Double A Isolé l`Extracteur de Peinture
Contents
1. SAFE LOC Sanding NE SANDTRAP S SAW BOSS Sawbuck Sidekick SPEED S BLOCS edt TIC PEEDTRONIC 9 STAIR EASE ahe American Woodshop amp desjgn The Lumber Compan amp design HE PROFESSIONAL EDGE THE PROFESSIONAL SELECT THIN LINE TIG RO TIGER B TIGER SAW TORQBUSTER 49 or BUSTER TRU MATCH TWIN LITE UNIGUA D Unifence UNIFEEDER Unihead Uniplane Unirip Unisaw Univise Versa Feeder VERSA PLANE WHISPER SERIES WOODWORKER S CHOICE Trademarks noted with and are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries Las Marcas Registradas con el signo de y son registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y tambi n pueden estar registradas en otros pa ses Marques d pos es indiqu es par la lettre et amp sont d pos es au Bureau des brevets d invention et marques d pos es aux Etats Unis et pourraient tre d pos es aux autres pays PORTER CRBLE 4825 Highway 45 North J ackson TN 38305 1 888 848 5175 www porter cable com2. X est le symbole pour le temps actuel caract ristique comme donn dans IEC 60127 io terre protective m me NER classer outil Il IPA t IP symbole CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 40 REGLES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR L ELIMINATION DE LA PEINTURE On doit proc der extr mement soigneusement en AVERTISSEMENT liminant la peinture Les clats les r sidus et les vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb qui est toxique L exposition f t ce de bas niveaux de plomb peut causer des l sions irr versibles au cerveau et au syst me nerveux les jeunes enfants et les foetus sont particulierement vuln rables Avant de commencer liminer la peinture vous devez d terminer si la peinture en question contient du plomb Cette d termination peut tre faite par votre d partement de sant local ou par un professionnel qui utilise un analyseur de peinture pour v rifier la teneur en plomb La peinture au plomb ne doit etre eliminee que par un professionnel Les personnes liminant la peinture doivent suivre ces directives 1 Gardez l aire de travail bein ventilee Ouvrez les fen tres et placez un ventilateur aspirant dans l une d elles Assurez vous que le ventilateur d place l air depuis l int rieur vers l ext rieur 2 Enlevez ou couvrez les tapis les moquettes les meubles les v tements les ustensiles de cuisson et les prises d air Telles mesures pr ventives de s ret r
3. dans tous les avertissements ci dessous fait r f rence aussi bien un outil lectrique branch sur secteur par un cordon d alimentation qu un outil lectrique sans cordon aliment par pile CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La s curit de votre espace de travail 1 2 3 a b c Veillez ce que votre espace de travail reste propre et bien clair Les espaces de travail encombr s ou mal clair s sont des invites aux accidents Ne faites pas fonctionner vos outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques cr ent des tincelles qui peuvent mettre le feu ces poussi res ou ces vapeurs Gardez les enfants et les observateurs distance pendant que vous faites fonctionner un outil lectrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de votre outil La s curit lectrique a e La fiche de l outil lectrique doit tre compatible avec la prise de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utilisez jamais d adaptateurs de fiches avec des outils lectriques mis la terre Le risque de choc lectrique sera r duit par l utilisation de fiches non modifi es et de prises de courant compatibles Evitez tout contact corporel avec des surfaces mises la terre ou la masse telles que des conduits des radiateurs des cuisini res ou des r frig ra
4. duisent le risque d exposition 3 Placez des jetees dans l aire de travail pour ramasser tout clat de peinture Portez des v tements protecteurs tels que des chemises de travail des bleus de travail et des chapeaux Telles mesures pr ventives de s ret r duisent le risque d exposition 4 Travaillez dans une piece a la fois L ameublement doit tre enlev ou plac au centre de la pi ce et couvert Les aires de travail doivent tre isol es du reste de l habitation en scellant les portes l aide de jet es 5 Les enfants les femmes enceintes ou potentiellement enceintes et les m res qui allaitent ne doivent pas tre pr sentes dans l aire de travail tant que le travail n est pas achev et que le nettoyage n est pas termin Telles mesures pr ventives de s ret r duisent le risque blessure 6 Portez un respirateur antipoussiere ou un masque respirateur double filtre poussiere et gaz qui a t approuv par l Occupational Safety and Health Administration OSHA le National Institute of Safety and Health NIOSH ou le Bureau of Mines des Etats Unis On peut se procurer facilement ces masques et filtres remplacables aupr s des grandes quincailleries Assurez vous que le masque fait Les barbes et le poil facial peuvent emp cher les masques de bien faire Changez les filtres souvent LES MASQUES EN PAPIER USAGE UNIQUE NE SONT PAS AD QUATS 7 Gardez les aliments et les boissons hors de l aire de travail L ave
5. e soit par une STATION AUTORISEE PAR PORTER CABLE soit par un CENTRE DE USINE SERVICE PORTER CABLEeDELTA Apr s approximativement 100 heures d utilisation amener ou envoyer votre outil la station autoris e par Porter Cable la plus proche afin qu il soit enti rement inspect et nettoy Les pi ces us es seront remplac es si cela s av re n cessaire il sera de m me re graisser si cela s av re n cessaire il sera assembl avec de nouveaux balais et il sera mis l preuve Toute perte de puissance avant la p riode d inspection pr vue peut indiquer que l outil a besoin d in service de maintien imm diat NE CONTINUEZ PAS A VOUS SERVIR DE L OUTIL DANS DE TELLES CONDITIONS Si le voltage n cessaire au fonctionnement de l outil est pr sent envoyez imm diatement l outil au centre de service pour qu il soit inspect et r par Janis PIECES DE RECHANGE Utiliser seulement des pi ces de rechange identiques Pour obtenir une liste des pi ces de rechange ou pour en commander consulter notre site Web au servicenet porter cable com Commander aussi des pi ces aupr s d une succursale d usine ou composer le 888 848 5175 pour le service la client le et recevoir ainsi une assistance personnalis e de techniciens bien form s ENTRETIEN ET REPARATION Tous les outils de qualit finissent par demander un entretien ou un changement de pi ce Pour de plus amples renseignements propos de Porter Cable ses succursales d us
6. t ATTENTION Sans le symbole d alerte Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas vit peut causer des dommages mineures ou moyennes La poussi re produite par le pon age lectrique le PIN SISSE sciage le meulage le per age et autres activit s de construction peut contenir des produits chimiques qui sont reconnus par l tat de la Californie de causer le cancer les anomalies cong nitales ou autres maux de reproduction Ces produits chimiques comprennent entre autres e le plomb provenant des peintures base de plomb e la silice cristalline provenant de briques de b ton ou d autres produits de maconnerie e l arsenic et le chrome provenant du bois de charpente trait chimiquement Le risque d exposition ces produits d pend de la fr quence d ex cution de ce genre de travaux Afin de r duire l exposition ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien a r et utilisez de l quipement de s curit approuv portez toujours un masque facial ou respirateur homologu NIOSH OSHA bien ajust lorsque vous utilisez de tels outils CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 36 R GLES G N RALES SUR LA S CURIT Veuillez lire toutes les instructions Le fait AVERTISSEMENT de ne pas respecter toutes les instructions indiqu es ci dessous pourrait entra ner des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves Le terme outil lectrique qui apparait
7. ENGLISH PAGE 1 ESPANOL PAGINA 19 Manuel Double A Isol d utilisation l Extracteur de Peinture MODELE 7403 IMPORTANT Pour de plus amples renseignements Veuilez vous assurer que la personne qui utilise concernant Porter Cable consultez cet outil lit attentivement et comprend ces notre Website l adresse suivante instructions avant de commencer utiliser l outil http www porter cable com La plaque des num ros de mod le et de s rie est situ e sur le bo tier principal de l outil Prenez note de ces num ros dans les espaces ci apr s et conservez PORTER CABLE les pour r f rence future No de mod le Copyright 2005 Porter Cable No de pi ce A14107 09 10 05 Rev A INSTRUCTIONS DE S RET IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes instructions d avertissements et op ration avant d utiliser n importe quel outil ou n importe quel quipement En utilisant les outils ou l quipement les pr cautions de s ret fondamentales toujours devraient tre suivies pour r duire le risque de blessure personnelle L op ration d plac e l entretien ou la modification d outils ou d quipement ont pour r sultat la blessure s rieux et les dommages de propri t Il y a de certaines applications pour lequel outils et l quipement sont concus La Porter Cable recommande avec force que ce produit n ait pas modifi et ou utilis pour l application autrement que pour lequel il a t
8. Fig 10 avec bouton de blocage B Fig 10 est situ commod ment dans la poign e de l outil Pour garder l outil en marche sans devoir tenir le doigt sur la g chette appuyez sur la g chette enfoncez le bouton de blocage d interrupteur situ sur le c t gauche de la poign e et rel chez la g chette tout en tenant le bouton enfonc Enfoncez et rel chez la g chette pour rel cher le bouton de blocage LONE Assurez vous toujours que l interrupteur est en posi tion d arret avant de brancher l outil afin d eviter une mise en marche accidentelle VITESSE VARIABLE La vitesse est ajust e en tournant la molette C Fig 10 La position No 1 de la molette correspond la vitesse de marche la plus lente 3300 tr min et la position No 6 la vitesse la plus rapide 4500 tr min On peut changer la vitesse pendant que le moteur tourne ou pendant qu il est l arr t VIS DE GUIDAGE Pour la plupart des applications vous devez positionner les vis de guidage t te bouton A Fig 11 de mani re ce que lorsqu B une r gle est plac e sur celles ci le bord du coussinet d gage tout juste la r gle C Dans cette position le bord du coussinet ne frottera pas sur le bord du bardeau sur lequel les vis se d placent Les vis peuvent tre r gl es de mani re loigner davantage le bord du coussinet par rapport au bardeau chevauchant si d sir Pour modifier les positions des vis desserrez les contre crous r g
9. LITE DE PORTER CABLE SOUS LES TERME DE CETTE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU NON SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE PORTER CABLE NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGES INCIDENTAUX OU INDIRECTS Certaines provinces ne permettent pas que limites soit pos es soit sur la p riode de temps que dure une garantie implicite soit sur la limitation ou l exclusion de dommages incidentaux ou indirects Ainsi il se peut que l exclusion cit e ci dessus ne s applique pas directement vous Cette garantie vous donne certains droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir droit d autre droits l gaux selon les provinces 51 The following are trademarks of PORTER CABLE DELTA Las siguientes son marcas registradas de PORTER CABLE DELTA S A Ar marques suivantes aem des rente de fabriquant i PORTER CABLE DELTA Auto Set BAMMERS B 0 5 5 9 Builders Saw Contractors Saw Contractors Sa OM II ot DELTACRAFT DE TAGRAM Delta Series 2 00 DURATRONIC Emc q LEX eno Chips FRAME SAW Grip Vac gomecraft NOVATION THAT WORKS J et Lock ETSTREAM 9 Kickstan 8 LASERLOC MICRO SET Micro Set MIDI LATHE MORTEN NETWORK OMNIJ IG9 POCKET CUTTER PORTA BAND PORTA PLANES PORTER CABLE amp design PORT R CABLE 8 o SSIONAL POWER TOOLS PORTER CABLE REDEFINING gui RM NCE Posi Matic 9 amp design QUICKSAND amp design QUICKSET QUICKSE QUICKS T PLUS iP TIE design SAFE GUARD
10. OUTILS LECTRIQUES Longueur du cordon en pieds Msn e OO Pi SO PT 5 n 18 HI 12 10 10 300 Pi 600 Pi 14 12 10 10 300 Pi 80D Pi D 10 10 12 12 10 CEE 10 14 1 1 1 1 Valeur nominale en amp res sur la plaque signal tique EGURUE 18 20 18 18 18 18 18 6 M 39 3 CR 2 3 3 6 2 39 3 2 89 3 3 89 5 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 42 CONTENUS DE BOITE L outil est fourni avec une poign e auxiliaire un mat riel et un manuel d instruction Ergot droit de poign e Boulon Entretoise hexagonale Collier Rondelle 2 crou hexagonal Ergot gauche de poign e DESCRIPTION FONCTIONNELLE DEL a OnmMmOOnw gt b AVANT PROPOS Mod le 7403 ont t con us pour l enl vement s r rapide et facile de peinture de la planche en clins les porches les tapes de ma onnerie les patios les murs etc ASSEMBL E NOTE Cet outil est compl tement exp di s est assembl Avec l exception de la poign e auxiliaire aucun temps d assembl e ou les outils sont exig s POIGN E AUXILIAIRE Une poign e auxiliaire est fournie avec cet outil et elle peut tre mont e d un c t comme de l autre du carter d engrenages On doit utiliser cette poign e en vue d un contr le parfait de l outil Assemblez la poign e sur l outil comme suit PEUR Debranchez l outil de la prise de courant 1 Enfilez une des
11. concu Si vous avez n importe quelles questions relatives son application n utilisent pas le produit jusqu ce que vous avez crit Porter Cable et nous vous avons conseill La forme en ligne de contact www porter cable com Courrier Postal Technical Service Manager Porter Cable 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 Information en ce qui concerne l op ration s re et correcte de cet outil est disponible des sources suivantes Power Tool Institute 1300 Sumner Avenue Cleveland OH 44115 2851 www powertoolinstitute org National Safety Council 1121 Spring Lake Drive Itasca IL 60143 3201 American National Standards Institute 25 West 43rd Street 4 floor New York NY 10036 www ansi org ANSI 01 1Safety Requirements for Woodworking Machines and the U S Department of Labor regulations www osha gov MESURES DE S CURIT D FINITIONS contient relate prot ger VOTRE SURETE et EMPECHER PROBLEMES Les symboles au dessous de sont utilis pour aider vous reconna t cette information C est important pour vous lire et comprendre ce manuel L information qu il 4 Indique un danger imminent qui s il n est pas vit A DANGER causera de graves blessures ou la mort Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas vit AVERTISSEMENT pourrait causer de graves blessures ou la mort FWXarz nue Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas vit peut causer des dommages la propri
12. ction de l ouie utilis s de mani re appropri e r duiront les risques de blessures personnelles 37 R GLES G N RALES SUR LA S CURIT c Evitez la mise en marche accidentelle de l outil Veillez ce que l interrupteur soit dans la position de fermeture avant de brancher l outil C est une invite aux accidents de porter un outil lectrique avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher un outil lectrique dont l interrupteur est dans la position de marche d Retirez toute cl de r glage avant de mettre l outil sous tension Une cl de r glage laiss e attach e une pi ce tournante de l outil lectrique pourrait causer des blessures aux personnes e Ne tendez pas le bras trop loin Gardez une position ferme et un bon quilibre tout moment Cela vous permettra de mieux contr ler votre outil lectrique dans des situations impr vues f Habillez vous de facon appropri e Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux pendants Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants distance des pi ces mobiles de l outil Ces pi ces mobiles peuvent happer les v tements l ches les cheveux longs d nou s ou les bijoux pendants g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d appareils d extraction et de collecte de la poussi re veillez ce que ces derniers soient connect s et correctement utilis s L utilisation de ces dispositifs peut r duire les dangers caus s par la poussi re 4 Utilisatio
13. devant tre d cap e PONCAGE DE CADRES DE FEN TRE OU DE PORTE Si le cadre de fen tre ou de porte est votre gauche le rail gauche de l accessoire de d capage doit tre r gl de mani re ce qu il soit plus lev que le bord du coussinet Le rail droit doit tre r gl de mani re ce qu il soit plus bas que le bord du coussinet Si le cadre de fen tre ou de porte est votre droite le rail droit doit alors tre plus lev que le coussinet et le rail gauche plus bas que le coussinet D CAPAGE SUR LES V RANDAS Pour enlever la peinture sur les v randas levez un rail au dessus et baissez l autre rail sous le bord du coussinet L outil peut tre d plac de gauche droite de droite gauche d avant arri re ou en mouvements circulaires ou toute combinaison de ceux ci voir Fig 15 BORDS DE PLANCHER Vous pouvez r gler les vis de guidage de l accessoire de d capage de mani re pouvoir enlever la peinture directement l intersection de deux surfaces Ceci alli au fait que la ponceuse disque est l g re et facile manier fait de la ponceuse disque accessoire de d capage l outil id al pour les t ches secondaires de bords de plancher PONCAGE DE LA MAGONNERIE L accessoire de d capage convient parfaitement la pr paration des surfaces de ma onnerie pour la peinture Vous devez utiliser un disque en carbure grain 24 ou 36 pour cette t che tant donn que cette op ration a
14. e Web www porter cable com GARANTIE LIMITEE D UN AN OFFERTE PAR PORTER CABLE Porter Cable garantit ses outils dans la s rie Professional Power Tools pour une p riode d un an partir de la date de l achat original Pendant la p riode de garantie nous r parerons ou nous remplacerons selon le cas toute pi ce de nos outils ou de nos accessoires couverte par notre garantie qui apr s inspection r v lera un d faut de facture ou de mat riel Pour toute r paration ou pour tout remplacement renvoyez l outil ou l accessoire en pr pay au centre de service Porter Cable ou la station autoris e Il se peut qu on vous demande de produire des pi ces justificatives attestant de l achat de l outil Cette garantie ne s applique pas aux r parations ou aux remplacements n cessaires occasionn s par un mauvais usage de l outil un abus de l outil l usage normal de l outil ou les r parations qui auraient t faites par un personnel non autoris n appartenant pas nos centre de service ou nos stations autoris es TOUTE GARANTIE IMPLICITE LA GARANTIE DE COMMERCE ET DE CONVENANCE POUR UNE TACHE PARTICULIERE INCLUE NE DURERONT QUE POUR UNE PERIODE D UN 1 AN A PARTIR DE LA DATE D ACHAT Si vous d sirez obtenir un suppl ment d information sur la garantie crivez nous l adresse suivante PORTER CABLE 4825 Highway 45 North J ackson Tennessee 38305 Attention Product Service L OBLIGATION PRECEDENTE EST LA SEULE RESPONSABI
15. e la silicose une maladie pulmonaire grave et le cancer et m me le d c s de la personne affect e Evitez de respirer de la poussi re et de rester en contact prolong avec celle ci En laissant la poussi re p n trer dans vos yeux ou votre bouche ou en la laissant reposer sur votre peau vous risquez de promouvoir l absorption de substances toxiques Portez toujours des dispositifs de protection respiratoire homologu s par NIOSH OSHA appropri s l exposition la poussi re et de taille appropri e et lavez l eau et au savon les surfaces de votre corps qui ont t expos es 10 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 39 SYMBOLE D FINITION NEUEN volts A A IAN ent e UNE UD amp res E AEE N E A A hertz Wen esi ui ie watts RU nan kilowatt x mm farads dp microfarads rH litres ae eee grammes KO nono kilogramme 25 Mer ERES barres Hom X pascals leis ovas scien ta etur heures M rane d ne Fe ERG minutes RE Tere E Ua TOR secondes D ERR ERE EARN vitesse sans charge Amin or minte r volutions ou r ciprocations par minute mcm ONG courant continu direct abo RERUM courant alternatif A RR deux phas courant alternatif db m e deux phas courant alternatif avec neutre um tri phas courant alternatif NON ne tri phas courant alternatif avec neutre SEP pedes le courant valu du fusible lien appropri dans les amp res E3 ENEE tle fusible lien de miniature de d calage o
16. ils lectriques mal entretenus f Gardez vos outils de coupe propres et aiguis s Les outils de coupe bien entretenus et aiguis s risquent moins de se bloquer et ils sont plus faciles contr ler g Utilisez l outil lectrique les accessoires et les m ches conform ment aux pr sentes instructions et de la facon voulue pour ce type particulier d outil lectrique en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation d un outil lectrique pour des op rations autres que celles pour lesquelles il a t concu pourrait r sulter en une situation dangereuse 38 CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES CONSIGNES DE S CURIT ET SYMBOLES SP CIFIQUES 1 Tenez l outil par ses surfaces de prise isol es pendant toute operation o l outil de coupe pourrait venir en contact avec un c blage dissimule ou avec son propre cordon En cas de contact avec un conducteur sous tension les pieces metalliques decouvert de l outil transmettraient un choc electrique l utillsateur 2 D BRANCHEZ TOUJOURS la fiche du cordon de la prise de courant avant de changer les disques abrasifs 3 TENEZ l outil l cart du corps pendant qu il est en marche 4 ASSUREZ VOUS que l interrupteur est en position d arr t avant de mettre l outil sous tension 5 ANCRER VOTRE CHELLE BIEN et suffisamment proche de l ouvrage pour ne pas trop avoir vous tirer Travaillez toujours avec un bras l ext rieur d u
17. ine ou un centre de r paration sous garantie autoris consulter notre site Web au www porter cable com ou composer le 888 848 5175 pour le service la client le Toutes les r parations effectu es dans nos centres de r paration sont enti rement garanties contre les d fauts de mat riaux et de main d oeuvre Nous ne pouvons garantir les r parations effectu es en partie ou totalement par d autres Pour de plus amples renseignements par courrier crire PORTER CABLE 4825 Highway 45 North J ackson Tennessee 38305 E U l attention de Product Service S assurer d indiquer toutes les informations figurant sur la plaque signal tique de l outil num ro du mod le type num ro de s rie etc ACCESSOIRES Une ligne compl te des accessoires est fournie des centres commerciaux d usine de par votre de Porter CableeDelta fournisseur de Porter CableeDelta et des stations service autoris es par Porter Cable Veuillez visiter notre site Web www porter cable com pour un catalogue ou pour le nom de votre fournisseur plus proche PNA STE D e puis des accessoires autre que ceux offerts par Porter CableeDelta n ont pas t test s avec ce produit utilisation de tels accessoires a pu tre dangereux Pour l exploitation s re seulement Porter CableeDelta a recommand des accessoires devrait tre utilis avec ce produit 50 GARANTIE Pour enregistrer l outil en vue d obtenir un service de garantie consulter notre sit
18. lez les vis aux positions d sir es et serrez les contre crous Assurez vous que les vis ne tournent pas ou ne changent pas de position en serrant les contre crous RAILS LAT RAUX l existe deux boutons A Fig 12 pour contr ler la distance de prolongement des rails lat raux au dessus ou au dessous du coussinet Dans les instructions ci apr s le bouton droit est celui se trouvant du m me c t du b ti du moteur que la poign e de la ponceuse Le rail lat ral droit est celui contr l par ce bouton Pour abaisser le rail lat ral droit tournez le bouton de contr le droit vers l avant de l outil Pour lever le rail lat ral droit tournez le bouton de contr le droit vers l arri re de la machine Pour abaisser le rail lat ral gauche tournez le bouton de contr le gauche vers l arri re de la machine Pour lever le rail lat ral gauche tournez le bouton de contr le gauche vers l avant de la machine La distance des rails au dessus et au dessous du bord du coussinet d termine la profondeur de coupe Pour la plupart des applications on obtiendra un fonctionnement satisfaisant lorsqu un rail lat ral est r gl de mani re ce qu il soit 1 32 po au dessus et l autre rail 1 32 po au dessous du bord du coussinet voir Fig 12 Pour enlever des couches tr s minces de peinture il vous sera peut tre opportun de r duire la profondeur de coupe A cette fin abaissez le rail qui se trouve au dessus du coussine
19. n des montants et l autre bras entre les chelons de l chelle en tenant l outil des deux mains 6 UTILISER UN ECHAFAUDAGE en poncant de grandes surfaces qui ne peuvent tre atteintes depuis le sol En travaillant sur un chafaudage assurez vous de votre solidit et de votre quilibre et utilisez une main courante pour ne pas tomber 7 N UTILISEZ J AMAIS la cheville de blocage d axe pour emp cher l axe de tourner 8 LE PONCAGE DE LA PEINTURE AU PLOMB N EST PAS RECOMMAND La peinture au plomb ne doit tre enlev e que par un professionnel 9 L oeil d usure et entendre la protection Toujours utiliser les lunettes de s ret Les lunettes de tous les jours ne sont pas les lunettes de s ret L USAGE A CERTIFIE L EQUIPEMENT DE SURETE L quipement de protection d oeil doit se conformer ANSI Z87 1 normes L quipement d audience doit se conformer ANSI 3 19 normes L utilisation de cet outil peut produire et disperser de la poussi re ou d autres particules en suspension dans l air telles que la sciure de bois la poussiere de silicium cristallin et la poussiere d amiante Dirigez les particules loin du visage et du corps Faites toujours fonctionner l outil dans un espace bien ventil et pr voyez l vacuation de la poussi re Utilisez un syst me de d poussi rage chaque fois que possible L exposition la poussi re peut causer des probl mes de sant graves et permanents respiratoires ou autres tels qu
20. n et maintenance des outils lectriques a Ne forcez pas l outil lectrique utilisez l outil lectrique qui convient votre op ration L outil lectrique appropri fera mieux son travail en toute s curit s il est utilis au r gime pour lequel il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne peut pas le mettre en marche ou l arr ter Tout outil lectrique ne pouvant pas tre contr l l aide de son interrupteur est dangereux et doit tre r par c D branchez la fiche de la source d alimentation avant de faire le moindre r glage de changer les accessoires ou de ranger l outil lectrique De telles mesures pr ventives r duisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil lectrique d Rangez les outils lectriques inutilis s hors de la port e des enfants et ne permettez pas des personnes n tant pas familiaris es avec les outils lectriques ou avec les pr sentes instructions de faire fonctionner l outil lectrique Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs sans exp rience e Entretenez les outils lectriques V rifiez que les pi ces mobiles ne sont ni mal align es ni bloqu es qu aucune piece n est bris e et qu il n existe aucune autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l outil lectrique Si l outil lectrique est endommag faites le r parer avant de l utiliser De nombreux accidents sont caus s par des out
21. pour effet de d truire rapidement le grain des disques en papier La maconnerie se ponce de la m me mani re que le bois 48 GUIDE DE DEPANNAGE Pour l assistance avec votre outil visiter notre site web www porter cable com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d aide de Porter Cable 1 888 848 5175 ENTRETIEN NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer r guli rement les passages d air avec de l air comprim sec Toutes les pi ces en plastiques doivent tre nettoy es avec un chiffon doux l g rement humide Ne nettoyer J AMAIS les pi ces en plastique avec des dissolvants Ils pourraient dissoudre ou autrement endommager ces pi ces PANTIN VIN Mettez ANSI Z87 1 toujours des lunettes de s curit quand vous utilisez de l air comprim L OUTIL REFUSE DE DEMARRER Si l outil refuse de d marrer assurez vous que les fiches du cordon lectrique font un bon contact avec la prise de courant V rifiez galement si les fusibles ont fondus ou si le disjoncteur est ouvert GRAISSAGE Cet outil a t graiss avec une quantit suffisante de lubrifiant de haute qualit pour assurer son bon fonctionnement pour la dur e de sa vie op ratoire I ne devrait pas tre n cessaire de le re graisser INSPECTION DES BALAIS Le cas ch ant Pour assurer votre s curit et pour vous prot ger contre tout risque de d charge lectrique l inspection des balais et leur remplacement devra tre SEULEMENT effectu
22. re de d capage L utilisation des vis plus longues sans l accessoire de d capage est susceptible d abimer les engrenages internes 2 Placez l accessoire de d capage sur le bloc moteur comme illustr la Fig 6 et fixez solidement l aide des trois vis m taux t te ronde fournies Serrez les vis fermement 3 Vissez le coussinet d appui en caoutchouc mousse et aluminium A Fig 7 sur l axe de la machine Serrez la main 4 S lectionnez le disque en carbure de tungst ne Porter Cable dont la dimension de grain est la plus appropri e votre t che Centrez le disque sur le coussinet d appui voir Fig 8 et vissez l crou de retenue du disque sur l axe Appuyez sur la cheville de blocage d axe A Fig 8 et tournez le coussinet A LA MAIN jusqu a ce que le blocage s engage et cesse la rotation du coussinet Continuez appuyer sur la cheville de blocage d axe tout en utilisant la cl ergots B Fig 8 pour serrer fermement l crou de retenue du disque VMS Le mod le 7403 est concu pour usage avec sp cifiques disques et garnitures L utilisation de tout autre coussinet d appui ou disque pourrait tre dangereuse 45 OP RATION FACON DE TENIR L OUTILTenez toujours l outil de d capage fermement des deux mains Fig 9 POUR METTRE L OUTIL EN MARCHE ET L ARRET Appuyez sur la g chette pour mettre l outil en marche Rel chez la g chette pour arr ter l outil Un interrupteur g chette A
23. re plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiqu e sur la plaquette de sp cifications plac e sur l outil Un certain nombre de mod les cependant ne peuvent uniquement fonctionner que sur courant alternatif R f rez vous la plaquette de sp cifications plac e sur l outil en question afin de d terminer le voltage et le courant assign s A ATTENTION Ne faites pas fonctionner votre outil sur un courant qui ne serait pas dans les param tres indiqu s Ne faites pas fonctionner des outils n cessitant du courant alternatif sur du courant continu sinon vous risquez de s rieusement endommag votre outil S LECTION DU CORDON DE RALLONGE S il vous est n cessaire d utilisez un cordon de rallonge assurez vous que la taille du conducteur est assez lev afin de pr venir un chute de tension excessive qui pourrait occasionner une perte de puissance ainsi que des d g ts au moteur Vous trouverez un tableau indiquant les tailles appropri es pour les cordons de rallonge la fin de cette section Ce tableau est bas sur un calcul limitant les chutes de tension 5 volts 10 volts pour 230 volts 15096 de l amp rage assign Si vous utilisez un cordon de rallonge l ext rieur il doit n cessairement tre marqu avec le suffixe W A ou W apr s le sigle d signant le type de cordon de rallonge Ainsi le sigle SJ TW A indique que ce cordon peut tre utilis l ext rieur TAILLES RECOMMAND ES DES CORDONS DE RALLONGE POUR DES
24. rondelles B Fig 2 et ensuite l entretoise hexagonale C Fig 1 sur le boulon A Fig 2 2 Mettez le collier D sur l entretoise hexagonale et placez l ensemble du boulon droite ou gauche du bossage A or G Fig 1 de la poign e 3 Alignez et calez l entretoise hexa gonale dans le logement hexago nal de l ergot de poign e 4 Mettez l autre rondelle sur le boulon B Fig 2 et fixez le tout avec l crou hexagonal E Serrez fermement 5 Enrosque la agarradera auxiliar en el collar 43 La agarradera y el collar pueden colocarse en cualquiera de las cuatro posiciones Fig 3A 3D Gire la agarradera y el collar a la posici n deseada y apri telos firmemente BLOCAGE D AXE PEUR Debranchez l outil de la prise de courant VMS N ppuyez pas sur le blocage d axe pendant que l outil est en marche Un blocage d axe A Fig 4 est situ sur le c t droit du carter d engrenages Pour actionner appuyez sur la cheville de blocage d axe avec le pouce tout en tournant l axe B Fig 4 A LA MAIN jusqu ce que la cheville s engage et arr te la rotation de l axe ACCESSOIRE DE D CAPAGE PU UAUES Debranchez l outil de la prise de courant 1 Retirez les trois vis du couvercle du carter d engrenages B Fig 5 en tournant en sens anti horaire l aide d une cl Allen de 9 64 po REMARQUE Conservez les vis pour utilisation future dans l hypo th se o le bloc moteur est utilis sans l accessoi
25. t Essayez plusieurs positions sur une pi ce de bois de rebut jusqu ce que vous trouviez l emplacement convenant le mieux votre t che Ne modifiez pas la position du rail qui est situ 1 32 po UTILISATION DE L OUTIL DE D CAPAGE PONCAGE LOCALIS Pour poncer de petites surfaces mettez le moteur en marche et mettez les vis de guidage t te bouton en contact avec le bord du bardeau au dessus de celui poncer Mettez maintenant le disque abrasif en contact avec le bardeau et d placez l outil d avant arri re de gauche droite jusqu enl vement de la peinture Fig 13 Pour poncer proximit du bord du bardeau au dessus vous devez incliner l outil vers l avant Pour poncer la partie inf rieure de bardeaux larges il vous suffit de descendre et de monter l outil d avant arri re de gauche droite et en cercles Pour un poncage localis partir d une chelle assurez vous que l chelle est ancr e fermement et suffisamment rapproch e de la maison pour ne pas avoir trop vous tirer Travaillez avec un bras l ext rieur des montants et l autre bras entre les chelons de l chelle Fig 14 PON AGE DE GRANDES SURFACES Vous devez poncer partir d un chafaudage les grandes surfaces qui ne peuvent tre atteintes depuis le sol Le pon age se fait de la m me mani re que pour les petites surfaces mais l op rateur se d place de gauche droite ou de droite gauche pour couvrir toute la surface
26. teurs existe un risque de choc lectrique accru quand votre corps est reli la terre N exposez pas des outils lectriques la pluie ou des environnements humides L infiltration d eau dans un appareil lectrique augmentera le risque de choc lectrique Ne maltraitez pas le cordon et ne vous en servez jamais pour soulever l outil lectrique ou le tra ner ne tirez pas non plus sur le cordon afin de le d brancher Gardez le cordon distance de la chaleur de l huile de bords tranchants ou de pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Lorsque vous faites fonctionner un outil lectrique en plein air utilisez une rallonge classifi e pour un usage en plein air En utilisant une rallonge de classification plein air vous r duisez le risque de choc lectrique La s curit des personnes a Restez vigilant agissez avec prudence et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas un tel outil quand vous tes fatigu ou sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Utilisez des quipements de protection Portez toujours des lunettes de s curit Les quipements de protection tels que les masques antipoussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques de chantier ou les dispositifs de prote
27. z vous les mains les bras et le visage et rincez vous la bouche avant de manger ou de boire Ne fumez pas et ne m chez pas de gomme ou de tabac dans l aire de travail 8 Ramassez toute la peinture enlevee et la poussi re en passant un balai ponge mouill sur les planchers Utilisez un chiffon mouill pour nettoyer tous les murs les seuils et toute autre surface o adh re la peinture ou la poussi re NE BALAYEZ PAS N EPOUSSETEZ PAS A SEC ET NE PASSEZ PAS L ASPIRATEUR Utilisez un d tersif haute teneur en phosphate ou de l irisodium TSP pour laver les aires de travail 9 Ala fin de chaque session de travail mettez les clats de peinture et les d bris dans un double sac en plastique fermez le avec du ruban ou des attaches et mettez au rebut ad quatement Telles mesures pr ventives de s ret r duisent le risque d exposition 10 Enlevez les vetements protecteurs et les chaussures de travail dans l aire de travail pour viter de transporter de la poussiere dans le reste de l habitation Lavez les v tements de travail s par ment Essuyez les chaussures avec un chiffon mouill qui est alors lav avec les v tements de travail Lavez les cheveux et le corps soigneusement l eau savonneuse 41 MOTEUR Un grand nombre d outil fabriqu s par Porter Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait ent
Download Pdf Manuals
Related Search