Home

Image To PDF Conversion Tools

1. 42 e Pivoter des images 42 e Effacer des fichiers ou des dossiers JPEG du disque dur ou d une carte m moire 42 e Visualiser des diaporamas 43 e Pour couter la musique pendant que vous regardez une pr sentation 43 Nommer un fichier JPEG File 43 D placer des fichiers JPEG 44 e Copier des fichiers JPEG 44 ENREGISTREMENT Recording Overview 45 46 A propos de l enregistrement DVD 45 e Types de disques et de formats modes et r glages d enregistrement 45 propos de l enregistrement sur disque dur 45 e Notes pour l enregistrement 45 e Enregistrement des canaux audio du t l viseur 45 Temps d enregistrement et qualit d image 45 e Restrictions pour l enregistrement vid o 46 Qu est ce que c est que CPRM 46 e Tous droits r serv s 46 Information suppl mentaire concernant l enregistrement 46 e Nettoyer un enregistrement 46 e Lecture de vos enregistrements sur d autres lecteurs de DVD Finalisation d un disque 46 Configuration et fonctionnement de la Programmation pause et lecture d une mission de t l vision en direct 47 Enregistrement de base 48 Enregistrement de base partir d un t l viseur 48 Enregistrement programm instantan 48 Enr
2. 12 Panneau arri re 13 PREPARATION Connexions 14 18 Connexion l antenne 14 Connexions votre t l viseur 15 Raccordement une bo te de jonction c ble ou un quipement de r ception satellite 16 Raccordement un bo tier du d codeur externe 16 Raccordement un amplificateur 17 Connexions d un accessoire audio vid o A V a QTAVEUT sared 4 nomade de pus ep oms 18 Connexion un cam scope num rique 18 Avant la mise en marche 19 33 R glage initial 19 Fonctionnement g n ral 19 G n ral 19 23 Programmation automatique 19 e Edition Programme 20 21 e Autor glage Heure 22 e R glage manuel de l heure 22 e Format T l viseur 22 Balayage progressif 23 e D codeur AV1 23 PBO rue eaae di i 23 e Initialiser 23 Lane ed ous mer rs 24 e Menu Affichage 24 e Langue Disque 24 AUQIOE En nd ere rade 25 e Dolby Digital 25 DIS A at dir mine 25 MPEG ce uat iani a manie 25 e Fr quence d chantillonage 25 S NOCA dea e a aa e aa E EE 25 e Contr le de la dynamique 25 Verrouillage enfants Con
3. la page 28 Format du disque Utilisez A Y pour s lectionner l option Finaliser Appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau L option Finaliser est remarqu e Appuyez sur ENTER Le menu Mettre Au Point s affiche Finalisation d sir e BC rue S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER Le graveur commence finaliser le disque Remarques La dur e du processus de finalisation d pend du type de disque de combien on y a enregistr et du nombre de titres sur le disque Un disque enregistr peut pren dre jusqu 3 4 minutes pour tre finalis Ef conseil Si vous ins rez un DVD RW qui a d j t finalis vous pouvez le d finaliser en choisissant D finaliser dans le menu Finaliser Apr s avoir fait cela vous pou vez diter et enregistrer nouveau sur ce disque Apr s avoir fait cela vous pouvez diter et enregistrer nou veau sur ce disque Etiquette disque Utilisez cela pour introduire un nom pour le disque Ce nom s affiche quand vous ins rez le disque et quand vous lissez l information du disque l cran e Le nom du disque peut comporter jusqu 32 caract res e Pour les disques format s sur un graveur diff rent vous ne verrez qu un nombre limit de caract res Format du disque Finaliser Protection Disque Suivez les pas 1 3 comme indiqu pour Format du disque la page 28 Utilisez A Y pour s lectionner l option
4. La compatibilit des fichiers MP3 avec ce graveur est limit e comme suit 1 Le format physique CD R RW doit tre ISO 9660 et JOLIET 2 Si vous enregistrez des fichiers MP3 l aide d un logiciel incapable de cr er un SYST ME DES FICHIERS par exemple Direct CD etc il sera impossible de lire ces fichiers MP3 Nous vous con seillons d utiliser Easy CD Creator lequel cr e un syst me des fichiers ISO9660 ou JOLIET 8 Le nombre total de fichiers et de dossiers sur un m dia est libre mais le nombre total de fichiers par dossier doit tre inf rieur 1999 Ce graveur DVD exige que les disques enregistrements respectent certains standards techniques pour obtenir une qualit de lecture optimale Les DVD pr enregistr s sont automatiquement r gl s suivant ces standards y a de diff rents types de format de disques enregistrables y compris les CD R contenant des fichiers MP3 qui exigent certaines conditions pr lables voir au dessus afin d en assurer une lecture compatible Il faut galement remarquer que les clients doivent avoir une permission pour t l charger des fichiers MP3 et de la musique au moyen d Internet Notre soci t n a pas le droit de donner une telle permission Cette permission doit toujours tre obtenue aupr s du propri taire des droits d auteur Vue d ensemble du graveur de DVD et HDD suite Pr cautions Manipulation de l unit Emballage de l
5. Sous titrage D Pressez SUBTITLE puis pressez lt gt plusieurs reprises en cours de lecture pour voir les diff rentes langues de sous titrage Saut instantan GD Chaque pression sur SKIP produit un saut avant de 15 secondes Remarque Si cela appara t cette fonction n est pas disponible dans le disque St r o gt Marche D Pour localiser des morceaux dans un disque Gr ce cette fonction vous pouvez acc der directe ment un point d termin du CD vid o N utilisez cette fonction que lorsque un CD vid o est en cours de lecture La lecture avance jusqu au point sp cifi 1 Pressez SEARCH en cours de lecture La barre d avancement appara t sur l cran du t l viseur 55 NE 2 Utilisez lt gt pour trouver une position de d marrage de la lecture 3 Pressez ENTER pour confirmer la position s lectionn e La lecture d marre partir de la position s lectionn e Remarque Cette fonction ne s active que lorsqu il n y a pas de rep re m moris DVD et CD vid o suite M morisation du dernier tat Ce graveur m morise les s lections de l usager pour le dernier disque lu Ces s lctions sont gard s dans la m moire m me si vous enlevez le disque de l enregis teur ou si vous arr tez le graveur Si vous ins rez un disque dont les s lections ont t m moris es la derni re position d arr t est automatiquement reprise Remarques Le
6. 1 Reliez l une des prises DIGITAL AUDIO OUT du graveur OPTIQUE O ou COAXIAL X la prise correspondante de votre amplificateur Pour ce faire utilisez un c ble audio optique O ou coaxial X num rique en option Vous devrez activer la sortie num rique du graveur Voir Audio la page 25 Son multicanal num rique Une connexion multicanal num rique fournit la meilleure qualit de son Pour cela vous aurez besoin d un r cep teur audio vid o multicanal supportant un ou plusieurs des formats audio support s par votre graveur MPEG 2 Dolby Digital et DTS V rifiez le manuel de votre r cep teur ainsi que les logos sur la fa ade de votre r cepteur A Pr caution En raison du contrat de licence DTS la sortie num rique sera en mode sortie num rique DTS quand le flot audio DTS soit s lectionn Remarques Si le format audio de la sortie num rique ne correspond pas aux capacit s de votre r cepteur le r cepteur produira un son fort et d natur ou il ne produira aucun son Le son sourround num rique par six canaux via connexion num rique ne sera possible que si votre r cepteur est quip d un d codeur multicanal num rique Pour voir le format audio du DVD actuel sur l affichage l cran appuyez sur AUDIO Ce graveur n effectue pas de d codage int rieur 2 canaux d une piste audio DTS Pour jouir du sur round multicanal DTS vous devez connecter ce graveur un r
7. Suite Affichage l cran de l information du disque Suite cc Montre le temps de lecture Affiche le nom du titre coul et le temps total la date d enreg Montre le m dia Titre 1 O moD istrement le mode et le mode de lecture d enregistrement etc 16 11 04 PR 01 0 06 32 2 12 10 gt actuels i Fonction Utilisez A pour s lectionner M thode de Options Menu l option d sir e S lection Num ro Piste EE ve Montre le num ro de piste actuelle et le nombre total de piste lt gt ou ou le mode Marche PBC et saute au num ro de piste d sir Num ros ENTER Temps GE Montre le temps coul er uniquement affichage Num ros ENTER Canal audio Qa St r o Montre le canal audio et PEIS change le canal audio DVD Montre le temps de lecture coul et le si total Affiche le nom du titre la Montre le m dia date d enregistrement le TITRE 1 4 S i x r 3 n mode d enregistrement etc CHAPITRE 3 28 0 06 32 2 12 10 nu e de lecture ORG Original PList Playlist i Fonction Utilisez A w pour s lectionner M thode de Options Menu l option d sir e S lection Num ro Titre sm es Montre le num ro du titre actuel ainsi que le nombre lt gt ou 2 total de titres et saute vers le num ro de titre d sir Num ros ENTER Num ro Chapitre J a amer Montre le num ro du chapitre actuel ainsi que le nombre lt gt ou total de
8. glage Heure Une fois la recherche automatique des cha nes compl t e l heure et la date actuelles sont elles aussi automatiquement r gl es Si l heure affich e par le graveur est incorrecte vous devrez r gler manuellement l horloge Recherche auto Program Edit Aspect Progressive scan AV1 D codeur PBC Initialisation 6 gt Appuyez sur SETUP Le menu R glage s affiche 2 Utilisez A Y pour s lectionner l option G n ral Une fois l option G n ral s lectionn e appuyez sur gt pour vous d placer vers le deuxi me niveau Utilisez A Y pour s lectionner l option R glage Pendule Appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau Utilisez A V pour s lectionner l option Auto puis appuyez sur ENTER Appuyez sur SETUP pour sortir du menu R glage Remarques Dans certains cas la station de t l vision n envoi pas d information sur la date heure ou envoie des donn es incorrectes et le graveur de DVD r gle une heure incorrecte Si cela arrive nous vous recommandons de r gler manuellement l horloge R glage manuel de l heure Suivez les pas 1 5 comme indiqu plus gauche R glage Autor glage Heure Utilisez A Y pour s lectionner l option Manuel puis appuyez sur ENTER Recherche auto Program Edit Aspect Progressive scan AV1 D codeur PBC Initialisation Introduisez l information n cessa
9. niveau de restriction de lecture Pas de limite Si vous s lectionnez Pas de limite le Contr le d Acc s n est pas activ Le disque sera lit dans sa totalit Niveau 1 8 Certains disques contiennent des Sc nes pas convenables pour enfants Si vous r glez une classification pour le graveur toutes les sc nes du disque ayant la m me classification ou une classification plus basse seront lues Les sc nes classifi es un niveau plus haut ne seront pas lues moins qu une sc ne alternative soit disponible sur le disque L alternative doit avoir la m me classification ou une classification plus basse Si une sc ne alternative non convenable est trouv la lecture s arr tera Vous devez entrer le mot de passe 4 chiffres ou changer le niveau de classification afin de lire le disque Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection de classification puis appuyez sur SETUP pour sortir du menu Avant la mise en marche Suite Code du Pays introduisez le code d un pays r gion dont les standards ont t utilis s pour classifier le disque DVD vid o en vous r f rant la liste Voir Liste des Code des Pays page 65 Appuyez sur SETUP Le menu R glage s affiche 2 Utilisez A Y pour s lectionner l option Bloquer Une fois l option Bloquer s lectionn e appuyez sur gt pour vous d placer vers le deuxi me niveau Utilisez A Y pour s lectionner l option Code du Pays App
10. o CLEAR D place un num ro de piste sur la Liste Programm e ou un marqueur dans le menu Recherche par Marqueur Panneau arri re ANTENNE Branchez l antenne cette sortie DECODEUR EURO AV 2 Branchez la sortie audio vid o une source ext rieure d codeur de TV payante bo tier d codeur num rique magn toscope etc COAXIAL prise sortie audio num rique Branchez un quipement audio num rique coaxial COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN Y Pb Pr Branchez un t l viseur ayant des sorties Y Pb Pr SORTIE VIDEO SORTIE AUDIO Gauche Droite Branchez un t l viseur ayant des sorties vid o et audio ENTREE 3 VIDEO ENTREE 3 AUDIO Gauche Droite Branchez la sortie audio vid o une source ext rieure Syst me audio TV Moniteur magn toscope Cam scope C00000000O OU0UNUNUUE RFO i KE i OUT OUT CES Cordon d alimentation AC Branchez le sur une source d lectricit OPTIQUE prise sortie audio num rique Branchez un quipement audio num rique optique SORTIE S VIDEO Branchez une entr e S Video du t l viseur Interrupteur SORTIE VID O S lectionne soit la COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN soit le signal RVB de la borne AUDIO VIDEO EURO AV1 en fonction de la mani re dont vous avez reli le graveur au t l viseur AUDIO VIDEO EURO AV 1 Branchez un t l viseur ayant une prise p ritel RF OUT Fait passer le signal de l anten
11. Attention e Ne raccordez pas votre bo tier du d codeur directement ce graveur e L information provenant du d codeur par exemple de l information concernant les services de t l vision payante ne peut pas tre vue que lorsque le graveur est off en tat d attente e Pour que l enregistrement programm fonctionne correctement dans ce graveur la bo te de jonction satellite c ble doit aussi tre en marche pendant l enregistrement e n est pas possible de regarder une mission t l vis e et d en enregistrer une autre en m me temps avec ce r glage D codeur Prise de paroi Aerial C ble du t l viseur D0ODOO0ODDUR Bo te de jonction c ble ou quipement de r ception satellite AERIAL INPUT A Doovouud Q00000000010 Q 0000000000 RFOUT QOON0U00UT forme Partie arri re du graveur Connexions Suite Raccordement un amplificateur Connexion un amplificateur quip de deux canaux num riques st r ophoniques ou Dolby Pro Logic Il Pro Logic l aide des c bles audio A reliez les prises AUDIO OUT gauche et droite du graveur aux prises d entr e audio gauche et droite de votre amplificateur r cepteur ou cha ne st r o Connexion un amplificateur quip de deux canaux num riques st r ophoniques MIC ou un r cepteur Audio Video quip d un d codeur multicanal Dolby Digital MPEG 2 ou DTS
12. Disque Label Appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau L ic ne Editar est remarqu Appuyez sur ENTER Le menu Clavier s affiche DVD R lt Majuscule gt alejadas ezee Alej clolej refujis xlief nj ojei alaisi yz eel HAAA ells Espace Ettacer 4 gt _ ox _ Annuief Introduisez un nom pour le disque Utilisez A V pour s lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Lisez le pas 3 la page 21 Renommer une station Choisissez OK puis appuyez sur ENTER pour fixer le nom et revenir au menu R glage 7 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu Protection Disque Lors d un enregistrement en mode VR r glez l option protection disque sur la position Marche afin de pr venir des enregistrements des ditions ou des effacements accidentels sur le disque ins r Si vous avez besoin de d verrouiller le disque pour l diter s lectionnez Format du disque Finaliser Disque Label Avant la mise en marche Suite Utilisation du menu D marrage TV HDD Revient au visionnement de la t l vision en partir de l cran du menu D marrage vous pouvez acc der tous les m dias disque dur disque carte m moire pour lecture ou enregistrement par le graveur Appuyez sur HOME pour afficher l cran du menu D marrage direct pour enregistrement sur le disque dur TV DVD Revient au visionnement de la t
13. R RW ou DVD R RW ne peuvent pas tre lu par cette unit N attachez aucun timbre ou tiquette sur aucune des faces la face tiquet e ou la face enregistr e d un disque N utilisez pas des CD ayant des formes irr guli res p ex forme de coeur ou octogonale Ceci pourrait entra ner des dysfonctionnements Code r gional du graveur de DVD et des DVD Ce graveur est con u et fabriqu pour lecture du logiciel DVD cod R gion 2 Le code r gion sur les tiquettes de certains disques DVD indique quel type de graveur de DVD peut lire ces disques Cette unit peut lire uniquement des disques DVD tiquet s 2 ou ALL Toutes zones Si vous essayez d y lire d autres disques le message Code r gion incorrect Lecture impossible Incorrect region code Can t playback s affichera l cran du t l viseur Certains disques DVD peuvent ne pas avoir d tiquette indiquant le code r gion m me si leur lecture est galement restreinte pour des limites de zones EM Notes sur les DVD et les CD vid o Certaines op rations de lecture de DVD et CD vid o peuvent tre intentionnellement tablies par les fabricants de logiciel Etant donn que cette unit lit les DVD et les CD vid o suivant le contenu du disque con u par le fabriquant de logiciel certaines caract ristiques de lecture de l unit peuvent ne pas tre disponibles ou d autres fonctions peuvent tre ajout es R f rez vous aussi aux instru
14. ce bouton pour sortir du mode pause de REC Fait d marrer l enregistrement Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour r gler l heure d enregistrement PLAY P Fait d marrer la lecture TIMESHIFT ne Active l arr t momentan de la lecture de t l vision Bouton POWER et t moin en direct programmation pour une mission de lumineux t l vision en direct Allume ou teintle graveur Le PR bouton s allume en rouge quand Fait un balayage vers le haut ou vers le bas le graveur est en mode Veille parmi les cha nes m moris es Capteur distance Pointez la t l commande du graveur de DVD vers ce capteur i npase m TU re te CRE D PR o 1 deu AR me CLOSE i a Ma SHFT REC ares poire OOOO MEMORY CARD DIN S VDEO VIDEO L AUDIO R INPUT 4 Plateau disques Ins rez un disque ici OPEN CLOSE 4 Il ouvre ou ferme le tiroir disques cran d affichage Montre l tat actuel du graveur Fente pour CARTE M MOIRE Ins rez ici une carte m moire SD MMC ou MS DV IN Branche la sortie DV un cam scope num rique INPUT 4 ENTREE S VIDEO Branche la sortie S Vid o une source ext rieure TV Moniteur magn toscope cam scope etc ENTREE 4 ENTREE VIDEO ENTREE AUDIO Gauche Droite Raccorde la sortie audio vid o une source ext rieure syst me audio t l viseur moniteur magn toscope cam scope etc Ecran d affichag
15. cepteur compatible DTS via l une des sorties audio num riques de ce graveur Arri re du graveur 0000000000 OUU00DUUON UUUDOUO0U0 E LUIDNUNUND per 1O FO se mme COAXIAL L OPTICAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT DIGITAL INPUT Amplificateur R cepteur Connexions Suite Connexions d un accessoire audio vid o A V au graveur l aide de c bles audio vid o reliez les prises d entr e AV3 AVA du graveur aux prises sortie audio vid o de votre composant accessoire Remarques Si vous employez la prise S VIDEO IN du panneau frontal la prise VIDEO IN du panneau frontal ne sera pas disponible Panneau prises du composant accessoire magn toscope cam scope etc 0000000000 U000U0ONNE U000000000 U000U0ONOE Arri re du graveur S VIDEO VIDEO L AUDIO R Nua Fa ade du graveur Connexion un cam scope num rique En utilisant la prise d entr e DV vid o num rique du panneau avant il est possible de relier un cam scope num rique DV et de transf rer num riquement des cassettes DV ou des disques DVD R RW sur des disques DVD R RW ou sur un disque dur Utilisez un c ble DV non fourni pour relier la prise entr e sortie DV de votre cam scope VN la prise d entr e DV du panneau frontal du graveur Mote Cette prise est destin e seulement la connexion d quipement DV Elle n est pas compatible avec les syntoniseurs satellite
16. effacer le mot de passe actuel suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur SETUP pour afficher le menu R glage 2 Utilisez les boutons num rot s pour entrer le code 6 chiffres 210499 8 S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER Le mot de passe 4 chiffres est effac introduisez un nouveau code comme montr gauche Niveau Les films en DVD peuvent comprendre des sc nes pas convenables pour enfants Par cons quent les disques peuvent avoir de l information de Contr le d Acc s s ap pliquant l ensemble du disque ou certaines sc nes du disque Ces sc nes sont classifi es du Niveau 1 au 8 et alternativement des sc nes plus convenables sont disponibles pour s lection sur certains disques Les classifications d pendent du pays Le dispositif de Contr le d Acc s vous permet de pr venir la lecture de certains disques par vos enfants ou de r aliser la lecture de certains disques avec des sc nes alternatives f Pas de limite Set Password Code du Pays Suivez les pas 1 3 comme montr plus haut gauche R glage mot de passe 2 Utilisez A Y pour s lectionner l option Niveau Appuyez sur gt pour vous d placer vers le troisi me niveau Suivez le pas 6 comme montr plus haut gauche R glage mot de passe S lectionnez une classification de 1 8 l aide des boutons A V Un 1 a le dernier niveau de restriction de lecture Huit 8 a le plus haut
17. en marche Suite Affichage l cran de l information du disque Suite Montre le temps de lecture coul et le temps total Affiche le nom du titre la date d enreg istrement le mode d enregistrement etc ORG Original PList Playlist Montre le m dia et le mode de lectureactuels TITLE 20 08 04 Qi EA 0 06 32 2 12 10 Fonction Utilisez A Y pour s lectionner M thode de Options Menu l option d sir e S lection Num ro Titre ma es Montre le num ro du titre actuel ainsi que le nombre lt gt ou Z total de titres et saute vers le num ro de titre d sir Num ros ENTER Num ro Chapitre E i z AATA Montre le num ro du chapitre actuel ainsi que le nombre lt gt ou 5 total de chapitres et saute vers le num ro de chapitre d sir Num ros ENTER Recherche par en Montre le temps de lecture coul et lt P l heure SE cherche le point directement par le temps coul Num ros ENTER Mode sortie N Montre la m thode de codage et le num ro de cha ne num rique Audio Sb moan et change la s lection Langue sous titres Montre la langue actuelle des sous titres et change la j Ea macher S lection j i 41 Son Montre le mode son actuel et Oa asun change la s lection a Montre le temps de lecture coul et le temps total Affiche le nom du titre la date d enreg 77 istrement le mode TITLE 20 08 n 0 06 32 2 12 10 Montre le m dia et le mode de
18. enregistr sur le disque dur sera effac M C Format Initialise la carte m moire tout ce qui est enregistr sur la carte m moire sera effac Recherche auto Program Edit R glage Pendule Aspect Progressive scan AV1 D codeur PBC D Avant la mise en marche Suite Langue Menu Affichage S lectionne une langue pour l affichage l cran du menu R glage Disc Audio Disc soustitre Disc Menu Langue Disque S lectionne une langue pour le Menu Audio et Sous titre du disque Original La langue originale du disque est s lectionn e Autre Pour s lectionner une autre langue s lectionnez l option Autre puis appuyez sur ENTER Utilisez les boutons num rot s et ENTER pour saisir au clavier les 4 chiffres suivant la liste des codes de langue la page 64 Si vous vous trompez de code avant d avoir appuy sur ENTER appuyez sur plusieurs reprises pour effacer un un les num ros et corrigez le Display Menu Disc soustitre Disc Menu Avant la mise en marche Suite Audio Chaque disque DVD comporte une vari t d options sortie audio R glez la Sortie Audio du graveur suivant le type de syst me audio que vous utilisez Dolby Digital PCM MIC S lectionnez cette option lorsque le graveur est raccord un amplificateur st r ophonique num rique deux canaux Les sorties audio num riques du graveur de DVD sont en format MIC 2c lorsq
19. graveur la prise d entr e phono platine graveur de votre syst me audio O Connexions Suite Raccordement une bo te de jonction c ble ou un quipement de r ception satellite Si vous avez un quipement de r ception satellite ou c ble avec un d codeur incorpor raccordez le ce graveur et votre t l viseur tel qu il est montr dans cette page Si vous utilisez par contre un bo tier du d codeur d tach pour la r ception c ble satellite de votre t l viseur r glez le suivant les instructions qui se trouvent droite Si vous utilisez le r glage montr dans cette page vous pourrez e Enregistrer la cha ne d sir e en la s lectionnant dans le syntoniseur c ble satellite 1 Raccordez les c bles RF tel qu il est montr Cela vous permet de regarder et d enregistrer les cha nes de t l vision 2 Utilisez le c ble SCART pour raccorder le connecteur EURO AV1 AUDIO VIDEO au connecteur SCART AV de votre t l viseur Cela vous permet de visionner le contenu des disques 3 Utilisez le c ble SCART pour raccorder le connecteur EURO AV2 DECODER au connecteur SCART AV de votre bo te de jonction satellite c ble Cela vous permet d enregistrer les cha nes de t l vision embrouill es Ed conseil Ce graveur a une fonction loop through fonctionnement en boucle Cette fonction vous permet d enregistrer une mission t l vis e l aide du syntoniseur de t l vision
20. int gr de ce graveur pendant que vous regardez une cha ne par c ble ou par satellite voir page 48 A Attention Ne raccordez pas ce graveur travers votre magn to scope quipement de r ception satellite ou bo te de jonction c ble Raccordez toujours chaque composante directement votre t l viseur ou r cepteur AV Prise de paroi Aerial C ble du t l viseur Bo te de jonction c ble ou quipement de r ception satellite aa D00000U0O0 l SCART AVZ RER D000000000 AERIAL INPUT Partie arri re du graveur Q Raccordement un bo tier du LEE d codeur externe Si vous avez un bo tier du d codeur externe sp cialement consacr cette fonction pour votre syst me de t l vision par c ble ou par satellite utilisez le r glage d crit dans cette page Raccordez le c ble depuis la sortie aerial c ble du t l viseur jusqu l entr e aerial de votre syntoniseur c ble satellite Utilisez un c ble SCART pour raccorder votre d codeur votre syntoniseur c ble satellite Lisez le mode d emploi de votre bo tier du d codeur pour obtenir des instructions plus d taill es Utilisez un c ble SCART pour raccorder le connecteur EURO AV2 DECODER au connecteur SCART AV de votre bo te de jonction satellite c ble Utilisez le c ble SCART pour raccorder le connecteur EURO AV1 AUDIO VIDEO au connecteur SCART AV de votre t l viseur
21. l vision en direct pour enregistrement sur un DVD LISTE DES TITRES Affiche le menu Liste de Titres MUSIQUE Affiche le menu Musique ou CD Audio PHOTO Affiche le menu Photo Utilisez les boutons V 4 gt et ENTER pour s lectionner l option d sir e CINEMA Lit le film du DVD et du CD vid o Pour sortir du menu D marrage appuyez sur HOME DISQUE HDD TV HDD LISTE DES TITRES ARTE DE M MOIRE MUSIQUE PHOTO i MEDIA HOME HDD DISQUE TV HDD CARTE DE M MOIRE MUSIQUE MEDIA HOME HDD DISQUE TV DVD CARTE DE M MOIRE LISTE DES TITRES dd Ta HDD DISQUE TV HDD CARTE DE M MOIRE MUSIQUE HDD DISQUE TV HDD CARTE DE M MOIRE CINEMA M C HDD DISQUE TV HDD CARTE DE M MOIRE MUSIQUE Avant la mise en marche Suite Explication g n rale sur l Affichage l Ecran Ce manuel vous donne des instructions de base pour faire fonctionner le graveur Certains disques DVD n ces sitent d op rations sp cifiques ou vous permettent seule ment un nombre limit d op rations pendant la lecture Quand cela arrive le symbole s affiche l cran du t l viseur indiquant que l op ration n est pas permise par le graveur ou qu elle n est pas disponible sur ce disque Affichage d information en m me temps qu on regarde la TV Pendant que vous regardez la TV ap
22. une piste sur la liste et appuyez sur B PLAY Ef conseil Vous pouvez avoir acc s l cran Program List ou le quitter en appuyant sur MENU LIST Options du menu Liste de Programmes 1 Pour afficher les options du menu s lectionnez une piste de la Liste de Programmes puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Lecture La lecture des pistes com mence suivant l ordre programm partir de la piste s lectionn e Supprimer D placer Supprimer Efface les pistes dumenu Liste de Programmes Enregistrer D placer D place les pistes pour changerl ordre du programme Enregistrer M morise la liste de programmes uniquement sur un disque dur R p ter les pistes programm es Appuyez sur REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition d sir TRACK r p te la piste actuelle TOUT r p te toutes les pistes du Liste de Programmes D SACTIV annule le mode r p tition non affich Effacer une piste de la Liste de Programmes 1 S lectionnez la piste que vous voulez effacer de la Liste de Programmes Ed conseil Utilisez le bouton MARKER pour s lectionner des pistes multiples 2 Appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 8 S lectionnez l option Supprimer puis appuyez sur EN
23. 256 pistes MP3 Utilisez A V pour s lectionner une piste ou dossier du menu Music ou Audio CD CS lectionner des pistes multiples dossiers 1 Appuyez sur MARKER Une coche s affiche sur la piste Appuyez encore une fois sur MARKER pour annuler la piste ou le dossier marqu s Utilisez encore une fois le bouton MARKER pour annuler la piste ou le dossier marqu s 2 R p tez le pas 1 pour marquer d autres pistes dossiers Appuyez sur ENTER Les options s affichent sur le c t gauche du menu Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l op tion Ajouter Progr puis appuyez sur ENTER 4 R p tez les pas 1 3 pour marquer d autres pistes Remarque Si vous s lectionnez un dossier pour Lecture Programm e toutes les pistes de ce dossier seront ajout es la Liste de Programmes A TRACK5 A List de pl Enter EEJ Haiqueur MELst progr aFermer OEntre EN Marqueur MEJ Lst progrFermer Utilisez les boutons pour vous d placer sur la Liste de Programmes La piste programm e que vous avez s lectionn e la derni re est remarqu e sur la liste de programmes Utilisez les boutons A Y pour s lectionner la piste partir de laquelle vous voulez d marrer la lecture Appuyez sur B PLAY pour d marrer la lecture La lecture s arr te apr s avoir lu la derni re piste programm e sur la liste de programmes Pour sortir de la lecture programm e et repren dre la lecture normale s lectionnez
24. 36 Pour v rifier le contenu des DVD Menus 36 Men titie 223 soutenant 36 Menu disque 36 Diverses prises de la cam ra 36 Changement de la piste audio 36 Changement du canal audio 37 SDESUFOUNA 5 24 rennes di das 37 Sous titrage 37 Saut instantan 37 Pour localiser des morceaux dans un disque 37 M morisation du dernier tat 37 e PIP Image dans l image 37 Fonctionnement des CD audio et des MP3 38 40 Lecture d un CD audio ou d un fichier MP3 38 EP Table des Mati res suite e Options du menu CD audio 38 e Options du menu Musique 38 e Effacer des fichiers MP3 ou des dossiers du disque dur ou de la carte m moire 38 D placer des fichiers MP3 39 Copier des fichiers MP3 sur un autre m dia39 e Nommer un fichier MP3 File 39 e Pase edf ti E E E 40 e Changement de piste 40 e R p ter 40 e Lecture al atoire 40 e 3D Surround 42 44 se sususes os 40 e Changer le canal audio 40 e Recherche 40 e R p tition A B 40 Lecture programm e des CD audio et des MP3 41 Fonction disque JPEG 42 44 Visualisation d un fichier JPEG 42 e Options du menu Photo 42 e Sauter des images
25. 5 9 Disques enregistrables 5 Disques lisibles 5 Termes concernant le disque 5 Types de CD vid o 5 A propos du disque DVD R et DVD RW 6 e Qu est ce que c est que les modes d enregistrement 6 Editer un DVD c est comme diter une cassette vid o 6 A propos des termes Original et Playlist 6 R tablir le graveur de DVD 6 propos du disque dur interne FA Cartes capables d afficher et de sauvegarder 7 propos de la protection contre l criture 7 e Mise en place extraction d une carte m moire7 Notes sur les enregistrements JPEG 8 Notes sur les enregistrements MP3 8 Pr cautions 9 e Manipulation de l unit 9 e Nettoyage de l unit 9 Plage de fonctionnement de la t l commande 9 e Installation des piles de la t l commande 9 Notes sur les disques 9 e Manipulation des disques 9 e Stockage des disques 9 e Nettoyage des disques 9 A propos des symboles 9 e A propos du symbole affichage 9 e A propos des symboles disque pour instructions 9 Panneau frontal 10 Ecran d affichage de fonction 11 Vue d ensemble T l commande
26. AUDIO S lectionne une langue pour l audio DVD ou un canal audio CD SUBTITLE S lectionne une langue pour les sous titres ANGLE S lectionne une prise de cam ra pour le DVD si disponible REC Fait d marrer l enregistrement Appuyez sur cette touche plusieurs reprises pour r gler l heure d enregistrement REC MODE S lectionne le mode d enregistrement HQ SQ ou LQ TIMER REC Affiche le menu Enregistrement Programm TIMESHIFT Active l arr t momentan de la lecture de t l vision en direct programmation pour une mission de t l vision en direct MARKER Marque un point quelconque pendant la lecture SEARCH Affiche le menu Recherche par Marqueur SETUP Active ou d sactive le menu R glage DUBBING Copie un DVD sur le disque dur ou le disque dur sur un DVD L SKIP SAUT INSTANTAN Saute 15 secondes en avance sur le disque environ la longueur d une pause publicitairetypique TITLE Affiche le menu titre du disque si disponible CHP ADD Ins re un marqueur de chapitre pendant la lecture l enregistrement en mode VR sur un disque DVD RW OPEN CLOSE 4 Ouvre ou ferme le tiroir disques Boutons commande t l viseur POWER ce bouton allume et teint le t l viseur AV S lectionne la source TV PR S lectionne la cha ne t l vis e VOL R gle le volume du t l viseur MUTE SILENCIEUX Annule temporaire ment le son du t l viseur
27. Appuyez encore une fois sur ce bouton pour r tablir le son SKIP H gt Pi Va au chapitre ou piste suivante Revient au d but du pr sent chapitre ou piste ou va au chapitre ou piste pr c dente SCAN lt 44 gt gt Recherche en avance ou en retour PAUSE STEP I Arr te temporairement la lecture ou l en registrement appuyez encore une fois sur cette touche pour sortir du mode pause D PLAY Fait d marrer la lecture STOP W Arr te la lecture ou l enregistrement HOME D MARRAGE Acc de au menu D marrage ou le supprime MENU LIST MENU DE LISTES Acc de au menu sur un disque DVD Bascule entre le menu Liste des Titres Originale Title List Original et Liste des Titres Playlist Title List Playlist ENTER Accepte la s lection du menu Affiche de l information pendant que l on regarde une mission t l vis lt A Y gauche droite haut bas S lectionne une option du menu A Y haut bas Ces boutons servent rechercher en utilisant les canaux m moris s DISPLAY Active l affichage l cran RETURN 4 D sactive le menu Affiche le menu d un CD vid o PBC THUMBNAIL S lectionne une image vignete pour le titre ou chapitre actuel en vue de son utilisation dans le menu Original et Playlist RANDOM Lit les pistes en ordre al atoire REPEAT R p te le chapitre piste titre tous A B R p te la s quence ZOOM Elargit l image DVD vid
28. Cartes capables d afficher et de sauvegarder e Carte m moire SD Multi Media Card MMC e Memory Stick MS Compatibles avec les tables d allocation des fichiers FAT 12 FAT 16 ou FAT 32 e Utilisez cette unit pour formater la carte de m moire lorsque vous l employez pour la premi re fois Notez que la carte m moire ainsi format e par cette unit ne pourra plus tre utilis e dans d autres quipements e Utilisez uniquement les cartes m moire recom mand es ci dessus propos de la protection contre l criture Vous ne pourrez pas crire effacer ou formater les cartes commutateur de protection contre l criture si celui ci est sur la position Activ On Mise en place extraction d une carte m moire Nous recommandons d ins rer ou enlever la carte m moire apr s avoir teint l unit Ins rez la carte avec l tiquette au dessus Mise en place de la carte Ins rez la directement dans l unit jusqu ce qu elle s encastre sa place Extraction de la carte Appuyez sur le centre de la carte Remarques e Conservez la carte m moire hors de la port e des enfants Si elle est aval e demandez imm diatement l avis d un m decin e Certaines cartes m moire pourraient ne pas tre util isables sur ce graveur Vue d ensemble du graveur de DVD et HDD suite Notes sur les enregistrements JPEG e En fonction de la taille et du nombre des fichiers JPEG il peut prendre plusieu
29. Elle peut tre largie jusqu trois fois D LECTURE Fonctionnement des CD audio et des MP3 Lecture d un CD audio ou d un fichier MP3 D CD Le graveur peut lire des CD audio et des fichiers MP3 sur le disque dur la carte de m moire le CD ROM ou sur des disques CD R ou CD RW Avant de lire des fichiers MP3 veuillez consulter la section Remarques sur les enregistrements MP3 la page 8 Appuyez Sur HOME Le menu D MARRAGE s affiche S lectionnez un m dia contenant des titres MP3 ou audio puis appuyez sur ENTER S lectionnez l option MUSIQUE puis appuyez sur ENTER Le menu CD audio ou Musique s affiche sur l cran du t l viseur TRACK2 0401 HDD PLES TRACK3 o FEET FLEA FLES FLES FLE7 TRACK9 05 10 I TRACK 10 om Nouvel abun FILE 10 Entre XIE Marqueur MEL st progr iFermer Menu Musique Gt MEN hiago Mat preg armer Menu CD audio Utilisez les boutons A V pour s lectionner une piste puis appuyez sur B PLAY La lecture d marre Pendant la lecture le temps de lecture coul de la piste actuelle s affiche sur le panneau d affichage avant et sur le menu La lecture s arr tera la fin du disque Edconseis e Appuyez sur DISPLAY pour voir l information ID3 Tag du fichier MP3 Si l information ne s affiche pas la phrase not check appara tra sur l cran Si vous s lectionnez un dossier le nombre de sous dossiers et le nombr
30. M pour le programme Auto ou Off automatique ou teint Pressez RETURN 4 plusieurs reprises pour quitter le menu liste de programmes Edition Programme Vous pouvez effectuer une recherche pour s lectionner et stocker manuellement les cha nes t l vis es 1 Utilisez A V pour s lectionner un programme du menu liste de programmes puis pressez ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 Utilisez A V pour s lectionner l option Program Edit parmi les options Edition Programme puis appuyez sur ENTER Le menu Program Edit appara t PR Chercher Ch MFP PAL SECAM DEL eu mai 3 Lisez les indications en bas pour utiliser le menu Program Edit lt gt gauche droite D place le curseur vers la colonne pr c dente ou suivante A Y haut bas Change le r glage dans la position actuelle du curseur PR Indique le num ro de programme affichage seulement Chercher Recherche automatiquement une station Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner l option Chercher puis appuyez sur A V La recherche s arr te lorsque le graveur syntonise une station Ch Change le num ro de cha ne diter Utilisez lt gt pour s lectionner l option Ch et pressez A V MFP Change la fr quence pour une syntonisation fine Utilisez lt gt pour s lectionner l option MFP et pressez A V PAL SECAM Changent le syst me de signalisation de t l
31. Mode d enregistrement ote Le format DVD Vid o mode Vid o est un format nouveau pour enregistrement sur des disques DVD R RW qui a t approuv par le Forum DVD en 2000 Vous pouvez donc rencontrer des probl mes pour la lec ture des disques DVD enregistrables sur certains lecteurs Les sympt mes incluent des artefacts vid o des dropouts des dispositifs audio et ou vid o et l arr t soudain de la lecture Notre soci t ne peut pas prendre sa charge la respon sabilit pour des probl mes lors de la lecture des disques enregistr s l aide de ce graveur sur d autres lecteurs Editer un DVD c est comme diter une cassette vid o Non Lorsque vous ditez une cassette vid o vous avez besoin d une platine vid o pour lire la cassette originale et d une autre pour enregistrer les ditions Avec le DVD vous ditez en faisant une Playlist comportant les segments lire ainsi que leur s quence de lecture Lors de la lecture le graveur lit le disque suivant la Playlist A propos des termes Original et Playlist Tout au long de ce manuel vous verrez souvent les termes Original et Playlist pour faire r f rence au contenu r el et la version dit e e Original contenu qui fait r f rence ce qui a t en effet enregistr sur le disque e Playlist Playlist contenu qui fait r f rence la ver sion dit e du disque comment le contenu original sera lu R tablir l
32. PEAT pour s lectionner le mode de r p tition d sir TITLE r p te le titre actuel OFF ne lit pas plusieurs reprises Disques DVD R p ter Chapitre Titre Tous Arr t Appuyez sur REPEAT REPETER pour s lectionner le mode de r p tition d sir CHAPTER r p te le chapitre actuel e TITLE r p te le titre actuel ALL r p te tous les titres du disque seulement DVD RW en mode VR OFF ne lit pas de mani re r p t e CD Vid o R p ter Piste Toutes Arr t Appuyez sur REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition d sir TRACK r p te la piste actuelle ALL r p te toutes les pistes du disque OFF ne lit pas de mani re r p t e Remarques Sur un CD vid o avec PBC vous pouvez r gler la PBC sur la position Arr t au menu R glage pour utiliser la fonction R p ter Voir page 28 R p ter A B G TT A B Pour r p ter une s quence dans un titre 1 Appuyez sur A B au point de d part que vous avez choisi L ic ne R p ter et A s affiche l cran du t l viseur 2 Appuyez sur A B encore une fois au point d arr t que vous avez choisi L ic ne de R p ter et A B apparaissent sur l cran du t l viseur et la s quence de r p tition d marre 3 Pour annuler la s quence appuyez sur A B plusieurs reprises pour s lectionner Arr t Recherche par l heure GE La fonction Recherche par l heure vous permet de d marrer l
33. RH4820SVL AASGLL FRE LG GRAVEUR DE DVD ET HDD MANUEL DE L UTILISATEUR MOD LE RH4820 22 AvHpo RW dise VIDEO RW R mPa Kdk pomm PA COMPATIBLE DIGITAL Surround Sound Avant de brancher ce produit de le mettre en marche ou de faire le r glage de ce produit veuillez lire ce guide d utilisation soigneusement et en entier Pr cautions de s curit PRECAUTION DANGER D ELECTROCU TION NE PAS OUVRIR PRECAUTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU ARRIERE PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D ETRE REPARES PAR L UTILISATEUR A L INT RIEUR DEMANDEZ DU SERVICE TECHNIQUE AU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIE Ce message lumineux avec un symbole en pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur sur la pr sence d un voltage dangereux pas isol l int rieur du bo tier du produit pouvant tre suffisamment important pour constituer un danger d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur sur la pr sence d importantes instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance service technique dans la litt rature accompagnant ce produit ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION MAINTENEZ CE PRODUIT A L ABRI DE LA PLUIE OU DE L HUMIDITE ATTENTION Ne pas installer cet qu
34. TER La piste s lectionn e est supprim e de la Liste de Programmes Changer l ordre des pistes sur la Liste de Programmes 1 S lectionnez la piste que vous voulez d placer sur la Liste de Programmes puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 S lectionnez l option D placer puis appuyez sur ENTER Une bande jaune appara t sur la Liste de Programmes 3 Utilisez les boutons A Y pour d placer la bande jaune vers l emplacement d sir puis appuyez sur ENTER La piste s lectionn e est d plac e Conseil Utilisez le bouton MARKER pour d placer des pistes multiples Sauvegarder votre Liste de Programmes GI Ce graveur m morise la liste de programmes utilisateur que vous avez programm e 1 S lectionnez une piste de la Liste de Programmes puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 S lectionnez l option Enregistrer puis appuyez sur ENTER La Liste de Programmes est sauvegard e dans le dossier de programmes du disque dur GP
35. V1 AUDIO VIDEO vous ne devez commander rien Vous n avez qu s lectionner la source AV1 en appuyant sur le bouton AV et attendre un bref instant jusqu ce que le d codage commence Choisissez Marche si votre graveur est raccord l aide d un d codeur Si ce n est pas le cas laissez le r gl Arr t Recherche auto Program Edit R glage Pendule Aspect Progressive scan PBC Initialisation PBC Le r glage du PBC peut tre chang R glez la Commande Manuelle de Lecture PBC sur la position Marche ou Arr t Marche Les CD vid o avec PBC sont lus suivant la PBC Arr t Les CD vid o avec PBC sont lus de la m me mani re que les CD audio Recherche auto Program Edit R glage Pendule Aspect Progressive scan G AV1 D codeur fai Initialisation Initialisation Vous pouvez r tablir le graveur ou initialiser le disque dur et la carte m moire dk Appuyez sur A Y pour s lectionner l option d sir e puis appuyez sur ENTER Un message de confirmation s affichera Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner OK ou Annuler puis appuyez sur ENTER R glage initialiser Si vous en avez besoin vous pouvez r tablir tous les r glages du graveur tablis en usine Cependant certaines options classification mot de passe et code pays ne peuvent pas tre r tablies HDD Format Initialise le disque dur tout ce qui est
36. a lecture l heure choisie sur le disque 1 Appuyez sur DISPLAY deux fois pendant la lecture L affichage l cran s affiche sur l cran du t l viseur La bo te Recherche par l heure montre le temps de lecture coul du disque actuel 2 Dans les 5 secondes utilisez A V pour s lectionner l ic ne Recherche par l heure sur l affichage l cran Le message 0 00 00 s affiche la bo te Recherche par l heure 3 Dans les 5 secondes utilisez les boutons num rot s pour introduisez le temps de d marrage requis Introduisez les heures minutes et secondes de gauche droite dans la bo te Vous ne pouvez pas entrer une heure pas valide Si vous Introduisez des num ros incorrects appuyez sur lt gt pour d placer le curseur trait _ vers le num ro incor rect Puis Introduisez les num ros corrects 4 Dans les 5 secondes appuyez sur ENTER pour con firmer l heure de d marrage La lecture d marre partir de l heure s lectionn e sur le disque Fonctionnement avec disque dur DVD et CD vid o suite Caract ristiques g n rales suite Zoom GE Chaque pression sur le bouton ZOOM modifie l cran du t l viseur suivant cette s quence 1 Pressez ZOOM en cours de lecture pour activer la fonction Zoom Appuyez sur A B encore une fois au point d arr t que vous avez choisi x1 taille x2 taille x4 taille taille normale 2 Utilisez les boutons A Y pour vous d placer s
37. antes du t l viseur Connexion du Balayage Progressif ColorStream Pro Si votre t l viseur est un t l viseur haute d finition ou digital ready vous pourrez profiter de la sortie balayage progressif du graveur afin d obtenir la plus haute r solution vid o possible Si votre t l viseur n accepte pas le format balayage progressif l image appara tra brouill e si vous essayez d utiliser la fonction Balayage Progressif du graveur l aide d un c ble Y Pb Pr C reliez les prises COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN du graveur aux prises d entr e correspondantes du t l viseur Remarques R gjlez le Balayage Progressif sur la position Marche dans le menu Configuration pour obtenir un signal progressif Voir page 23 R glez le Balayage Progressif sur la position Arr t retirez tout disque de l unit et fermez le plateau disques V rifiez que le message pas de disque no disc est affich l cran d affichage Puis appuyez sur le bouton STOP et maintenez le enfonc pendant cinq secondes avant de le l cher Le balayage progressif ne marche pas avec des connexions vid o analogiques prise S VIDEO OUT jaune o avec une connexion S VID O Connexion Audio Gauche Droite l aide des c bles audio A reliez les prises AUDIO OUT gauche et droite du graveur aux prises d entr e audio gauche et droite du t l viseur Ne reliez pas la prise AUDIO OUT du
38. assera maintenant en mode PAUSE 2 Appuyez sur SCAN lt lt ou gt gt pendant que le graveur est en mode PAUSE Le graveur se mettra en mode RALENTI 3 Utilisez le SCAN lt lt ou gt gt pour s lectionner la vitesse requise lt l 1 16 lt l 1 8 lt l 1 4 ou I 1 2 arri re ou I gt 1 16 gt 1 8 I gt 1 4 ou I gt 1 2 avance Avec un CD Vid o la vitesse Ralenti change I gt 1 8 I gt 1 4 ou I gt 1 2 avance 4 Pour sortir du mode Ralenti appuyez sur B PLAY Remarques La lecture ralenti en arri re n est pas possible pour les CD Vid o Lecture al atoire 1 Appuyez sur RANDOM pendant la lecture L unit d marrera automatiquement la Lecture Al atoire et le message LECTURE ALEATOIRE RANDOM s affichera l cran du t l viseur 2 Pour revenir la lecture normale appuyez sur RANDOM jusqu ce que le message NORMAL s affiche l cran du t l viseur Ed conseil En appuyant sur SKIP BI pendant la lecture al atoire l unit s lectionne un autre titre piste et reprend la lecture al atoire Remarques e Cette fonction ne sera disponible que pour des disques DVD karaok ou des CD vid o sans PBC e Pour un CD vid o PBC commande manuelle de lecture vous devez r gler la PBC sur la position D sactiv e dans le menu Configuration pour utiliser la fonction Lecture al atoire R p ter CED 9 CHAPTER Disque dur R p ter Titre D sactiv Appuyez sur RE
39. assword Appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau Lorsque vous n avez pas encore introduit un mot de passe Introduisez un mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s pour cr er un mot de passe de s curit personnel 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Introduisez le mot de passe 4 chiffres encore une fois et appuyez sur ENTER pour v rification Lorsque vous avez d j saisi un mot de passe Introduisez un mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s pour confirmer le mot de passe de s curit personnel 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Ef conseil Si vous vous trompez de code avant d avoir appuy sur ENTER appuyez sur plusieurs reprises pour effacer un un les num ros et corrigez le Une fois Changer s lectionn appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez Effacer puis appuyez sur ENTER Le mot de passe est effac Introduisez un mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s pour cr er un mot de passe de s curit personnel 4 chiffres puis appuyez sur ENTER introduisez le mot de passe 4 chiffres encore une fois et appuyez sur ENTER pour v rification Ed conseil Si vous vous trompez de code avant d avoir appuy sur ENTER appuyez sur plusieurs reprises pour effacer un un les num ros et corrigez le D Si vous oubliez votre code 4 chiffres Si vous oubliez votre mot de passe pour
40. aveur de DVD et HDD Disques enregistrables disque 12cm 8cm simple face simple ee couche Environ le temps maximal RW d enregistrement mode LQ 240 minutes 4 7GB 80 minutes 1 46GB disque 12cm 8cm simple face simple DVD couche Environ le temps maximal r d enregistrement mode LQ 240 minutes 4 7GB 80 minutes 1 46GB Pi Remarques Ce graveur ne peut pas enregistrer des disques CD R ou CD RW Les disques DVD R RW DVD R RW et les CD R RW enregistr s laide d un ordinateur ne pourront pas tre lus si le disque est endommag ou sale ou s il y a de la salet due la condensation sur la lentille du graveur Si vous enregistrez un disque l aide d un ordinateur m me s il est enregistr sur un format compatible dans certains cas il n est possible de le lire par cause des r glages du logiciel d application utilis pour cr er le disque V rifiez avec l diteur du logiciel pour plus de d tails Disques lisibles DVD disque 8 cm 12 cm CD vid o VCD VIDEO disi Ter CD audio DIGITAL AUDIO disque 8 cm 12 cm En plus cette unit peut lire des disques DVD R DVD RW des disques DVD R DVD RW des disques CD R CD RW contenant des titres audio des fichiers MP3 ou des fichiers JPEG SVCD et des CD image kodak Remarques En fonction des conditions de l quipement d enregistrement ou du disque CD R RW ou DVD R RW lui m me certains disques CD
41. chapitres et saute vers le num ro de chapitre d sir Num ros ENTER Recherche par 61020 Montre le temps de lecture coul et A P l heure cherche le point directement par le temps coul Num ros ENTER Langue audio D 1 Ever Montre la langue actuelle de la piste audio ainsi que la m thode gt et Mode sortie W anD 5 1cH de codage et le num ro de cha ne et change la s lection num rique Audio Langue sous titres Montre la langue actuelle des sous titres et change la PERS p macher S lection Angle E Pa Montre le num ro d angle actuel et le nombre total PTE d angles et change le num ro d angle Son sur Montre le mode son actuel et gt change la s lection VCD Montre le temps de lecture g coul et le temps total Montre le num ro de piste actuelle et le a m ovo ot le m dia nombre total de pistes PISTE 1 17 et le mode de lecture ou montre le mode CARREF Le actuels Marche de PBC Menu Options Fonction Utilisez A Y pour s lectionner M thode de l option d sir e S lection Num ro Piste JE sl Montre le num ro de piste actuelle et le nombre total de piste lt gt ou ou le mode Marche PBC et saute au num ro de piste d sir Num ros ENTER Temps AS Montre le temps coul 2 uniquement affichage Cahal audio fia sso Montre le canal audio et a x change le canal audio Son a puns Montre le mode son actuel et ir change la s lection 2 Avant la mise
42. ctions fournies avec les DVD et les CD vid o Certains DVD r alis s des fins commerciales peuvent ne pas tre lus sur cette unit Termes concernant le disque Titre seulement DVD Le contenu principal du film les contenus suppl mentaires ou l album musique Chaque titre est attribu un num ro de r f rence titre vous permettant de le rep rer facilement Chapitre seulement DVD Sections d une pi ce image ou d une pi ce musicale qui sont plus petites que les titres Un titre est compos d un ou plusieurs chapitres Chaque chapitre est attribu un num ro de chapitre vous permettant de rep rer le chapitre d sir Suivant le disque les chapitres peuvent ne pas tre tiquet s Piste seulement CD vid o et CD audio Sections d une pi ce image ou d une pi ce musicale sur un CD vid o ou un CD audio Chaque piste est attribu e un num ro de piste vous permettant de rep rer la piste d sir e Sc ne Sur un CD vid o fonction PBC commande manuelle de lecture les d placements d image et les arr ts sur image sont divis s dans des sections appel es Sc nes Chaque sc ne disponible est affich e dans le menu Sc ne et attribu e un num ro de sc ne vous permet tant de rep rer la sc ne d sir e Une sc ne peut tre compos e d une ou plusieurs pistes Types de CD vid o Il y a deux types de CD vid o CD vid o quip s de PBC Version 2 0 Les fonctions PBC command
43. d un chiffon propre en frottant du centre vers la p riph rie Oui Non N utilisez pas de produits dissolvants forts tels que l al cool la benzine le solvant les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou un pulv risateur con tre la statique destin aux vieux disques en vinyle A propos des symboles A propos du symbole affichage peut appara tre sur l cran du t l viseur pendant le fonctionnement Cet ic ne veut dire que la fonction expliqu e dans ce manuel de l utilisateur n est pas disponible pour ce disque sp cifique A propos des symboles disque pour instructions Une section dont le titre a l un des symboles suivants est applicable seulement aux disques o ledit symbole est repr sent Disque dur Carte m moire DVD R RW avec mode Vid o DVD RW avec mode VR Disque DVD Vid o CD Vid o CD Audio CD Disques MP3 Disques JPEG INTRODUCTION Panneau frontal DD1 gt D Va au prochain chapitre piste Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant deux secondes pour une recherche en avance rapide pendant la lecture STOP W Arr te la lecture ou l enregistrement UC Va au d but du pr sent chapitre piste ou au chapitre piste pr c dente Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant deux secondes pour une recherche en retour rapide pendant la lecture PAUSE II Arr te temporairement la lecture ou l enregistrement appuyez encore une fois sur
44. e 39 Ajouter progr Ajoute des pistes la Liste de Programmes page 41 Effacer des fichiers MP3 ou des dossiers du disque dur ou de la carte m moire D 1 S lectionnez le fichier MP3 que vous voulez effacer dans le menu Musique Conseil Utilisez le bouton MARKER pour s lectionner des pistes multiples 2 Appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 8 S lectionnez l option Supprimer puis appuyez sur ENTER Les fichiers s lectionn s sont supprim s du disque dur ou de la carte m moire Fonctionnement des CD audio et des MP3 suite D placer des fichiers MP3 CID Vous pouvez d placer des fichiers MP3 vers un autre dossier ou m dia Apr s les avoir d plac s les fichiers sont supprim s de leur emplacement actuel Utilisez les boutons A Y pour S lectionner un fichier MP3 ou un dossier dans le menu Musique S lectionner des pistes multiples dossiers 1 Appuyez sur MARKER Une coche s affiche sur la piste Appuyez encore une fois sur MARKER pour annuler la piste ou le dossier marqu s Utilisez encore une fois le bouton MARKER pour annuler la piste ou le dossier marqu s 2 R p tez le pas 1 pour marquer d autres pistes dossiers Appuyez sur ENTER Les options s affichent sur le c t gauche du menu Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l option D placer puis appuyez sur ENTER Le menu D placer s affichera S lectionn
45. e de fichiers MP3 seront affich s appuyez encore sur DISPLAY pour enlever les informations de l cran e Si vous voulez s lectionner l arborescence sup rieure utilisez A V pour le mettre en surbrillance et appuyez sur ENTER e Pour s lectionner un autre media vous pouvez faire afficher le menu HOME en appuyant sur RETURN Pour arr ter la lecture un moment quelconque appuyez sur STOP Ef conseil Vous pouvez cr er un nouveau dossier S lectionnez l option Nouvel album du menu Disque Dur Musique ou du menu Carte M moire Musique puis appuyez sur ENTER Le dossier NONAME est cr D Options du menu CD audio _ Ajouter progr Lecture D marre la lecture du titres lectionn Ajouter progr Ajoute des pistes la Liste de Programmes page 41 Options du menu Musique CH Copier Lecture D marre la lecture du titres lectionn Copier Copie les pistes sur un autre m dia page 39 Ajouter progr Ajoute des pistes la Liste de Programmes page 41 Ajouter progr Options du menu Musique CND Lecture D marre la lecture du titr Supprimer Supprimer Supprime les fichiers du Editer D m dia PR Editer S lectionne les options du _ Ajouter progr menu dition Renommer dite le nom d un fichier page 39 e D placer D place les fichiers vers un autredossier ou m dia page 39 e Copier Copie les fichiers sur un autredossier ou m dia pag
46. e de fonction REC Le graveur est en train de faire un enregistrement Indique lorsque le graveur est en mode enregistrement programm ou qu un enregistrement programm a t programm HQ SQ LQ Indique le mode d enregistrement ST Indique la r ception en cours d une mission st r ophonique BIL ndique la r ception en cours d une mission BILINGUE CHP Indique le num ro du chapitre actuel TRK Indique le num ro de la piste actuelle TV Indique lorsque le graveur est en mode syntoniseur t l viseur TITLE Indique le num ro du titre actuel T S Indique le mode programmation timeshifting au A RW Li TITLE TV TRK CHP BIL svco aw WA MA NA DA NA A We A de NA A JAN LAN BAND JAN AN Le NT LAN AN UN Indicateurs caract res Indiquent l heure le temps total de lecture le temps coul le num ro de titre le num ro de chapitre piste la cha ne etc Indicateur du type de disque Indique le type de disque ins r Vue d ensemble T l commande POWER Allume ou teint le graveur TV DVD Pour voir les cha nes s lectionn es par le syntoniseur du graveur ou par le syntoniseur du t l viseur 3D SURR S lectionne 3D SURROUND pendant la lecture PIP Met la fonction PIP en marche ou arr t Boutons num riques 0 9 S lectionne des options num rot es dans un menu AV Change l entr e utilis e pour enregistrer syntoniseur du t l viseur AV1 4 ou entr e DV
47. e graveur de DVD Si vous observez l un des sympt mes suivants e L unit est branch e mais il est impossible de lal lumer ou de l teindre e Le panneau d affichage avant ne marche pas e Le graveur de DVD ne marche pas normalement Vous pouvez r tablir le graveur comme suit e Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfonc pendant cinq secondes minimum Ceci forcera l unit s teindre Appuyez encore une fois sur le bouton POWER pour allumer de nouveau l unit e D branchez le cordon d alimentation attendez pen dant cinq secondes minimum puis branchez le de nouveau Fonctions Lecture uniquement Lecture enregistrement dition Original Playlist Lecture enregistrement limit dition limit e Lecture enregistrement limit dition limit e Vue d ensemble du graveur de DVD et HDD suite propos du disque dur interne Le disque dur interne est une pi ce fragile de l quipement Veillez utiliser ce graveur suivant les directives ci apr s pour prot ger votre disque dur contre possibles d faillances Nous vous recommandons de sauvegarder vos enreg istrements importants sur des disques DVD R RW afin de pr venir d ventuelles pertes accidentelles e Ne d placez pas le graveur lorsqu il est allum e Installez et utilisez le graveur sur une surface stable et niveau Ne bloquez pas les grilles de ventilation arri re ou la ventilation de refroidissement N ut
48. e manuelle de lecture vous permettent d interagir avec le syst me l aide des menus des fonctions de recherche ou d autres op ra tions caract ristiques d un ordinateur En plus les arr ts sur image haute qualit peuvent tre lus s ils sont inclus dans le disque CD Vid o non quip s avec PBC Version 1 1 Leur fonctionnement tant similaire celui des CD audio ces disques permettent la lecture d images vid o ainsi que du son mais ils ne sont pas quip s avec PBC EP Vue d ensemble du graveur de DVD et HDD suite A propos du disque DVD R et DVD RW Quelle est la diff rence entre les disques DVD R et DVD RW La diff rence essentielle entre le DVD R et le DVD RW est que le DVD R est un moyen pour un enregistrement unique alors que le DVD RW est un moyen pour enregistrer et effacer plusieurs reprises Vous pouvez re enregistrer effacer un disque DVD RW environ 1 000 fois Est ce que je peux lire mes disques enregistrables sur un lecteur de DVD normal En g n ral les disques DVD R et DVD RW enregistr s en mode vid o peuvent tre lus sur un lecteur de DVD normal mais ils doivent au pr alable avoir t final is s Ce processus fixe les contenus du disque pour les rendre lisible sur d autres lecteurs de DVD comme Les disques DVD RW enregistr s en mode VR enreg istrement vid o sont lisibles sur certains lecteurs Ceci indique une caract ristique du produit W qui est capab
49. ec Audio Audio Enregistrement DV Vous devez r gler cela si vous avez un cam scope qui utilise son 32kKHz 12 bits raccord la prise DV IN du panneau frontal Certains cam scopes num riques ont deux pistes st r ophoniques pour laudio L une enregistre au moment de l enregistrement l autre est destin e au son surdoubl apr s enregistrement Avec r glage en Audio 1 le son qui a t enregistr est utilis Avec r glage en Audio 2 le son surdoubl est utilis Rec Aspect f ma Mode enregistrement l Auto chapitre G Video Rec Audio Audio de l enregistrement Vid o Si le graveur de DVD est en train d enregistre en mode Vid o et que l mission est bilingue le graveur enreg istre laudio gauche langue principale ou l audio droite langue secondaire Ceci emp che d entendre simultan ment les deux langues lors de la lecture du disque Mode enregistrement Rec Aspect Auto chapitre DV Rec Audio Disc Format du Disque Si vous tes en train d enregistrer un disque DVD R le mode d enregistrement sera toujours en mode Vid o Si vous tes en train d utiliser un disque DVD RW ce sera par d faut en mode VR Vous pouvez changer cela mode Vid o dans le menu R glage l Finaliser Disque Label Protection Disque Appuyez sur SETUP Le menu R glage s affiche 2 Utilisez A Y pour s lectionner loption Disque Une fo
50. eci d pend des conditions de l entourage de fonctionnement Pour plus de d tails veuillez contacter le consignataire le plus proche Plage de fonctionnement de la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur distance et appuyez sur les boutons Installation des piles de la t l commande D tachez le couvercle du comparti ment piles qui se trouve dans la par tie arri re de la t l commande puis ins rez les deux piles R03 taille AAA correctement align es et pr caution Ne m langez pas de vielles et de nouvelles piles Ne m langez jamais de diff rents types de piles standard alcaline etc Notes sur les disques Manipulation des disques Ne touchez pas la face lecture du disque Prenez le disque par les bords pour viter que des empreintes digitales restent sur la surface Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Stockage des disques Apr s la lecture stockez le disque dans sa caisse Ne l exposez pas la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur ne le laissez pas dans une automobile gar e sous la lumi re directe du soleil car la temp rature l int rieur de l automobile peut augmente consid rablement Nettoyage des disques La pr sence d empreintes digitales ou de la poussi re sur le disque pourrait entra ner une qualit d image pau vre et la distorsion du son Avant la lecture nettoyez le disque l aide
51. egistrement programm 49 50 V rification de l information sur l enregistrement programm 50 e Annulation d un enregistrement programm 50 e Arr t d un enregistrement programm en cours 50 D pannage de l enregistrement programm 50 Enregistrement partir d une entr e externe 51 52 Enregistrement partir des composantes externes 51 ap Enregistrement partir d un cam scope num rique 51 Qu estce DV pire sus spiror at ugg 52 e Messages concernant DV 52 e Guide de d pannage 52 EDITING Vue d ensemble du menu Liste de Titres 53 54 Options du menu Liste de Titres Disque Dur 54 Options du menu Liste de Titres Originale 54 Options du menu Liste de Chapitres Originale 54 Options du menu Liste de Titres Liste de Lectu 54 Options du menu Liste de Chapitres Playlist 54 Disque dur mode VR dition de l Original et de la Playlist ssssssssesssedesivussase a 55 60 Titres Chapitres et Parties 55 Ajout des rep res dans un chapitre 55 Changement des vignettes des Titres 55 Construction d une nouvelle Liste d coute 56 Ajout d autres Titres Chapitres sur la Playlist 56 Effacement d un Titre Chapitre de l Original et de la Playlist 57 Effacement d une partie 57 Pour nommer un Titre 58 ClASSr sa is dit a tou
52. er la seconde option d sir e Appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau Utilisez A Y pour s lectionner le r glage d sir puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Certaines options n cessitent de pas suppl mentaires Appuyez sur SETUP pour sortir du menu R glage G n ral Programmation automatique Ce graveur est quip d un synth tiseur de fr quences capable de recevoir jusqu 88 cha nes de t l vision Pr paration Branchez le graveur au type d antenne d sir comme indiqu dans la section Connexion l antenne la page 14 Program Edit R glage Pendule Aspect Progressive scan AV1 D codeur PBC Initialisation Appuyez sur SETUP Le menu R glage s affiche 2 Utilisez A Y pour s lectionner l option G n ral Une fois l option G n ral s lectionn e appuyez sur gt pour vous d placer vers le deuxi me niveau Utilisez A Y pour s lectionner l option Recherche auto Appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau L option pays est remarqu e Appuyez sur A Y pour s lectionner un pays puis appuyez sur gt L ic ne Start est remarqu Appuyez sur ENTER pour d marrer la recherche des cha nes Le syntoniseur tourne automatiquement sur toutes les cha nes disponibles dans la r gion et les place dans la m moire du syntoniseur Avant la mise en marche Suite Edition Program
53. er m dia Utilisez les boutons A Y pour s lectionner un m dia puis appuyez sur gt L option D placer est remarqu e Ed conseil Vous pouvez s lectionner un album dossier d placer 1 Apr s avoir s lectionner un m dia appuyez sur ENTER La liste d albums dossiers s affiche 2 S lectionnez un dossier Vous pouvez cr er un nouvel album dossier S lectionnez l option Nouvel album du menu D placer puis appuyez sur ENTER Le dossier NONAME est cr Lorsque l option D placer est remarqu e appuyez encore une fois sur ENTER pour effectuer le d placement Copier des fichiers MP3 sur un autre m dia Suivez les pas 1 2 comme montr gauche D placer des fichiers MP3 Utilisez les boutons A V pour remarquer l op tion Copier puis appuyez sur ENTER Le menu Copier s affichera S lectionner m dia cm Cem Nouvel album Utilisez les boutons A V pour s lectionner un m dia puis appuyez surk L option Copier est remarqu e Conseil Vous pouvez s lectionner un album dossier copier 1 Apr s avoir s lectionner un m dia appuyez sur ENTER La liste d albums dossiers s affiche 2 S lectionnez un dossier Vous pouvez cr er un nouvel album dossier S lectionnez l option Nouvel album du menu D placer puis appuyez sur ENTER Le dossier NONAME est cr Lorsque l option Copiar est remarqu e appuyez encore
54. ilisez pas ce graveur dans des endroits exces sivement chauds ou humides ou pouvant tre soumis des changements brusques de temp rature Les changements brusques de temp rature peuvent provo quer la formation de condensats l int rieur du graveur entra nant ainsi une d faillance du disque dur Ne d branchez pas le graveur ni coupez le courant l aide du disjoncteur lorsque le graveur est allum Ne d placez pas le graveur imm diatement apr s l avoir teint Si vous avez besoin de le d placer veillez suivre les pas ci apr s 1 Une fois que le message POWER OFF appara t sur l cran d affichage attendez au moins deux minutes 2 D branchez le graveur de la prise de courant 3 D placez le graveur e S il y a une panne de courant lorsque le graveur est allum une perte de certaines donn es sur le disque dur peut survenir e Le disque dur est sensible Si le disque dur est soumis une utilisation inappropri e ou un environnement peu d sirable il est possible qu il tombe en panne apr s quelques ann es d utilisation Les signaux indiquant des probl mes comprennent une lecture subitement congel e et une perturbation en bloc remarquable mosa que dans l image Cependant parfois il ny a pas de signaux d avertissement de la d faillance du disque dur Si le disque dur tombe en panne aucune lecture du mat riel enregistr ne sera possible Dans ce cas il faudra remplacer l unit HDD
55. in ma domestique 1 Pressez 3D SURR en cours de lecture afin de s lectionner 3D SUR 2 Pour supprimer l effet 3D Surround pressez 3D SURR jusqu faire disppara tre 3D SUR de l cran du menu Changer le canal audio MP3 Appuyez plusieurs reprises sur AUDIO pour couter un canal audio diff rent st r o gauche ou droit Recherche 1 Pressez SCAN lt ou gt gt en cours de lecture Le graveur suivra alors le mode SEARCH 2 Pressez SCAN lt lt ou gt gt pour s lectionner la vitesse requise X2 d4X4 4X8 en arri re ou gt gt X2 gt gt X4 gt gt X8 en avant La vitesse et le sens de recherche s affichent sur l cran du menu 3 Pour quitter le mode SEARCH pressez B PLAY R p tition A B Pour r p ter une s quence d une piste 1 Pressez A B au point de d marrage voulu L ic ne de r p tition et A apparaissent sur l cran du menu 2 Pressez A B de nouveau au point d arr t voulu L ic ne de r p tition et A B apparaissent sur l cran du menu et la s quence r p t e commence 3 Pour quitter la s quence et revenir la lecture normale pressez A B nouveau L ic ne de r p tition disppara t de l cran du menu Lecture programm e des CD audio et des MP3 La Lecture Programm e vous permet de faire des listes de lec ture personnalis es de pistes CD audio ou MP3 Les programmes peuvent contenir jusqu 99 pistes CD audio ou
56. ipement un endroit confin tel qu une biblioth que ou similaire CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRECAUTION Ce graveur emploie un syst me laser Pour vous assurer d une utilisation correcte de ce produit veuillez lire soigneusement ce manuel de l utilisateur et de le garder pour r f rence dans le futur Au cas o l unit aurait besoin de maintenance contactez un point de service apr s vente agr e voir proc dure service technique L utilisation de commandes r glages ou de proc dures de performance autres que ceux sp cifi s ici peut r sulter dans une exposition dangereuse la radiation Pour viter l exposition directe au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le bo tier Il y a de la radiation laser visible lorsque il est ouvert NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU PRECAUTION L appareil ne doit pas tre expos l eau par mouillure ou claboussure et aucun objet rempli de liquides comme des vases ne devrait tre plac sur l appareil gences en mati re de brouillage radio lec trique des DIRECTIVES de la CEE 89 336 CEE 93 68 CEE et 73 23 CE E amp Ce produit est fabriqu conform ment aux exi M notes SUR LES DROITS D AUTEUR ll est interdit par la loi de copier faire des missions montrer transmettre via c ble lire en public ou louer le mat riel prot g ar les droits d auteur
57. ire concernant la date et l heure lt gt gauche droite D place le curseur la colonne pr c dente ou suivante A V haut bas Change le r glage la position actuelle du curseur Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection puis appuyez sur SETUP pour sortir du menu R glage Remarques Apr s le r glage manuel de l horloge l horloge sera mise jour automatiquement mais pas la date Format T l viseur 4 3 Bo te aux lettre S lectionnez cette option lorsque le graveur est connect un t l viseur stan dard 4 3 Affiche des images format cin ma avec des bandes noires en haut et en bas de l image 4 3 Pan Scan S lectionnez cette option lorsque le graveur est connect un t l viseur conventionnel Le mat riel vid o format en mode Pan amp Scan est lu sous ce format Les deux c t s de l image sont coup s 16 9 Wide S lectionnez cette option lorsque le graveur est connect un t l viseur format large 16 9 Recherche auto Program Edit R glage Pendule Progressive scan AV1 D codeur PBC Initialisation Avant la mise en marche Suite Balayage progressif Le Balayage Progressif Vid o vous offre la plus haute qualit en images avec moins de scintillement Si vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN mais que vous connectez le lecteur de DVD un t l viseur standard analogique configurez le Balayage P
58. is l option Disque s lectionn e appuyez sur pour vous d placer vers le deuxi me niveau Utilisez A V pour s lectionner l option Format du disque Appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau L ic ne Start est remarqu Appuyez sur ENTER Le menu Format Du Disque s affiche S lectionner mode vama EEIT Utilisez lt gt pour s lectionne le Mode d sir Mode VR ou Mode Vid o puis appuyez sur ENTER Cela prend quelques moments pour initialiser le disque Utilisez lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER Le formatage du disque tarde quelques instants A Pr caution Si vous changez le format du disque tout ce qui est enregistr sur le disque sera effac go sur SETUP pour sortir du menu Avant la mise en marche Suite Finaliser La finalisation fixe les enregistrements sa place et le disque peut alors tre lu sur un lecteur de DVD normal ou sur un ordinateur quip avec un lecteur de DVD appropri La finalisation d un disque en mode Vid o cr e un menu afficher pour naviguer sur le disque On peut avoir acc s ce menu en appuyant sur MENU LIST ou TITLE A pr caution Une fois que vous avez finalis un enregistrement de disque vous ne pouvez plus rien diter ou enregistrer sur ce disque Format du disque Non finaliser Disque Label Protection Disque Suivez les pas 1 3 comme indiqu
59. le de lire des disques DVD RW COMPATIBLE enregistr s en format Enregistrement Vid o Qu est ce que c est que les modes d enregistrement Il y a deux modes d enregistrement disponibles dans ce graveur mode VR et mode Vid o Lors de l enregistrement d un disque DVD R les enregistrement sont toujours en mode Vid o Les disques DVD RW peuvent tre format s pour enregistrement en mode VR ou en mode Vid o Enregistrement en mode VR y a 8 r glages diff rents qualit d image temps d enregistrement disponibles HQ SQ LQ Pas lisible sur des lecteurs de DVD normaux Les enregistrements peuvent tre largement dit s Enregistrement en mode Vid o y a 8 r glages diff rents qualit d image temps d enregistrement disponibles HQ SQ LQ e Lisible sur des lecteurs de DVD normaux apr s finalisation Possibilit s d dition limit es Plusieurs fonctions de ce graveur d pendent du mode d enregistrement Un ou plusieurs symboles CD GB s affichent pour chaque fonction expliqu e dans ce manuel vous pouvez donc voir rien qu en jetant un coup d oeil si ceci est pertinent pour le disque ins r Vous trouverez plus d informations sur les formats des disques et les modes d enregistrement la page 45 Type de disque Format du disque DVD Vid o Format Vid o n a DVD RW Mode VR Format Enregistrement Vid o d faut Format Vid o Mode Vid o Format Vid o Mode Vid o
60. lectureactuels d enregistrement etc i Fonction Utilisez A pour s lectionner M thode de Options Menu l option d sir e S lection Num ro Titre sn y Montre le num ro du titre actuel ainsi que le nombre lt gt ou z total de titres et saute vers le num ro de titre d sir Num ros ENTER Num ro Chapitre Hj T gt Montre le num ro du chapitre actuel ainsi que le nombre lt gt ou z total de chapitres et saute vers le num ro de chapitre d sir Num ros ENTER Recherche par l heure R Montre le temps de lecture coul et r cherche le point directement par le temps coul Num ros ENTER Mode sortie N 1 Montre la m thode de codage et le num ro de cha ne num rique Audio WO n 2cH et change la s lection big Langue sous titres marte Montre la langue actuelle des sous titres et iv change la s lection Angle Montre le num ro d angle actuel et le nombre total a7 1 4 H z lt gt d angles et change le num ro d angle Son sosun gt Montre le mode son actuel et lt gt change la s lection Fonctionnement avec disque dur DVD et CD vid o Lecture d un DVD ou d un CD Vid o Ed R glage Lecture Allumez le t l viseur et s lectionnez la source de sortie vid o raccord e au graveur de DVD e Syst me audio Allumez le syst me audio et s lectionnez la source de sortie raccord e au graveur de DVD l aide du menu D marrage choisissez un
61. m dia HDD ou DVD pour la lecture voir page 30 Ins rez le disque choisi dans le tiroir disques la face lecture vers le haut Appuyez sur OPEN CLOSE 4 pour fermer le tiroir disques READING s affiche l cran d affichage et la lecture d marre automatiquement Si la lecture ne d marre pas appuyez sur B PLAY Dans certains cas le menu du disque pourrait s afficher la place ES conseil Si un cran de menu est affich L cran de menu peut tre d abord affich apr s avoir ins r un DVD ou un CD vid o contenant un menu Utilisez les boutons lt gt A Y pour s lectionner le titre chapitre que vous voulez regarder puis appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture Appuyez sur TITLE ou MENU LIST pour revenir l cran menu e Utilisez les boutons num rot s pour s lectionner la piste que vous voulez regarder Appuyez sur RETURN 8 pour revenir l cran menu e Le r glage du menu et les proc dures de fonctionnement exactes pour utilisation du menu peuvent diff rer en fonction du disque Suivez les instructions de chaque cran menu Vous pouvez aussi r gler la PBC sur la position Arr t sous le menu R glage Voir page 23 Remarques Si le Contr le d Acc s est r gl et que le disque n est pas dans les s lections de la Classification pas autoris vous devez entrer le code 4 chiffres et ou autoriser le disque voir Niveau la page 26 Les DVD peu
62. me Vous pouvez diter la cha ne manuellement ajouter effacer nom d placer etc R glage Pendule Aspect Progressive Scan AV1 D codeur PBC Fi Initialisation Appuyez sur SETUP Le menu R glage s affiche 2 Utilisez A V pour s lectionner l option G n ral Une fois l option G n ral s lectionn e appuyez sur gt pour vous d placer vers le deuxi me niveau Utilisez A V pour s lectionner l option Program Edit puis appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau L ic ne Editer est remarqu Appuyez sur ENTER Le menu liste de programmes appara t PR 1 Ch MFT Station ni d Fermer PR 01 OS l ctionner a D placer k d P gt Page Up Down Appuyez sur A Y pour s lectionner un num ro de PR puis appuyez sur ENTER Les options du liste de programmes apparaissent au cot gauche de l affichage du menu Utilisez A Y pour s lectionner l option appuyez sur ENTER pour confirmer Program Edit Program Edit Edite le _ Renommer la Station programme s lectionn Renommer la Station Edite le nom de la station D placer D place _ Nicam Auto Off l emplacement du programme dans la liste programme Supprimer Efface le pro gramme de la liste programme Decodeur On Off cette fonction permet d allumer ou d teindre le d codeur pour le programme Nicam Auto Off celui ci r gle la fonction NICA
63. ne votre t l viseur moniteur pr caution Ne touchez pas les broches interm diaires des prises du panneau arri re Une d charge d lectrostatique peut provoquer un dommage permanent l unit Connexions Connexion l antenne Enlevez le c ble de l antenne de votre t l viseur et ins rez le dans la prise pour antenne qui se trouve dans la partie arri re du graveur Branchez l une des extr mit s du c ble de l antenne sur la prise t l viseur du graveur et l autre extr mit sur la prise d entr e pour antenne du t l viseur Connexion coaxiale RF l aide du c ble coaxial 75 ohm fourni R reliez la prise SORTIE RF RF OUT du graveur la prise d en tr e pour antenne du t l viseur La prise SORTIE RF fait passer le signal par la prise ANTENNE AERIAL Arri re du t l viseur Antenne SCART INPUT rumom E eniT D000000000 D TT ce m Arri re du graveur Connexions Suite PR PARATION e y a plusieurs mani res de relier le graveur en fonction de votre t l viseur et des autres quipements que vous souhaitez connecter Utilisez uniquement l une des connexions d crites ci apr s e Veuillez vous rapporter aux manuels de votre t l viseur magn toscope cha ne st r o ou d autres dispositifs si besoin pour bien effectuer les connexions attention V rifiez que le graveur est directement reli au
64. num riques ou les platines vid o D VHS Cam scope num rique DV PLAY IIPAUSE M 8TOP MEMORY CARD 4 DVIN S VIDEO VIDEO L AUDIO R e INPUT g Fa ade du graveur Avant la mise en marche R glage initial Dans cette barre de menus il y a plusieurs mani res de personnaliser les s lections fournies La plupart des menus comportent trois niveaux de r glage des options mais certains n cessitent d une plus grande profondeur pour la vari t de s lections Si vous appuyez sur SETUP seulement le premier et le deuxi me niveau de la barre de menus s afficheront l cran du t l viseur Pour que le troisi me niveau puisse tre affich appuyez sur gt Pour naviguer sur les niveaux des menus le qui se trouve sur le c t droit de l tiquette de menus vous aidera aller vers le niveau suivant Pour entrer et sortir du Menu Appuyez sur SETUP pour entrer le menu En appuyant une seconde fois sur SETUP vous serez rentr l cran initial Pour aller au niveau suivant Appuyez sur la touche sur la t l commande Pour rentrer au niveau pr c dent Appuyez sur la touche lt sur la t l commande Fonctionnement g n ral Appuyez sur SETUP Le menu R glage s affiche 2 Utilisez A Y pour s lectionner l option d sir e Une fois l option d sir e s lectionn e appuyez sur gt pour vous d placer vers le deuxi me niveau Utilisez A Y pour s lectionn
65. num ro de chapitre piste l aide des boutons num rot s 0 9 ou appuyez sur lt gt Recherche GD VCD 1 Appuyez sur SCAN lt lt ou gt gt pendant la lecture Le graveur passera au mode RECHERCHE 2 Appuyez sur SCAN lt lt ou gt gt pour s lectionner la vitesse requise reproduction marche arri re 44X2 AAX4 AXE EX 16 AX 100 marche arri re ou gt gt X2 gt gt X4 gt gt X8 gt gt X16 gt gt X100 marche avant Avec un CD Vid o la vitesse de la Recherche change AAX2 44X4 44X8 marche arri re ou X2 gt gt X4 gt gt X8 marche avant 3 Pour sortir du mode RECHERCHE appuyez sur D PLAY uz 63 14 gt Arr t sur image et lecture image par image HDD 1 Appuyez sur PAUSE STEP I pendant la lecture Le graveur passera maintenant en mode PAUSE 2 Vous pouvez faire avancer ou marcher en arri re l image en mode lecture image par image en appuyant sur gt plusieurs reprises alors que le graveur est en mode PAUSE 3 Pour sortir du mode PAUSE appuyez sur B PLAY Remarques La lecture image par image en arri re n est pas disponible pour les CD Vid o Ef conseil Vous pouvez faire une avance image par image en appuyant plusieurs reprises sur PAUSE STEP I sur la t l commande Fonctionnement avec disque dur DVD et CD vid o suite Caract ristiques g n rales Suite Ralenti GED 1 Appuyez sur PAUSE STEP I pendant la lecture Le graveur p
66. o si vous voulez aller directement vers une piste donn e entrez le num ro de la piste l aide des boutons num rot s 0 9 R p ter cD Disques CD audio R p ter Piste Toutes D sactiv Appuyez sur REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition d sir e TRACK r p te la piste actuelle TOUT r p te toutes les pistes du disque DESACTIVE ne lit pas plusieurs reprises MP3 R p ter Piste Dossier D sactiv Appuyez sur REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition d sir TRACK r p te la piste actuelle FOLDER r p te toutes les pistes du dossier actuel D SACTIV ne lit pas plusieurs reprises Lecture al atoire MP3 1 Pressez RANDOM en cours de lecture ou en mode d arr t L unit d marre automatiquement la lecture al atoire et RANDOM appara t sur l ecran du menu 2 Pour revenir la lecture normale pressez RANDOM plusieurs reprises jusqu faire disppara tre RANDOM de l cran du menu Ef conseil Si vous pressez SKIP B1 pendant la lecture al atoire l unit s lectionnera une autre piste puis reprendra la lecture al atoire 3D Surround MP3 J Cette unit est capable de reproduire un effet 3D Surround lequel simule une lecture audio multicanal partir de deux enceintes st r o conventionnelles au lieu des cinq ou plus enceintes normalement n cessaires pour obtenir une lecture audio multicanal partir d un syst me de c
67. oir des menus vous permettant d acc der des prestations sp ciales Pour ouvrir le menu du disque pressez MENU LIST Puis pressez le num ro de bouton appropri afin de s lectionner une option Ou bien utilisez les boutons gt A Y pour remarquer votre s lection puis pressez ENTER Menu titre 1 Pressez TITLE Si le titre en cours dispose d un menu le menu s affichera sur l cran du t l viseur Autrement le menu du disque ne s affichera pas 2 Le menu peut contenir des options telles que diverses prises de cam ra langage parl et sous titrage ainsi que des chapitres pour le titre Menu disque 1 Pressez MENU LIST Le menu disque s affiche 2 Pour enlever le menu disque pressez MENU LIST nouveau Diverses prises de la cam ra s w Si le disque contient des sc nes enregistr es dans diverses prises de cam ra vous pouvez choisir une prise de cam ra diff rente en cours de lecture e Pressez ANGLE puis pressez lt 4 gt plusieurs reprises en cours de lecture afin de s lectionner la prise d sir e Le num ro de la prise montr e appara t sur l cran du t l viseur Ed conseil Le t moin ANGLE clignotera sur l cran du t l viseur au cas des sc nes enregistr es dans diverses prises afin d indiquer qu il est possible de changer de prise Changement de la piste audio 1 ENG XI D 5 1CH Pressez AUDIO puis pressez gt plusieurs reprises en cours de lecture
68. pour couter un langage ou une piste audio diff rents si cela est disponible Remarque Certains disques acceptent deux syst mes de bandes sonores le Dolby Digital et le DTS Il n y a pas de sortie audio analogue si le DTS est s lectionn Pour couter une piste audio DTS branchez ce graveur un d codeur DTS via une des sorties num riques Voir page 17 pour obtenir d information d taill e sur cette connexion Fonctionnement avec disque dur Changement du canal audio cD MOE Avec un CD vid o et HDD appuyez sur AUDIO puis appuyez plusieurs reprises sur gt au cours de la lecture pour couter les diff rents canaux audio STEREO GAUCHE DROIT Avec des disques DVD RW enregistr s en mode VR et des disques durs qui ont tous les deux un canal audio principal et un autre bilingue vous pouvez basculer entre Principal L Secondaire R Principal sec ondaire G D ou Mono en appuyant sur AUDIO 3D Surround Oa sou Cette unit est capable de reproduire un effet 3D Surround lequel simule une lecture audio multicanal partir de deux enceintes st r o conventionnelles au lieu des cinq ou plus enceintes normalement n cessaires pour obtenir une lecture audio multicanal partir d un syst me de cin ma domestique 1 Pressez 3D SURR puis pressez lt 4 plusieurs repris es en cours de lecture afin de s lectionner 3D SUR 2 Pour supprimer l effet 3D Surround s lectionnez NORMAL
69. pour vous d placer vers le deuxi me niveau Utilisez A Y pour s lectionner l option Rec Mode Set Appuyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau L option Mode HDD est remarqu e Utilisez A Y pour s lectinner un mode d enregistrement d sir pour Mode HDD HQ SQ ou LQ Appuyez sur pour vous d placer vers l option Mode VR puis utilisez A V pour s lectionner un mode d enregistrement d sir pour Mode VR HQ SQ ou LQ Appuyez sur pour vous d placer vers l option Mode Vid o puis utilisez A Y pour s lectionner un mode d enregistrement d sir pour Mode Vid o HQ SQ ou LQ Appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection puis appuyez sur SETUP pour sortir du menu Format Enregistrement Lors de l enregistrement vous pouvez configurer le format d image de l enregistrement pour adapter l enregistrement au mat riel que vous tes en train d enregistrer 16 9 ou 4 3 Auto chapitre DV Rec Audio Avant la mise en marche Suite Chapitre Automatique Lors de l enregistrement en mode Vid o les marqueurs de chapitre sont plac s suivant des r glages sp cifiques Vous pouvez changer l intervalle 3 minutes 5 minutes ou 10 minutes Si vous s lectionnez Aucun vous arr tez le chapitre automatique et le marquage se fait pour l ensemble de l enregistrement sans s lection de s paration Mode enregistrement Rec Aspect DV Rec Audio Video R
70. puyez sur ENTER ou sur DISPLAY pour afficher enlever l information affich e l cran p ex lorsque un disque DVD RW en mode VR est ins r Indique num ro de cha ne nom de la station et signal audio NICAM STEREO MONO re u par le syntoniseur Indique le mode op rationnel de l graveur HDD DVD VOD etc Indique le mode d enregistrement l espace libre et la barre d tat du temps coul Celui ci indique le type et le nom du disque Indicates disc name and format DVD VR gt sa RL IE 28 8 2004 11 35 Indique la date et l heure actuelles Affichage l cran de l information du disque Vous pouvez afficher l cran plusieurs informations propos du disque ins r Appuyez sur DISPLAY plusieurs reprises pour afficher changer l information affich e l cran Pour enlever l affichage l cran appuyez sur DISPLAY plusieurs reprises jusqu ce que l affichage disparaisse Voir les descriptions aux pages suivantes pour une explication en d tail de l affichage pendant la lecture d un disque Ic nes zone feed back temporaire a Reprend la lecture partir de ce point Action interdite ou pas disponible Remarques e Certains disques peuvent ne pas fournir toutes les fonctions de l affichage l cran exemple montr aux pages suivantes e Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes l affichage l cran dispara t Avant la mise en marche
71. r cepteur ou amplificateur est capable de manip uler des signaux 96 kHz s lectionnez 96 kHz Une fois le choix fait cette unit fera passer chaque type de sig nal sans aucun traitement suppl mentaire Vocal R glez Vocal sur la position Marche seulement lors de la lecture d un DVD karaok multicanal Les canaux karaok sur le disque m langent en son st r o phonique normal Dolby num rique Fr q d cantillonnage Contr le de la dynamique Avec le format DVD vous pouvez entendre la piste audio du programme dans la pr sentation la plus pr cise et r aliste possible gr ce la technologie audio num rique Cependant vous pourriez d sirer comprimer la dynamique de la sortie audio la diff rence entre les sons les plus forts et les plus faibles Dans ce cas l vous pouvez entendre un film au plus bas volume sans perdre la clart du son R glez le Contr le de la Dynamique sur la position Marche pour obtenir cet effet Dolby num rique DTS MPEG Fr q d cantillonnage Vocal Avant la mise en marche Suite Verrouillage enfants Contr le d acc s R glage mot de passe Changer le code 4 chiffres Code du Pays Appuyez sur SETUP Le menu R glage s affiche 2 Utilisez A V pour s lectionner l option Bloquer Une fois l option Bloquer s lectionn e appuyez sur gt pour vous d placer vers le deuxi me niveau Utilisez A Y pour s lectionner l option Set P
72. rogressif sur la position Arr t Si vous utilisez les prises Composant Vid o pour con nexion un t l viseur ou moniteur qui est compatible avec un signal de balayage progressif configurez le Balayage Progressif sur la position Marche Recherche auto Program Edit R glage Pendule le Aspect G AV1 D codeur g PBC Fi Initialisation Remarque Le Balayage Progressif n est pas affich dans le menu configuration lorsque l interrupteur VIDEO OUTPUT est r gl sur la position RGB A Attention Une fois introduite la configuration pour la sortie balayage progressif l image ne sera visible que sur un t l viseur ou moniteur compatible avec le balayage progressif Si vous r glez le Balayage Progressif sur la position Marche par erreur vous devrez r tablir l unit 1 Enlevez tout disque de l unit et fermez le plateau disques V rifiez que le message NO DISC est affich sur l cran d affichage 2 Appuyez sur le bouton STOP et maintenez le enfonc pendant cinq secondes avant de le l cher La sortie vid o sera r tablie suivant la configuration standard et l image sera de nouveau visible sur un t l viseur ou un moniteur analogique conventionnel D codeur AV1 Nous avons d j d crit comment raccorder un d codeur pour une station de t l vision payante la page 16 Pour regarder ou enregistrer une mission encod e partir d un connecteur EURO A
73. rs minutes pour que le graveur lisse les contenus du disque Si vous ne voyez pas l affichage sur cran apr s plusieurs min utes c est que certains fichiers sont trop grands faites donc diminuer la r solution des fichiers JPEG au dessus des 4 m gapixels e Le nombre total de fichiers et de dossiers sur un m dia est libre mais le nombre total de fichiers par dossier doit tre inf rieur 1999 e Certains m dias peuvent tre incompatibles en raison des diff rents formats d enregistrements ou des con ditions des m dias e Lorsque vous utilisez des logiciels tels que Easy CD Creator pour enregistrer des fichiers JPEG sur un disque CD R veillez ce que tous les fichiers s lec tionn s aient l extension jpg avant de les copier dans la structure du CD e Si les fichiers ont des extensions jpe ou jpeg veuillez les renommer comme des fichiers jpg e Les fichiers n ayant pas l extension jpg ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur de DVD m me si ces fichiers sont montr s comme des fichiers d image JPEG sous Windows Explorer Notes sur les enregistrements MP3 A propos des MP3 e Un fichier MP3 contient des donn es audio comprim es suivant un sch ma de codage de fichiers audio du type couche 3 MPEG1 Nous appelons Fichiers MP3 les fichiers ayant des extensions mp3 e Le graveur n est pas capable de lire un fichier MP3 ayant une autre extension que mp3
74. s s lections sont gard es dans la m moire pour tre utilis es quand vous voudrez Ce graveur ne m morise pas les s lections du disque si vous arr tez le graveur avant de commencer sa lecture PIP Image dans l image cD Cette fonction vous permet pendant la lecture de voir au second plan les stations m moris es Marche et Arr t Pressez PIP pour voir l image au second plan pressez ce bouton nouveau pour la faire dispara tre S lection du mode d entr e de l image au second plan Pressez AV pour s lectionner le mode d entr e de l image au second plan Chaque pression sur ce bouton modifie le mode d entr e de l image au sec ond plan comme suit Syntoniseur AV1 AV2 AV3 AV4 S lection de l mission dans l image au second plan Utilisez A Y pour changer l mission lorsque l entr e de l image au second plan est r gl e dans le syntoniseur Le num ro d mission s lectionn est affich sur l cran du t l viseur Vous pouvez regarder l mission s lectionn e en appuyant sur STOP W Changement de la position de l image au second plan Pressez lt gt plusieurs reprises jusqu ce que la position d sir e soit atteinte L image au second plan peut se d placer dans le sens des aiguilles d une mon tre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Zoom sur l image au second plan Pressez ZOOM plusieurs reprises pour largir l image au second plan
75. sans autorisation Ce produit offre la fonction protection contre la copie d velopp e par Macrovision Des signaux de protection contre la copie sont enregistr s sur certains disques Lors de l enregistrement et lecture des images de ces disques sur un magn toscope des perturbations pourraient appara tre Ce produit incorpore de la technologie de protection aux droits d auteur qui est prot g e par des m thodes de revendication de certains brevets d invention am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres propri taires des droits L usage de cette technologie de protection aux droits d auteur doit tre autoris par Macrovision Corporation et elle est r serv e un usage domestiques et d autres usages de visionnement limit s sauf accord de Macrovision Corporation autorisant d autres usages L ing nierie inverse ou le d montage sont interdits NUMERO DE SERIE Le num ro de s rie se trouve sur le panneau arri re de cette unit Ce num ro correspond uniquement cette unit et n est pas disponible pour aucune autre Vous devriez enregistrer l information demand e ici et conserver cette guide comme un document permanent de votre achat N de Mod le N de S rie Table des Mati res INTRODUCTION Pr cautions de s curit 2 Table des Mati res 3 4 Vue d ensemble du graveur de DVD et HDD
76. sition du curseur lt gt D place le curseur vers la gauche ou vers la droite CBoutons de la t l commande pour introduire un nom gt PLAY Ins re un espace dans la position du curseur H PAUSE STEP Efface le caract re suivant la position du curseur E STOP CLEAR Efface le caract re pr c dent la position du curseur la gt P D place le curseur vers la gauche ou vers la droite Num ros 0 9 Introduisent le caract re de l emplace ment correspondant sur la colonne s lectionn e MENU LIST DISPLAY Bascule le type de clavier Alphabet Majuscules Alphabet Minuscules Symboles 4 Choisissez l ic ne OK puis appuyez sur ENTER pour fixer le nom du programme et revenir au menu Liste de Programmes Classer manuellement les cha nes de t l vision Vous pouvez classer la position des programmes l aide du menu Liste de Programmes 1 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner un programme dans la Liste de Programmes puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l option D placer parmi les options puis appuyez sur ENTER 8 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner la position d sir e puis appuyez sur ENTER pour m moriser votre s lection Effacer un programme Vous pouvez effacer un programme du menu Liste de Programmes 1 Utilisez les boutons A Y pour s lec
77. t l viseur S lectionnez l entr e vid o appropri e sur votre t l viseur Ne reliez pas la prise AUDIO OUT du graveur la prise entr e phono platine graveur de votre syst me audio Ne connectez pas votre graveur via votre magn toscope L image DVD pourrait tre d natur e par le syst me de protection contre la copie Arri re du t l viseur OUOOOOOUOUA D000000000 D000U000U0 es D00000000N DOU TOUT El mar DUOODUUUU Arri re du graveur Connexions votre t l viseur e Faites l une des connexions suivantes en fonction des capabilit s de votre quipement actuel e Si vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN r glez le commutateur VIDEO OUTPUT sur la position COMPONENT Si vous utilisez la sortie SCART r glez le commutateur VIDEO OUTPUT sur la position RGB Connexion P RITEL l aide du c ble p ritel T reliez la prise p ritel EURO AV1 AUDIO VIDEO du graveur aux prises d entr e correspondantes du t l viseur Connexion vid o l aide du c ble vid o V reliez la prise VIDEO OUT du graveur la prise entr e vid o du t l viseur Connexion S Vid o l aide du c ble S Vid o S reliez la prise S VIDEO OUT du graveur la prise entr e S Vid o du t l viseur Connexion composant Vid o l aide d un c ble Y Pb Pr C reliez les prises COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN du graveur aux prises d entr e correspond
78. t ms da subie dt 58 Combiner deux titres en un 59 Diviser un titre en deux 59 Combination de Deux Chapitres en un Seul 60 D placer des chapitres sur une Liste de Lecture 60 COPIEF sssssssse ses cocsviveirenens i 61 62 Introduction 61 e Restrictions pour effectuer des copies 61 s Copyright sus rues embhen creuses 61 e Duplication haute vitesse 61 One Touch Copy HDD au DVD 61 One Touch Copy du DVD au HDD 61 Montage partir du disque dur sur un DVD 62 Montage partir d un DVD sur un disque dur 62 Mode vid o dition de l Original 63 Utilisation de la Liste des Titres 63 Effacement d un Titre 63 Si le disque a d j t finalis 63 REFERENCE Liste des Codes des Langues 64 Liste des Codes des Pays 65 Commander votre t l viseur l aide de la t l commande fournie 66 Guide de d pannage 67 68 Sp cifications 69 A propos des symboles pour instructions A Il indique des risques tels que celui de provoquer un dommage l unit elle m me ou d autres dommages mat riels Il indique des caract ristiques de fonctionnement sp ciales de cette unit Il indique des conseils et des suggestions pour faire la t che plus facile Vue d ensemble du gr
79. tionner un programme dans la Liste de Programmes puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l option Supprimer parmi les options puis appuyez sur ENTER Le programme est effac Activer d sactiver le d codeur 1 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner dans le menu Liste de Programmes le programme que vous voulez relier la fonction d codeur puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l option Decodeur On Off parmi les options puis appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez Activ On le message Decoder s affiche sur l cran du menu Activer d sactiver la fonction NICAM Ce graveur peut recevoir des transmissions sonores haute fid lit en St r o NICAM Cependant s il y a une distorsion du son due une r ception pauvre vous pouvez d sactiver cette fonction 1 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner un pro gramme dans la Liste de Programmes puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 Utilisez les boutons A pour s lectionner l option Nicam Auto Off parmi les options puis appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez Automatique le message NICAM s affiche sur l cran du menu D Avant la mise en marche Suite Autor
80. tr le d acc s 26 27 e R glage mot de passe 26 e Niveau 26 e Code du Pays 27 Enregistrement 27 28 e Mode d enregistrement 27 e Format Enregistrement 27 e Chapitre Automatique 28 e Audio Enregistrement DV 28 e Audio de l enregistrement Vid o 28 DISC RE ee RE a ae 28 29 e Format du Disque 28 ei Finaliser ie 23 masseur 29 e Etiquette disque 29 e Protection Disque 29 Utilisation du menu D marrage 30 Explication g n rale sur l Affichage l Ecran 31 33 e Affichage d information en m me temps qu on regarde la TV 31 e Affichage l cran de l information du dISQUE s si 58145064 niidab 31 33 LECTURE Fonctionnement avec disque dur DVD et CD VId8O 5 2 das a aa a a G 34 37 Lecture d un DVD ou d un CD Vid o 34 D placement vers un autre TITRE 34 e Caract ristiques g n rales 34 D placement vers un autre CHAPITRE PISTE 34 Recherch sa 32 4 4 duser idno kesi 34 Arr t sur image et lecture image par image 34 Ral ntl ecse epon rerainan ire bani iai 35 Lecture al atoire 85 R p tEr ss du on dau ne issue 35 R p ter A B 35 Recherche par l heure 35 ZOOM PE Nr rues 36 Recherche par marqueurs sur un disque
81. ue vous lissez un disque vid o DVD enregistr par un syst me d enregistrement Dolby Digital Bits S lectionnez Bits si vous raccordez la prise DIGITAL OUT du graveur de DVD un d codeur Dolby Digital ou un amplificateur ou un autre quipement ayant un d codeur Dolby Digital MPEG Fr q d cantillonnage Vocal DRC DTS Arr t Si vous s lectionnez Arr t le signal DTS ne sortira par la prise DIGITAL OUT Bits S lectionnez Bits si vous raccordez la prise DIGITAL OUT du graveur de DVD un d codeur DTS ou un amplificateur ou un autre quipement ayant un d codeur DTS MPEG Fr q d cantillonnage Vocal DRC MPEG MIC PCM S lectionnez cette option lorsque le graveur est raccord un amplificateur st r ophonique num rique deux canaux Les sorties audio num riques du graveur sont en format MIC 2c lorsque vous lissez un disque vid o DVD enregistr par un syst me d enregistrement MPEG2 Bitstream S lectionnez Bitstream si vous reliez la prise SORTIE NUMERIQUE du graveur un d codeur MPEG ou un amplificateur ou un autre quipement ayant un d codeur MPEG Fr quence d chantillonage Si votre r cepteur ou amplificateur n est PAS capable de manipuler des signaux 96 kHz s lectionnez 48 kHz Une fois le choix fait cette unit convertira tout signal 96 kHz en 48 kHz votre syst me pourra alors le d coder Si votre
82. une fois sur ENTER pour effectuer la copie Nommer un fichier MP3 File CID Vous pouvez nommer ind pendamment des fichiers MP3 Les noms peuvent avoir une longueur maximale de 32 caract res Choisissez le fichier que vous voulez nommer dans le menu Musique puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu Utilisez les boutons A F pour s lectionner l op tion Renommer puis appuyez sur ENTER Le menu Clavier s affiche ABC Majuscule gt alel slal si elz eslo Alej e ofe rl ejui s xlelm nf ojeleri sir ayw z eel HAAA Aeee Espace Ettacer 4 gt _oK_ Annuief Introduisez un nom pour le dossier Utilisez les boutons gt A Y pour S lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection Reportez vous au point 3 la page 21 Renommer une station Choisissez OK puis appuyez sur ENTER pour fixer le nom et revenir l cran du menu pr c dent Fonctionnement des CD audio et des MP3 Suite Pause MP3 J 1 Pressez PAUSE STEP If en cours de lecture 2 Pour reprendre la lecture pressez PLAY B ou pressez PAUSE STEP I nouveau Changement de piste MP3 2 e En cours de lecture pressez SKIP d ou gt P une fois pour aller vers la prochaine piste ou pour revenir au d but de la piste en cours e Pressez SKIP k deux fois pour revenir la piste pr c dente e En cours de lecture d un CD audi
83. unit Le carton et les mat riaux d emballage de la bo te originale sont utiles Pour une protection maximale emballez de nouveau l unit comme elle tait emball e en usine R glage de l unit L image et le son d un t l viseur magn toscope ou radio proches au graveur de DVD peuvent tre d natur s pendant la lecture Dans ce cas placez l unit loin du t l viseur du magn toscope ou de la radio ou teignez l unit apr s avoir enlev le disque Pour maintenir la surface propre N utilisez pas de substances volatiles tel qu un pulv risateur insecticide pr s de l unit Ne laissez pas de produits en gomme ou en plastique en contact avec l unit pour une longue p riode de temps Ils laisseraient des marques sur la surface Nettoyage de l unit Pour nettoyer la caisse Utilisez un chiffon doux et sec Si les surfaces sont extr mement sales utilisez un chiffon doux peine humidifi avec une solution de d tergent doux N utilisez pas de produits dissolvants forts tels que l alcool la benzine le solvant car ceci pourrait ab mer la surface de l unit Pour obtenir une image nette Ce graveur est un dispositif de pr cision haute tech nologie Si la lentille de la t te de lecture et les com posants du lecteur des disques sont sales ou us s la qualit d image sera pauvre Il est recommand de faire des v rifications et des entretiens r guliers toutes les 1000 heures d utilisation C
84. ur l image focalis e 3 Pour revenir la lecture normale pressez CLEAR ou pressez ZOOM plusieurs reprises jusqu voir l image normale Remarque Il est possible que la fonction zoom ne fonctionne pas dans certains DVD Recherche par marqueurs sur un disque Pour introduire un marqueur K Vous pouvez d marrer la lecture partir de six points m moris s maximum Pour introduire un marqueur appuyez sur MARKER au point du disque d sir L ic ne Marqueur s affiche momentan ment sur l cran du t l viseur R p tez cette op ration pour introduire jusqu six marqueurs Pour rappeler ou effacer une sc ne marqu e 1 Pendant la lecture du disque appuyez sur SEARCH Le menu Recherche par marqueurs s affichera l cran 2 Utilisez les boutons lt 4 gt A Y pour s lectionner une sc ne marqu e que vous voulez rappeler ou effacer 3 Appuyez sur ENTER et la lecture d marrera partir de la sc ne marqu e Ou bien appuyez sur CLEAR et la sc ne marqu e sera effac e du menu Recherche par Marqueurs D placer S l ctionner HEI Supprimer dh Fermer Recherche par marqueurs sur le disque dur 2 00520 Pendant la lecture des titres sur le disque dur vous ne pouvez marquer qu un seul titre Appuyez sur MARKER au point d sir au cours de la lecture Appuyez sur SEARCH pour rappeler la sc ne marqu e ED Pour v rifier le contenu des DVD Menus Les DVD peuvent av
85. uyez sur pour vous d placer vers le troisi me niveau 6 Lorsque vous n avez pas encore entr un mot de passe Introduisez un mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s pour cr er un mot de passe de s curit personnel 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Introduisez le mot de passe 4 chiffres encore une fois et appuyez sur ENTER pour v rification Lorsque vous avez d j entr un mot de passe introduisez un mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s pour confirmer le mot de passe de s curit personnel 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Ef conseil Si vous vous trompez de code avant d avoir appuy sur ENTER appuyez sur b plusieurs reprises pour effacer un un les num ros et corrigez le S lectionner le premier caract re l aide des boutons A V D placez le curseur l aide des boutons k et s lectionnez le deuxi me caract res l aide des boutons A V Appuyez sur ENTER pour confirmer votre code pays puis appuyez sur SETUP pour sortir du menu Enregistrement Mode d enregistrement Vous pouvez r gler la qualit d image pour enregistrement HQ High Quality SQ Standard Quality LQ Low Quality Rec Aspect Auto chapitre DV Rec Audio Video Rec Audio Appuyez sur SETUP Le menu R glage s affiche Utilisez A Y pour s lectionner l option Enregistrer Une fois l option Enregistrer s lectionn e appuyez sur
86. vent avoir un Code r gional Votre graveur ne sera pas capable de lire des dis ques ayant un code r gional diff rent celui de votre graveur Le code r gional de ce graveur est 2 deux Caract ristiques g n rales Remarques Sauf tablit autrement toutes les op rations d crites demandent l utilisation de la t l commande Certaines caract ristiques peuvent aussi tre disponibles au menu R glage SP D placement vers un autre TITRE CD Fa 16 Lorsqu un disque a plus d un titre vous pouvez vous d placer ver un autre titre comme suit e Appuyez deux fois sur DISPLAY puis utilisez les boutons A Y pour s lectionner l ic ne du titre Puis appuyez sur le bouton num rot appropri 0 9 ou sur lt gt pour s lectionner le num ro de titre D placement vers un autre CHAPITRE PISTE BIR Lorsqu un disque a plus d un chapitre piste vous pouvez vous d placer ver un autre chapitre piste comme suit e Appuyez sur SKIP k lt ou gt gt I bri vement pendant la lecture pour s lectionner le prochain chapitre piste ou pour revenir au d but du pr sent chapitre piste e Appuyez sur SKIP Fk amp deux fois bri vement pour revenir au chapitre piste pr c dent e Pour aller directement un chapitre piste pendant la lecture appuyez deux fois sur DISPLAY Puis utilisez A Y pour s lectionner l ic ne du chapitre ou pour un CD Vid o s lectionnez l ic ne de la piste Puis introduisez le
87. vision PAL ou SECAM Utilisez lt gt pour choisir l option de PAL SECAM puis appuyez sur A Y 4 Choisissez OK et pressez ENTER pour confirmer le r glage et revenez au menu liste de programmes Avant la mise en marche Suite dition de programme suite Renommer une station Vous pouvez nommer les stations ind pendamment Les noms peuvent avoir une longueur maximale de 5 caract res 1 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner un programme dans la Liste de Programmes puis appuyez sur ENTER Les options du menu s affichent sur le c t gauche du menu 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner l option Renommer la Station parmi les options puis appuyez sur ENTER Le menu Clavier s affiche Page Majuscule gt lelslalslelzlelolof Ale el ojej el elaj i mnjo r afr s rl ulviwx v z el elol 2121212121 ef of eff Espacel Ettacer OK annuier 3 Introduisez un nom pour la station Utilisez les bou tons gt A Y pour s lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection e Majuscule Bascule le clavier en lettres majuscules Minuscule Bascule le clavier en lettres minuscules _ Symbole Bascule le clavier en caract res symboliques OK S lectionnez le pour conclure e Cancel Annule tous les caract res introduits e Espace Ins re un espace dans la position du curseur e Effacer Efface le caract re pr c dent la po

Image To PDF Conversion Tools

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents