Home

Ba atte eri ie L Lit hiu um m-io on

1. o BES e e AAESTERVOLT e Figure 6 4 pas de r seaux en boucle Ne r alisez pas de connexion en T sur le r seau Figure 6 3 alimentation Figure 6 5 pas de connexion en T 6 3 MASTERBUS SUIVI ET PARAMETRAGE DE LA BATTERIE LI ION La batterie Li ion peut tre suivie et param tr e gr ce au r seau MasterBus partir d un afficheur MasterBus ou d un PC interfac sur lequel est install e l application MasterAdjust Les pages du menu sont Monitoring Alarm History Configuration et Events Cap consumed secondes Capacit consomm e exprim e en Ah v rifi
2. Sal lee da ze D Gr Es l lia BeN 5 e Ne 2 al nhe O Eet JU e O E S LO 7 LO Ge Y H Y s Le z Y 197 rm ra Figure 10 2 Batterie Li ion MLi Ultra 12 2500 Dimensions en mm inch 126 Copyright O 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR MESTER VOLT INFORMATION TECHNIQUE 10 3 CARACTERISTIQUES DE CHARGE ET DECHARGE Charge characteristic Li ion battery MLi 24 160 14 6 29 2 V d eS e 13 3 26 5 V 160 A rss sis G 10 0 20 0 V 3 Return DBA SH amps DA A EEN Bulk time Absorption time Floot time A gt Voir figure 10 3 Les caract ristiques de charge montrent trois phases pour la batterie Li ion Bulk cesse lorsque la tension de la batterie a atteint 14 25 28 5 V La phase Absorption cesse apres l coulement d un temps d fini une fois que le courant a atteint 5 0 2 5 A retour La tension de charge change alors pour 13 5 27 0 V Float jusqu a ce que ce que la tension revienne au niveau Return to Bulk Discharge characteristic Li ion battery MLi 24 160 14 6 29 2 V 29 4 V 80 4d 0C 14 0 28 0 V lt 28 0 V e 12 0 24 0 Vo V 10 0 20 0 V0 0 v E Ah Figure 10 4 Caract ristiques de d charge de la batterie Li ion MLi Ultra 12 5000 24 5000
3. Invert Toggle Il est possible de param trer jusqu 63 messages pour la batterie Li ion Liste des sources d v nements La liste des sources d v nements de la batterie Li ion est donn e ci dessous Ces sources d v nements peuvent tre utilis es pour d clencher une commande v nementielle ainsi qu une action v nementielle un autre appareil connect au MasterBus Source de l v nement Disabled Battery Safety Reduce charge Reduce discharge Stop charge Stop discharge Overcurrent Charging Battery pre low Battery low Battery full Overvoltage Battery gt 20 Battery gt 40 Battery gt 60 Battery gt 80 Battery 100 Timer 1 120 Conditions pas d v nement programm Battery Safety event occurred At the same time the safety relay is triggered to disconnect the battery from the loads and charging devices See section 3 9 9 Tension de la batterie gt 14 5V batterie 12V gt 29 0V battery 24V ou tension d une cellule trop lev e ou temp rature d une cellule trop lev e Tension de la batterie lt 11 0V batterie 12V lt 22 0V batterie 24V ou tension d une cellule trop basse Tension de la batterie gt 15 0V batterie 12V gt 30 0V battery 24V ou tension d une cellule trop lev e ou temp rature d une cellule trop lev e Tension de la batterie lt 10 5V batterie 12V lt 21 0V batterie 24V ou tension d une cellule trop basse
4. MASTERVOLT USERS MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION INSTRUZIONI PER L USO Batterie Lithium ion MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 www mastervolt com MLI Ultra 12 2500 MLi Ultra 12 5000 MLi Ultra 24 5000 ENGLISH PAGE 1 NEDERLANDS PAGINA 33 DEUTSCH SEITE 65 FRANCAIS PAGE 97 CASTELLANO PAGINA 129 ITALIANO PAGINA 161 Copyright O 2014 Mastervolt 10000007448 01 Avril 2014 CONTENU DE LA LIVRAISON VUE G N RALE M IS TE R VO LT CONTENU DE LA LIVRAISON USERS MANUAL GEBRIJKEREMANDLEDING a e BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION METRUZION USO pra MasterBus Li ion Battery 3m Model MLi Ultra 12 5000 MLi 24 5000 Connecteurs pour relais ligne sym trique Borne de batterie 2x vis M8 rondelle Terminator Manta rondelle ondul e MasterBus d utilisation Les batteries MLi Ultra 12 2500 MLi Ultra 12 5000 et MLi Ultra 12 5000 font partie de la gamme de batteries lithium ion Mastervolt MLi Ultra Elles contiennent une gestion des cellules avec les fonctions suivantes quilibre des cellules suivi de la tension suivi du courant alarme de r serve d autonomie gr ce l interface MasterBus suivi de la temp rature le capteur de temp rature est int gr communication avec les autres appareils connect s au r seau MasterBus tel
5. 9 Terminator MasterBus 1x6A DC pour commander un relais sup rieur Sch ma 4 7 Syst me simple des Chargeurs non Mastervolt au dela de 6A AC Tous les chargeurs autres que ceux d crits dans les paragraphes 4 8 1 4 8 3 et qui pr sentent un courant AC sup rieur 6A doivent tre mont s avec un relais num rique AC 1x6A R f 77031500 pour stopper la charge Suivez cette proc dure pour installer le chargeur non Mastervolt 1 Connectez l alimentation DC comme il est indiqu 2 C blez les quipements sur le MasterBus comme indiqu Respectez les r gles d crites dans le paragraphe 4 6 3 Ajoutez un pupitre de commande MasterBus au r seau MasterBus 4 Configurez l v nement Stop Charge suivant pour la batterie Li ion Configuration Event source Signal 1 obligatoire Stop Charge Event target INT AC 1x6A Event command Activate Event data Copy invert 114 Signal d arr t de charge Le chargeur doit cesser la charge lorsqu il re oit un signal d arr t de charge Les chargeurs non Mastervolt ne peuvent pas traiter le message Stop Charge Il vous faut un relais num rique AC 1x6A pour couper l entr e ou la sortie de l appareil C est la batterie Li ion qui met le signal Stop charge a destination du relais num rique AC 1x6A INT AC 1x6A Copy invert signifie qu la r ception du message Stop Charge la commande Activate s inverse et la charge stoppe Elle reprend dix minutes plus tard ATTENTIO
6. Terminator de r seau MasterBus C ble MasterBus 1 0m C ble MasterBus 3 0m C ble MasterBus 6 0m C ble MasterBus 10m C ble MasterBus 25m C ble MasterBus 100m Connecteurs MasterBus 50 pi ces Jeux complet de c blage r seau MasterBus Comprend 100 m tres de c ble MasterBus 50 connecteurs et une pince sertir FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt MZSTERVOLT 124 INFORMATION TECHNIQUE M STERVOLT 10 INFORMATION TECHNIQUE XKXX phase Bulk Absorption Recommand e 14 25V Maximum 14 6V Recommand e 14 25V Maximum 14 6V 10 1 CARACTERISTIQUES Modele MLi Ultra 12 2500 MLi Ultra 12 5000 MLi Ultra 24 5000 R f rence 66012500 66015000 66025000 Tension nominale 12V 12 V 24 V Tension pleine charge sans 13 2 V 13 2 V 26 4 V consommateurs Capacit nominale Cn 180 Ah 360 Ah 180 Ah nergie nominale 2 5 kWh 5 kWh 5 kWh Poids approximatif 30 kg 58 kg 58 kg Nombre de cellules 4 8 8 Type de bornes Boulons M8 Boulons M8 Boulons M8 Technologie Lithium fer phosphate Param tres de charge d charge Tension de charge Minimum 13 75V Minimum 13 75V Minimum 27 5V Recommand e 28 5V Maximum 29 2V Tension de charge phase Float 13 5V 13 5V 27 V Tension de fin de d charge 10V 10V 20 V Intensit recommand e charge d charge 60 A 120A 60 A Courant maximum charge d charge 500 A 500 A 500 A Fusible requis Courant de cr te 10 sec Capacit
7. nominale et cycles Capacit nominale 500 A max capacit de coupure IR Interrupt Rating minimal 15kA lt 1800 A 180 Ah 2 5 kWh lt 1800 A 360 Ah 5 kWh lt 1800 A 180 Ah 5 kWh Cycles 2000 80 DOD 2000 80 DOD 2000 80 DOD G n ral Configuration en parall le Oui Illimit Configuration en s rie Oui Jusqu 10 Temp rature op rationnelle 25 50 C Temp rature op rationnelle nominale 25 C Temp rature de stockage 25 50 C Autod charge lt 4 par mois 20 C Garantie 2 ans Indice de protection IP65 Dimensions Longueur L 341 2mm 622 2mm 622 2mm Largeur 1 197 2mm 197 2mm 197 2mm Hauteur H 355 2mm 355 2mm 355 2mm Angle d installation Interfaces Compatible MasterBus Alimentation du MasterBus Coupe circuit externe Interconnexion quilibr e de plusieurs batteries En position droite pr f rable ou horizontale Oui voir chapitre 6 Oui possible par choix voir paragraphe 6 3 4 Obligatoire connexion directe voir paragraphe 4 6 Oui jusqu 2 batteries Li ion identiques en s rie Suivi et messages v nementiels importants disponibles via MasterBus Evite les surcharges d charges profondes excessives et exc s de Message de s curit Battery Safety event Message de s curit Stop Charge temp rature Communication vers les chargeurs pour viter les surcharges Pour les installations avec plu
8. Courant de la batterie gt 600A Le courant de charge d passe 1 A L tat de charge de la batterie lt Battery pre low L tat de charge de la batterie lt Battery low L tat de charge de la batterie gt Battery ful Tension de la batterie gt Overvoltage pendant Delay secondes L tat de charge de la batterie gt 19 5 L tat de charge de la batterie gt 39 5 L tat de charge de la batterie gt 59 5 L tat de charge de la batterie gt 79 5 L tat de charge de la batterie gt 99 5 Temps r el gt Timer 1 On et Temps r el lt Timer 1 Off et Stop on full n est pas d clench Commentaires See section 6 4 R duction du courant de charge recommand e R duction du courant de consommation recommand e Par exemple en d connectant des quipements consommateurs ou en mettant en marche des chargeurs suppl mentaires La charge doit tre imm diatement stopp e La programmation de cet v nement est obligatoire Voir paragraphe 4 8 Les consommateurs doivent tre arr t s ou des chargeurs mis en marche imm diatement R duire imm diatement le courant de batterie Indique que la batterie est en charge Voir Configuration Event levels pour le r glage du niveau de seuil Battery pre low Voir Configuration Event levels pour le r glage du niveau de seuil Battery low See Configuration Event levels pour le r glage du niveau de seuil Battery full See Configuration Event levels
9. Timer 2 Reportez vous aux instructions pour le Timer 1 6 3 5 Events Signals La figure 6 6 indique la signification des donn es d venement Input est un bip suivi d un signal plus long 1 0 Output e On Marche change le statut sur On au premier signal EE iel isis Off Arr t change le statut sur Off au premier signal Output Copy Copier laisse le statut suivre l entr e me Copy Invert Copier in inv laisse le statut suivre l oppos de l entr e Toggle Basculer change le statut au premier signal et le remet comme avant au second signal Il est souvent utilis avec un interrupteur Figure 6 6 Data des v nements FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 119 MASTERBUS Menu Events Event 1 source Event 1 target Event 1 command Event 1 data Event 2 to 63 6 3 6 Description S lectionnez un message pour Event 1 See section 6 3 6 for list of events sources S lectionnez un appareil cible sur le r seau MasterBus pour ex cuter une t che si Event 1 se produit S lectionnez une commande en fonction de l appareil cible choisi Reportez au manuel de l appareil concern Donn es li es la commande Voir Figure 6 6 MZSTERVOLT Default Adjustable range Disabled Voir prargraphe 6 3 6 Select Selon l installation Select Selon l installation Off Off On Copy Copy
10. V rifiez les c bles et les connexions Remplacez ou resserrer le cas ch ant V rifiez tous les relais Voir le paragraphe 3 3 3 Voir le paragraphe 3 3 3 Voir le paragraphe 3 3 3 Voir le paragraphe 3 3 3 Si le probl me persiste au del de cinq minutes contactez votre installateur Mastervolt supplier Voir le paragraphe 3 4 V rifiez que l option All devices est bien coch e ou s lectionnez la batterie Li ion dans la liste des appareils afficher V rifiez les c bles du r seau MasterBus Le r seau MasterBus n cessite la pose de terminators chaque extr mit voir paragraphe 6 2 V rifiez leur pr sence Les r seaux en boucle ne sont pas admis V rifiez le c blage du r seau voir paragraphe 6 2 Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR M STERVOLT ENTRETIEN MISE HORS CIRCUIT ET STOCKAGE 8 ENTRETIEN MISE HORS CIRCUIT ET STOCKAGE 8 1 ENTRETIEN DE LA BATTERIE La batterie Li ion ne n cessite pas d entretien particulier V rifiez votre installation lectrique r guli rement au moins une fois par an Les d fauts tels que des du jeu dans les connexions des c bles endommag s br l s etc doivent tre corrig s imm diatement Veillez la propret de la batterie et l absence totale d humidit pour viter les fuites de courant Si n cessaire nettoyez la batterie Li ion avec un chiffon doux propre et sec Prohibez tous les liquides ac
11. alternateur l v nement d arr t de charge doit tre param tr pour chaque quipement de charge AVERTISSEMENT Pendant toute l installation e Maintenez le relais de s curit en position LOCK OFF e Le fusible de batterie ne doit pas tre en place 109 INSTALLATION M STER VOLT 4 8 1 Syst me avec chargeur Mastervolt Mass ou ChargeMaster DEE 2 Lesser H EON 9 Batterie Li ion 5 quipements consommateurs Fusible de batterie sur la ligne positive de la batterie 6 Ligne positive DC Relais de s curit 7 Ligne n gative DC Chargeur Mastervolt Mass ou ChargeMaster 8 C ble MasterBus 9 Terminator MasterBus Sch ma 4 3 Syst me simple avec un chargeur Mastervolt Mass ou Chargemaster Suivez cette proc dure pour installer le chargeur Signal d arr t de charge Mastervolt Mass ou ChargeMaster Le chargeur doit cesser la charge lorsqu il re oit un signal 1 Connectez l alimentation DC comme il est indiqu d arr t de charge Les chargeurs Mass Charger et 2 C blez les quipements sur le MasterBus comme ChargeMaster poss dent cette fonction C est la batterie indiqu Respectez les r gles d crites dans le Li ion qui met le message d arr t de charge Stop paragraphe 6 2 charge Le destinataire est le Mass Charger ou le 3 Ajoutez un pupitre de commande MasterBus au ChargeMaster CHG Mass Charger ou CHG r seau MasterBus Charg
12. n rent une faible consommation de la batterie m me si celle ci est d connect e de l installation lectrique Reportez vous au paragraphe 6 3 4 si vous souhaitez inhiber ces fonctions de contr le par exemple lorsque la batterie est mise hors service pendant une longue p riode hivernage 3 6 ENTRETIEN MISE HORS SERVICE ET STOCKAGE Reportez vous au chapitre 8 Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre E pour rel cher le bouton puis tournez dans l autre sens Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre N FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 105 INSTALLATION 4 INSTALLATION Les pr cautions et mesures de s curit sont NM suivre en permanence lors de l installation et la mise en service de la batterie Li ion Voyez le chapitre 1 de ce manuel 4 1 DEBALLAGE V rifiez le contenu de la livraison au d ballage et le bon tat de chaque composant V rifiez la tension en circuit ouvert avec un volim tre ad quat La valeur doit se situer dans les plages suivantes Modele Tension en circuit ouvert autoris e Mod les 12V 11 0 14 5 Volt Mod les 24V 22 0 29 0 Volt N utilisez pas le produit s il est endommag ou si la tension en circuit ouvert est hors norme En cas de doute contactez votre fournisseur 4 2 OUTILS NECESSAIRES e Cl pipe de 13mm vis M8 pour connecter les c bles sur la bat
13. pour le r glage des niveaux de seuil Overvoltage et Delay Voir Configuration Timer pour le r glage du chronom tre Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR M STERVOLT VASTERBUS Source de Conditions Commentaires l v nement Timer 2 Temps r el gt Timer 2 On et Voir Configuration Timer pour le r glage du Temps r el lt Timer 2 Off et chronom tre Stop on full n est pas d clench 6 3 7 Liste des commandes v nementielles La liste des commandes v nementielles de la batterie Li ion est donn e ci dessous D autres appareils connect s au MasterBus peuvent tre programm s par la batterie Li ion pour que ces commandes et actions soient d clench es Commande Action Description v nementielle v nementielle Open relay On Le relais de s curit de la batterie sera ouvert et le restera jusqu ce que l v nement Close relay soit d clench Off Pas de fonction Toggle Pas de fonction Copy Invert Idem Event data On mais avec l tat inverse Copy Idem Event data On Close relay On Le relais de s curit de la batterie sera ferm et le restera jusqu ce que l v nement Open relay soit d clench Off Pas de fonction Toggle Pas de fonction Copy Invert Idem Event data On mais avec l tat inverse Copy Idem Event data On 6 4 NIVEUAX DE SEUILS D EVENEMENT DE SECUTITE DE LA BATTERIE Il y a deux types d v nement de s curit r am
14. reste inutilis e pendant plus de trois mois nous recommandons e SiPalimentation CA externe est disponible O teignez tous les quipements consommateurs et mettez le chargeur en marche Appliquez une tension pour le mode Floating tel que d crit dans le paragraphe 4 7 e Si l alimentation CA externe n est pas disponible o Mettez le s relais de s curit en position LOCK OFF voir paragraphe 3 7 o D cochez l option MasterBus Power voir paragraphe 6 3 4 O D connectez les c bles MasterBus de la batterie Li ion Dans cette configuration les batteries peuvent tre conserv es au moins six mois sans entretien FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 123 LISTE DES REFERENCES PRODUITS 9 LISTE DES REFERENCES PRODUITS R f rence 66012500 66015000 66025000 79007700 79007702 77049000 778 125 600 11031500 77010305 77010400 77030100 77040000 11040100 11040300 11040600 77041000 77042500 77050100 77050200 77050000 Description Batterie Li ion MLiUltra 12 2500 Batterie Li ion MLiUltra 12 5000 Batterie Li ion MLi Ultra 24 5000 Relais de s curit 12V 500A R f 7700 Relais de s curit 24V 500A R f 7702 Fusible 500 A Capacit de coupure IR Interrupt Rating 15kA Porte fusible type T pour 77049000 Relais num rique AC 1x6A MasterView Easy Mkil Pupitre MasterView System Interface USB MasterBus requise pour connecter un PC au r seau MasterBus
15. 13 4 8 5 Chargeurs non Mastervolt au del de 6A AC 114 5 MISE EN SERVICE 2 n sinai aranin eniaint 115 FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 99 M STERVOLT SOMMAIRE 6 MASTER BUS 10 EE 116 6 1 Qu est ce que le MasterBus E 116 6 2 Comment installer un r seau MasterBus ini rr nar nanana enanar nni 116 6 3 MasterBus suivi et parametrage de la batterie Ion 117 6 3 1 Monitoring SUI BE 117 6 3 2 AAS TE EE 118 6 3 3 History MISTONGU 8 2 0 cnnsaecnmsersemretnemnmen alista 118 6 3 4 Configuration Param trage sise 118 6 3 5 o AA 119 6 3 6 Liste des sources d v nements ic rr nenene rra nenn ns 120 6 3 7 Liste des commandes v nementielleS auunuauunnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnnunnnnunnnennnnennnunnnnnennnunnnrnennennnnennnn 121 6 4 Niveuax de seuils d venement de s cutit de la batterie iii 121 7 GUIDE DE D PANNAGE 2 han innen sdoui dd 122 8 ENTRETIEN MISE HORS CIRCUIT ET STOCKAGE o ccoccccoccccoccccnnnocnanorcnnnoconanononaronanrnanancnnanrnnnnrnnanrrnnrrnnanrnnanrnnnarnan 123 8 1 nn o 123 8 2 Op ration de mise hors Cr DI dE 123 8 3 Remplacement des batteries n000nnnen0nnnnnnennnnnsnnnrenrrnrrernrrrnsrrrrrnsrnrrenrrrtrrnnntrrnnntrrnsnnrrennnnnnrrnnnnnrennnneeenn 123 8 4 Changement d appareils surleMasterb us ss 123 8 5 0 lo NO Ao 3 nee dos ne tt bete eme mienne cn tent eee messe ane 123 9 LISTE DES REFERENCES PRODUITS annen nennen nannannnnenmennanma
16. 14 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR M STERVOLT 2 7 UTILISATION A BON ESCIENT 1 La batterie Li ion est fabriqu e en conformation avec les recommandations techniques et de s curit applicables 2 N utilisez la batterie Li ion que dans les conditions suivantes e Conditions techniques correctes e Local ferm bien ventil l abri de la pluie de la condensation et de la poussi re e Observation des instructions et des caract ristiques sp cifi es dans ce manuel AVERTISSEMENT A N utilisez jamais la batterie Li ion dans des endroits qui pr sentent un danger potentiel de pr sence de gaz de risque de coup de poussi res ou de produits inflammables 3 L utilisation de la batterie Li ion dans d autres conditions que celles nonc es au point 2 est consid r e comme n tant pas bon escient Mastervolt ne peut pas tre tenu responsable pour quelque dommage que ce soit qui en r sulterait 2 8 MESURES PRATIQUES L utilisateur doit toujours e Avoir acc s ce manuel e Conna tre le contenu de ce manuel et en particulier les chapitres relatifs au guide de s curit et mesures aff rentes 2 9 ENTRETIEN AT REPARTION 1 Lorsque l installation lectrique est hors tension l occasion d une intervention d entretien ou de r paration veillez ce qu il ne puisse pas se produire de mise sous tension accidentelle ou involontaire e Coupez tous les circuits de chargeurs e Coupez le
17. ENT Lo Lorsqu un v nement non r amorcable se produit la batterie Li ion est endommag e Il faut la s curiser pour viter toute future utilisation Si le relais de s curit est d clench suivez la proc dure suivante 1 D connectez tous les quipements consommateurs et les chargeurs de la batterie Li ion 2 R initialisez le relais de s curit pour reconnecter la batterie Li ion Pour ce faire placez le relais en position REMOTE ON Reportez vous au paragraphe 7 3 3 Patientez 1 minute Si le signal de s curit de la batterie se d clenche encore alors un v nement non r amor able s est produit Ne tentez pas de r initialiser le relais de s curit nouveau Dans ce cas la batterie Li ion est endommag e et ne doit plus tre utilis e Placez le relais de s curit en position LOCK OFF et contactez un repr sentant Mastervolt pour assistance 4 Sile signal de s curit de la batterie ne se d clenche plus alors c est un v nement r amorcable qui s est produit V rifiez la tension de la batterie avec un multim tre ad quat Si la tension est inf rieure a 13 V 26 V pour une batterie 24 V conservez les quipements consommateurs d connect s et chargez la batterie Li ion Si la tension de la batterie Li ion est sup rieure 13 V 26 V pour une batterie 24 V v rifiez la tension de sortie des chargeurs Si celle ci est correcte d chargez la batterie Li ion pendant un moment Des v
18. Li Ultra FR MASTER VOLT INSTALLATION Batterie Li ion Fusible dimensionn par rapport au c ble Relais de s curit pour d connecter les quipements consommateurs et les chargeurs lorsque c est n cessaire Chargeur avec arr t de charge lorsque c est n cessaire quipements consommateurs Sch ma 7 1 vue g n rale d une installation avec batterie unique 4 5 EXIGENCES MINIMA DE SECURITE Le sch ma 4 1 d crit un montage simple de la batterie Li Ion AVERTISSEMENT Pour viter les situations dangereuses 1 MLi 12 2500 MLi 12 5000 ou MLi 24 5000 Li ion VOUS DEVEZ 2 Fusible sur la ligne positive de la batterie pour A Installer un relais de s curit pour d connecter la batterie en cas de circonstances anormales paragraphe 4 6 B Installer un chargeur qui r pond la requ te de la batterie de stopper la charge par le biais d un message d arr t de charge Stop charge paragraphes 4 8 et suivants C Configurer les messages d arr t de charge Stop charge du MasterBus paragraphes 48 et suivants D V rifiez le fonctionnement du relais de s curit chapitre 5 E Utiliser des fusibles et des c bles proprement dimensionn s prot ger l installation DC Il doit tre en rapport avec la section du c ble et au maximum de 500A pour les batteries 24 V et 12 V Le capacit de coupure IR Interrupt Rating du fusible doit tre est au moins de 15 KA 3 Relais de s curit il doit pouvoir d
19. Li ion est trop lev e AVERTISSEMENT IN Lorsqu un v nement non r amorcable se produit la batterie Li ion est endommag e Il faut la s curiser pour viter toute future utilisation FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 121 GUIDE DE D PANNAGE 7 GUIDE DE D PANNAGE Panne Pas d alimentation DC Pas d alimentation DC bien que le niveau de tension de la batterie est dans la plage normale Alarme sur Pafficheur MasterBus L afficheur MasterBus indique l absence de batterie Li ion 122 Cause possible Un fusible a fondu Le c blage est d fectueux Un relais a ouvert le circuit accidentellement Le message Battery Safety Event a command au relais l ouverture du circuit La tension de la batterie est trop haute Le message Battery Safety Event a command au relais l ouverture du circuit La tension de la batterie est trop basse Le message Battery Safety Event a command au relais l ouverture du circuit suite a une alarme de temp rature trop lev e Le message Battery Safety Event a command au relais l ouverture du circuit Une alarme est d clench e L afficheur MasterView Easy a t param tr pour n indiquer qu une s lection d appareils Probl me de c blage Absence de terminators aux extr mit s du bus Le r seau MasterBus est configur en boucle M STERVOLT Action V rifiez tous les fusibles et remplacez les le cas ch ant
20. N JN Dans toutes les circonstances le processus y de charge doit tre arr t lorsque la batterie met un message d arr t de charge stop charge 5 Continuez comme indiqu au chapitre 5 Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR MASTERVOLT MISE EN SERVICE 5 MISE EN SERVICE Pour mettre en service la batterie Li ion suivre les tapes d crites ci dessous 9 Mettez le relais de s curit en position REMOTE ON par pression sur le bouton jusqu 1 V rifier l ensemble du c blage et toutes les enclenchement Voir paragraphe 3 7 connexions voir les sch mas de chapitre 4 pour les d tails de c blage 10 V rifiez que la valeur du courant sur la batterie est n gative 2 Si tout est OK mettez le relais de s curit en position REMOTE OFF Voir paragraphe 3 7 Ne mettez 11 teignez les quipements consommateurs d marrez toujours pas le fusible en place ce stade le chargeur et v rifiez que la valeur du courant sur la batterie est positive 3 Allez la page de suivi MLi Ultra sur l afficheur de contr le MasterBus 12 Si n cessaire v rifiez que la batterie est en mode Alimentation MasterBus Voir paragraphe 6 3 4 4 Voir Figure 5 1 Manipulez le bouton de fermeture du Param trage Alimentation MasterBus relais Close Relay Le bouton du relais de s curit doit s enfoncer 13 Des v nements Masterbus suppl mentaires sont programmer en fonction de l ins
21. Voir figure 10 4 Les caract ristiques de d charge de la batterie Li ion montrent que la courbe de tension reste stable pendant 80 du temps Aux extr mit s la tension chute brutalement Self discharge in relation to the storage temperature 100 80 40 C 30 C 25 C 20 Ge 60 capacity 40 20 0 T T T T T T T T T Storage in months Figure 10 5 Caract ristiques d autod charge de la batterie Li ion MLi Ultra 12 5000 24 5000 par rapport au temps de stockage exprim en mois 10 4 FUSIBLES EN RAPPORT AVEC LA DIMENSION DES CABLES Pour dimensionner les fusibles par rapport a votre installation nous nous rapportons a la norme ISO 10133 2000 FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright O 2014 Mastervolt 127 DECLARATION DE CONFORMITE CE M ASTERVOLT 11 DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous Fabricant Mastervolt Addresse Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Pays Bas D clarons ci dessous de notre seule responsabilit que Produit batterie MLI Ultra Li ion Model MLI Ultra 12 2500 MLI Ultra 12 5000 MLI Ultra 24 5000 Est en conformit avec les provisions des directives CE ci dessous 2006 95 EC directive de tension basse les normes harmonis es ci dessous ont t respect es e EN 60950 1 2001 A11 2004 LVD 2004 108 EC directive CEM les normes harmonis es ci dessous ont t respect es e EN 61000 6 3 2007 Emission standard for residential commercial and
22. ant la d charge les accumulateurs les moins charg s vont travailler en premier entra nant une baisse de tension pr matur e de la batterie Normalement ces limites de charges et d charges anticip s r duisent la capacit de la batterie et affectent sa dur e de vie Mais pour viter ce ph nom ne la batterie Li ion Mastervolt Li ion est livr e avec un syst me de gestion des accumulateurs C M S qui contr le chaque cellule individuellement Fonctions du syst me de gestion des cellules e Maintien de l quilibre entre les cellules Normalement les accumulateurs d une batterie re oivent le m me courant de charge Le syst me de gestion de cellule Cell Management System r parti le courant entre les cellules fortes et faibles pendant les processus de charge d charge et en mode Floating e Protection de chaque accumulateur s par ment contre les surcharges et les d charge par un suivi de la tension de chaque cellule e Pr vention de d charges trop profondes de la batterie e Suivi de la temp rature Chaque cellule est suivie individuellement ainsi que la temp rature externe de la batterie e Communication avec les chargeurs Mastervolt pour optimiser la s curit et la performance e Pr avertissement lorsque le niveau de charge baisse AVERTISSEMENT IN Une batterie Li ion doit tre install e et avoir subie la proc dure de mise en service selon les instructions des chapitres 4 et 5 de ce manuel avant to
23. connecter les quipements consommateurs et les chargeurs si la batterie atteint un tat critique 4 Chargeur de batterie il doit pouvoir s arr ter ou se mettre en mode Floating la r ception d un signal message d arr t de charge Stop charge de MasterBus g n r par la batterie d celant des conditions qui r clament l arr t de charge Il doit tre param tr pour une batterie Li ion Reportez vous au chapitre MasterBus du manuel du chargeur param trages du chargeur 5 quipements consommateurs DC La batterie continue alimenter les consommateurs 5 lorsque le chargeur est arr t suite un message d arr t de charge Stop charge Lorsque le relais de s curit 3 coupe le circuit suite un v nement de s curit alors les consommateurs ne sont plus aliment s FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 107 INSTALLATION M STER VOLT 4 6 RELAIS DE SECURITE ET FUSIBLE DE BATTERIE 4 6 1 Mat riels requis Quantit R f rence Description 12V 24V Mastervolt 1 79007700 Relais de s curit 12V 500 A r f 7700 1 79007702 Relais de s curit 24V 500 A r f 7702 1 1 77049000 Fusible 500 A max pour prot ger le c blage d alimentation DC Capacit de coupure IR Interrupt Rating minimal 15kA 1 1 778 125 600 Porte fusible type T pour 77049000 dd hi C blage d alimentation DC prot g par le fusible principal en rapport avec le courant de l ins
24. cription Commande pour l ouverture du relais position Off en vue de v rifier le fonctionnement correct du relais de s curit voir chapitre 5 Cette fonction ne doit pas tre utilis e en fonctionnement normal Alarms Alarmes Description Passe sur ON lorsqu un v nement de s curit de batterie se produit voir paragraphes 3 3 et suivants La temp rature interne d une cellule est trop lev e Ceci g n re galement un v nement de s curit voir paragraphes 3 3 et suivants Le niveau de courant est gal ou sup rieur 600A pendant plus de 30 secondes R duisez imm diatement le courant de batterie History Historique Description Temps total de fonctionnement depuis la premi re utilisation et exprim en jours Nombre de jours depuis le dernier message de charge basse Reduce Discharge voir paragraphes 3 3 et suivants Nombre de jours depuis le dernier message de pleine charge 100 State of charge Nombre de cycles r alis s par la batterie D charge moyenne par cycle Total de l nergie consomm e partir de la batterie et exprim et kAh tat de charge le plus bas depuis la premi re utilisation Tension mesur e Volts a la plus basse capacit Ah Plus haute tension mesur e depuis la mise en service Configuration Param trage Description Par d faut Choix de la langue NOTE la langue de l afficheur est English ind pendante de ce r glage et elle peut tre diff rente Angla
25. d connecte en fonction des alarmes g n r es par le MasterBus pour conserver la garantie L utilisation d un relais coupe circuit externe est obligatoire voyez chapitre 4 La p riode de validit et les conditions d application de la garantie figurent sur les conditions g n rales de livraison enregistr es la Chambre de Commerce et d Industrie d Amsterdam sous le num ro 33279951 disponibles sur demande La garantie devient caduque si votre installation IN n est pas munie d un relais coupe circuit command par la MLi Ultra 2 5 RESPONSABILITE Mastervolt n accepte aucune responsabilit pour e Les dommages indirects cons cutifs Putilisation d une batterie Li ion e Les possibles erreurs de ce manuel et leurs cons quences 2 6 TIQUETTE D IDENTIFICATION a MS STERVOLT ES Z ALLT U U OLOLAN vs PartNo 56025000 Type MU Ultra 24 5000 Lithium iron phosphate Nominal voltage 26 5V Current 500A max Serial no A101A0000 CE IP65 Designed by Mastervolt Made in the PRC Figure 2 1 Etiquette d identification bh L tiquette d identification se situe sur le dessus de la batterie Li ion pres de la poign e de portage voir figure 2 1 Cette tiquette permet de conna tre d importantes informations requises pour l entretien le remplacement la livraison de pi ces ATTENTION Ne retirez jamais l tiquette d identification Copyright 20
26. e batterie Tension Bulk Tension Li ion absorption Floating MLi Ultra 12 2500 14 25 V 13 5 V MLi Ultra 12 5000 14 25 V 13 5 V MLi Ultra 24 5000 28 5 V 27 0 V Reportez vous au manuel du chargeur pour ces r glages La temp rature de chaque cellule individuellement ainsi que celle de la batterie Li ion sont suivies par le systeme de gestion des cellules Par cons quent n utilisez pas de capteur pour charge avec compensation de temp rature N utilisez pas de capteur pour charge avec compensation de temp rature FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt INSTALLATION 48 SYSTEMES DE CHARGEURS L installation et la configuration de l v nement d arr t de charge Stop charge d pendent du systeme dans lequel la batterie Li ion est utilis e Nous d crivons cinq syst mes pour charger votre batterie Li ion 1 Syst me avec chargeur Mastervolt Mass ou ChargeMaster chapitre 4 8 1 2 Syst me avec alternateur r gulateur Alpha Pro Il Mastervolt chapitre 4 8 2 3 Le Mass Combi de Mastervolt utilis pour charger la batterie chapitre 4 8 3 4 Chargeurs non Mastervolt jusqu 6A AC chapitre 4 8 4 5 Chargeurs non Mastervolt partir de 6A AC chapitre 4 8 5 S lectionnez une de ces options et allez directement au chapitre correspondant AVERTISSEMENT JN Dans le cas ou la batterie Li ion est charg e par plusieurs appareils par exemple un chargeur sur le secteur et un
27. eMaster La commande du mode Floating est 4 Configurez l v nement Stop Charge suivant pour la d clench e la r ception du signal Le chargeur se met batterie Li ion alors en phase Floating et reprendra le cycle normal de charge selon ses caract ristiques propres Configuration Signal 1 obligatoire Event source Stop charge 5 Continuez comme indiqu au chapitre 5 Event target CHG Mass Charger CHG ChargeMaster Event command Float Event data Copy 110 Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR INSTALLATION M STERVOLT 4 8 2 Syst me avec r gulateur Alpha Pro II sav eg ooo 24V Ace BULK ABS FLOAT L Z E E MASTERVOLT do JE ALPHA PRO II d 4 J mi s DE i 2114 FES 5 Equipements consommateurs 6 Ligne positive DC 7 Ligne n gative DC 8 C ble MasterBus 9 Terminator MasterBus Batterie Li ion Fusible de batterie sur la ligne positive de la batterie Relais de s curit Alternateur avec r gulateur d alternateur Alpha Pro Sch ma 4 4 Syst me simple avec r gulateur Alpha Pro Il Suivez cette proc dure pour installer le r gulateur Alpha Pro 1 Connectez l alimentation DC comme il est indiqu 2 C blez les quipements sur le MasterBu
28. er le fonctionnement correct du relais de s curit voir chapitre 5 Cette fonction ne doit pas tre utilis e en fonctionnement normal FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 6 3 1 Monitoring Suivi L gende Description Format General State of charge tat de la charge de la batterie en lecture seule Remaining Autonomie de la batterie exprim e en hh mm ss heures minutes lecture seule lecture seule Battery V Tension de la batterie en Volts et mesur e par le syst me de lecture seule gestion des accumulateurs C M S Battery A D chargement mesur par syst me de gestion des lecture seule accumulateurs C M S Valeur positive en charge Valeur n gative d chargement Battery C Temp rature de la batterie lecture seule Time Temps coul exprim en hh mm ss heures minutes secondes lecture seule Date Date en jj mm aaaa jour mois ann e lecture seule Close relay Commande pour la fermeture du relais position On en vue de 117 MASTERBUS L gende Open relay 6 3 2 L gende General Battery safety Overtemperature Overcurrent 6 3 3 L gende Days running Days since low Last time 100 Battery usage Avg discharge Total consumed Lowest Ah Volt at low Ah Highest voltage 6 3 4 L gende Device Language Name Time hr Time min Date Day Date Date Yr Factory settings Self test 118 M STERVOLT Des
29. ge qui arr te le processus de charge 6 Continuez comme indiqu au chapitre 5 FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 111 INSTALLATION 4 8 3 Syst me avec Mass Combi de Mastervolt Si E FES Mm A A Batterie Li ion Fusible de batterie sur la ligne positive de la batterie Relais de s curit Interface Mass Combi via connexion s rie au Mass Combi M S TERVOLT A 5 quipements consommateurs 6 Ligne positive DC 7 Ligne n gative DC 8 C ble MasterBus 9 Terminator MasterBus Sch ma 4 5 Syst me simple avec r gulateur Alpha Pro Il Suivez cette proc dure pour installer le Mass Combi de Mastervolt 1 Connectez l alimentation DC comme il est indiqu 2 C blez les quipements sur le MasterBus comme indiqu Respectez les r gles d crites dans le paragraphe 6 2 3 Ajoutez un pupitre de commande MasterBus au r seau MasterBus 4 Configurez l v nement Stop Charge suivant pour la batterie Li ion Configuration Event source Event target Signal 1 obligatoire Stop Charge INT Mass Combi Event command Charger Event data Copy invert 112 Signal d arr t de charge Le Mass Combi doit arr ter la charge la r ception du message Stop Charge Le Mass Combi n tant pas compatible MasterBus il doit tre mont avec une interface MasterBus Combi INT Mass Combi pour communiquer avec le r seau MasterBus Ce
30. i permet aux diff rents appareils du systeme Mastervolt de communiquer entre eux C est un r seau de communication du type CAN bus qui a fait ses preuves en tant que syst me bus fiable dans le secteur des applications automobiles Le MasterBus est utilis comme syst me de gestion d nergie pour l ensemble des appareils connect s tels que le convertisseur le chargeur de batterie le groupe lectrogene et bien d autres appareils ll permet ainsi la communication de commandes entre les appareils connect s tel que le d marrage du groupe lectrog ne lorsque les batteries sont faibles Le MasterBus r duit la complexit des installations en utilisant moins de c bles Tous les quipements sont simplement cha n s entre eux Chaque appareil est donc quip de deux ports de donn es MasterBus Lorsque deux appareils sont connect s l un l autre via ces ports ils forment un r seau de donn es local appel le MasterBus L avantage d un tel r seau est la r duction des co ts car le nombre de c bles et les temps d installation sont r duits Mastervolt propose une large gamme de pupitres de commande pour le contr le centralis des appareils connect s lls permettent l affichage complet des informations de votre installation lectrique d un seul coup d il et sur simple pression d un bouton Diff rents afficheurs sont disponibles tels que le MasterView Easy MkII et Pafficheur couleur MasterView System Ils peuvent
31. ides et ou brosses abrasives 8 2 OPERATION DE MISE HORS CIRCUIT Suivez les instructions ci dessous dans le cas o vous devez retirer la batterie Li ion du circuit 1 D connectez tous les quipements consommateurs et les chargeurs 2 Mettez le s relais de s curit en position LOCK OFF voir paragraphe 3 7 3 D connectez tous les c bles Vous pouvez maintenant retirer la batterie Li ion en toute s curit 8 3 REMPLACEMENT DES BATTERIES ATTENTION Si des batteries Li ions doivent tre remplac es individuellement assurez vous que Avant la connexion la tension de l installation est la m me que celle des batteries de remplacement ou parall les Apr s la connexion les messages MasterBus reprogramm s pour chaque batterie remplac e 8 4 CHANGEMENT D APPAREILS SUR LE MASTERBUS Lorsque vous changez des chargeurs pour la batterie Li ion dans l installation il est n cessaire de param trer nouveau tous les v nements de s curit tels que l v nement obligatoire d arr t de charge Stop Charge gt ainsi que tous les autres r glages tels que les tensions de charge et ce pour chaque nouvel appareil 8 5 STOCKAGE HIVERNAGE La batterie Li ion doit tre stock e dans un endroit sec et bien ventil Le taux d autod charge est inf rieur 4 par mois Ce taux ainsi que le vieillissement naturel de la batterie augmentent avec la temp rature ambiante Dans le cas o la batterie Li ion
32. is Nom de votre batterie Li ion dans le r seau MasterBus Si vous Li ion avez plusieurs batteries donnez leur des noms bien distincts pour plus de clart R glage de l heure locale heure R glage de l heure locale minutes R glage de l heure locale jour R glage de l heure locale mois R glage de l heure locale ann e Option pour restaurer les param tres par d faut de la batterie Si la case Config Lock a t coch e par l installateur alors seulement la langue le nom la date et l heure peuvent tre modifi s Option pour laisser la batterie contr ler elle m me le syst me de gestion des cellules A n utiliser ou avec l aide du support technigue Mastervolt Format Format On Off lecture seule On Off lecture seule On Off lecture seule Format lecture seule lecture seule lecture seule lecture seule lecture seule lecture seule lecture seule lecture seule lecture seule Format English Nederlands Anglais N erlandais 12 lettres maximum 00 23 00 59 01 31 January December 2000 2200 Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR M STERVOLT VASTERBUS L gende Description Par d faut Format MasterBus Power On la batterie Li ion alimente le r seau MasterBus Voir le Off Off On chapitre 6 2 Notez que ceci g n re une faible consommation de la batterie Off Le r seau MasterBus n est pas ali
33. it le MasterBus n cessite l installation de terminators chaque extr mit du bus dee ERVOLT S COMBI 24 1208 288 i a ett CH WT KH in ERVOLT H Terminating Terminating device device See OK Figure 6 2 deux terminators Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR M STERVOLT MASTERBUS Les r seaux en boucle ne sont pas admis Le r seau est aliment par des quipements connect s Il faut qu au moins un de ces l ments poss de cette fonction voir les caract ristiques Un appareil d alimentation peut alimenter jusqu trois appareils qui ne fournissent pas d alimentation Tous les appareils d alimentation ont une isolation galvanique ce qui permet la pr sence de plusieurs appareils alimentations
34. light industrial environments e EN 61000 6 2 2005 Immunity for industrial environments 2011 65 EU Directive RoHS Amsterdam 25 Janvier 2012 Mastervolt International B V Daan Hobbelen Product development manager Marine amp Mobile M STERVOLT THE POWER TO BE INDEPENDENT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 Email info mastervolt com www mastervolt com
35. ment Event levels Battery low Niveau de charge en dessous duquel un v nement sera 30 10 90 d clench Voir Events Battery Low Battery pre low Niveau de charge en dessous duquel un v nement sera 50 10 90 d clench Voir Events Battery pre low Battery full Niveau de charge au dessus duquel un v nement sera 95 30 100 d clench Voir Events Battery full Overvoltage Niveau de surtension au dessus duquel un v nement sera 15 0V 10 0 16 0V d clench Voir Events Overvoltage 30 0V 20 0 32 0V Delay D lai de d clenchement d un v nement partir d un niveau 10s 1 60s atteint tel que parmi ceux d crits ci dessus Timer Timer 1 mode Modes du programmateur Timer 1 Selectionnez Disabled Disabled Disabled Sun Sat d sactiv Sun Sat dim sam Weekend Workdays lun vend Weekend All days tous les jours Monthly chaque mois Workdays All days Monthly Timer 1 on hr Heure de d marrage du Timer 1 voir Events Timer 1 00 00 23 Timer 1 on min Minute de d marrage du Timer 1 voir Events Timer 1 00 00 59 Timer 1 off hr Heure d arr t du Timer 1 voir Events Timer 1 00 00 23 the Off time must be at least 1 min later than the On time Timer 1 off min Minutes d arr t du Timer 1 voir Events Timer 1 00 00 59 the Off time must be at least 1 min later than the On time Stop on full Option pour que le Timer 1 s arr te lorsque la batterie est pleine Off voir Event levels Battery full
36. nements MasterBus suppl mentaires peuvent tre programm s R f rez vous au chapitre 6 3 et suivants 3 7 MANIPULATION MANUELLE DU RELAIS DE SECURITE Action Appuyez sur le bouton situ sur le dessus du relais jusqu son G enclenchement Fonction Description REMOTE ON Pour connecter la batterie Li ion aux l ments consommateurs et aux chargeurs REMOTE OFF Pour d connecter la batterie Li ion aux l ments consommateurs et aux chargeurs LOCK OFF Verrouillage Pour viter une action distante FONCTIONNEMENT 3 4 MESSAGES D ALARME La batterie Li ion peut g n rer les messages d alarme suivants qui apparaissent alors sur les afficheurs MasterBus Que faire Un v nement de s curit s est produit Voir paragraphe3 3 3 Overtemperature La temp rature interne d une cellule est trop lev e Ceci d clenche galement un v nement de s curit Voir paragraphe 3 3 3 Le niveau de courant est gal ou sup rieur a 600A pendant plus de 30 secondes R duisez imm diatement le courant de batterie Message Battery Safety Overcurrent 3 5 FONCTIONS DU MASTERBUS Reportez vous au chapitre 6 pour la description des fonctions avanc es du MasterBus La batterie Li ion peut alimenter le r seau MasterBus Reportez vous au paragraphe 6 3 4 Configuration MasterBus Power param trage de la batterie pour alimenter le r seau MasterBus ATTENTION TT Le syst me de s curit et le r seau MasterBus g
37. nexions des c bles endommag s etc doivent tre corrig s imm diatement 2 11 PRECAUTIONS CONCERNANT LES APPLICATIONS MEDICALES La batterie Li ion n est pas vendue pour des applications m dicales ou pour constituer un composant de quelque quipement que ce soit utilis dans le cadre d assistance la vie moins qu un accord sp cifique soit crit entre le fabricant et Mastervolt Un tel accord requiert de la part du fabricant des tests compl mentaires de fiabilit de la batterie Li ion et ou un engagement d int grer ces tests dans leur processus de fabrication De plus le fabricant doit endosser les responsabilit s et accepter d assumer les indemnit s ainsi que de d gager Mastervolt de toute responsabilit pour quelque r clamation que ce soit r sultant de l utilisation de la batterie Li ion dans l quipement m dical concern FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 103 FONCTIONNEMENT 3 FONCTIONNEMENT 3 1 CHARGE ET DECHARGE Utilisez la batterie Li ion selon les caract ristiques d crites dans le chapitre 10 3 2 SYSTEME DE GESTION DES CELLULES Les batteries Mastervolt Li ion sont constitu es de cellules Comme toujours avec ce type de batterie il peut y avoir des carts de niveau de charge entre les cellules Pendant la charge d une batterie d s quilibr e une ou plusieurs cellules atteignent le niveau maximum tandis que les autres tra nent charger Pend
38. nnsnenmunmannsunsnnnsnnmannsunensnenannsenenensnnr 124 10 INFORMATION TECHNIQUE ane eneneneenennnnnneneensensnnrnannnsensenennennnnnnnannenensnennennennennennesnnennennenn 125 10 1 ees 125 10 2 Dimensions eenen nnn rn vereren vnre vere rereve re veveveveneneveveveneveveneveveveneveveveve evene veveveve verende nanne aanne 126 10 3 Caract ristiques de charge et d charge sise 127 10 4 Fusibles en rapport avec la dimension des cables 127 11 DECLARATION DE CONFORMITE CE nennen ENKER KENE ENEE KENE ENER ENEE KENE 128 100 Copyright O 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR MZSTERVOLT PR CAUTIONS ET MESURES DE S CURIT 1 PR CAUTIONS ET MESURES DE S CURIT 1 1 REGLES GENERALES Suivez ces instructions et conservez ce manuel port e non loin de la batterie Li ion pour lecture ult rieure Les interventions sur la batterie Li ion doivent tre faites seulement par du personnel qualifi Portez des lunettes et des v tements de protection lorsque vous travaillez sur une batterie Li ion Les projections de mat riaux de batterie tels que l lectrolyte ou la poudre sur la peau ou les yeux doivent tre lav es abondement l eau claire Voyez ensuite un m decin Rincez l eau claire les projections sur les v tements Danger d explosions et de feux Les bornes de la batterie Li ion sont toujours sous tension Ne posez rien sur la batterie Li ion vitez les courts circuits les d charge
39. nt les instructions P965 qui s appliquent L emballage d origine r pond ces obligations 1 3 LIMINATION DES BATTERIES LI ION Les batteries marqu es du symbole de recyclage doivent tre confi es a une agence de recyclage reconnue Elles peuvent tre retourn es au fabricant avec accord Ne m lez pas les batteries aux ordures m nag res ou industrielles P non spillable FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 101 INFORMATIONS G N RALES 2 INFORMATIONS G N RALES 2 1 USAGE DE CE MANUEL Ce manuel est un guide pour l installation efficace et s re l utilisation et l entretien des batteries lithium ion de la gamme Mastervolt MLi Ultra qui sont appel es batterie s Li ion dans ce document Aussi il est indispensable que chaque personne qui travaille sur ou avec une batterie Li ion ait une bonne connaissance du contenu de ce manuel et qu il elle suive scrupuleusement les instructions qu il contient Seulement les installations UNE SEULE batterie sont d crites Pour des installations multiples batteries veuillez trouver les informations sur le site www mastervolt com batteries L installation et les interventions sur une batterie Li ion doivent tre confi es uniquement un personnel autoris qualifi et form agissant en conformit avec les normes en vigueur localement et les recommandations de s curit d crites dans le chapitre 1 de ce manuel C
40. onservez ce manuel en lieu s r 2 2 UTILISATION DES PICTOGRAMMES Les instructions de s curit et les avertissements sont marqu s dans ce manuel avec les pictogrammes suivants AVERTISSEMENT AN Un Avertissement pr vient de risques de blessure ou de dommages mat riels sur la batterie sur l utilisateur ne suit pas scrupuleusement les proc dures ATTENTION Informations sp ciales restrictions et r gles en vue d viter des dommages 2 3 VALIDITE DE CE MANUEL Toutes les caract ristiques r serves et instructions qui figurent dans ce manuel ne concernent que les produits suivants R f rence Description 66012500 Li ion Battery MLi Ultra 12 2500 66015000 Li ion Battery MLi Ultra 12 5000 66025000 Li ion Battery MLi Ultra 24 5000 2 4 LIMITES DE GARANTIE Mastervolt garanti que la batterie Li ion a t fabriqu e suivant les normes et cahiers des charges l galement en vigueur Des op rations non conformes aux instructions contenues dans ce manuel peuvent endommager la batterie ou alt rer ses caract ristiques Dans ces cas la garantie devient caduque La garantie est limit e la r paration et ou au remplacement du produit Elle ne couvre pas les frais de 102 M S TERVOLT main d uvre d installation ou d envoi des pi ces d fectueuses Les dommages caus s la batterie suite une surcharge ou une sous charge ne sont pas couverts par la garantie Vous devez vous assurer que la batterie Li ion se
41. orcable et non r amorcable Un v nement de s curit r amorcable est d clench lorsque l une des conditions suivantes se produit pendant plus de 30 secondes e La tension de batterie est inf rieure 10 0 Volts batterie 12V ou 20 0 Volts batterie 24Volt e La tension de batterie est sup rieure 15 5 Volts batterie12V ou 31 0 Volts batterie 24Volt e La tension de l une des cellules de la batterie Li ion est trop basse ou trop lev e e La temp rature interne de l une des cellules de la batterie Li ion est trop lev e Cet v nement se r p te toutes les 60 secondes ll ne prend fin que si e La tension de batterie revient et reste la valeur normale de ses caract ristiques par exemple 10 0 15 5V batterie 12V ou 20 0 31 0V batterie 24V e La batterie d tecte un courant de charge alors que sa tension tait trop basse e La batterie d tecte un courant de consommation alors que sa tension tait trop lev e Un v nement de s curit non r amorcable est d clench lorsque l une des conditions suivantes se produit pendant plus de 30 secondes e La tension de batterie est inf rieure 9 0 Volts batterie 12V ou 18 0 Volts batterie 24 Volt e La tension de batterie est sup rieure 16 Volts batterie12V ou 32 Volts batterie 24Volt e La tension de l une des cellules de la batterie Li ion est trop basse ou trop lev e e La temp rature interne de l une des cellules de la batterie
42. s circuits de batteries e Assurez vous que personne ne peut refermer un circuit 2 En cas d entretien ou de r paration utilisez toujours des pi ces d origine INFORMATIONS G N RALES 2 10 PRECAUTIONS GENERALES DE SECURITE ET D INSTALLATION e Nexposez pas la batterie Li ion la pluie la neige aux projections l humidit aux pollutions excessives ni aux conditions de condensation N installez pas la batterie Li ion dans un endroit mal ventil pour viter les surchauffes e La batterie Li ion doit tre install e avec un relais d port coupe circuit reportez vous au chapitre 4 e Un court circuit ou une inversion de polarit peuvent provoquer des dommages s rieux sur la batterie Li ion les quipements connect s et le c blage Des fusibles entre la batterie et les quipements n emp chent pas les dommages caus s par une inversion de polarit et la garantie ne saurait pas s appliquer e Prot gez le c blage avec des fusibles en conformit avec les normes en vigueur localement e Les connexions et protection doivent tre r alis es dans les r gles de l art en conformit avec les normes en vigueur localement e Ne travaillez pas sur la batterie Li ion ou l installation si elles sont aliment es N acceptez des modifications sur votre installation que si elles sont r alis es par des lectriciens qualifi s e V rifiez le c blage au moins une fois par an Des d fauts tels que du jeu dans les con
43. s comme indiqu Respectez les r gles d crites dans le paragraphe 6 2 3 Ajoutez un pupitre de commande MasterBus au r seau MasterBus 4 Configurez l v nement Stop Charge suivant pour la batterie Li ion Configuration Signal 1 obligatoire Event source Stop Charge APR Alpha Pro MB Event target Event command Suspend charge Event data Copy Signal d arr t de charge Le chargeur doit cesser la charge lorsqu il re oit un signal Stop charge Le r gulateur Alpha Pro Il est capable de traiter le signal Stop charge mit par la batterie Li ion Stop charge destination de l Alpha Pro Il APR Alpha Pro MB Lorsque l v nement d arr t de charge Stop charge se produit la commande Suspend charge est d clench e Le processus de charge du r gulateur est interrompu et il reprendra l issue de l v nement d arr t de charge 5 Configurez l v nement de s curit Battery safety event suivant pour la batterie Li ion Configuration Signal 2 obligatoire Event source Battery Safety APR Alpha Pro MB Event target Event command Suspend charge Event data On Battery safety event Lorsqu un message de s curit intervient le relais de s curit d connecte la batterie du circuit de l installation lectrique Ceci peut provoquer des sautes de tension et un chauffement de la bobine de l alternateur C est pourquoi un message de s curit d clenche la commande Suspend char
44. s que les chargeurs et les alternateurs droite borne Positif avec filetage M8 Ligne sym trique pour connexion en s rie Connexion pour relais de s curit Connexion MasterBus gauche borne N gatif avec filetage M8 Les deux poign es de portage recouvrent les bornes et prot gent le c blage lorsqu elles sont repli es 98 Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Batterie Lithium ion MLi Ultra FR MZSTERVOLT SOMMAIRE Copyright 2014 Mastervolt Tous droits r serv s La reproduction le transfert la publication la distribution ou le stockage de ce document ou de ses contenus partiels sous quelque format que ce soit sans la permission de Mastervolt sont interdit SOMMAIRE 10000007448 01 Avril 2014 CONTENU DE LA LIVRAIS ON eege 98 VUE GENERALE vea nadas 98 1 PR CAUTIONS ET MESURES DE S CURIT nanne enenenenneoreneneenenenenentnonsensoncncnanneneenentnonsecnentatnensens 101 1 1 nodo el APO E DU mg nn En oo A 101 1 2 Pr cautions pour le transport Rs dicen cidad cocacola 101 1 3 Elimination des batteries Ll Jon atin kekanan A NENEA EE EAEE A E EEEEE EAEan E Enrere rnaar n 101 2 INFORMATIONS G N RALES nnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnenenenenenenenenennnees 102 2 1 Usage de ce AR ee deekie 102 2 2 Utilisation des pichogrammes ss sssissssieeessereeeeesseeeeneesseeeeneseeeennennes 102 2 3 velqdite de co MANU eege 102 2 4 Limites d A o PA 102 2 5 Ann A 102 2 6 Etiquet
45. s trop profondes et les courants de charge trop lev s Utiliser un outillage isol Ne portez pas d objets m talliques tels que montres bracelets etc En cas d incendie utilisez un extincteur mousse type D ou CO Ne tentez jamais d ouvrir ou de d monter une batterie Li ion L lectrolyte est un mat riau tr s corrosif Dans les conditions de fonctionnement normales le contact avec l lectrolyte est impossible Si le bo tier de la batterie est endommag et qu il se produit des fuites d lectrolyte ou de poudre ne touchez pas ces produits expos s qui sont tr s agressifs Une d charge trop profonde peut endommager la batterie Li ion qui peut devenir dangereuse De ce fait il est indispensable d utiliser un relais coupe circuit externe Reportez vous au chapitre 4 d accident elles peuvent se transformer en projectile dangereux Assure vous d une installation s curis e et utilisez toujours les quipements ad quats pour leur transport Manipulez les batteries Li ion avec pr caution car elles sont sensibles aux chocs m caniques Les batteries Li ion peuvent tre charg es avec une tension jusqu a 14 6 V 29 2V Elles peuvent tre d charg es jusqu 11 0 V 220V Notez que cette plage de tensions 11 0 14 6V ou 22 0 29 2 V est plus large que celle que vous trouveriez pour des batteries d un autre type tel que les batteries au plomb Ces Les batteries Li ion sont lourdes En cas ten
46. sieurs batteries reportez vous www mastervolt com batteries Les temp ratures inf rieures 5 C et sup rieures 25 C peuvent affecter la dur e de vie de la batterie et les cycles Point de d clenchement pour l v nement de s curit Battery safety La phase Bulk absorption doit tre termin e avant que le courant accept par la batterie soit inf rieur 0 015xC FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 125 INFORMATION TECHNIQUE A 10 2 DIMENSIONS Ll MASTERVOET EE CE ne il Das MASTERVOLT ON
47. sions peuvent d passer celles support es par les quipements connect s Par cons quent des mesures doivent tre prises pour prot ger les appareils aliment s Dans le cas o la batterie Li ion est charg e apr s avoir subi une d charge profonde au del de la tension nominale ou lorsque la batterie Li ion est endommag e ou en surcharge elle peut d gager un m lange de gaz toxique tels que les phosphates La garantie est caduque en cas de non observation des instructions d utilisation de r parations avec des pieces non d origine ou d intervention sans autorisation 1 2 PRECAUTIONS POUR LE TRANSPORT La batterie Li ion doit tre transport e droite et dans son emballage d origine ou quivalent Une fois la batterie dans son emballage utilisez des sangles pour la s curiser Ne vous tenez pas sous une batterie Li ion lorsqu elle est soulev e Ne soulevez jamais une batterie par les bornes utilisez toujours les poign es Les batteries sont test es selon les r gles du Manuel d preuves et de crit res de UNECE chapitre IIl article 38 3 ST SG AC 10 11 Rev 5 Les batteries appartiennent la cat gorie UN3480 Class 9 Packaging Group Il et elles doivent tre transport es en fonctions des r gles qui s y appliquent Ceci signifie que pour les transports terrestres ou maritimes ADR RID et IMDG elles doivent tre emball es selon les instructions P903 et que pour le transport a rien IATA ce so
48. stallation et la mise en service de la batterie Li ion implique la programmation de messages MasterBus events sur le r seau MasterBus pour contr ler le chargeur de batterie L installateur doit bien conna tre cette programmation R f rez vous aux chapitres 4 et 6 de ce manuel Des mesures suppl mentaires doivent tre prises lorsque des batteries Li ion sont install es en s rie ou en parall le Reportez vous www mastervolt com batteries pour notre manuel consacr aux installations avec plusieurs batteries Li ion Il contient des exemples de syst mes Dimensionnez correctement les c bles tant en longueur qu en section ainsi que les cosses Pour les connexions primaires DC serrez de 14 7 19 6 Nm 130 170 InLbs Un serrage excessif endommagerait irr m diablement la batterie Li ion Les c bles inutilis s doivent tre correctement isol s pour viter tout contact Connectez la batterie avec la bonne polarit sur le chargeur et sur les quipements consommateurs le positif sur la borne plus Notez que la disposition des bornes peut varier par rapport une ancienne batterie Sur une installation qui comporte le n gatif la masse connectez le en dernier pour viter les risques de court circuit Une fois les c bles connect s refermez les prot ge cosses poign es de portage sur la batterie Li ion pour viter tout incident de contact Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery M
49. tallation pe si Section minimum pour le c blage des commandes du relais de s curit 0 5mm N importe quel autre fusible peut tre utilis tant que ses caract ristiques de courant tension correspondent l installation Selon l installation 4 6 2 Connexion Voir Sch ma 4 2 Suivez cette proc dure pour installer le relais de s curit et le fusible de batterie 1 Mettez le relais en position LOCK OFF Voir paragraphe 3 7 2 Connectez le relais de s curit le porte fusible et le c blage comme il est indiqu mais n installez pas le fusible de batterie ce stade 3 C blez les commandes de contr le du relais comme indiqu Notez que le fil jaune n est pas connect 1 Batterie Li ion Fil noir du relais 2 Fusible de batterie sur la ligne positive de la batterie B Fil orange du relais Upc ouvert 3 Relais de s curit C Fil marron du relais Upc ferm D Fil rouge du relais E Fil jaune du relais non utilis Sch ma 4 2 Connexion du relais de s curit et du fusible de batterie 108 Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR MZSTERVOLT 4 7 REGLAGES DU CHARGEUR Une batterie unique Mastervolt Li ion peut tre charg e avec n importe quel chargeur standard Mastervolt Ces chargeurs poss dent la fonction batterie MLi En l absence de cette fonction les r glages de charge IUoUo doivent tre comme suit Mod l
50. tallation dans laquelle gt Manipulez le bouton du relais pour l ouvrir Open la batterie Li ion est utilis e R f rez vous au chapitre Relay En position ouvert le bouton du relais est 6 lev Laissez le dans cette position 14 Si n cessaire retirez le pupitre du MasterBus 6 Installez les fusibles 15 Chargez la batterie plein jusqu ce que le chargeur 7 Allumez quelques quipements consommateurs passe en phase Floating entretien de charge 8 V rifiez sur l cran que le flux de courant sur la La batterie Li ion est maintenant pr t fonctionner batterie est nul Amp res figure 5 2 Summary Monitoring Alarm His Geck Summary Monitoring Alarm Hist State of charge pe ege 100 0 e Genera Remaining ae State of charge Cap consumed 100 0 e 0 0 Ah secs Remaining 26 3 V 0 0 A Close relay Cap consumed 0 0 Ah Battery Battery 2272 00 17 14 Open relay Time Battery Date EI 30 01 2012 26 3 V Close relay 0 0 A Open relay 5 Figure 5 1 boutons pour fermer et ouvrir le relais Figure 5 2 v rification du courant FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 115 MASTERBUS 6 MASTERBUS 6 1 QU EST CE QUE LE MASTERBUS Le symbole MasterBus est appos sur tous les appareils concus pour le r seau MasterBus Le MasterBus est un r seau de donn es enti rement d centralis qu
51. te d identification iii 102 2 7 Utilisation A DOn SCIBNL did 103 2 8 Mesures le E 103 2 9 EERSTEN eegen 103 2 10 Pr cautions g n rales de s curit et d installation 103 2 11 Pr cautions concernant les applications medicales ss 103 3 ls a An Raiana 104 3 1 Soo e o EE 104 3 2 Syst me de gestion des cellules nnnnnnnnneeneneneenann kt keeeeteeessttttrrttttttttttesssntrnrrtEEEEEtEEEnssrA EEEE EEEEEEEEEEeeeeennn nne 104 3 3 Ee WEE 104 3 3 1 R duction de la charge d charge iii 104 3 3 2 Interruption de la charge d charge 104 3 3 3 Commande d arr t d urgence 104 3 4 Messages d ANNE eege 105 3 5 Fonctions du E tii 105 3 6 Entretien mise hors service et stockage 105 3 7 Manipulation manuelle du relais de s curit 105 4 INSTALLATION A o A A 106 4 1 Bee IPPO OP Un E E 106 4 2 EE e e oa ia E E T E A E A oa E E 106 4 3 Lenge STE EE 106 4 4 Recommandations g n rales d mstallaton ss 106 4 5 Exigences minima de s cute 107 4 6 Relais de s curit et fusible de batterie sis 108 4 6 1 Mat riels NEOS Sitios 108 4 6 2 ESA 108 4 7 R glages d Ko pero See as a te eee 109 4 8 Syst mes de chargeurs isssssssieeeeeeeeeeeeeennneeenseseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeennnnes 109 4 8 1 Syst me avec chargeur Mastervolt Mass ou Charoehaeier 110 4 8 2 Syst me avec r gulateur Alpha Pro I 111 4 8 3 Syst me avec Mass Combi de Mastenoht 112 4 8 4 Chargeurs non Mastervolt jusqu 6A AC ss 1
52. terie Li ion force de serrage voir paragraphe 4 4 e Outillage n cessaire au c blage e Tournevis plat de 2 mm pour les bornes du relais e Tournevis plat de 4 mm pour le bornier de la connexion s rie ligne sym trique e Un afficheur MasterBus pour les param trages et la programmation des v nements MasterBus obligatoires S lectionnez parmi les mod les suivants R f rence Mod le 77010305 Afficheur MasterView Easy MkII 71010400 Afficheur MasterView System panel 77030100 Bo te de jonction MasterBus USB requise pour interfacer un PC sur le r seau MasterBus 43 LIEU DE L INSTALLATION e Placez la batterie Li ion dans un endroit suffisamment ventil e Gardez la batterie Li ion loign e des sources de chaleur Reportez vous aux caract ristiques pour conna tre les temp ratures de fonctionnement e Gardez la batterie Li ion l abri de l humidit e La batterie Li ion doit tre mont e en position droite ou horizontale mais il est pr f rable de la monter droite e Veillez ce qu au moins 1 cm s pare les batteries Li ion entre elles pour assurer une bonne ventilation e La base de la batterie Li ion doit tre s curis e 106 4 4 M STERVOLT RECOMMANDATIONS GENERALES D INSTALLATION teignez tous les quipements consommateurs et les chargeurs avant de commencer l installation La batterie Li ion est un quipement sp cial qui requiert des pr cautions avant son installation L in
53. tous tre utilis s pour contr ler et param trer ensemble des appareils MasterBus pr sents sur le r seau Des nouveaux quipements peuvent tre tres facilement ajout s sur le r seau par simple extension Ceci rend le r seau MasterBus tres volutif pour des installations compl tes et pr t pour le futur Mastervolt propose aussi un choix de plusieurs interfaces qui permettent m me aux appareils non con us pour le MasterBus de fonctionner dans le r seau MasterBus Pour la communication directe entre le r seau MasterBus et un produit non Mastervolt il y a diff rentes interfaces comme par exemple l interface Modbus ATTENTION Ne jamais connecter un appareil non MasterBus directement au r seau MasterBus Ceci annulerait la garantie de tous les appareils MasterBus connect s 116 M STERVOLT 6 2 COMMENT INSTALLER UN RESEAU MASTERBUS Tous les appareils compatibles au r seau MasterBus sont quip s de ports de donn es Lorsque plusieurs appareils sont connect s les uns aux autres par ces ports ils forment un r seau de donn es local appel MasterBus Suivez toujours les r gles suivantes Les connexions entre les appareils sont effectu es l aide de c bles r seau UTP standards Mastervolt peut fournir ces c bles lls sont galement disponibles chez tous les revendeurs de mat riel informatique YO O1 P D Figure 6 1 c ble r seau UTP Comme pour tous les r seaux haut d b
54. tte interface doit tre param tr e pour interpr ter les messages Stop charge re us depuis la batterie Li ion Le destinataire du message est l interface MasterBus Combi et la commande est Charger Off La charge reprend au bout de dix minutes 5 Continuez comme indiqu au chapitre 5 Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR M STERVOLT 4 8 4 Chargeurs non Mastervolt jusqu 6A AC O Batterie Li ion Fusible de batterie sur la ligne positive de la batterie Relais de s curit Chargeur non Mastervolt inf rieur 6A AC et DD Ce INSTALLATION 5 Equipements consommateurs 6 Ligne positive DC 7 Ligne n gative DC 8 C ble MasterBus relais num rique MasterBus 1x6A DC Sch ma 4 6 Syst me simple des Chargeurs non Mastervolt jusqu a 6A AC Tous les chargeurs autres que ceux d crits dans les paragraphes 4 8 1 4 8 3 et qui pr sentent un courant AC d entr e inf rieur 6A doivent tre mont s avec un relais num rique AC 1x6A R f 77031500 pour stopper la charge Suivez cette proc dure pour installer le chargeur non Mastervolt 1 Connectez l alimentation DC comme il est indiqu 2 C blez les quipements sur le MasterBus comme indiqu Respectez les r gles d crites dans le paragraphe 6 2 3 Ajoutez un pupitre de commande MasterBus au r seau MasterBus 4 Configurez l v nement Stop Charge s
55. uivant pour la batterie Li ion Signal 1 obligatoire Stop Charge Configuration Event source Event target INT AC 1x6A Event command Activate Event data Copy invert 9 Terminator MasterBus Signal d arr t de charge Le chargeur doit cesser la charge lorsqu il re oit un signal d arr t de charge Les chargeurs non Mastervolt ne peuvent pas traiter le message Stop Charge Il vous faut un relais num rique AC 1x6A pour couper l entr e ou la sortie de l appareil C est la batterie Li ion qui met le signal Stop charge a destination du relais num rique AC 1x6A INT AC 1x6A Copy invert signifie qu la r ception du message Stop Charge la commande Activate s inverse et la charge stoppe Elle reprend dix minutes plus tard ATTENTION Dans toutes les circonstances le processus y de charge doit tre arr t lorsque la batterie met un message d arr t de charge stop charge 5 Continuez comme indiqu au chapitre 5 FR Batterie Lithium ion MLi Ultra Avril 2014 Copyright 2014 Mastervolt 113 M STERVOLT INSTALLATION 4 8 5 Chargeurs non Mastervolt au del de 6A AC OO MO Batterie Li ion Fusible de batterie sur la ligne positive de la batterie Relais de s curit Chargeur non Mastervolt sup rieur 6A AC avec relais num rique d t OS 5 quipements consommateurs 6 Ligne positive DC 7 Ligne n gative DC 8 C ble MasterBus
56. uivants pour la programmation des v nements 3 3 2 Interruption de la charge d charge Ce second niveau de protection signifie que les niveaux de caract ristiques de la batterie Li ion sont beaucoup trop proches de la limite des seuils de fonctionnement d finis La batterie Li ion g n re alors des commandes MasterBus auxquelles doivent r pondre les l ments de l installation La programmation de la commande Stop charge event est obligatoire tandis que celle de la commande Stop discharge event est optionnelle R f rez vous aux chapitres 6 3 et suivants Lorsque la batterie Li ion g n re une commande Stop charge event le chargeur Mastervolt Mass Charger ou ChargeMaster est forc en mode Floating dans lequel une tension de charge moindre est utilis e En cas d installation avec d autres chargeurs par exemple non Mastervolt ils seront teints pendant 10 minutes 3 3 3 Commande d arr t d urgence C est le niveau de protection le plus lev Cet v nement se produit lorsque la commande g n r e au second niveau est rest e sans effet Cette commande d clenche le relais de la batterie Li ion pour la d connecter du circuit de l installation Il y a deux types d v nement de s curit r amorcable et non r amorcable R f rez vous au chapitre 6 4 pour la description des niveaux de seuils Copyright 2014 Mastervolt Avril 2014 Lithium ion Battery MLi Ultra FR M STERVOLT AVERTISSEM
57. ute utilisation 3 3 CARACTERISTIQUES DE SECURITE Lors d une charge excessive les cellules se d s quilibrent et des temp ratures excessives peuvent endommager la batterie Li ion irr m diablement et m me provoquer des situations dangereuses C est pourquoi la batterie Li ion dispose de plusieurs fonctions avanc es de s curit 104 MZSTERVOLT AVERTISSEMENT Les alarmes et notifications g n r es par la batterie Li ion doivent tre consid r es avec s rieux Il est de la responsabilit de l utilisateur de prendre les mesures ad quates Il y a trois niveaux de protection e Reduce charge discharge r duction de la charge d charge e Stop charge discharge Interruption de la charge d charge e Battery safety event arr t d urgence de la batterie 3 3 1 R duction de la charge d charge Il s agit du premier niveau de protection L utilisation de ce niveau de protection est optionnelle Il est d clench lorsque le niveau de tension de la batterie celui de l une des cellules ou la temp rature d une des cellules atteint un niveau proche de la limite des seuils de fonctionnement d finis Les v nements MasterBus peuvent tre programm s pour afficher des notifications ou intervenir directement sur le syst me comme par exemple r duire la tension dle charge Reduce charge ou d connecter des p riph riques consommateurs Reduce discharge R f rez vous aux chapitres 6 3 et s

Ba atte eri ie L Lit hiu um m-io on

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents