Mode d`emploi
Contents
1. Unit moniteur gt we E DE Accessoire 2 Unit dissimul e avourpur Entr e Audio Visuelle 1 Entr e visuelle Jaune Entr e audio gauche Blanche Entr e audio droite Rouge Entr e Aud Entr e visuelle Jaune Entr e audio gauche Blanche Entr e audio droite Rouge Commutateur de cl de contact Sortie Audio Visuelle Sortie visuelle Jaune Sortie audio gauche Blanche Sortie audio droite Rouge io Visuelle 2 ACC Cable d allumage Rouge 5A Boite de fusible de la voiture Fusible principal Batterie Cable du capteur d inversion Violet Blanc i Non utilis REVERSE Wl 1 C ble du capteur de stationnement Vert clair Non utilis 1 ing PRK SW Accessoire 1 Francais 21 Installation Installation pour le moniteur Le montage et le c blage de ce produit n cessite des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage Avant de monter le moniteur sur l appui t te Effectuez d abord les connexions n cessaires Accessoire A l aide du mod le en papier fourni Access2. 2 R glage de l l ment Appuyez sur la touche ou gt El ment Touche R glage BRT gt Ecran plus lumineux lt Ecran plus sombre TIN gt Tons rouges renforc s lt Tons verts renforc s COL gt Couleurs plus fonc es Couleurs plus p les CONT gt Contraste plus fort 4 Contraste plus faible BLK gt Moins de niveau de noir lt Plus de niveau de noir Luminosit auto El ment Touche R glage Auto DIM gt L affichage ne s att nue pas 4 Lorsque l obscurit est plus importante la luminosit de l affichage diminue automatiquement 3 Quitter le mode de r glage de la qualit de l image Appuyez sur la touche MODE BRT peut tre r gl lorsque Auto DIM est r gl sur off TIN peut tre r gl lors de l entr e de signaux vid o NTSC La s lection d cran peut tre r gl e pour chaque source Si aucune op ration n est effectu e pendant 15 secondes ce mode est automatiquement annul Fran ais 17 Fonctionnement R glage de la sortie AV S lectionne la source AV qui doit tre mise par les bornes AV OUTPUT Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde chaque fois que l on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde la sortie AV commute comme suit Affichage R glage AV IN1 S lection de la source AV1 INPUT AV IN2 S lection de la source AV2 INPUT Off Pas de sortie
3. AATTENTION Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 12V CC Ninstallez pas l appareil dans un endroit expos directement a la lumi re du soleil une chaleur excessive ou a l humidit Evitez galement es endroits trop poussi reux ou expos s aux claboussures Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf du m me calibre L utilisation d un fusible de calibre diff rent peut entra ner un mauvais fonctionnement de votre appareil N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis ournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil Remarques Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre mod le dans votre r gion Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur la touche de r initialisation L appareil retourne aux r glages de l usine quand la touche de r initialisation est press e l Touche de r initialisation M me si la touche de r initialisation est appuy e les valeurs r gl es pour des l ments individuels ne sont pas effac es Pour initialiser les valeurs r gl es effectuez les op rations menti
4. aux bornes AV OUTPUT Informations d affichage L tat du moniteur s affiche lorsque vous appuyez sur la touche V SEL ichage du mode cran ichage du r glage audio des couteurs IR ichage de la source vid o gt jw N ichage de la sortie AV Les informations affich es sont effac es automatiquement au bout d environ 5 secondes 18 Fran ais Menu de configuration Syst me menu Le fonctionnement du syst me menu est expliqu ici Les r f rences pour les l ments du menu et leur r glage se trouvent apr s l explication de cette op ration 1 Entrer en mode menu Appuyez sur la touche MENU L cran menu s affiche et le moniteur entre en mode menu El ment du menu actuel IR HEADPHONE Momma Surround On Frequency 2 S lection de l l ment du menu Appuyez sur la touche MENU A chaque fois que l on appuie sur la touche l l ment du menu commute 3 R glage de l l ment du menu Appuyez sur la touche ou gt Vous pouvez continuer en revenant l tape 2 pour r gler d autres l ments 4 Quitter le mode menu Appuyez sur la touche MODE Vous pouvez s lectionner Surround et Frequency lorsque lt IR HEADPHONE est r gl sur Off Si aucune op ration n est effectu e pendant 15 secondes ce mode est automatiquement annul R glage de la sortie AV S
5. des pixels Disposition bande RGB R tro clairage Tube cathodique froid Sortie de l metteur IR 2MHz canal gauche 2 3 MHz canal droite 2 8 MHz 3MHz canal gauche 3 2 MHz canal droite 3 8 MHz Unit dissimul e Syst me de couleur NTSC PAL veau de l entr e vid o externe prises RCA 0 1 Vp p 75 Q veau d entr e audio externe prises RCA V 55 KQ eau de sortie vid o prises RCA 0 1 Vp p 75 Q eau de sortie audio prises RCA V 1 KQ N N G n ralit s Tension de fonctionnement 14 4 V CC 11 16V Courant absorb 1 5 A Puissance utilis e Plage de temp ratures de fonctionnement 10 C 60 C Plage de temp ratures de stockage 30 C 85 C Dimensions L x H x P Unit moniteur 177 x 122 x 34 mm 7 x 4 7 8 x 1 5 16 pouce Unit dissimul e 143 x 37 x 99 mm 5 5 8 x 1 7 16 x 4 7 8 pouce Poids Unit moniteur 440 g 1 0 livres Unit dissimul e 380 g 0 8 livres Bien que le taux de pixels effectifs du panneau cristaux liquides soit estim 99 99 ou plus 0 01 de pixels peuvent ne pas clairer ou peuvent clairer incorrectement REMARQUE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 24 Fran ais
6. lectionne la source AV qui doit tre mise par les bornes AV OUTPUT Affichage R glage AV IN1 S lection de la source AV1 INPUT AV IN2 S lection de la source AV2 INPUT Off Pas de sortie aux bornes AV OUTPUT R glage audio des couteurs IR Vous pouvez s lectionner le mode audio des couteurs IR que vous souhaitez Affichage R glage Normal Son avec source du moniteur AV IN1 S lection de la source AV1 INPUT AV IN2 S lection de la source AV2 INPUT Off Pas de sortie vers les couteurs IR Commande de surround Active ou d sactive la fonction de commande surround Affichage R glage On La fonction de commande surround est activ e La fonction de commande surround est Off SE d sactiv e R glage de la fr quence Vous pouvez r gler la fr quence d mission des couteurs IR Affichage R glage 2MHz R glage sur 2MHz 3MHz R glage sur 3MHz Reportez vous au mode d emploi des couteurs IR accessoire en option lorsque vous r glez la fr quence Initialisation des r glages utilisateur Le r glage correspond la valeur initiale d usine 1 S lection du mode d effacement de la m moire Appuyez sur la touche MENU A chaque fois que l on appuie sur la touche l l ment du menu commute Memory Clear Yes 2 R glage de l effacement de la m moire Appuyez sur la touche lt a Syste
7. KENWOOD LZ 702IR WIDE SCREEN MONITOR page 2 12 INSTRUCTION MANUAL BREITBILD MONITOR Seite 26 36 BEDIENUNGSANLEITUNG BREEDBEELD MONITOR 1 biz 38 48 GEBRUIKSAANWIJZING MONITOR CON SCHERMO PANORAMICO pagina 50 60 ISTRUZIONI PER LUSO MONITOR DE PANTALLA PANOR MICA pagina 62 72 MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DE ECR LARGO pagina 74 84 D MANUAL DE INSTRU ES ARAARA P 86 968 TARIE Kenwood Corporation TP CHO1 B64 3413 00 00 WV Pr cautions de s curit AAvertissement Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes Pour viter les court circuits ne jamais mettre ou aisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil en m tal l int rieur de appareil regardez pas l affichage de l appareil de mani re prolong e lorsque vous conduisez Le montage et le c blage de ce produit n cessite des comp tences et de l exp rience Pour des raisons de s curit laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de c blage Ne touchez pas le fluide cristaux liquides si cran LCD est endommag ou cass la suite d un choc Le fluide cristaux liquides peut tre dangereux pour votre sant ou m me mortel Si le fluide cristaux liquides de l cran LCD entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez les imm diatement avec du savon 14 Fran ais
8. cation de l installation peut non seulement entra ner un dysfonctionnement ou des dommages l appareil mais peuvent galement causer un accident Si l allumage de votre voiture ne dispose pas d une position ACC connectez les fils d allumage une source d alimentation qui peut tre allum e et teinte avec la cl de contact Si vous connectez le fil d allumage une source d alimentation qui re oit un courant constant tel un fil de batterie la batterie pourrait succomber Si le fusible grille assurez vous d abord que les fils n ont pas caus de court circuit puis remplacez le fusible usag par un autre du m me calibre Ne laissez pas de fils ou de bornes non connect s toucher le m tal de la voiture ou tout autre l ment conducteur d lectricit Afin d emp cher tout court circuit ne retirez pas les capuchons des bornes non utilis es ou de l extr mit des cables non connect s Apres avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Isolez les c bles non connect s avec un ruban de vinyle ou d un autre mat riel similaire Essuyez avec soin la graisse ou la salet de la surface d installation Veuillez viter d installer l appareil sur des surfaces in gales Ne pas installer l unit dissimul e sous le tapis Sinon de la chaleur pourrait s accumuler et endommager l appareil Connexion
9. ents lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s ocales pour conna tre le site de recyclage e plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Fran ais 15 Fonctionnement LED metteur IR SCRN MODE Alimentation Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SCRN Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SCRN pendant au moins 1 seconde Ge ek Capteur de luminosit auto Commutation du mode d cran Appuyez sur la touche MODE chaque fois que l on appuie sur la touche le mode d cran commute comme suit Affichage Full R glage d affichage plein cran ustifier le mode d image ode cin ma ode d image avec zoom S lection de la source vid o Ka Appuyez sur la touche V SEL A chaque fois que l on appuie
10. m Settings were Initialized s affiche Lorsque vous annulez cette fonction appuyez sur la touche gt 3 Quitter le mode menu Appuyez sur la touche MODE Francais 19 Accessoires Proc dure d installation Accessoire 1 S 4 x 16 mm gt Lf Proc dure d installation 1 Afin d emp cher tout court circuit retirez la cl de contact et d connectez la borne de la batterie 2 Effectuez correctement les connexions de c ble d entr e et de sortie pour chaque appareil 20 Fran ais 3 Connectez les c bles du faisceau de c bles dans l ordre suivant terre allumage 4 Connectez le connecteur du faisceau de c bles l appareil 5 Installez l appareil dans votre voiture 6 Reconnectez la borne la batterie 7 Appuyez sur la touche de r initialisation page 15 AVERTISSEMENT Ce produit est con u pour tre utilis avec une alimentation n gative de 12V CC mise la masse uniquement Ne le connectez pas une autre source d alimentation Afin d viter tout court circuit d connectez le c ble de batterie de la borne n gative de la batterie pendant l installation Assurez vous de stabiliser fermement ce produit Ne l installez pas dans un emplacement instable Suivez les proc dures d installation et de c blage d crites dans ce manuel Un c blage incorrect ou une modifi
11. oire marquez la zone d couper sur l appui t te puis d coupez avec pr caution Connectez le moniteur et le cordon syst me Accessoire 2 Installez le moniteur dans le support Accessoire Appui t te Plaque d installation non fournie Unit moniteur Mod le en papier Accessoire Accessoire Vis non fournies Installation de l unit dissimul e Utilisez les vis Accessoire 3 pour fixer l unit dissimul e sur le tableau audio ou ailleurs Accessoire 3 22 Fran ais D montage du moniteur 1 Ins rez profond ment l outil de d montage Accessoire 6 dans les rainures situ es de chaque c t comme indiqu Accessoire 6 2 Tirez enti rement le moniteur avec les mains en faisant attention ne pas le laisser tomber Guide de depannage Ce qui peut ressembler un dysfonctionnement de l appareil peut n tre que la cons quence d un mauvais c blage ou d une petite erreur d op ration Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles L appareil ne se met pas sous tension Le fusible a grill te Apr s avoir v rifi qu il n y a pas de court circuit dans les c bles remplacez le fusible par un de m me puissance Pas de position ACC sur l allumage du v hicule t Connectez l allumage un c ble identique celui de la batterie Rien ne se passe lorsqu on appuie
12. onn es dans lt lnitialisation des r glages utilisateur gt page 19 Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui est r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement Nettoyage de l appareil Si la fa ade de l appareil est sale essuyez la avec un chiffon sec et doux par exemple un chiffon au silicone Si le panneau avant est tr s tach essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre et essuyez ensuite toute trace de ce produit A La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d affecter les pi ces m caniques Le fait d essuyer la fa ade avec un chiffon rugueux ou d utiliser un liquide volatil tel qu un solvant ou de l alcool peut gratigner la surface ou effacer les caract res Luminosit de l cran lorsque la temp rature est basse Lorsque la temp rature de l appareil descend tr s bas pendant l hiver l cran cristaux liquides du panneau deviendra plus sombre que d habitude La luminosit normale se r tablira apr s que le moniteur ait fonctionn pendant un moment Information sur l limination des anciens quipem
13. sur la touche le mode vid o commute comme suit Cinema Affichage R glage AV IN1 S lection de la source AV1 INPUT AV IN2 S lection de la source AV2 INPUT Zoom Normal 16 Fran ais ode d image normale R glage audio des couteurs IR Vous pouvez s lectionner le mode audio des couteurs IR que vous souhaitez Appuyez sur la touche MODE pendant au moins 1 seconde A chaque fois que l on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde l entr e audio commute comme suit Affichage R glage Normal Son avec source du moniteur AV IN1 S lection de la source AV1 INPUT AV IN2 S lection de la source AV2 INPUT off Pas de sortie vers les couteurs IR Eteignez les couteurs avant de changer le lt R glage audio des couteurs IR gt Passer en mode d affichage d sactiv Vous pouvez d sactiver l affichage du moniteur Appuyez sur la touche V SEL pendant au moins 1 seconde Quitter le mode d affichage d sactiv Appuyez sur n importe quelle touche N appuyez pas sur les touches Lal et gt R glage de la qualit de l image Vous pouvez r gler la qualit de l image et la commande de luminosit auto du moniteur 1 S lection de l l ment r gler Appuyez sur la touche SCRN chaque fois que l on appuie sur la touche l l ment r gler commute cma Lon cen L ca eweg Auto DIM Po E Screen Control
14. sur les touches 1 puce informatique de l appareil ne fonctionne pas normalement ts Appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil page 15 L cran est sombre L appareil est soumis de basses temp ratures te Sila temp rature du moniteur chute l cran peut appara tre plus sombre lorsque l appareil est allum en raison des caract ristiques du panneau cristaux liquides Attendez un moment que la temp rature s l ve apr s avoir allum l appareil La luminosit normale se r tablira Aucun son mis les couteurs sans fil Les couteurs IR sont r gl s sur tx R glez les sur page 18 La fr quence n est pas correctement r gl e S lectionnez la fr quence d mission en fonction de vos couteurs l alimentation des couteurs est d sactiv e te l interrupteur d alimentation des couteurs est allum Les piles des couteurs sont us es te Remplacez les piles des couteurs par des neuves Fran ais 23 Caract ristiques techniques Les sp cifications sont sujettes a changements sans notification Unit moniteur Taille de l cran 6 95 pouces de large 156 2 L x 82 4 H x 176 0 Diagonale mm 6 1 8 L x 3 1 4 H pouces Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me d entra nement Syst me matrice active TFT Nombre de pixels 336 960 pixels 480 H x 234 V x RGB Pixels effectifs 99 99 Disposition
Download Pdf Manuals
Related Search