Home

Untitled

1. la page 68 L appareil a peut tre besoin d une r vision Contactez le service de maintenance TAT SOLUTIONS POSSIBLES Plissement Si le papier imprim est ondul ou s il n est pas entra n dans l appareil AaBbCc e Retournez la pile de papier dans le bac AaBbCc Essayez galement de changer le sens du AaBbCc papier rotation 180 degr s dans le bac Ao y e Modifiez l option d impression et r essayez Allez dans Options d impression cliquez sur l onglet Papier et d finissez le type sur Papier fin Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 Toner non fix Nettoyez l int rieur de l appareil Voir Nettoyage de l int rieur la page 55 V rifiez le type et la qualit du papier Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 Retirez la cartouche puis installez en une nouvelle Voir Remplacement de la cartouche de toner la page 68 Si le probl me persiste il se peut que l appareil ait besoin d une r vision Contactez le service de maintenance Image inconnue Vous utilisez probablement l appareil une apparaissant de altitude de 1 000 m ou plus Une altitude lev e mani re r p titive peut alt rer la qualit d impression le toner ne se sur plusieurs fixe pas correctement sur le papier ou le pages toner non document est tr s p le Corrigez le param tre fix sur le papier d altitude de v
2. Cet appareil est con u pour r pondre tous vos besoins documentaires allant de l impression jusqu des solutions r seau avanc es destin es votre activit commerciale Les fonctionnalit s par mod le incluent FONCTIONS Phaser 3140 Phaser 3155 Phaser 3160B Phaser 3160N USB 2 0 haut d bit o Carte LAN filaire Ethernet 10 100 Base TX Impression recto verso manuelle R solution effective 1 200 x 600 ppp 1 200 x 1 200 ppp Vitesse d impression Jusqu 19 ppm Jusqu 24 ppm a USB 1 1 e inclus espace vide non disponible Caract ristiques de votre nouvel appareil_ 16 Introduction Ce chapitre vous pr sente bri vement l appareil Il contient les sections suivantes e Description de l appareil e Le panneau de commande e Vue d ensemble du panneau de commande Description de l appareil Vue avant Selon le mod le cette illustration peut diff rer de votre appareil Bac de sortie des documents Chargeur manuel Panneau de commande Guide du chargeur manuel Poign e du capot avant Support de sortie papier Cartouche de toner Y 0 Capot avant 2100 0 amp Bac 1 Introduction_ 17 Vue arri re Selon le mod le cette illustration peut diff rer de votre appareil 1 Capot arri re 3 Port USB 2 Port r seau 4 Prise d alimentation a Phaser
3. 2 Dans la liste des imprimantes disponibles s lectionnez l appareil voulu puis cliquez sur Properties 3 La fen tre Printer Properties s ouvre Printer Properties General connection Driver Jobs Classos Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fen tre e General cette option permet de modifier l emplacement et le nom de l imprimante Le nom entr dans cet onglet s affiche dans la liste des imprimantes de Printers configuration e Connection cette option permet d afficher ou de s lectionner un autre port Si vous changez le port de l appareil passage d un port USB un port parall le et r ciproquement en cours d utilisation vous devez reconfigurer le port de l appareil dans cet onglet e Driver permet d afficher ou de s lectionner un autre pilote d impression Cliquez sur Options pour d finir les options par d faut du p riph rique e Jobs cette option affiche la liste des t ches d impression Cliquez sur Cancel job pour annuler la t che s lectionn e et cochez la case Show completed jobs pour afficher les t ches pr c dentes dans la liste des t ches e Classes cette option affiche la cat gorie dans laquelle figure votre appareil Cliquez sur Add to Class pour ajouter l appareil une cat gorie pr cise ou sur Remove from Class pour supprimer l appareil de la cat gorie s lectionn e 4 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fen tre Printer Pr
4. La fen tre Options d impression suivante s applique au Bloc notes sous Windows XP Votre fen tre Options d impression peut varier suivant votre syst me d exploitation ou l application utilis e 1 Ouvrez le document imprimer 2 S lectionnez l option Imprimer dans le menu Fichier La fen tre Imprimer s ouvre Impression _ 41 3 S lectionnez votre appareil dans la liste S lection de l imprimante gt Imprimer G ri ral S lection de fimprimanba tat Fr t E Imprimes dans un fichier Pr f renges Emplacement Commentaire Rechercher une mpnmante Etendue de pages Iu Hombre de copies 1 y ici En LUI A E CPE CEH Les param tres d impression de base notamment le nombre de copies et le nombre de pages imprimer sont s lectionn s dans la fen tre Imprimer 14 Pour exploiter pleinement les fonctions de votre pilote d impression cliquez sur Propri t s ou Pr f rences dans la fen tre Imprimer de l application pour changer les param tres d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 4 Pour d marrer l impression cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fen tre Imprimer Annulation d une impression Si la t che d impression est en attente dans une liste ou une file d attente d impression annulez la comme suit 1 Cliquez sur le menu D marrer de Windows e Sous Windows 2000 s lectionnez Param tres gt Imprimantes e Sous Win
5. et sup rieur 80 dans un environnement soumis des variations importantes en termes d humidit ou de temp rature expos s directement au rayonnement solaire ou l clairage de la pi ce dans des endroits poussi reux dans une voiture sur une trop longue p riode dans un environnement comportant des gaz corrosifs dans un environnement iod Instructions de manipulation e Ne touchez pas la surface du tambour photoconducteur dans la cartouche e Nexposez pas la cartouche a des vibrations ou chocs inutiles e Ne faites jamais tourner manuellement le tambour notamment dans le sens inverse cela pourrait provoquer des dommages internes et une fuite de toner Utilisation de cartouches de toner d une autre marque que Xerox et recharg es Xerox ne recommande ni n approuve l utilisation de cartouches de toner non Xerox dans votre imprimante y compris les cartouches g n riques de marque de distributeur recharg es ou r usin es La garantie de l imprimante Xerox ne couvre pas les dommages caus s l appareil par l utilisation d une cartouche de toner recharg e r usin e ou non Xerox Dur e de vie estim e d une cartouche La dur e de vie l autonomie estim e d une cartouche d pend de la quantit de toner utilis e pour chaque travail d impression Le nombre r el de pages peut varier selon la densit de l impression l environnement de travail les intervalles entre les impr
6. n est pas correct Utilisez uniquement du papier conforme aux caract ristiques de l appareil Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 e Des particules se sont accumul es dans l appareil Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante et les d bris ventuels Les transparents se collent les uns aux autres au niveau de la sortie papier Utilisez uniquement des transparents adapt s aux imprimantes laser Retirez les transparents au fur et mesure qu ils sortent de l appareil Les enveloppes s impriment de travers ou ne sont pas entra n es correctement Assurez vous que les guides papier reposent des deux c t s des enveloppes D pannage 60 Probl mes d impression TAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES TAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES L appareil n imprime pas L appareil n est pas sous tension V rifiez que le cordon d alimen tation est branch correctement Vous n avez pas d fi ni votre appareil en tant qu appareil par d faut R glez votre appareil comme appareil par d faut pour Win dows V rifiez les l ments ci apr s sur l appareil e Le capot avant n est pas ferm Fermez le capot avant e Du papier est bloqu Supprimez le bourrage papier Voir R solution des bourrages papier la page 58 e lln ya pas de papier dans le bac Chargez du papier Voir Chargement de
7. Dans certains tats membres votre revendeur local est oblig de reprendre gratuitement votre ancien quipement lorsque vous en achetez un nouveau Adressez vous votre revendeur pour plus d informations Avant toute mise au rebut consultez votre revendeur ou repr sentant Xerox pour obtenir des informations concernant la reprise des quipements arriv s en fin de vie S curit _ 11 Informations sur les contacts Environnement sant et s curit Informations sur les contacts Pour plus d informations sur les questions d environnement de sant et de s curit se rapportant ce produit Xerox et ses consommables composez les num ros suivants d di s aux clients tats Unis 1 800 828 6571 Canada 1 800 828 6571 Europe 44 1707 353 434 S curit _ 12 propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi offre une description succincte de l appareil ainsi que des explications d taill es sur chaque tape de son fonctionnement Les novices comme les utilisateurs professionnels y trouvent une aide pr cieuse pour l installation et l utilisation de l appareil 1 e Lisez les informations de s curit avant d utiliser l appareil Si vous rencontrez un probl me d utilisation de l appareil reportez vous au chapitre de d pannage Voir D pannage la page 57 e Les termes utilis s dans ce mode d emploi sont expliqu s dans le chapitre du glossaire Voir Glossaire la page 72 e Utilisez l i
8. Demi teinte Type d image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de points Les zones tr s riches en couleur se composent d un grand nombre de points tandis que les zones plus claires se composent d un moins grand nombre de points IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Organisation professionnelle internationale but non lucratif d di e l avanc e des technologies li es l lectricit IEEE 1284 Norme relative au port parall le mise au point par l IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Le terme 1284 B renvoie a un type de fiche sp cifique pour c bles parall les se connectant au p riph rique par exemple une imprimante Intranet R seau priv qui utilise des protocoles Internet une connectivit r seau et ventuellement le syst me public de t l communications pour partager de mani re s curis e une partie des informations ou op rations d une organisation avec ses employ s Parfois le terme d signe seulement le service le plus visible le site Web interne Adresse IP Internet Protocol Num ro unique permettant d identifier les p riph riques d un r seau IP afin qu ils changent des donn es IPM images par minute Unit de mesure de la vitesse d une imprimante Le nombre d images par minute indique le nombre de feuilles recto que l imprimante peut terminer en une minute IPP Internet Printing Protocol Protocole normalis perm
9. Lors de l utilisation d un support sp cial nous vous recommandons d alimenter une feuille la fois V rifiez le nombre maximum de feuilles alimenter pour chaque bac Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 TYPES BAC 1 BAC MANUEL Papier ordinaire e o Papier pais o o Papier fin o o Papier de luxe o Papier couleur o Papier cartonn o tiquettes Transparent o Enveloppe o Pr imprim o Papier en coton o Papier recycl o o Papier archive e o e Pris en charge vide non pris en charge Ces types de support sont affich s dans Options d impression Cette option de type de papier vous permet de d finir le type du papier charg dans le bac Ce format d fini appara t alors dans la liste et vous pouvez le s lectionner Vous obtiendrez ainsi une qualit d impression optimale Dans le cas contraire la qualit d impression souhait e peut ne pas tre atteinte e Papier ordinaire papier ordinaire normal S lectionnez ce type si votre appareil est monochrome et imprime sur du papier de 60 90 g m e Papier pais papier pais 90 105 g m e Papier fin papier fin 60 70 g m e Papier de luxe papier de luxe 105 120 g m e Papier couleur papier de couleur 75 90 g m e Papier cartonn papier cartonn 90 163 g m e tiquettes tiquettes 120 150 g m e Transparent papier transparent 13
10. lt nomduserveur gt lt nomdepartage gt lt r pertoire suppl mentaire gt URL L URL Uniform Resource Locator est l adresse globale des documents et des ressources sur Internet La premi re partie de l adresse indique le protocole utilis la seconde partie sp cifie l adresse IP ou le nom de domaine correspondant l emplacement de la ressource Glossaire_ 75 USB USB Universal serial bus est une norme d velopp e par USB Implementers Forum Inc pour connecter les ordinateurs et les p riph riques Contrairement au port parall le le port USB est con u pour permettre de connecter un seul ordinateur a plusieurs p riph riques Filigrane Image reconnaissable ou motif plus clair sur le papier visible par transparence Les filigranes ont t initialement introduits Bologne en Italie en 1282 Ils ont t utilis s par les fabricants de papier afin d identifier leurs produits sur les timbres les billets de banque et autres documents officiels afin d emp cher la contrefa on Index A affiche impression 43 B bac chargement du papier dans le bac manuel 37 modification du format du bac 36 r glage de la largeur et de la longueur 36 bac manuel chargement 37 utilisation de support sp cial 38 bourrage astuces pour viter les bourrages papier 58 d gager le papier 58 brochures 43 C c ble USB installation du pilote 24 caract ristiques techniques g n ral 69 support dimpression 71 c
11. s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt le nom de votre pilote d impression gt Utilitaire de param trage d imprimante 2 S lectionnez les options n cessaires dans la liste d roulante Ajustement altitude 3 Cliquez sur le bouton Appliquer Vous pouvez galement r gler Paltitude via CentreWare IS Phaser 3160N uniquement R glage du bac et du papier par d faut Vous pouvez s lectionner le bac et le papier utiliser par d faut pour les t ches d impression Dans l ordinateur Windows 1 Cliquez sur le menu D marrer de Windows 2 Sous Windows 2000 s lectionnez Param tres gt Imprimantes e Sous Windows XP 2003 s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs e Sous Windows 2008 Vista s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Imprimantes 3 Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil et appuyez sur Options d impression 4 Cliquez sur l onglet Papier 5 S lectionnez les options de papier telles que le format la source et le type 6 Appuyez sur OK Si vous souhaitez utiliser du papier de format sp cial comme du papier facture s lectionnez Personnalis dans l onglet Papier de Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 Configuration de base _ 34 Macintosh Macintosh ne prend pas en charge cette fonction Les utilisateurs de Macintosh doivent changer manuellement le r glage pa
12. Annuler enfonc pendant environ 7 secondes puis rel chez le Une page de configuration est imprim e Pour le Phaser 3140 et le Phaser 3155 ces informations sont fournies sur la page de d monstration Utilisation de l alerte Niveau de toner faible Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement S il ne reste qu une petite quantit de toner dans la cartouche le voyant A clignote en rouge Vous pouvez choisir de faire clignoter ou non le voyant A 1 V rifiez que vous avez bien install le pilote d impression inclus dans le CD de logiciels d imprimante fourni 2 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt le nom de votre pilote d impression gt Utilitaire de param trage d imprimante 3 Cliquez sur Param tres gt Alerte Niveau de Toner Faible S lectionnez le param tre ad quat puis cliquez sur Appliquer Nettoyage d un appareil Si des probl mes de qualit d impression surviennent ou si vous utilisez votre appareil dans un environnement poussi reux vous devez nettoyer votre appareil r guli rement afin de pr server des conditions d impression optimale et augmenter la dur e de vie de votre appareil A e Le nettoyage du bo tier de l appareil avec des produits d entretien contenant une forte teneur en alcool solvant ou autre substance puissante peut d colorer ou endommager le bo tier e Si votre appareil ou son environnement proche est souill par du toner nous vous rec
13. Cet appareil g n re utilise et peut mettre de hautes fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des perturbations dans les communications radio ll est toutefois possible que son utilisation dans un environnement domestique g n re de nombreuses interf rences Le cas ch ant l utilisateur devra faire le n cessaire pour les liminer et prendra toutes les d penses aff rentes sa charge Si cet appareil provoque des interf rences sur la r ception radio ou t l vision lors de sa mise sous tension et hors tension essayez de r soudre le probl me en adoptant l une des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception loignez l quipement du r cepteur Branchez l appareil sur une prise diff rente de celle du r cepteur Consultez votre distributeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Tout changement ou modification apport cet quipement n ayant pas t express ment autoris par Xerox Corporation risque de priver l utilisateur du droit d utiliser cet quipement S curit _ 7 Conformit EME pour le Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Introduction la s curit laser S curit laser risque d entra ner une exposition de
14. Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l impri mante est d fectueux Si possible raccordez le c ble un autre ordinateur en tat de marche et imprimez un docu ment Vous pouvez galement utiliser un autre c ble d appareil La configuration du port n est pas cor recte V rifiez les param tres de l imprimante dans Windows pour voir si la t che d impres sion est envoy e au port appro pri Si l ordinateur comporte plusieurs ports assurez vous que l appareil est raccord au port ad quat La moiti de la page est blan che L orientation de la page n est peut tre pas correcte Changez l orientation de la page dans votre application Consul tez l aide du pilote d impression Le format du papier et les param tres de for mat ne correspon dent pas Assurez vous que le format de papier d fini dans les param t res du pilote d impression cor respond au format du papier se trouvant dans le bac d alimenta tion V rifiez galement que le format de papier d fini dans les param tres du pilote d impres sion correspond au format de papier s lectionn dans les param tres de l application L appareil est peut tre mal configu r V rifiez les Options d impres sion pour voir si tous les r gla ges d impression sont corrects Voir Ouverture des pr f re nces d impression a la page 42 Le pilote d impression est peut tre mal ins
15. Le site Web int gr de votre appareil s ouvre Vue d ensemble de CentreWare IS Internet Services Phaser 3160 Nom XRX00159945CC13 R seau TCP IP DNS 1041 141 60 gt rend 10 88 195 07 L gal A A6 A4 et les formats a Proprietes personna lis s Changez les param tres de 64 MB RAM l imprimante Etat de A p panner Pilotes de l imprimante Installez des pilotes e Onglet tat cet onglet vous donne des informations g n rales concernant votre appareil e Onglet Imprimer cet onglet vous permet d imprimer des pages d aide de d monstration ainsi que de configuration et de t l charger un micrologiciel e Onglet Propri t s cet onglet vous permet d afficher et de modifier l environnement r seau Vous pouvez d finir des param tres comme TCP IP activation d EtherTalk etc e Onglet D panner cet onglet vous permet d imprimer la structure des menus une liste des polices PCL et une page de nettoyage e Onglet Support cet onglet vous permet de vous connecter au site Web de Xerox ou de t l charger des pilotes en s lectionnant Link Utilisation d applications utilitaires 1 Pour utiliser ce programme vous devez disposer de la configuration minimale suivante e Windows V rifiez les syst mes d exploitation Windows compatibles avec votre appareil Voir Configuration requise la page 23 e Mac OS X 10 3 ou sup rieur e Linux V rifiez les syst mes Linux compa
16. Utilisez uniquement un c ble USB ne d passant pas 3 m Windows Vous pouvez installer le logiciel d impression l aide de la m thode standard ou personnalis e Les tapes suivantes sont recommand es pour la plupart des utilisateurs qui utilisent un appareil directement raccord l ordinateur Tous les composants n cessaires aux op rations de l appareil seront install s 1 Assurez vous que l appareil est connect votre ordinateur et qu il est SOUS tension Si la fen tre Assistant Mat riel d tect appara t durant la proc dure d installation fermez la en cliquant sur Ej en haut droite ou sur Annuler 2 Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur Le CD de logiciels s ex cute automatiquement et une fen tre d installation de logiciels s affiche l cran Prise en main_ 24 3 Cliquez sur Installer les logiciels 2 Xerox Phaser 3140 and 3155 Installer les logiciels Installer Acrobat Reader optionnel Modifier la langue Quitter le programme Au besoin s lectionnez une langue dans la liste d roulante Si la fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre qui repr sente votre lecteur de CD Cliquez sur OK Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr sen
17. avant d amorcer un syst me d exploitation CCD l ment mat riel permettant de num riser un document Un dispositif de verrouillage des capteurs CCD est galement utilis pour maintenir le module CCD afin d emp cher tout dommage pendant le transport Tri M thode d impression de documents comportant plusieurs exemplaires en diff rents jeux de tirages Lorsque le tri est s lectionn le p riph rique imprime un jeu dans son int gralit avant d imprimer d autres exemplaires Panneau de commande Le panneau de commande est une zone plane g n ralement verticale sur laquelle s affichent les outils de commande et de surveillance Il se trouve g n ralement l avant de l appareil Glossaire _ 72 Couverture Terme d impression correspondant a une mesure de l utilisation du toner Par exemple une couverture de 5 signifie qu une feuille de papier au format A4 comporte environ 5 d image ou de texte Si le papier ou l original comporte des images complexes ou une grande quantit de texte la couverture sera sup rieure 5 et l utilisation du toner sera quivalente cette couverture CSV Valeurs s par es par des virgules CSV Format de fichier utilis pour changer des donn es entre des applications diff rentes Ce format de fichier utilisable sous Microsoft Excel est devenu une norme de facto m me sous les environnements autres que Microsoft Valeur par d faut Valeur ou param tre appl
18. brochures manuelle Ajustement a la page e o R duction agrandissement Source d alimentation o e diff rente pour la premi re page Filigrane e Surimpression o Impression recto verso manuelle s e Pris en charge vide non pris en charge Impression de base Votre appareil vous permet d imprimer partir de diverses applications Windows Macintosh ou Linux La proc dure exacte peut l g rement varier d une application l autre 1 e Selon l appareil utilis votre fen tre Options d impression peut tre diff rente de celle pr sent e dans ce mode d emploi Cependant la composition de la fen tre Options d impression est similaire V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l appareil e Lorsque vous s lectionnez une option dans Options d impression vous pouvez voir une marque d avertissement uy ou 4 Un point d exclamation 4 signifie que vous pouvez s lectionner cette option mais qu elle n est pas recommand e et une croix 4 signifie que vous ne pouvez pas s lectionner cette option cause de la configuration ou de l environnement de votre appareil La proc dure ci dessous d crit les tapes suivre pour effectuer des impressions partir de diverses applications Windows 1 Impression de base Macintosh Voir Impression Macintosh a la page 47 Impression de base Linux Voir Impression Linux la page 49
19. concernent la liste correcte des polices pour les langues correspondantes e Russe CP866 ISO 8859 5 Latin Cyrillic e H breu Hebrew 150 Hebrew 8 Hebrew 7 Isra l uniquement e Grec ISO 8859 7 Latin Greek PC 8 Latin Greek e Arabe et farsi HP Arabic 8 Windows Arabic Code Page 864 Farsi ISO 8859 6 Latin Arabic e OCR OCR A OCR B iS RSS Configuration de base_ 35 oupports et bacs Ce chapitre vous explique comment charger les supports d impression dans votre appareil Il contient les sections suivantes e S lection du support d impression e Modification du format du bac e Chargement de papier dans le bac e Impression sur supports sp ciaux e Utilisation du support de sortie papier S lection du support d impression Vous pouvez imprimer sur diff rents supports par exemple du papier ordinaire des enveloppes des tiquettes ou encore des transparents N utilisez que des supports d impression compatibles avec l appareil Recommandations pour s lectionner le support d impression L utilisation d un support d impression non conforme aux sp cifications d crites dans le pr sent mode d emploi peut provoquer des probl mes notamment e une qualit d impression m diocre e des bourrages papier r p t s e une usure pr matur e de l appareil Certaines caract ristiques comme le grammage la composition le grain et la teneur en humidit constituent des facteurs importants qui ont u
20. de la cartouche de toner Voir l int rieur de l appareil la page 58 4 R ins rez le bac dans l appareil jusqu ce qu un d clic indique qu il est bien en place L impression reprend automatiquement Dans le bac d alimentation manuel 1 Sile papier n est pas correctement entra n enlevez le de l imprimante E SN 2 Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l impression l int rieur de l appareil 1 La zone du four est extr mement chaude Proc dez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqu dans l appareil 1 Ouvrez le capot avant et sortez la cartouche de toner en la tirant d licatement vers le bas lt D pannage_ 58 2 Retirez le papier coinc en tirant dessus avec pr caution 3 Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot sup rieur L impression reprend automatiquement la sortie papier 1 Ouvrez puis refermez le capot avant Le papier bloqu est ject automatiquement de l appareil Si vous ne voyez pas le papier bloqu passez l tape suivante 2 Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec pr caution Si vous ne voyez pas le papier bloqu ou si vous rencontrez une r sistance quand vous tirez arr tez et passez l tape suivante 3 Ouvrez le capot arri re 4 Abaissez les leviers de pression et retirez la feuille Replacez les leviers de pression dans leur position initiale 1 Lev
21. facilement accessible 3 Utilisez le c ble d alimentation fourni avec votre appareil Vous ne devez ni utiliser de c ble prolongateur ni retirer ou modifier la fiche du cordon d alimentation 4 Branchez directement le cordon d alimentation lectrique sur une prise de courant reli e la terre Si vous ne savez pas si la prise est correctement reli e la terre consultez un lectricien N utilisez pas d adaptateur pour le branchement d un appareil Xerox une prise de courant murale n tant pas reli e la terre vitez de placer cet quipement dans un endroit o le cordon d alimentation risque d tre pi tin Ne posez pas d objets sur le c ble d alimentation lectrique N ignorez ou ne d sactivez jamais les dispositifs de verrouillage m caniques ou lectriques Ne poussez aucun objet dans les fentes ou ouvertures de l appareil Vous risquez de produire un choc lectrique ou un incendie 0 Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation Ces ouvertures permettent un refroidissement appropri de l appareil Xerox 1 D connexion de l appareil La d connexion de cet appareil s effectue en d branchant le cordon d alimentation Ce dernier est fix l arri re de l appareil Il s agit d un dispositif enfichable Pour mettre tout l quipement hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise murale See tee Alimentation lectrique 1 Ce produit doit tre reli au type d alimentation mentionn
22. fen tre des propri t s de l imprimante Ces crans d aide donnent des indications d taill es sur les fonctions du pilote d impression 14 Le menu d aide peut ne pas tre disponible dans certaines applications Utilisation des fonctions d impression sp ciales Les fonctionnalit s sp ciales d impression comprennent e __ Impression de plusieurs pages sur une seule feuille la page 43 e Impression d affiches la page 43 __ Impression de brochures manuelle la page 43 e Impression recto verso manuelle la page 44 e Modification des proportions de votre document la page 44 Impression d un document sur un format de papier donn la page 44 e __ Utilisation de l onglet D pannage la page 44 e __ Impression de filigranes la page 45 e Utilisation de la surimpression la page 45 e Options de l onglet Graphiques la page 46 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez s lectionner le nombre de pages a imprimer sur une m me feuille Si vous choisissez d imprimer plusieurs pages par feuille les pages sont r duites et organis es dans l ordre indiqu Vous pouvez imprimer jusqu 16 pages par feuille 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez
23. impression la page 71 e Si toute la page est claire la r solution d impression s lectionn e est insuffisante ou le mode conomie de toner est activ R glez la r solution d impression et d sactivez le mode conomie de toner Consultez l aide du pilote d impression e La pr sence simultan e de zones floues et de tra n es de toner peut indiquer la n cessit de nettoyer la cartouche Voir Nettoyage de l int rieur la page 55 e La surface du module de num risation laser du c t int rieur l appareil peut tre sale Voir Nettoyage de l int rieur la page 55 TAT Zones vides SOLUTIONS POSSIBLES Si des zones vides g n ralement au niveau des arrondis des caract res apparaissent sur la page e se peut qu une feuille de papier soit de mauvaise qualit Essayez de r imprimer la page e Le taux d humidit du papier n est pas homog ne ou certaines zones du papier sont humides Changez de marque de papier Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 e La rame de papier est de mauvaise qualit Le processus de fabrication du papier est l origine du probl me et emp che le toner de se fixer sur certaines zones Changez de marque ou de type de papier e Modifiez l option d impression et r essayez Allez dans Options d impression cliquez sur l onglet Papier et d finissez le type sur Papier pais Voir Ouverture des pr f
24. impression la terminaison brutale du pilote laisse le port verrouill et indisponible pour les t ches d impression suivantes Si cette situation se produit essayez de lib rer le port en s lectionnant Release port dans la fen tre Port configuration 14 Reportez vous au mode d emploi Linux fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d erreur Linux 14 Reportez vous au mode d emploi Macintosh fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d erreur Macintosh D pannage _ 66 Fournitures Ce chapitre fournit des informations sur l achat des consommables et des pi ces de rechange disponibles pour votre appareil Il contient les sections suivantes e Comment commander e Consommables disponibles e Pi ces de rechange disponibles e Remplacement de la cartouche de toner 14 Les accessoires disponibles peuvent varier d un pays l autre Contactez votre repr sentant commercial pour obtenir la liste des accessoires disponibles Comment commander Pour commander des accessoires consommables et pi ces de rechange agr s par Xerox contactez le distributeur ou revendeur Xerox aupr s duquel vous avez achet l appareil Vous pouvez galement visiter le site www xerox com office support S lectionnez votre pays r gion pour trouver le num ro appeler pour b n ficier de nos services Consommables disponibles Lorsque le toner est puis v
25. l impression en r seau Phaser 3160N uniquement Plusieurs feuilles sont coll es les unes aux autres e V rifiez la capacit papier maximale du bac Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 e V rifiez que vous utilisez un type de papier ad quat Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 e Retirez le papier du bac d alimentation courbez le ou d ramez le e Dans un environnement humide les feuilles risquent de se coller les unes aux autres Impossible d ins rer plusieurs feuilles de papier Il se peut que diff rents types de papier soient empil s dans le bac d alimentation Chargez des feuilles de type de format et de grammage identiques Le papier n est pas entra n dans l appareil e Retirez tout ce qui fait obstruction l int rieur de l appareil e Le papier n a pas t charg correctement Retirez le papier du bac d alimentation et rechargez le correctement e Ilya trop de papier dans le bac d alimentation Enlevez le surplus de papier e Le papier est trop pais Utilisez uniquement du papier conforme aux caract ristiques de l appareil Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 Le papier ne cesse de se bloquer e Ilya trop de papier dans le bac d alimentation Enlevez le surplus de papier Si vous imprimez sur des supports sp ciaux utilisez le bac manuel e Le type de papier utilis
26. mentaires Voir Recherche d autres informations la page 14 propos de ce mode d emploi_ 13 Recherche d autres informations Les ressources suivantes vous proposent soit l cran soit sous forme imprim e des informations concernant la configuration et l utilisation de l appareil NOM DU DOCUMENT Guide d installation rapide DESCRIPTION Ce guide fournit des informations sur la configuration de l appareil Vous devez suivre les instructions de ce guide pour pr parer l appareil Mode d emploi lt Ce guide fournit des instructions pas pas pour utiliser toutes les fonctions de l appareil et contient des informations pour l entretien et le d pannage ainsi que pour l installation des accessoires Site Internet r seau Si vous disposez d un mod le r seau vous pouvez d finir l environnement r seau partir de votre ordinateur l aide de programmes de gestion r seau tels que SetlP CentreWare IS etc Ce site Web sera int ressant pour les administrateurs r seau qui doivent g rer simultan ment de nombreux appareils Le programme SetlP est fourni sur le CD de logiciels Aide du pilote de l appareil Cette aide fournit une assistance sur le pilote d impression et des instructions concernant la configuration des propri t s pour l impression Voir Utilisation de l aide la page 43 Site Web Xerox Si vous avez acc s Internet vous pouvez
27. papier dans le bac la page 37 e La cartouche de toner n est pas install e Installez la cartouche de toner Si une erreur syst me se produit contactez le service de maintenance L appareil n imprime pas Le document est si volumineux que l espace disponible sur le disque dur n est pas suffisant pour acc der a la t che d impression Lib rez davantage d espace disque et relancez l impression du document Le bac papier est plein Il peut contenir jusqu 80 feuilles de papier Une fois que vous avez vid le bac de sortie l impression reprend Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l impri mante n est pas rac cord correctement D connectez le c ble de lappa reil puis reconnectez le L appareil n uti lise pas la bonne source d alimentation papier L option papier s lec tionn e dans les Options d impres sion n est peut tre pas correcte Pour la plupart des logiciels d application pour s lectionner la source d alimentation du papier il faut aller sur l onglet Papier dans Options d impres sion S lectionnez la source d alimentation papier ad quate Consultez l aide du pilote d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 Une t che d impression est tr s lente L impression est peut tre tres com plexe Simplifiez la page ou modifiez les param tres de qualit d impression
28. par d faut Supprimer Xerox 4 Utilisation d un r glage favori L option Favoris visible sur chaque onglet de pr f rences l exception de l onglet Xerox vous permet d enregistrer vos pr f rences de r glages actuels en vue d une utilisation future Pour enregistrer vos param tres Favoris 1 Dans chaque onglet modifiez les param tres selon vos pr f rences 2 Saisissez un nom dans la zone de saisie Favoris Cliquez sur Enreg Favoris Xerox v 3 Quand vous enregistrez les Favoris tous les param tres actuels du pilote sont sauvegard s Pour utiliser un r glage enregistr s lectionnez le dans la liste d roulante Favoris L appareil est pr sent pr t imprimer en fonction de votre s lection Pour supprimer un param trage enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste d roulante Favoris et cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement restaurer les r glages par d faut du pilote d impression en s lectionnant Options par d faut dans la liste d roulante Favoris Impression _ 42 Utilisation de l aide Cliquez sur le point d interrogation en haut droite de la fen tre puis sur l option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations Une fen tre appara t alors comportant des informations propos des fonctionnalit s de cette option du pilote HE L imprimante dispose d un cran d aide accessible partir du bouton Aide de la
29. partir le toner de fa on homog ne l int rieur de la cartouche 1 Si vous recevez du toner sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe le toner sur le tissu A Ne touchez pas la partie inf rieure verte de la cartouche de toner Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 4 Tenez la cartouche de toner par la poign e et ins rez la d licatement dans l ouverture de l appareil Les taquets situ s sur les c t s de la cartouche et les rainures correspondantes sur l appareil facilitent l insertion de la cartouche Un d clic indique qu elle est bien en place 5 Fermez le capot avant Assurez vous qu il est bien ferm Astuces pour viter les voilages du papier 1 Ouvrez le capot arri re 2 Enfoncez le levier de pression de chaque c t 1 Levier de pression Maintenez le capot arri re ouvert pendant l impression utiliser seulement lorsque l impression est voil e de plus de 20 mm IDD 20 mm 7 87 in D pannage_ 57 Astuces pour viter les bourrages papier La plupart des bourrages papier peuvent tre vit s en s lectionnant des types de support adapt s Lorsqu un bourrage papier survient suivez les instructions suivantes e Assurez vous que les guides papier sont correctement positionn s Voir Chargement de papier dans le bac a la page 37 e Ne remplissez pa
30. pays la r gion o est vendu l appareil Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement Vous risqueriez en effet d endommager l appareil et d annuler la garantie du produit L MENT DESCRIPTION Alimentation Mod les 110 volts CA 110 127 V Mod les 220 volts CA 220 240 V Consommation lectrique Mode de fonctionnement moyen Inf rieure 360 W Mode pr t Inf rieure 60 W Mode conomie d nergie e Phaser 3140 Inf rieure 4 5 W e Phaser 3155 Phaser 3160B Phaser 3160N Inf rieure 6 5 W Mode hors tension Inf rieure 0 8 W a Pour plus d informations sur la puissance la fr quence Hertz et le type de courant appropri s pour l appareil reportez vous l tiquette de sp cifications sur l appareil Caract ristiques techniques _ 70 Sp cifications des supports d impression GRAMMAGE DU SUPPORT D IMPRESSION CAPACIT TYPE FORMAT DIMENSIONS BAC 1 BAC MANUEL Papier Lettre 216 x 279 mm 60 105 g m 60 163 g m OUR L gal 216 x 356 mm 250 feuilles de 80 g m Empilement 1 feuille Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm 60 90 g m ISO B5 176 x 250 mm e 150 feuilles de 80 g m Ex cutif 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Enveloppe Env Monarch 98 x 191 mm Non disponible dans le bac 1 75 90 g m Env No 10 105 x 241 mm e Empilement 1 feuille En
31. permettent de r gler la qualit d impression en fonction de vos besoins 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 Cliquez sur l onglet Graphiques 14 e Les options que vous pouvez s lectionner varient d un mod le d imprimante un autre e __Reportez vous l aide en ligne pour les informations de chaque option fournies pas les Options d impression 3 e R solution Plus la valeur est lev e plus les caract res et les graphiques imprim s sont nets Toutefois une r solution lev e peut augmenter le temps d impression d un document e Mode conomie de toner En s lectionnant cette option vous augmentez la dur e de vie de la cartouche de toner et r duisez le co t par page tout en ne r duisant que faiblement la qualit d impression Configuration de l imprimante Si vous s lectionnez cette option cette fonction est d termin e par le param tre d fini sur l appareil Activ S lectionnez cette option pour permettre l imprimante d utiliser moins de toner sur chaque page D sactiv S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas conomiser le toner e Options avanc es Imprimer tout le texte en noir Si vous cochez la case Imprimer tout le texte en noir tout le texte du document est imprim en noir plein quelle que so
32. peut tre trop humide Essayez d imprimer en utilisant une autre rame de papier N ouvrez les rames qu au dernier moment afin d viter que le papier n absorbe l humidit de Pair Si le fond mouchet appara t sur une enveloppe changez la mise en page pour viter l impression sur des zones de pliure L impression sur une zone de pliure peut causer des problemes Si le fond mouchet recouvre la totalit de la page r glez la r solution d impression a partir de l application ou des Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 Pages pli es ou froiss es Assurez vous que le papier est correctement charg V rifiez le type et la qualit du papier Voir Sp cifications des supports d impression a la page 71 Retournez la pile de papier dans le bac Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac Dos de la page tach V rifiez que le toner ne coule pas Nettoyez l int rieur de l appareil Voir Nettoyage de l int rieur la page 55 D pannage 64 TAT Pages enti rement noires ou de couleur SOLUTIONS POSSIBLES La cartouche de toner n est sans doute pas install e correctement Enlevez la puis r installez la La cartouche de toner est peut tre d fectueuse Retirez la cartouche de toner puis installez en une nouvelle Voir Remplacement de la cartouche de toner
33. postales des cartes de correspondance et des enveloppes Il est tr s utile pour r aliser des impressions sur une seule feuille de papier en t te ou de papier de couleur Conseils d utilisation du bac d alimentation manuel e Si vous s lectionnez Chargeur manuel comme Alimentation depuis votre application logicielle vous devez appuyer sur le bouton Annuler chaque fois que vous imprimez une page et chargez un seul type un seul format et un seul grammage de support d impression la fois dans le bac manuel e Pour viter les bourrages papier n ajoutez pas de papier alors qu une impression est en cours Cela s applique galement aux autres types de support e Les supports doivent tre charg s face vers le haut le bord sup rieur ins r en premier dans le bac d alimentation manuel et tre plac s au centre du bac Supports et bacs_ 37 e Utilisez uniquement les supports d impression r pertori s pour viter les bourrages papier ou les probl mes de qualit d impression Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 e Lissez les cartes enveloppes et planches d tiquettes avant de les ins rer dans l alimentation manuelle 1 Chargez le format de papier appropri dans le bac manuel 14 e Ne forcez pas le papier au del de la surface marqu e par a lors du chargement e Lors de l impression sur support sp cial suivez les recommandations de chargeme
34. que l appareil est connect votre ordinateur et qu il est sous tension b Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt le nom de votre pilote d impression gt Maintenance c S lectionnez l option souhait e puis suivez les instructions qui s affichent dans la fen tre Macintosh Le CD de logiciels livr avec votre appareil contient le fichier PPD permettant d utiliser le pilote CUPS ou Apple LaserWriter pour imprimer partir d un Macintosh 1 2 vd A Assurez vous que l appareil est connect a votre ordinateur et qu il est sous tension Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur Double cliquez sur l ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh Double cliquez sur le dossier MAC_Installer Double cliquez sur l ic ne Installer OS X Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK La fen tre du programme d installation Xerox s ouvre Cliquez sur Continuer 10 11 12 13 14 15 S lectionnez Installation standard et cliquez sur Programme d installation gt Installer 10 4 L option Installation standard est recommand e pour la plupart des utilisateurs Tous les composants n cessaires aux op rations de l appareil seront install s Lorsque vous choisissez Installation personnalis e vous pouvez installer les composants de votre choix Lorsqu un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d ex cution sur v
35. rences d impression la page 42 e Sile probl me persiste contactez le service de maintenance Taches de toner Le papier n est pas conforme aux caract ristiques de l appareil papier humide ou rugueux par exemple Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 e Le rouleau de l imprimante est peut tre sale Nettoyez l int rieur de l appareil Contactez le service de maintenance e Le circuit d entra nement du papier a besoin d tre nettoy Contactez le service de maintenance Taches blanches Si des taches blanches apparaissent sur la page e Le papier est trop rugueux et de la poussi re provenant du papier se d pose l int rieur de l appareil le rouleau de transfert est peut tre sale Nettoyez l int rieur de l appareil Voir Nettoyage de l int rieur la page 55 e Le circuit d entra nement du papier a besoin d tre nettoy Voir Nettoyage de l int rieur la page 55 Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur la page e La surface partie tambour de la cartouche de toner l int rieur de l appareil a probablement t griff e Retirez la cartouche de toner puis installez en une nouvelle Voir Remplacement de la cartouche de toner a la page 68 Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page e La surface du module de num risation laser du c t int rieur a l a
36. sactivez cette option Pour les autres syst mes d exploitation reportez vous au guide en ligne correspondant Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer Si vous choisissez d imprimer une page de test cochez la case Si la page s imprime correctement cliquez sur Oui Sinon cliquez sur Non pour relancer l impression Cliquez sur Terminer 1 e Une fois le pilote install vous pouvez activer les pare feu Si apres son installation le pilote d impression ne fonctionne pas correctement r parez le ou r installez le Voir Installation du pilote d un appareil connect via USB la page 24 Macintosh 1 y O O PA 10 11 12 13 14 15 16 Assurez vous que l appareil est connect a votre r seau et qu il est sous tension L adresse IP de votre appareil doit galement avoir t d finie Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur Double cliquez sur l ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh Double cliquez sur le dossier MAC_Installer Double cliquez sur l ic ne Installer OS X Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK La fen tre du programme d installation Xerox s ouvre Cliquez sur Continuer S lectionnez Installation standard et cliquez sur Programme d installation gt Installer 10 4 L option Installation standard est recommand e pour la plupart des utilisateurs Tous les composants n cessaires aux op rations de l appareil seront inst
37. standardis en IEEE 802 3 C est devenu la technologie de r seau local la plus r pandue depuis les ann es 1990 jusqu aujourd hui EtherTalk Suite de protocoles r seau d velopp e par Apple Computer Cette suite de protocoles int gr e aux premiers produits Macintosh 1984 est d sormais tomb e en d su tude au profit de la pile de protocoles r seau TCP IP FTP File Transfer Protocol Protocole tr s r pandu d change de fichiers sur tout r seau prenant en charge les protocoles TCP IP Internet ou Intranet Unit de chauffe Pi ce de l imprimante laser qui fixe le toner sur le support d impression Cette unit est constitu e d un rouleau thermique et d un rouleau secondaire Une fois le toner transf r sur le papier l unit de chauffe applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adh re de mani re permanente sur le papier c est la raison pour laquelle le papier est chaud en sortant de l imprimante laser Passerelle Connexion entre des r seaux informatiques ou entre un r seau informatique et une ligne t l phonique Celle ci est tr s r pandue puisqu il s agit d un ordinateur ou d un r seau qui autorise l acc s un autre ordinateur ou r seau Glossaire_ 73 Niveaux de gris Nuances de gris repr sentant les parties claires et fonc es d une image lorsque les images couleur sont converties en niveau de gris les couleurs sont repr sent es par diff rents niveaux de gris
38. tall R parez le logiciel e de lappa reil Voir Installation du pilote d un appareil connect via USB la page 24 Installation des pilotes d un appareil connect au r seau la page 28 L appareil ne fonc tionne pas correcte ment V rifiez les voyants d tat sur le panneau de commande pour d terminer s il s agit d une erreur syst me Contactez le service de maintenance D pannage _ 61 TAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES TAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES L appareil imprime mais le texte est erro n tronqu ou Le c ble de l appareil est mal raccord ou d fectueux D connectez le c ble de lappa reil puis reconnectez le Essayez d imprimer un docu ment ayant d j t imprim La qualit d impression des photos n est pas bonne Des ima ges ne sont pas supprim es La r solution des pho tos est tr s faible R duisez la taille de la photo Plus vous augmentez la taille des photos dans le programme plus la r solution diminue Avant l impres sion la machine met de la vapeur pr s du bac de sortie L utilisation de papier humide peut provo quer la formation de vapeur pendant l impression Ce n est pas un probl me Continuez l impression L appareil n imprime pas sur du papier de format sp cial comme le papier a factu res Le format du papier et les para
39. vous connecter en tant que superutilisateur root pour installer le pilote de l appareil Si vous ne disposez pas du statut de superutilisateur contactez votre administrateur syst me 3 Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur Le CD de logiciels s ex cute automatiquement Si le CD de logiciels ne s ex cute pas automatiquement cliquez sur l ic ne en bas du bureau Lorsque l cran Terminal appara t tapez Si le CD de logiciels est en mode ma tre sur un emplacement secondaire et le r pertoire de montage mnt cdrom root localhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom root localhost rootl cd mnt cdrom Linux root localhost Linux install sh Si vous n arrivez toujours pas ex cuter le CD de logiciels saisissez les lignes suivantes dans l ordre indiqu root localhost rootl umount dev hdc root localhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom 1 Le programme d installation s ex cute automatiquement si vous disposez d un logiciel d ex cution automatique install et configur 4 Lorsque l cran de bienvenue s affiche cliquez sur Next Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary sofware tor primers and MFP devices Click Next to continue with ho Setup program 5 Une fois l installation termin e cliquez sur Finish Pour des raisons pratiques le programme d installation a ajout l ic ne de bu
40. 3160N uniquement Introduction_ 18 Vue d ensemble du panneau de commande AN Erreur Permet d afficher l tat de l appareil Voir Voyants la page 20 lt gt En ligne Permet d afficher l tat de l appareil Voir Voyants la page 20 Annuler Permet d arr ter une op ration n importe quel moment et d effectuer d autres fonctions Voir Le panneau de commande la page 20 Alimentation Ce bouton permet de mettre l appareil sous et hors tension Voir Le panneau de commande la page 20 gt 2 8 EJ Introduction_ 19 Le panneau de commande Voyants La couleur du voyant indique l tat actuel de l appareil VOYANT Erreur CA Rouge STATUT Allum DESCRIPTION Le capot est ouvert Fermez le capot e Le bac est vide Ins rez du papier dans le bac e L appareil s est arr t la suite d une erreur grave e Votre syst me rencontre certains probl mes Si ce probl me survient contactez un technicien de maintenance e Une cartouche de toner a atteint sa dur e de vie estim e Voir Remplacement de la cartouche de toner la page 68 Clignotant Un l ger dysfonctionnement est survenu et l appareil est en attente jusqu ce qu il soit corrig Des que le probl me est r solu l appareil reprend la t che interrompue e l reste une petite quantit de toner dans la cartouche La dur e
41. 8 146 g m e Enveloppe enveloppe 75 90 g m e Pr imprim papier en t te pr imprim 75 90 g m e Papier en coton papier en fibre de coton 75 90 g m e Papier recycl papier recycl 75 90 g m 1 Lorsque vous utilisez du papier recycl les impressions peuvent sembler froiss es e Papier archive 70 90 g m Si vous devez conserver l impression pendant une longue p riode par exemple des archives s lectionnez cette option Supports et bacs_ 38 Enveloppe La qualit d impression sur les enveloppes d pend de la qualit des enveloppes Pour imprimer une enveloppe introduisez en premier dans l imprimante la partie o figure la zone r serv e au timbre savoir le c t gauche Positionnez l enveloppe au centre du bac manuel Si les enveloppes imprim es pr sentent des plis des froissements ou des lignes noires paisses ouvrez le capot arri re et abaissez le levier de pression puis r essayez d imprimer Maintenez le capot arri re ouvert pendant l impression CIE 1 Levier de n pression e Lorsque vous choisissez des enveloppes tenez compte des facteurs suivants Grammage le grammage du papier de l enveloppe ne doit pas d passer 90 g m sans quoi un bourrage risque de se produire Qualit de fabrication les enveloppes doivent tre stock es plat et ne doivent pas contenir d air tat les enveloppes ne doivent pas
42. Laser Printer User Guide Guide d utilisation Espa ol Guia del usuario Rom n Ghid de Utilizare Portugu s Guia do usu rio Bbnrapcku PbKOBO ACTBO 3a notpebnTtena e tina U ivatelsk p ru ka Pycckui PyKOBO ICTBO MOSIb3OBATENA Polski Przewodnik uzytkownika T rkce Kullan c K lavuzu Magyar Felhaszn l i tmutat Xerox Y Copyright 2009 Xerox Corporation Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi n est fourni qu titre informatif Toutes les informations communiqu es ci apr s sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Xerox Corporation ne saurait tre tenu pour responsable des dommages directs ou indirects cons cutifs l utilisation de ce guide e Xerox et le logo Xerox sont des marques de Xerox Corporation e PCL et PCL 6 sont des marques de la soci t Hewlett Packard e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation e TrueType LaserWriter et Macintosh sont des marques commerciales d Apple Computer Inc e Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs REV 1 00 Copyright_ 2 Table des mati res 7 13 15 INTRODUCTION 17 17 19 20 20 20 PRISE EN MAIN 22 CONFIGURATION RESEAU PHASER 3160N UNIQUEMENT 28 28 28 28 28 28 29 30 30 30 30 32 32 32 32 32 33 33 33 CONFIGURATION DE BASE 34 S curit A pr
43. a page 32 14 TCP IPv6 n est pas pris en charge par ce programme Installation des pilotes d un appareil connect au r seau Windows Pour configurer le pilote r seau de l appareil proc dez comme suit Il s agit de la proc dure recommand e pour la plupart des utilisateurs Tous les composants n cessaires aux op rations de l appareil seront install s 1 Assurez vous que l appareil est connect au r seau et qu il est sous tension Le voyant vert doit tre allum 2 Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur Le CD de logiciels s ex cute automatiquement et une fen tre d installation de logiciels s affiche l cran 3 Cliquez sur Installer les logiciels 2 Xerox Phaser 3160 Installer les logiciels Installer Acrobat Reader optionnel Installer l utilitaire SetlP optionnel Modifier la langue Quitter le programme Au besoin s lectionnez une langue dans la liste d roulante e Sila fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre qui repr sente votre lecteur Cliquez sur OK Configuration r seau Phaser 3160N uniquement _ 28 e Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr sentant le lecteur puis cliquez sur OK e Sila fen tre Ex cution automatique s affiche s
44. a quantit de papier plac e dans le bac peut varier selon le type de support utilis Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 Formats de support pris en charge dans chaque mode ALIMENTA MODE FORMAT TYPE TION Impression Pour plus d infor Pour plus d infor bac 1 recto mations sur le for mations sur le type e bac manuel mat de papier de papier repor reportez vous la tez vous la sec section Sp cific tion ations des sup Sp cifications des ports d impression supports d impres la page 71 sion la page 71 Impression Lettre A4 L gal Papier ordinaire e bac1 recto verso Folio Oficio Papier couleur manuelle Papier pr impri m Papier recy cl Papier de luxe Papier archive a 75 90 g m uniquement Modification du format du bac Selon le pays le bac est r gl par d faut sur le format Lettre ou A4 Pour changer le format vous devez r gler les guides papier Supports et bacs_ 36 Guide de support Guide papier Verrou du guide Guide de largeur du papier Hauteur de la pile de papier 1 D une main pressez et maintenez le guide et de l autre main tenez ensemble le guide papier et le support de guidage Faites glisser le guide papier et le support de guidage pour les faire venir dans l encoche correspondant au format du papier 2 Courbez ou d ramez la p
45. ado eat co si Windows PentumiV1GHz 52Mo 10Go Fes nn Server 2008 Pentium IV 2 GHz 2 048 Mo e Utilitaire de param trage d imprimante Phaser 3160B Phaser 3160N uniquement ce programme Win Pentium IV 3 GHz 512 Mo 1 5 Go vous permet de configurer d autres options d imprimante dows Vista 1024 Mo depuis le bureau de votre ordinateur 7 5 D ERE SetiP Phaser 3160N uniquement ce programme IE rob per cil permet de configurer les adresses TCP IP de l appareil p Oo p o e Les utilisateurs qui disposent des droits d administrateur peuvent Macintosh e Pilote d impression ce pilote permet d exploiter tou installer les logiciels tes les fonctions de votre appareil e Windows Terminal Services est compatible avec cet appareil e Utilitaire de param trage d imprimante Phaser 3160B Phaser 3160N uniquement ce programme Macintosh vous permet de configurer d autres options d imprimante depuis le bureau de votre ordinateur CONFIGURATION RECOMMAND E e SetIP Phaser 3160N uniquement ce programme SYST ME permet de configurer les adresses TCP IP de l appareil D EXPLOI ESPACE ra R TATION PROCESSEUR RAM DISQUE DIS Linux e Unified Linux Driver ce pilote permet d exploiter tou PONIBLE tes les fonctions de votre appareil e Printer Settings Utility Phaser 3160B Phaser 3160N MacOSX Processeurs 128 Mo pour un 1 Go uniquement ce programme vous permet de configu 10 3 10 4 Intel Mac quip d un rer
46. aisissez les nouvelles informations de l appareil dans la fen tre de configuration de la mani re suivante Dans un intranet d entreprise ces informations peuvent devoir tre affect es par un gestionnaire du r seau avant de poursuivre e Adresse MAC recherchez l adresse MAC de l appareil dans le Rapport de configuration r seau et saisissez la sans les deux points Par exemple 00 15 99 29 51 A8 devient 0015992951A8 e Adresse IP saisissez une nouvelle adresse IP pour votre imprimante Par exemple si l adresse IP de votre ordinateur est 192 168 1 150 saisissez 192 168 1 X X tant un chiffre compris entre 1 et 254 diff rent de l adresse de l ordinateur e Masque de sous r seau saisissez un masque de sous r seau e Passerelle par d faut saisissez une passerelle par d faut m Configuration r seau Phaser 3160N uniquement _ 31 6 S lectionnez Appliquer puis OK et une nouvelle fois OK L imprimante imprimera automatiquement le rapport de configuration V rifiez que tous les param tres sont corrects Quittez Safari Vous pouvez fermer et jecter le CD ROM d installation Au besoin red marrez le pare feu de l ordinateur Vous avez ce stade modifi l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle D finition d adresse IP l aide du programme SetlP Linux Le programme SetlP devrait tre automatiquement install lors de l installation du pilote d impression 1 Imprimez le rapport de c
47. all s e Lorsque vous choisissez Installation personnalis e vous pouvez installer les composants de votre choix Le message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d ex cution sur votre ordinateur appara t Cliquez sur Continuer Une fois l installation termin e cliquez sur Quitter Ouvrez le dossier Applications gt Utilitaires gt Configuration d imprimante e __ Sous Mac OS X 10 5 10 6 ouvrez le dossier Applications gt Pr f rences Systeme et cliquez sur Imprimantes et fax Cliquez sur Ajouter dans la Liste des imprimantes e Sous Mac OS X 10 5 a 10 6 cliquez sur l ic ne une fen tre d affichage appara t Sous Mac OS X 10 3 s lectionnez l onglet Impression via IP e Sous Mac OS X 10 4 cliquez sur Imprimante IP e __ Sous Mac OS X 10 5 10 6 cliquez sur IP S lectionnez Socket HP Jet Direct dans Type pour Mac OS X 10 4 10 5 Protocole 1 Lors de l impression d un document contenant de nombreuses pages vous pouvez am liorer le niveau de performance d impression en choisissant Socket pour l option Type Saisissez l adresse IP de l appareil dans le champ Adresse de l imprimante Saisissez le nom de la file d attente dans le champ File d attente Si vous n arrivez pas a d terminer le nom de la file d attente du serveur de votre appareil commencez par essayer d utiliser la file d attente par d faut Configuration r seau Phaser 3160N uniquement _ 29 17 So
48. ante gauche de la fen tre Unified Driver Configurator Unified Driver Configurator Printers configuration Primors ciassos 13 E seche printer Local printeriidhe Model LA Passe en mode Printers configuration Affiche tous les appareils install s aee Affiche l tat le nom du mod le et PURI de votre appareil Selected prinjer Local ed 1 Printe rs es configuration URI 2 Ports configuration 14 Pour utiliser l aide l cran cliquez sur Help Les boutons de commande d imprimante sont comme suit e Refresh actualise la liste des appareils disponibles e Add Printer permet d ajouter un nouvel appareil e Remove Printer supprime l appareil s lectionn e Setas Default d finit l appareil s lectionn comme appareil par d faut e Stop Start arr te d marre l appareil e Test permet d imprimer une page de test afin de s assurer du bon fonctionnement de l appareil e Properties permet d afficher et de modifier les propri t s de l imprimante Outils de gestion_ 53 Onglet Classes L onglet Classes affiche la liste des cat gories d appareils disponibles Uned Driver Configurator Affiche toutes les options classes d appareil Affiche l tat de la cat gorie et le nombre d appareils dans cette cat gorie Refresh actualise la liste des cat gories Add Class permet d ajouter un nouvel appareil Remove Cl
49. apes suivantes 1 Choisissez un emplacement appropri Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d espace pour la circulation de l air Pr voyez un espace suppl mentaire pour l ouverture des capots et des bacs Cet emplacement doit tre bien a r et l abri de toute exposition directe la lumi re du soleil ou de toute source de chaleur de froid et d humidit Evitez d installer votre appareil pr s du bord de votre plan de travail 3 9 in A 482 6 mm 18 8 in L impression est adapt e pour des zones avec une altitude inf rieure 1 000 m Reportez vous au r glage d altitude pour optimiser votre impression Voir R glage de l altitude la page 34 Installez votre copieur sur un support horizontal et stable et ne le laissez pas s incliner plus de 2 mm Sinon la qualit d impression peut tre affect e a oo ee ows I ee i 2 mm 0 08 in 2 D ballez l appareil puis contr lez les l ments inclus 2 mm 0 08 in 3 Retirez la bande adh sive permettant de maintenir le bac d alimentation papier en place 4 Retirez le ruban d tanch it du toner de 5 Installez la cartouche de toner 6 Chargez du papier Voir Chargement de papier dans le bac la page 37 7 V rifiez que les c bles sont correctement connect s l appareil 8 Mettez l appareil
50. arge sa mise au rebut veuillez noter qu il peut contenir du plomb ou d autres substances dont le traitement peut tre soumis une r glementation particuli re destin e prot ger l environnement Pour toute information concernant le recyclage et la mise au rebut veuillez contacter les autorit s locales Si vous r sidez aux tats Unis vous pouvez galement consulter le site Web de l Electronic Industries Alliance www eiae org Union europ enne Directive WEEE 2002 96 CE Certains quipements peuvent tre la fois utilis s dans un environnement domestique et professionnel x x Environnement professionnel L apposition de ce symbole sur votre quipement confirme que vous devez le mettre au rebut selon les proc dures nationales en vigueur Selon la l gislation europ enne les quipements lectriques et lectroniques arriv s en fin de vie doivent tre recycl s conform ment aux proc dures en vigueur Environnement domestique L apposition de ce symbole sur votre quipement confirme que vous ne pouvez le mettre au rebut dans une poubelle domestique habituelle Selon la l gislation europ enne les quipements lectriques et lectroniques arriv s en fin de vie doivent tre mis au rebut s par ment des d chets domestiques Les consommateurs priv s d un des tats membres de l Union europ enne peuvent gratuitement d poser leur quipement lectrique et lectronique dans une installation de recyclage autoris e
51. artouche de toner autonomie estim e 56 enregistrement 56 instructions de manipulation 56 nonXerox et recharg es 56 redistribution du toner 57 68 CentreWare IS informations g n rales 51 chargement papier dans le bac 1 37 support sp cial 38 convention 13 E conomie d nergie utilisation du mode d conomie d nergie 35 E filigrane cr ation 45 impression 45 modification 45 supprimer 45 fonctions 15 caract ristique du support dimpression 71 69 fonctionnalit d conomie d nergie 35 logiciels fournis 23 pilote dimpression 41 fournitures autonomie estim e de la cartouche de toner 56 commande 67 remplacement de la cartouche de toner 68 G glossaire 72 impression impression dans un fichier 47 Windows 41 44 Windows 44 Linux 49 Macintosh 47 modification des r glages dimpression par d faut 46 plusieurs pages sur une seule feuille Macintosh 49 Windows 43 43 impression brochure 43 impression de filigranes dans les fen tres 45 impression de surimpression cr ation 45 impression 46 supprimer 46 impression dun document Linux 49 Macintosh 47 impression N pages sur 1 Index_ 76 Macintosh 49 Windows 43 impression recto verso manuelle pilote dimpression 44 informations 7 L Linux configurateur de pilote unifi 53 24 impression 49 26 30 logiciels fournis 23 probl mes Linux courants 66 50 utilisation de SetlP 32 53 M Macintosh configuration requise 23 im
52. ass supprime la classe d appareil s lectionn e NOS Ports configuration Cette fen tre permet d afficher la liste des ports disponibles de v rifier l tat de chaque port et de lib rer un port qui reste occup lorsque le processus propri taire a t interrompu pour une raison ne Unif d Driver Ce ra tea to eo le apo dem Gawmpe mavwmipi Releases port Y amp amp amp woa CE eumips deumip Jdevimio7 Help Y E L dormtpa dewmip ddewmip10 Amp Passe en mode Ports configuration Affiche tous les ports disponibles WHO Affiche le type de port le p riph rique connect au port et l tat e Refresh actualise la liste des ports disponibles e Release port lib re le port s lectionn Outils de gestion_ 54 Maintenance Le pr sent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner Il contient les sections suivantes e Impression d un journal de l appareil e Utilisation de l alerte Niveau de toner faible Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement e Nettoyage d un appareil e Stockage de la cartouche de toner e Conseils pour d placer et ranger l appareil Impression d un journal de l appareil Vous pouvez imprimer une page de configuration pour visualiser les param tres actuels de l imprimante ou pour vous aider r soudre les probl mes d imprimante En mode pr t maintenez le bouton amp
53. chargez une feuille de papier dans le bac manuel lorsque vous s lectionnez Chargeur manuel comme Alimentation depuis votre application logicielle a Lorsque vous imprimez une page de d monstration pour le Phaser 3140 ou le Phaser 3155 les informations de configuration y sont galement indiqu es b Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement Introduction_ 20 0 bouton d alimentation Vous devez utiliser ce bouton pour mettre l appareil sous hors tension Lorsque la machine n est pas utilis e elle passe automatiquement en mode d conomie d nergie Voir Utilisation de la fonctionnalit d conomie d nergie a la page 35 Mise en marche de l appareil 1 Branchez le cordon d alimentation 2 Appuyez sur le bouton 4 alimentation du panneau de commande Introduction_ 21 Prise en main Ce chapitre vous guide pas pas dans la proc dure de param trage de l appareil connect via USB et des logiciels Il contient les sections suivantes e Configuration du mat riel e Impression d une page de d monstration e Logiciels fournis e Configuration requise e Installation du pilote d un appareil connect via USB e Partage local de l appareil Configuration du mat riel Ce chapitre d crit les tapes de configuration du mat riel comme elles sont pr sent es dans le Guide d installation rapide En premier lieu veillez lire le Guide d installation rapide et effectuez les t
54. ct res dans la case Nom du fichier S lectionnez le chemin de destination si n cessaire le chemin par d faut est C Formover 6 Cliquez sur Enregistrer Le nom appara t sur la Liste des surimpressions 7 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer 8 Le fichier n est pas imprim ll est enregistr sur le disque dur de votre ordinateur 1 Le format du document de surimpression doit tre identique celui du document imprim avec la surimpression Vous ne pouvez pas cr er de surimpression comportant un filigrane Impression_ 45 Utilisation d une surimpression de page Une fois la surimpression cr e vous pouvez l imprimer en l appliquant a votre document Pour imprimer une surimpression avec un document 1 Cr ez ou ouvrez le document imprimer 2 Pour changer les param tres d impression a partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 Cliquez sur l onglet Autres options 4 S lectionnez la surimpression souhait e dans la liste d roulante Texte 5 Si le fichier de surimpression souhait n appara t pas dans la liste d roulante Texte s lectionnez Modifier dans la liste et cliquez sur Charger surimpression S lectionnez le fichier de surimpression que vous souhaitez utiliser Si vous avez enregistr le fichier de surimpression a utiliser dans une source externe v
55. d 4 Copias 1 Maries Recto verge Piges Lo boubes Ode i i Taille du papier AA 20 00 em sur 29 70 Orientation Tel Les Mise en page Orientation al 5 LA Bordure Aucune H Pages par feuille 6 DI Recto verso D sactiv Ci iewers l orientation de la page T L POF Fowrnit UTES Y Annuler imprimer 3 S lectionnez les autres options que vous souhaitez utiliser 4 Cliquez sur Imprimer puis l appareil imprime le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier Impression Linux Impression partir d applications Vous pouvez r aliser des impressions partir de nombreuses applications Linux l aide du syst me CUPS Common UNIX Printing System Vous pouvez ainsi proc der des impressions sur votre appareil partir de n importe quelle application de ce type 1 Ouvrez une application et s lectionnez Print dans le menu File 2 S lectionnez Print directement l aide de la fonction Ipr 3 Dans la fen tre LPR GUI s lectionnez le nom de mod le de votre appareil dans la liste des imprimantes puis cliquez sur Properties LPR GUI Printer Y Properties Status idle accepting jobs Location Description s User Default Page Selection Al pages Copies 1 100 f 3 wv Even pages M Collate copies w Odd pages _ Reverse All Pages 3 2 1 v Some pages 2 Enter page nu
56. d autres options d imprimante depuis le bureau de PowerPC G4 processeur votre ordinateur G5 PowerPC 512 Mo e SetlP Phaser 3160N uniquement ce programme 512 Mo pour un permet de configurer les adresses TCP IP de l appareil Mac quip d un processeur Intel 1 Go MacOSX Processeurs 512 Mo 1 Go 1 Go 10 5 Intel e Processeur PowerPC G4 G5 867 MHz ou plus rapide MacOSX Processeurs 1 Go 2 Go 1 Go 10 6 Intel Prise en main_ 23 Linux L MENT CONFIGURATION REQUISE Syst me RedHat Enterprise Linux WS 4 5 32 64 bits d exploitation Fedora Core 2 10 32 64 bits SuSE Linux 9 1 32 bits OpenSuSE 9 2 9 3 10 0 10 1 10 2 10 3 11 0 11 1 32 64 bits Mandrake 10 0 10 1 32 64 bits Mandriva 2005 2006 2007 2008 2009 32 64 bits Ubuntu 6 06 6 10 7 04 7 10 8 04 8 10 32 64 bits SuSE Linux Enterprise Desktop 9 10 32 64 bits Debian 3 1 4 0 5 0 32 64 bits Processeur Pentium IV 2 4 GHz IntelCore2 RAM 512 Mo 1 024 Mo Espace disque 1 Go 2 Go disponible ga du pilote d un appareil connect via Un appareil local est un appareil directement connect votre ordinateur l aide du c ble USB Si votre appareil est reli un r seau ignorez les tapes suivantes et passez l installation du pilote de l appareil connect un r seau Voir Installation des pilotes d un appareil connect au r seau la page 28
57. de vie estim e de la cartouche de toner touche sa fin Commandez une nouvelle cartouche en vue de son remplacement Vous pouvez am liorer provisoirement la qualit d impression en secouant la cartouche afin de r partir le toner r siduel Voir Redistribution du toner la page 57 Orange Allum Un bourrage papier s est produit Voir R solution des bourrages papier la page 58 En ligne Vert lt gt Allum L appareil est en ligne et peut recevoir des donn es Clignotant e Un clignotement lent indique que l appareil re oit des donn es de Pordinateur e Un clignotement rapide indique que l appareil imprime des donn es a L autonomie estim e de la cartouche signifie l autonomie attendue ou estim e de la cartouche de toner ce qui indique la capacit moyenne d impression Elle est d finie conform ment la norme ISO IEC 19752 Le nombre de pages peut varier en fonction de l environnement d exploitation du d lai entre chaque impression ainsi que du type et du format des supports Un peu de toner peut rester dans la cartouche m me lorsque le voyant rouge est allum et que l imprimante arr te l impression Xerox ne recommande pas l utilisation de cartouches de toner non Xerox telles que les cartouches recharg es ou r usin es Xerox ne peut garantir la qualit des cartouches de toner non Xerox Tout entretien ou r paration requis suite l u
58. dows XP 2003 s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs e Sous Windows 2008 Vista s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Imprimantes 2 Double cliquez sur votre appareil 3 Dans le menu Document s lectionnez Annuler 1 Vous pouvez galement acc der cette fen tre en double cliquant simplement sur l ic ne de l appareil S dans la barre des t ches de Windows Vous pouvez galement annuler le travail en cours en appuyant sur le bouton sur le panneau de commande Ouverture des pr f rences d impression Vous pouvez pr visualiser les param tres s lectionn s en haut droite de la fen tre Options d impression 1 Ouvrez le document imprimer 2 S lectionnez l option Imprimer dans le menu Fichier La fen tre Imprimer s ouvre S lectionnez votre appareil dans la liste S lection de l imprimante 4 Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences 7 2 Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options D pannage propos Orientation du papier F O Paysage a Rotation 0 vw Degr s Options de mise en page Miseenp Plusieurs pages par face Pages par face Droite puis bas EPER AS dese 210 x 297 mm mm O pouce Copies 1 Aucun Bord long R solution 600 ppp y O Bord court Favoris Impression recto verso Manuel Options
59. e 5 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer 1 L appareil imprime d abord toutes les autres pages du document Ensuite un message apparait sur votre ordinateur Suivez les instructions a l cran pour terminer la t che d impression Modification des proportions de votre document Vous pouvez modifier la taille d un document pour l agrandir ou le r duire l impression en donnant le pourcentage souhait Pp 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez sur l onglet Papier 3 Dans Mise l chelle de l impression s lectionnez R duire Agrandir dans la liste d roulante Type impr 4 Entrez le taux de mise l chelle dans la zone de saisie Facteur Vous pouvez galement cliquer sur les fl ches haut et bas pour s lectionner l chelle 5 S lectionnez Format Alimentation et Type dans Options du papier 6 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer Impression d un document sur un format de papier donn Cette fonction vous permet d adapter votre travail d impression n importe quel format de papier quelle que soit la taille du document Elle peut s av rer utile pour v rifier les d tails d un petit document 1 P
60. e CD de logiciels s ex cute automatiquement Si le CD de logiciels ne s ex cute pas automatiquement cliquez sur l ic ne en bas du bureau Lorsque l cran Terminal appara t tapez Si le CD de logiciels est en mode ma tre sur un emplacement secondaire et le r pertoire de montage mnt cdrom root localhost rootl mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom root localhost rootl cd mnt cdrom Linux root localhost Linux uninstall sh Le programme d installation s ex cute automatiquement si vous disposez d un logiciel d ex cution automatique install et configur d Cliquez sur Uninstall e Cliquez sur Next f Cliquez sur Finish Prise en main_ 26 Partage local de l appareil Proc dez comme suit pour configurer les ordinateurs pour partager l appareil localement Si l ordinateur h te est directement connect l appareil avec un c ble USB et est galement connect l environnement du r seau local l ordinateur client connect au r seau local peut utiliser l appareil partag pour imprimer via l ordinateur h te D E AA EH O 7 je jz a je 1 Ordinateur qui est directement connect a l appareil par un c ble USB Ordinateur h te a Ordinateurs Ordinateurs qui utilisent l appareil partag clients via l ordinateur h te Windows Configuration d un ordinateur h te 1 Cliquez su
61. e accumulation risque d entra ner des probl mes de qualit d impression tels que la pr sence de taches ou de tra n es de toner Le fait de nettoyer l int rieur de l appareil permet de supprimer et de diminuer ce genre de probl mes 1 Mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation Attendez que l appareil refroidisse 2 Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche de toner Posez la sur une surface plane et propre A e Pour viter d endommager la cartouche de toner ne l exposez pas a la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier e Ne touchez pas la surface verte situ e sous la cartouche de toner Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question Maintenance_ 55 3 Avec un chiffon sec et non pelucheux essuyez la poussi re et les particules de toner accumul es autour des cartouches de toner et dans leurs cavit s Lorsque vous nettoyez l int rieur de l appareil vitez d endommager le rouleau de transfert ainsi que tout autre composant interne N utilisez pas de solvant comme du benz ne ou du diluant pour peinture Des probl mes de qualit d impression peuvent survenir et endommager l appareil 4 Rep rez la vitre unit de num risation laser dans l appareil puis essuyez la d licatement avec un morceau de coton 5 Remettez la cartouche de toner en place et fermez le cap
62. e dot des fonctionnalit s suivantes impression t l copie scanner etc NetWare Syst me d exploitation r seau d velopp par Novell Inc l origine il utilisait le multit che coop ratif pour ex cuter plusieurs services sur un micro ordinateur et les protocoles r seau reposaient sur la pile XNS de Xerox Aujourd hui NetWare prend en charge aussi bien TCP IP que IPX SPX OPC Organic Photo Conductor Dispositif cr ant une image virtuelle pour l impression l aide d un faisceau laser mis par l imprimante laser il est g n ralement de couleur verte ou grise et de forme cylindrique L unit d exposition du tambour s use lentement mesure qu elle est utilis e par l imprimante et doit tre remplac e de mani re appropri e car elle est ray e par le grain du papier OSI Open Systems Interconnection Mod le de transmission des donn es d velopp par l Organisation internationale de normalisation ISO Le mod le OSI d finit une m thode standard et modulaire de conception des r seaux qui divise l ensemble des fonctions complexes n cessaires en des couches fonctionnelles autonomes et administrables Les couches sont de haut en bas les suivantes application pr sentation session transport r seau liaison et physique PCL Printer Command Language Langage de description de page LDP devenu une norme de l industrie d velopp par HP comme protocole d impression D velopp l origi
63. e et ou des images enregistr s sur le disque dur de l ordinateur sous un format sp cial et qui peuvent tre imprim s sur n importe quel document Les surimpressions remplacent souvent les papiers en t te Plut t que d avoir recours un en t te pr imprim vous pouvez cr er une surimpression comportant les m mes informations que cet en t te Vous n avez donc plus charger votre papier en t te habituel pour imprimer une lettre l en t te de votre entreprise Faites simplement appara tre l en t te en surimpression sur le document Cr ation d une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page vous devez pr alablement la cr er et y ins rer un logo ou une image 1 Cr ez ou ouvrez un document contenant le texte ou l image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page Placez les l ments exactement comme vous souhaitez qu ils apparaissent l impression sous forme de surimpression 2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 3 Cliquez sur l onglet Autres options s lectionnez Modifier dans la liste d roulante Texte La fen tre Modifier surimpressions appara t 4 Dans la fen tre Modifier surimpressions cliquez sur Cr er surimpression 5 Dans la fen tre Enregistrer sous saisissez un nom comportant jusqu huit cara
64. e feuille de papier afin d imprimer ou de num riser sur les deux faces du papier Une imprimante quip e de la fonction recto verso peut imprimer sur les deux faces Capacit de traitement Quantit de pages n affectant pas les performances de l imprimante sur un mois G n ralement l imprimante a une dur e de vie limit e par exemple au nombre de pages par an Cette dur e de vie correspond la capacit moyenne d impression qui couvre g n ralement la p riode de garantie Par exemple si la capacit de traitement est 48 000 pages par mois en supposant 20 jours de travail une imprimante est limit e 2 400 pages par jour mulation Proc d permettant de reproduire le fonctionnement d un appareil sur un autre Un mulateur r plique les fonctions d un syst me sur un syst me diff rent de telle fa on que le second fonctionne exactement comme le premier L mulation consiste reproduire rigoureusement le comportement externe ce qui la diff rencie de la simulation qui renvoie la simulation du mod le abstrait d un syst me en prenant en consid ration le fonctionnement interne Ethernet Technologie de r seau informatique reposant sur des trames pour des r seaux locaux LAN Il d finit le c blage et la transmission de signaux de la couche physique et les formats de trame et les protocoles pour la couche de contr le d acc s au support MAC couche liaison du mod le OSI Ethernet est principalement
65. e police Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement S lection du support d impression Recommandations pour s lectionner le support d impression Formats de support pris en charge dans chaque mode Modification du format du bac Chargement de papier dans le bac Bac 1 Bac manuel Impression sur supports sp ciaux Enveloppe Transparent tiquettes Papiers cartonn s ou de format personnalis Papier en t te papier pr imprim Photo Brillant Utilisation du support de sortie papier Fonctions des pilotes d impression Pilote d impression Impression de base Annulation d une impression Ouverture des pr f rences d impression Utilisation d un r glage favori Utilisation de l aide Utilisation des fonctions d impression sp ciales Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Impression d affiches Impression de brochures manuelle Impression recto verso manuelle Modification des proportions de votre document Impression d un document sur un format de papier donn Utilisation de l onglet D pannage Impression de filigranes Utilisation de la surimpression Options de l onglet Graphiques Modification des r glages d impression par d faut D finition de votre appareil comme appareil par d faut Impression dans un fichier PRN Impression Macintosh Impression d un document Modification des param tres de l imprimante Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Impression Linux Impression a partir d applications Impres
66. ere 18 vue avant 17 W Windows configuration requise 23 impression 41 24 28 logiciels fournis 23 partage local dun appareil 27 65 utilisation de SetlP 37 52 Index_ 77
67. es modifier ou en ajouter des nouveaux la liste Utilisation d un filigrane existant 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis s lectionnez un filigrane dans la liste d roulante Filigrane Le filigrane s lectionn appara t dans l image d apercu 3 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Cr ation d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Sur l onglet Autres options s lectionnez Modifier dans la liste d roulante Filigrane La fen tre Modifier filigranes s ouvre 3 Saisissez le texte dans le champ Texte du filigrane Vous pouvez entrer jusqu 256 caract res Le texte s affiche dans la fen tre d aper u Si la case Premi re page seulement est coch e le filigrane est uniquement imprim sur la premi re page 4 D finissez les options du filigrane Vous pouvez choisir la police le style la taille ou ombrage du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone Angle du texte 5 Cliquez sur Ajouter pour ajouter un nouveau filigrane la liste Filigranes actuels 6 Lorsque vous avez termin
68. es ne doivent pas tre inflammables ni endommager les rouleaux de l appareil e Les formulaires et papiers en t te doivent tre conserv s dans un emballage r sistant l humidit pour viter toute alt ration pendant la p riode de stockage e Avant d ins rer du papier pr imprim ou du papier en t te dans l imprimante v rifiez que l encre est bien s che Durant le processus de fusion une encre encore humide risquerait de s effacer du support pr imprim diminuant ainsi la qualit de l impression Photo e Veillez ne pas utiliser du papier photo pour jet d encre avec cet appareil Vous risqueriez d endommager l appareil Brillant e Chargez une feuille la fois dans le bac manuel face brillante orient e vers le haut Utilisation du support de sortie papier UNE SEULE FACE RECTO VERSO Bac 1 Face imprim e vers le Face imprim e vers le bas haut Bac manuel Face imprim e vers le haut 1 La surface du bac de sortie peut chauffer si vous imprimez un grand nombre de pages en une seule fois Ne touchez pas cette surface et ne laissez pas les enfants s en approcher Les pages imprim es s empilent sur le support de sortie papier et celui ci permet d aligner les pages imprim es Elle envoie l impression vers le bac de sortie par d faut Assurez vous que le capot arri re est bien ferm pour utiliser le bac de sortie Si vous utilisez du papier au format A5 rep
69. essions le type et le format du support Par exemple si vous imprimez beaucoup de graphiques la consommation de toner sera lev e et la cartouche se videra plus rapidement Conseils pour d placer et ranger l appareil e Assurez vous de ne pas incliner ni renverser l appareil lorsque vous le d placez Dans le cas contraire l int rieur de la machine peut tre contamin par du toner ce qui peut endommager la machine ou alt rer la qualit d impression e Lorsque vous d placez l appareil assurez vous qu il est bien maintenu Maintenance __ 56 D pannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement Il contient les sections suivantes e Redistribution du toner e Astuces pour viter les voilages du papier e Astuces pour viter les bourrages papier e R solution des bourrages papier e R solution d autres problemes Redistribution du toner Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa dur e de vie e Des bandes blanches apparaissent ou l impression devient plus claire Le voyant A clignote en rouge Dans ce cas vous pouvez am liorer temporairement la qualit d impression en r partissant le toner restant dans la cartouche Parfois des bandes blanches ou une impression plus claire peuvent persister m me apr s la redistribution du toner 1 Ouvrez le capot avant 2 Retirez la cartouche usag e 3 Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour r
70. et Selected printer Si l tat contient la cha ne Stopped appuyez sur la touche Start Une fois que vous avez effectu ces tapes l appareil devrait reprendre son fonctionnement normal L tat stopped peut appara tre en cas de probl mes d impression e V rifiez si votre application comporte une option d impression sp ciale de type oraw Si oraw figure dans le param tre de ligne de commande supprimez le pour imprimer correctement Dans le cas du terminal Gimp s lectionnez print gt Setup printer et modifiez le param tre de ligne de commande dans l l ment de commande L imprimante n imprime pas correctement les fichiers PDF Une partie des graphiques du texte ou des illustrations manque L impression du fichier PDF en tant qu image peut permettre l impression du fichier Activez l option Print As Image dans les options d impression Acrobat 14 L impression d un fichier PDF en tant qu image demande plus de temps qu une impression ordinaire Le document a t imprim mais la t che d impression n a pas disparu de la file d attente sous Mac OS X 10 3 2 Mettez a jour votre systeme d exploitation et passez au systeme Mac OS X 10 3 3 ou version ult rieure Certaines lettres ne sont pas affich es correctement lors de l impression de la couverture Le syst me d exploitation Mac OS ne peut pas cr er la police lors de l impression de la couverture L a
71. ettant l impression ainsi que la gestion notamment des t ches d impression des formats de supports ou encore de la r solution Le protocole IPP peut tre utilis en local ou via Internet pour des centaines d imprimantes et prend en charge le contr le d acc s et l authentification ce qui en fait une technologie d impression plus fiable et plus s curis e que ses pr d cesseurs ISO International Organization for Standardization Organisme international de normalisation compos de repr sentants d institutions de normalisation nationales ll d finit des normes commerciales et industrielles l chelle mondiale JPEG Format de compression avec pertes utilis e pour les photographies Ce format est utilis pour le stockage et la transmission de photographies sur Internet LDAP Protocole r seau d interrogation et de modification des services d annuaire sur TCP IP Voyant Semi conducteur qui indique l tat de l appareil Adresse MAC Media Access Control Identifiant unique associ une carte r seau Une adresse MAC est un identifiant unique cod sur 48 bits g n ralement repr sent par 12 caract res hexad cimaux group s par paires par exemple 00 00 0c 34 11 4e Cette adresse est g n ralement programm e dans la m moire morte de la carte r seau par le constructeur et facilite la d tection des machines locales par les routeurs sur des r seaux de grandes dimensions MFP quipement bureautiqu
72. ez le capot avant Assurez vous qu il est bien ferm Fournitures_ 68 Caract ristiques techniques Ce chapitre traite des caract ristiques techniques de l appareil Il comprend les sections suivantes e Caract ristiques techniques du mat riel e Caract ristiques techniques environnementales e Caract ristiques techniques lectriques e Sp cifications des supports d impression 1 Les valeurs pr sent es ici sont bas es sur des donn es pr liminaires Consultez www xerox com office support pour obtenir des informations r centes Caract ristiques techniques du mat riel L MENT DESCRIPTION Dimension Hauteur 230 mm Profondeur 389 mm Largeur 360 mm Poids Appareil avec cartouche e Phaser 3140 Phaser 3155 Phaser 3160B 7 46 kg e Phaser 3160N 7 51 kg Caract ristiques techniques environnementales L MENT DESCRIPTION Niveau sonore Mode pr t 26 dB A Mode impression e Phaser 3140 50 dB A e Phaser 3155 Phaser 3160B Phaser 3160N 51 dB A Temp rature Fonctionnement 10 32 C Stockage d ball 0 40 C Humidit Fonctionnement 20 80 HR Stockage d ball 10 80 HR a Pression sonore ISO 7779 Configuration test e installation de base de l appareil papier A4 impression simple face Caract ristiques techniques 69 Caract ristiques techniques lectriques La configuration lectrique est bas e sur le
73. ez sur Apply Saisissez l adresse MAC sans les deux points 1 a 9 6 L appareil imprime le rapport de configuration r seau V rifiez que tous les param tres sont corrects 7 Fermez le programme SetIP Utilisation de Unified Linux Driver Configurator Le CD du logiciel fournit inclut le package d Unified Linux Driver qui permet d utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux Linux Driver Configurator est un outil principalement concu pour configurer les p riph riques de l appareil Apr s installation du pilote sur votre syst me Linux l ic ne pour Unified Driver Configurator est automatiquement cr e sur le bureau Ouverture d Unified Driver Configurator 1 Double cliquez sur l ic ne Unified Driver Configurator du bureau Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne Startup et s lectionner Xerox Unified Driver gt Unified Driver Configurator 2 Cliquez sur les diff rents boutons sur la gauche pour ouvrir la fen tre de configuration correspondante Unified Driver Comfigurator Printers configura born Printers Classes Ralresh Add Printer Remo Prier 3 Une fois les configurations modifi es cliquez sur Exit pour fermer le configurateur de pilote unifi Printers configuration Printers configuration propose les deux onglets Printers et Classes Onglet Printers Affichez la configuration de l imprimante du syst me actuel en cliquant sur l ic ne repr sentant l imprim
74. ier de pression Si vous ne voyez pas le papier bloqu passez l tape suivante 5 Tirez les leviers du capot du four vers le bas et retirez la feuille Replacez les leviers du capot du four dans leur position initiale N 1 La zone du four est extr mement chaude Proc dez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqu dans l appareil 6 Fermez le capot arri re 7 Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre automatiquement l impression D pannage 59 R solution d autres probl mes Le tableau suivant dresse la liste des probl mes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommand es correspondantes Appliquez les solutions propos es jusqu ce que le probl me soit r solu Si le probl me persiste contactez le service de maintenance Probl mes d alimentation Probl mes d alimentation papier TAT SOLUTIONS POSSIBLES Bourrages papier en cours d impression Supprimez le bourrage papier Voir R solution des bourrages papier la page 58 TAT SOLUTIONS POSSIBLES L appareil n est pas aliment ou le c ble de connexion qui relie l ordinateur l imprimante n est pas correctement raccord Branchez le cordon d alimentation et appuyez sur le bouton o alimentation sur le panneau de commande D connectez le c ble de l appareil puis reconnectez le Pour l impression en mode local Pour
75. ifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches Certains l ments comme le contr leur ou la carte sont peut tre d fectueux Contactez le service de mainte nance L imprimante n imprime pas correctement le fichier PDF Une partie des gra phiques du texte ou des illustrations manque Incompatibilit entre le fichier PDF et les produits Acrobat L impression du fichier PDF en tant qu image peut permettre l impression du fichier Activez l option Print As Image dans les options d impression Acro bat L impression d un fichier PDF en tant qu image demande plus de temps qu une impres sion ordinaire D pannage_ 62 Probl mes de qualit d impression Si l int rieur de l appareil est encrass ou si le papier a t mal charg il peut y avoir une baisse de la qualit d impression Reportez vous au tableau ci dessous pour r soudre le probl me TAT SOLUTIONS POSSIBLES Impression claire Si une strie blanche verticale ou une zone floue ou floue appara t sur la page la quantit de toner restante est faible Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste du toner et prolonger son utilisation Voir Redistribution du toner la page 57 Si la qualit ne s am liore pas remplacez la cartouche e Le papier n est pas conforme aux caract ristiques de l appareil papier humide ou rugueux par exemple Voir Sp cifications des supports d
76. ile de papier afin de s parer les feuilles avant de les charger Ins rez le papier dans le bac 3 Une fois le papier ins r dans le bac r glez le guide de support jusqu ce qu il touche l g rement la pile de papier 4 Appuyez sur les guides de largeur du papier et d placez les au format de papier indiqu au fond du bac 1 e Veillez ne pas trop remplir le bac cela pourrait en effet entra ner un bourrage papier e Si vous poussez le guide papier trop loin le papier risque de se froisser e Si vous n ajustez pas le guide vous risquez de provoquer des bourrages papier 2 Qin e N utilisez pas de papier dont l ondulation d passe 6 mm Chargement de papier dans le bac Bac 1 1 Retirez le bac d alimentation papier et r glez le format du bac en fonction du support charg Voir Modification du format du bac la page 36 2 Courbez ou d ramez la pile de papier afin de s parer les feuilles avant de les charger 3 4 D finissez le type et le format de papier pour le bac 1 Voir R glage du bac et du papier par d faut la page 34 Si vous rencontrez des probl mes avec l alimentation papier v rifiez que le papier corresponde aux sp cifications de support d impression Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 Bac manuel Le bac manuel peut contenir des supports de types et de formats sp ciaux tels que des cartes
77. iqu en sortie d usine ou lorsque l appareil a t r initialis DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole r seau client serveur Un serveur DHCP fournit des param tres de configuration sp cifiques l h te client DHCP demandant g n ralement des informations requises par l h te client pour participer un r seau IP Le protocole DHCP permet galement l attribution d adresses IP aux h tes client Barrette de m moire DIMM Dual Inline Memory Module Carte lectronique qui contient de la m moire Une carte DIMM stocke toutes les donn es de l appareil par exemple les donn es d impression les donn es de t l copie re ue ou les donn es num ris es DNS Domain Name Server Le serveur de nom de domaine est un syst me qui stocke des informations associ es au nom de domaine dans une base de donn es r partie sur des r seaux comme Internet Imprimante matricielle Type d imprimante dont la t te d impression balaie la page de part et d autre puis transf re l encre en frappant un ruban encreur ce principe de fonctionnement est analogue celui d une machine crire PPP point par pouce Unit de mesure de la r solution de num risation et d impression De mani re g n rale une forte valeur de PPP se traduit par une plus grande r solution des d tails d image plus fins et un volume de fichier plus lev Recto verso Fonctionnalit permettant un retournement automatique d un
78. ique Assurez vous que le papier est correctement charg V rifiez le type et la qualit du papier Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 Assurez vous que les guides ne sont pas trop serr s ou trop l ches par rapport au papier D fauts verticaux r p titifs AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page intervalles r guliers La cartouche de toner est peut tre d fectueuse Si les problemes persistent remplacez la cartouche de toner par une nouvelle Voir Remplacement de la cartouche de toner la page 68 Certaines pi ces de l appareil comportent peut tre des d p ts de toner Si le d faut appara t au dos de la page le probl me se r soudra sans doute de lui m me au bout de quelques pages L unit de fusion est peut tre endommag e Contactez le service de maintenance Assurez vous que le papier est correctement charg V rifiez le type et la qualit du papier Une temp rature ou une humidit trop lev e peut engendrer une ondulation du papier Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 Retournez la pile de papier dans le bac Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac Fond mouchet Les fonds mouchet s apparaissent lorsque des particules de toner se d posent al atoirement sur la page Le papier
79. is installez en une nouvelle Voir Remplacement de la cartouche de toner la page 68 Si le probl me persiste il se peut que l appareil ait besoin d une r vision Contactez le service de maintenance Les messages Ces messages sont susceptibles d appara tre Echec en cours d impression Attendez simplement d impression et que l appareil ait termin l impression Si le Erreur de message appara t en mode pr t ou une fois temporisation de l impression achev e v rifiez le branchement l imprimante et ou l existence d une erreur ventuelle s affichent 1 Pour plus d informations sur les messages d erreur Windows reportez vous au Guide de l utilisateur de Microsoft Windows fourni avec votre ordinateur D pannage 65 Probl mes Linux courants Probl mes Macintosh courants TAT SOLUTIONS POSSIBLES TAT SOLUTIONS POSSIBLES L appareil n imprime pas e V rifiez que le pilote d impression est install Ouvrez le Unified Driver Configurator et passez dans l onglet Printers de la fen tre Printers configuration pour voir la liste des imprimantes disponibles V rifiez que votre imprimante figure dans la liste Si ce n est pas le cas ouvrez Add new printer wizard pour param trer l imprimante e V rifiez que l appareil est sous tension Ouvrez Printers configuration et s lectionnez votre imprimante dans la liste V rifiez la description indiqu e dans le vol
80. isez pas d tiquettes froiss es pr sentant des bulles d air ou d autres signes de d collement Supports et bacs_ 39 e V rifiez que la substance adh sive ne d passe pas des tiquettes Les zones expos es risqueraient de provoquer le d tachement des tiquettes durant l impression entra nant des bourrages papier De plus la substance adh sive pourrait endommager certains composants de l appareil e __ N utilisez pas plusieurs fois la m me planche d tiquettes Le rev tement adh sif n est pr vu que pour un seul passage dans l imprimante e N utilisez pas d tiquettes se d collant de la planche ou encore froiss es gondol es ou ab m es Papiers cartonn s ou de format personnalis Cet appareil permet d imprimer des cartes postales des cartes et des formats personnalis s e __ N utilisez pas de supports de largeur inf rieure 76 mm et d une longueur inf rieure 127 mm e Dans l application d finissez des marges d au moins 6 4 mm par rapport aux bords du support e Sile grammage est sup rieur 160 g m imprimez dans le capot arri re face imprim e vers le haut Papier a en t te papier pr imprim e Les encres utilis es sur les formulaires pr imprim s doivent tre thermostables elles ne doivent ni fondre ni s vaporer ni mettre de substances toxiques lorsqu elles sont soumises la temp rature de fusion environ 170 C de l appareil un dixi me de seconde e Ces encr
81. issez le chemin d acc s et le nom du fichier de destination et cliquez ensuite sur OK Par exemple c Temp nom de fichier 1 Si vous ne saisissez que le nom de fichier le fichier est automatiquement enregistr dans Mes documents Impression Macintosh Ce chapitre explique la mani re d imprimer avec un Macintosh Vous devez d finir l environnement d impression avant d imprimer e Connexion USB voir Macintosh la page 25 e Connexion r seau voir Macintosh la page 29 Impression d un document Lorsque vous imprimez partir d un Macintosh vous devez v rifier la configuration du pilote d impression dans chaque application utilis e Pour imprimer a partir d un Macintosh proc dez comme suit 1 Ouvrez une application puis s lectionnez le fichier imprimer 2 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Format d impression ou Mise en page du document dans certaines applications 3 Choisissez votre format papier l orientation la mise l chelle les autres options et assurez vous que votre appareil est s lectionn Cliquez sur OK R glages Attributs de page Format pour f HH Taille du papier A4 HH 20 99 cm sur 29 70 Orientation Pa chelle 1100 O Annuler E 4 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer 5 S lectionnez le nombre de copies et indiquez les num ros des pages imprimer 6 Cliquez sur Imprimer Modification des param tres de
82. it la couleur dans laquelle il appara t a l cran Imprimer tout le texte en fonc Lorsque la case Imprimer tout le texte en fonc est coch e le texte de votre document sera plus fonc qu en mode d impression normal Bord fin Cliquez sur l onglet Couleur intelligente ll permet aux utilisateurs de pr server les d tails des photos naturelles ainsi que d am liorer le contraste et la lisibilit des couleurs en niveaux de gris lors de l impression de documents couleur en chelle de gris e Obscurit Cette option permet de r gler la densit du toner sur les impressions Les valeurs disponibles sont Normal Clair et Fonc 14 Pour le Phaser 3160B et le Phaser 3160N vous pouvez r gler le param tre d obscurit dans l Utilitaire de param trage d imprimante Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer Modification des r glages d impression par d faut 1 3 4 Impression_ 46 Cliquez sur le menu D marrer de Windows e Sous Windows 2000 s lectionnez Param tres puis Imprimantes e Sous Windows XP 2003 s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs e Sous Windows 2008 Vista s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Imprimantes S lectionnez votre appareil Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Options d impression Dans chaque o
83. l dition cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer Pour ne pas imprimer de filigrane s lectionnez Aucun dans la liste d roulante Filigrane Modification d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez sur l onglet Autres options s lectionnez Modifier dans la liste d roulante Filigrane La fen tre Modifier filigranes s ouvre 3 S lectionnez le filigrane modifier dans la liste Filigranes actuels puis modifiez le message et les options du filigrane 4 Cliquez sur Mettre jour pour enregistrer les modifications 5 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer Suppression d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez sur l onglet Autres options s lectionnez Modifier dans la liste d roulante Filigrane La fen tre Modifier filigranes s ouvre 3 S lectionnez le filigrane supprimer dans la liste Filigranes actuels puis cliquez sur Supprimer 4 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer Utilisation de la surimpression Les surimpressions consistent en du text
84. l imprimante Lorsque vous imprimez vous pouvez utiliser des options d impression avanc es Ouvrez une application et s lectionnez Imprimer dans le menu Fichier Le nom d appareil qui appara t dans la fen tre des propri t s de l imprimante peut varier en fonction de l appareil utilis Le reste des l ments de la fen tre des propri t s de l imprimante est toujours identique aux l ments suivants 1 Les options de configuration peuvent varier en fonction des imprimantes et de la version Mac OS utilis e Impression_ 47 Mise en page L onglet Mise en page permet de pr senter le document tel qu il sera sur la page imprim e Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille S lectionnez Mise en page dans la liste d roulante sous Orientation pour acc der aux options suivantes Imprimante lal Pr r glages Standard 1 Copies D M tri es Pages toutes Jde 1 1 Taille du papier A4 20 99 om sur 29 70 Orientation Vi Mise en page H Pages par feuille 1 4 AS nn ls m Bordure Aucune 4 inverser l orientation de la page O POF v Fournitures Annuler imprimer e Page s par feuille cette option d termine le nombre de pages imprimer sur une feuille Voir Impression de plusieurs pages sur une seule feuille la page 49 e Orientation cette option permet de choisir le sens de l impression sur une page similaire aux exemples montr s e Bordure cette option vou
85. l mes Pour imprimer le journal En mode pr t maintenez le bouton Annuler enfonc pendant environ 7 secondes Vous pouvez retrouver l adresse MAC et l adresse IP de votre appareil Par exemple e Adresse IP 192 0 0 192 MAC Address 00 15 99 46 0D 15 IP Address 192 0 0 192 Subnet Mask lt Z909 A0299 Default Geteway 192 0 0 192 Cr ation d une adresse IP Tout d abord configurez une adresse IP pour l impression et la gestion r seau Dans la plupart des cas une nouvelle adresse IP est attribu e automatiquement par un serveur DHCP serveur de protocole DHCP situ sur le r seau Dans quelques cas l adresse IP doit tre cr e manuellement Cette adresse est appel e IP statique et elle est souvent requise dans les Intranets d entreprise pour des raisons de s curit e Affectation d adresse IP par DHCP Connectez votre appareil au r seau branchez le cordon d alimentation et attendez quelques minutes que le serveur DHCP attribue une adresse IP l appareil Ensuite imprimez le Rapport de configuration r seau comme expliqu ci dessus Si le rapport indique que l adresse IP a chang l attribution est r ussie Vous verrez la nouvelle adresse IP sur le rapport e Attribution d adresse IP statique Utilisez le programme SetlP pour changer l adresse IP depuis votre ordinateur Uniquement si vous ne souhaitez pas utiliser DHCP Dans un environnement professionnel nous vous recommandons de contacter u
86. l appareil pour trouver l adresse MAC de votre appareil Ouvrez le dossier Biblioth que gt Imprimantes gt Xerox gt le nom du mod le de votre imprimante gt SetIP Double cliquez sur le fichier SetlPApplet html Lorsque la fen tre du certificat appara t cliquez sur Se fier Cliquez pour ouvrir la fen tre de configuration TCP IP Saisissez l adresse MAC de votre carte d imprimante r seau l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut puis cliquez sur Appliquer Saisissez l adresse MAC sans les deux points N SAR 7 L appareil imprime le rapport de configuration r seau V rifiez que tous les param tres sont corrects 8 Fermez le programme SetIP Outils de gestion_ 52 Linux Le programme SetlP devrait tre automatiquement install lors de l installation du pilote d impression Impression de l adresse MAC de l appareil En mode pr t maintenez le bouton Annuler enfonc pendant environ 7 secondes Vous pouvez retrouver l adresse MAC et l adresse IP de votre appareil Param trage des valeurs r seau 1 Imprimez le rapport de configuration r seau de l appareil pour trouver l adresse MAC de votre appareil Ouvrez opt Xerox mfp share utils Double cliquez sur le fichier SetlPApplet html Cliquez pour ouvrir la fen tre de configuration TCP IP Saisissez l adresse MAC de la carte r seau l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut puis cliqu
87. liez le bac de sortie sans quoi un mauvais alignement ou un bourrage des pages imprim es pourrait se produire Supports et bacs_ 40 Impression Ce chapitre d crit les t ches d impression courantes Il contient les sections suivantes e Fonctions des pilotes d impression e Impression de base e Ouverture des pr f rences d impression e Utilisation de l aide e Utilisation des fonctions d impression sp ciales e _ Modification des r glages d impression par d faut e D finition de votre appareil comme appareil par d faut e Impression dans un fichier PRN e Impression Macintosh e Impression Linux 1 Les proc dures de ce chapitre sont principalement bas es sur Windows XP Fonctions des pilotes d impression Les pilotes d impression de votre imprimante sont dot s des fonctionnalit s standard suivantes e S lection de l orientation du papier du format de la source et du type de support e Nombre d exemplaires Vous pouvez galement utiliser diverses fonctions d impression sp ciales Le tableau ci dessous r capitule les diff rentes fonctions prises en charge par les pilotes d impression 1 Certains mod les ou syst mes d exploitation peuvent ne pas prendre en charge une ou plusieurs fonctionnalit s du tableau suivant Pilote d impression FONCTION WINDOWS MAC OS LINUX Qualit d impression o e Impression d affiche o Plusieurs pages par face e e e Impression de
88. lit d impression optimale Si vous utilisez un support diff rent s lectionnez le type correspondant A A GQ_RE Q__EOR P gt R gt OEO_ gt EEEEE__oe gt e_ A 1 imprimante H a Pr r glages Standard H Copies E M tri es Recto verso Pages toutes Ode 1 2 11 Taille du papier A4 H 20 99 om sur 29 70 Orientation Li gt Papier 1 Papier Type Options par d faut H M POF v Fournitures y Annuler gt imprimer Configuration de l imprimante L onglet Configuration de l imprimante comporte les options Mode conomie de toner R impression apr s bourrage et Economie d nergie S lectionnez Configuration de l imprimante dans la liste d roulante sous Orientation pour acc der aux fonctionnalit s suivantes imprimante 4 fa Pr r glages Standard Ny Copies M tri es Pages toutes ce 1 Taille du papier A4 20 99 cm sur 29 70 P A Orientation 1 t LES Configuration de l imprimante a Mode conomie de toner Configuration de l imprimante R impression apr s bourrage M Econome d nergie 1 sur 1 D lai mise en ve 5 minutes M Por v Fournitures Annuler imprimer e Mode conomie de toner en s lectionnant cette option vous augmentez la dur e de vie de la cartouche de toner et r duisez le co t par page tout en ne r duisant que faiblement la qualit d impression Configuration de l imprimante si vous s lectionnez cette optio
89. lphabet anglais et les num ros sont affich s correctement sur la page de couverture L appareil n imprime pas des pages enti res et seule une moiti de page appara t sur la sortie Il s agit d un probl me connu qui se produit lorsqu un appareil couleur est utilis sur la version 8 51 ou une version ant rieure de Ghostscript le syst me d exploitation 64 bits de Linux Il est signal sur bugs ghostscript com sous l intitul Ghostscript Bug 688252 Le probl me est r solu dans AFPL Ghostscript 8 52 ou une version sup rieure T l chargez la derni re version de AFPL Ghostscript l adresse http sourceforge net projects ghostscript et installez la pour r soudre ce probleme Lors de l impression d un document Acrobat Reader 6 0 ou version sup rieure sur Macintosh les couleurs ne s impriment pas correctement V rifiez que la r solution d finie dans le pilote de l appareil correspond celle d Acrobat Reader Je rencontre l erreur Cannot open port device file lors de l impression d un document Il est d conseill de modifier les param tres de la t che d impression via l utilitaire LPR par exemple pendant l impression d une t che Les versions connues du serveur CUPS interrompent la t che d impression si les options d impression sont modifi es puis tentent de relancer la t che depuis le d but Comme PUnified Linux Driver verrouille le port lors de l
90. m tres de for mat ne correspon dent pas R glez le format de papier cor rect dans Personnalis dans l onglet Papier de Options d impression Voir Ouver ture des pr f rences d impres sion la page 42 incomplet correctement Si possible reliez le c ble et l appareil un autre ordinateur ayant d j correcte ment imprim et lancez l impression d un document Si ces solutions n aboutissent pas remplacez le c ble de l appareil Vous avez s lection V rifiez que votre appareil est n le mauvais pilote s lectionn dans le menu de d impression s lection de l imprimante de l application L application ne fonc Essayez d imprimer un docu tionne pas correcte ment a partir d une autre appli ment cation Le syst me d exploi Quittez Windows puis red mar tation ne fonctionne rez l ordinateur Mettez l appa pas correctement reil hors tension puis sous tension Si vous utilisez un Voir Modification des param t environnement DOS res de police Phaser 3160B et Il se peut que les Phaser 3160N uniquement param tres de police la page 35 pour votre appareil ne soient pas correcte ment configur s Les pages La cartouche de toner Secouez la cartouche de toner s impriment mais elles sont vierges est d fectueuse ou vide si besoin est Si n cessaire remplacez la cartouche Le fichier contient peut tre des pages blanches V r
91. mables conform ment aux instructions de ce mode d emploi 5 Ne retirez jamais les couvercles ou protections fix s avec des vis Les zones qu ils prot gent ne requi rent aucune intervention d utilisateur 6 Ne r alisez jamais d op ration de maintenance moins d avoir suivi une formation avec un revendeur agr ou de suivre une proc dure sp cifiquement d crite dans ce mode d emploi Informations sur les consommables 1 Conservez tous les consommables selon les indications fournies sur leur emballage 2 Maintenez tous les consommables hors de port e des enfants 3 Ne jetez jamais du toner des cartouches d impression ou des emballages de toner dans un feu Certification de s curit produit Cet appareil est certifi par les organismes mentionn s ci dessous selon les normes de s curit indiqu es Organisme de certification Standard Underwriters Laboratory Inc UL60950 1 1st 2003 Premi re dition tats Unis Canada Intertek ETL Semko IEC60950 1 2001 Premi re dition Informations r glementaires Certification en Europe CE Le marquage CE appos sur cet appareil symbolise la d claration de conformit de XEROX aux directives de l Union europ enne ci apr s compter de la date indiqu e 12 d cembre 2006 Directive du Conseil 2006 95 CE modifi e Rapprochement des l gislations des tats membres concernant les quipements basse tension 15 d cembre 2004 Directive du C
92. mbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 4 Modifiez les propri t s de la t che d impression en utilisant les quatre onglets suivants affich s en haut de la fen tre Properties General Text Grapnics Advanced Paper Options Paper Size Letter T Paper Type Printer Default A Paper Orientation Duplex Double Sided Printing 4 Portrait 4 None Landscape A Long Edge Book a y Short Edge Tablet Banners Pages per Side N Up Start None 4 Normal 1 Up End None v 2 Up y 4 Up Apply OK Cancel e General cette option vous permet de changer le format de papier le type de papier et l orientation des documents Elle permet la fonctionnalit recto verso ajoute des banni res de d but et de fin et change le nombre de pages par feuille e Text cette option permet de d finir les marges de la page et les options du texte telles que l espacement et les colonnes e Graphics cette option permet de d terminer les options d image appliqu es lors de l impression des images fichiers telles que les couleurs la taille ou la position de l image e Advanced cette option permet de d finir la r solution d impression la source d alimentation papier et la destination Si une option est gris e cela signifie qu elle n est pas prise en charge 5 Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la fen tre Proper
93. mbre de pages indiqu ou de la dur e de vie de chaque l ment PI CES NOMBRE DE PAGES MOYENNE Rouleau de transfert Environ 50 000 pages Unit de chauffe Environ 50 000 pages Rouleau d entrainement Environ 50 000 pages Unit de cassette Environ 50 000 pages a Peut varier en fonction du systeme d exploitation utilis du fonctionnement de votre ordinateur du logiciel d application de la m thode de connexion du type et du format du support et de la complexit du travail Pour acheter des pi ces de rechange contactez la source o vous avez achet l appareil Il est recommand de faire effectuer ces op rations de maintenance par un fournisseur agr un distributeur ou le revendeur aupr s duquel vous avez acquis l appareil La garantie ne couvre pas le remplacement des pi ces d entretien apr s leur cycle de vie Fournitures _ 67 Remplacement de la cartouche de toner Lorsque la cartouche de toner est vide e La fen tre du programme Moniteur d tat appara t sur votre ordinateur pour vous indiquer que la cartouche de toner doit tre remplac e e L impression est interrompue Vous devez alors remplacer la cartouche de toner V rifiez le type de cartouche de toner adapt votre appareil Voir Consommables disponibles la page 67 1 Ouvrez le capot avant 2 Retirez la cartouche usag e 2 Sortez une nouvelle cartouche de son emballage 4 Enleve
94. multan ment 3 Cliquez sur Installer l utilitaire SetlP optionnel 4 Cliquez sur Suivant gt Suivant 5 Cliquez sur Terminer Impression de l adresse MAC de l appareil En mode pr t maintenez le bouton Annuler enfonc pendant environ 7 secondes Vous pouvez retrouver l adresse MAC et l adresse IP de votre appareil Param trage des valeurs r seau 1 Imprimez le rapport de configuration r seau de l appareil pour trouver l adresse MAC de votre appareil 2 partir du menu D marrer de Windows s lectionnez Tous les programmes gt SetlP gt SetlP 3 Cliquez pour ouvrir la fen tre de configuration TCP IP 4 Saisissez l adresse MAC de votre carte d imprimante r seau l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut puis cliquez sur Appliquer Saisissez l adresse MAC sans les deux points 5 L appareil imprime le rapport de configuration r seau V rifiez que tous les param tres sont corrects 6 Fermez le programme SetIP Macintosh Le programme SetlP devrait tre automatiquement install lors de l installation du pilote d impression Impression de l adresse MAC de l appareil En mode pr t maintenez le bouton Annuler enfonc pendant environ 7 secondes Vous pouvez retrouver l adresse MAC et l adresse IP de votre appareil plusieurs IP r seau 1 e TCP IPv6 n est pas pris en charge par ce programme e Vous ne pouvez utiliser le programme SetlP que lorsque
95. n cette fonction est d termin e par le param tre d fini sur l appareil Activ s lectionnez cette option pour permettre l imprimante d utiliser moins de toner sur chaque page D sactiv s lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas conomiser le toner e R impression apr s bourrage lorsque cette option est coch e l appareil conserve l image d une page imprim e jusqu ce qu il signale que cette page est sortie avec succ s de l appareil Si un bourrage papier se produit l imprimante r imprimera la derni re page envoy e de l ordinateur apr s suppression du bourrage Phaser 3140 et Phaser 3155 uniquement e Economie d nergie si cette option est coch e l appareil passe en mode conomie d nergie une fois le d lai indiqu coul 14 Pour le Phaser 3160B et le Phaser 3160N vous pouvez modifier le param tre d conomie d nergie dans l Utilitaire de param trage d imprimante Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d une page sur une seule feuille de papier Cette option vous permet d imprimer les brouillons en mode conomique 1 Ouvrez une application et s lectionnez Imprimer dans le menu Fichier 2 S lectionnez Mise en page dans la liste d roulante Orientation Dans la liste d roulante Page s par feuille s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier Imprimante 4 Fr r gluges Standar
96. n Linux e Mac OS X 10 3 10 6 Protocoles r seau e TCP IPv4 e DHCP BOOTP Statique e DNS WINS Bonjour SLP UPnP e Impression TCP IP standard RAW LPR IPP e SNMPv 1 2 3 HTTP IPSec e TCP IPv6 DHCP DNS RAW LPR SNMPv 1 2 3 HTTP IPSec Voir Configuration IPv6 la page 32 Pr sentation des programmes r seau utiles Il existe plusieurs programmes disponibles pour configurer facilement les param tres r seau dans un environnement r seau Pour l administrateur r seau particuli rement il est possible de g rer plusieurs appareils sur le r seau 14 Avant d utiliser les programmes ci dessous d finissez d abord l adresse IP CentreWare IS Phaser 3160N uniquement Serveur Web int gr votre p riph rique r seau vous permettant de e d finir les param tres r seau n cessaires la connexion de l appareil divers environnements r seau e personnaliser les param tres de l appareil Voir Utilisation de CentreWare IS Phaser 3160N uniquement la page 51 SetlP Cet utilitaire vous permet de s lectionner une interface r seau et de configurer manuellement les adresses IP a utiliser avec le protocole TCP IP Voir D finition d adresse IP l aide du programme SetiP Windows la page 31 D finition d adresse IP l aide du programme SetlP Macintosh a la page 31 ou D finition d adresse IP l aide du programme SetlP Linux l
97. n administrateur r seau pour d finir cette adresse Configuration r seau Phaser 3160N uniquement _ 30 D finition d adresse IP l aide du programme SetlP Windows Ce programme permet de configurer manuellement l adresse r seau IP de votre appareil l aide de son adresse MAC pour communiquer avec l appareil Une adresse MAC est le num ro de s rie mat riel de l interface r seau et peut tre trouv sur le Rapport de configuration r seau Pour utiliser le programme SetlP d sactivez le pare feu de l ordinateur avant de poursuivre en proc dant comme suit 1 Ouvrez D marrer gt Tous les programmes gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Centre de s curit 3 Cliquez sur Pare feu Windows en bas de l cran 4 D sactivez le pare feu Installation du programme 1 Assurez vous que l appareil est connect votre ordinateur et qu il est sous tension 2 Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur e Le CD de logiciels s ex cute automatiquement et une fen tre d installation s affiche l cran e Sila fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre qui repr sente votre lecteur Cliquez sur OK e Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr sentant le lecteur pui
98. ndex pour trouver des informations e Toutes les illustrations de ce mode d emploi peuvent tre diff rentes de votre appareil en fonction de ses options ou du mod le e Les proc dures de ce mode d emploi sont principalement bas es sur Windows XP Convention Certains termes sont utilis s de mani re interchangeable dans ce mode d emploi comme ci dessous e __ Document est synonyme d original e Papier est synonyme de support ou de support d impression e Appareil se rapporte une imprimante ou une imprimante multifonctions Vous trouverez les conventions utilis es dans ce guide r capitul es dans le tableau ci dessous CONVENTION DESCRIPTION EXEMPLE Gras Pour les textes apparaissant l cran ou les noms des boutons sur l appareil Annuler Remarque Donne des informations suppl mentaires ou des sp cifications d taill es des fonctions et fonctionnalit s de l appareil 1 Le format de la date peut varier d un pays l autre Mise en garde Informe les utilisateurs des risques ventuels de dommages m caniques ou de dysfonctionnements de l imprimante Ne touchez pas la partie inf rieure verte de la cartouche de toner Note de bas de page Donne des informations d taill es sur certains mots ou certaines expressions a pages par minute R f rence Renvoie les utilisateurs une page de r f rence pour des informations d taill es suppl
99. ne incidence sur les performances de l imprimante et sur la qualit d impression Lorsque vous choisissez un support d impression tenez compte des points suivants e Le type le format et le grammage des supports d impression pour votre appareil sont d crits dans les sp cifications sur les supports d impression Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 e R sultat recherch choisissez un support d impression adapt votre travail e Luminosit plus le support d impression est blanc plus les couleurs paraissent clatantes e Satinage le satinage du papier am liore la nettet de l impression 1 Il arrive que certains supports d impression r pondant aux crit res d crits dans cette section ne fournissent cependant pas des r sultats satisfaisants Cela peut tre d une manipulation inad quate des niveaux de temp rature et d hygrom trie excessifs ou d autres facteurs sur lesquels aucun contr le ne peut tre exerc e Avant de faire l acquisition de supports d impression en grande quantit v rifiez qu ils r pondent aux sp cifications indiqu es dans le pr sent document L utilisation d un support d impression non conforme aux sp cifications peut provoquer des probl mes de fonctionnement de l imprimante allant jusqu n cessiter l intervention d un technicien Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie ni par les contrats de maintenance L
100. ne pour les imprimantes jet d encre PCL a t appliqu aux imprimantes thermiques matricielles et aux imprimantes page par page PDF Portable Document Format Format de fichier propri taire d velopp par Adobe Systems pour repr senter les documents bidimensionnels dans un format ind pendant du p riph rique ou de la r solution Glossaire_ 74 PostScript PostScript PS est un langage de description de page et un langage de programmation utilis s principalement dans les domaines de la publication lectronique et assist e par ordinateur Il est ex cut dans un interpr teur pour g n rer une image Pilote d impression Programme utilis pour transmettre des commandes et des donn es de l ordinateur vers l imprimante Support d impression Support tel qu une feuille une enveloppe une tiquette et un transparent pouvant tre utilis sur une imprimante un scanner un t l copieur ou un copieur PPM pages par minute Unit de mesure permettant de d terminer la cadence d une imprimante c est dire le nombre de pages pouvant tre produites par l imprimante en une minute Fichier PRN Interface du pilote d un p riph rique permettant au logiciel d interagir avec le pilote du p riph rique en utilisant des appels de syst me d entr e sortie standard simplifiant ainsi de nombreuses t ches Protocole Convention ou norme qui contr le ou permet la connexion la communication et le transfer
101. nglet modifiez les param tres Cliquez sur OK G n ralement les param tres d finis au niveau des applications Windows crasent ceux sp cifi s via le pilote d impression Commencez donc par modifier les param tres d impression propos s dans l application puis les param tres restants dans le pilote d impression D finition de votre appareil comme appareil par d faut 1 Cliquez sur le menu D marrer de Windows e __ Sous Windows 2000 s lectionnez Param tres gt Imprimantes e Sous Windows XP 2003 s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs e Sous Windows 2008 Vista s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Imprimantes 2 S lectionnez votre appareil 3 Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil et s lectionnez D finir comme imprimante par d faut Impression dans un fichier PRN Vous devrez parfois sauvegarder les donn es d impression en tant que fichier 1 Le fichier PRN enregistre les donn es dans un format uniquement reconnu par l imprimante s lectionn e Le fichier ne peut tre transmis par la suite l imprimante qu l aide d un logiciel tiers non fourni Pour cr er un fichier 1 Dans la fen tre Imprimer cochez la case Imprimer dans un fichier 2 Imprimer Minsa dns uniche Pr f rences Rechercher une monmante Hombre de copos E EX a y 3 1 2 Cliquez sur Imprimer 3 Sais
102. ns S lectionnez les param tres de votre choix dans la fen tre Options Outils de gestion_ 51 Utilisation de l Utilitaire de param trage d imprimante Phaser 3160B Phaser 3160N uniquement L Utilitaire de param trage d imprimante permet de configurer et de v rifier l impression Cette caract ristique n est pas pr sente sur toutes les imprimantes 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt le nom de votre pilote d impression gt Utilitaire de param trage d imprimante 2 Modifiez les param tres 3 Pour transmettre les modifications apport es l imprimante cliquez sur le bouton Appliquer Utilisation de l aide l cran Pour de plus amples informations concernant l Utilitaire de param trage d imprimante cliquez sur gg Ouverture du Guide de d pannage Trouvez des solutions aux probl mes en utilisant le Guide de d pannage Double cliquez sur l ic ne Moniteur d tat situ e sur la barre des t ches de Windows Ou dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt le nom de votre pilote d impression gt Guide de d pannage Utilisation du programme SetlP Phaser 3160N uniquement Ce programme est utilis pour le param tre IP r seau utilisant l adresse MAC qui correspond au num ro de s rie mat riel de l interface ou de la carte d imprimante r seau Il permet notamment l administrateur r seau de d finir si
103. nsemble de protocoles de communication impl mentant la pile de protocoles sur laquelle Internet ainsi que la plupart des r seaux commerciaux fonctionnent TCR Transmission Confirmation Report Journal fournissant des informations sur chaque transmission telles que l tat de la t che le r sultat de la transmission et le nombre de pages envoy es L impression de ce journal peut tre param tr e pour tre effectu e apr s chaque t che ou bien apr s chaque chec de transmission TIFF Format d image matricielle r solution variable De mani re g n rale le format TIFF correspond aux donn es image provenant d un scanner Les images TIFF utilisent des balises et des mots cl s d finissant les caract ristiques de l image incluse au fichier Ce format flexible et multi plateforme peut tre utilis pour des images cr es sous diff rentes applications de traitement d images Cartouche de toner Cartouche cylindrique se trouvant dans un appareil comme une imprimante et contenant du toner Le toner est une poudre utilis e dans les imprimantes laser et les photocopieurs qui forme le texte et les images sur le papier imprim Le toner est fondu par la chaleur de l unit de fusion et se fixe dans les fibres du papier Chemin UNC Uniform Naming Convention M thode standard permettant d acc der des ressources partag es sous Windows NT ainsi que sous d autres produits Microsoft Le format d un chemin UNC est
104. nt en millim tres ou pouces en s lectionnant la case d option pour faciliter le collage des feuilles ensemble N ym 5 Cliquez sur l onglet Papier s lectionnez le Format Alimentation et Type 6 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer 7 Vous pouvez reconstituer l affiche en collant les feuilles ensemble Impression de brochures manuelle Cette fonction imprime votre document en recto verso et permet d organiser les pages imprim es afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu Si vous souhaitez r aliser une brochure vous devez imprimer sur un support au format Lettre L gal A4 Folio ou Oficio 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez sur l onglet Mise en page s lectionnez l option Document reli dans la liste d roulante Mise en p Impression_ 43 3 Cliquez sur l onglet Papier s lectionnez le Format Alimentation et Type 1 L option Document reli n est pas disponible pour tous les formats papier Pour trouver le format de papier disponible pour cette fonctionnalit s lectionnez le format de papier disponible dans l option Format de l onglet Papier Si vous s lectionnez un format de papier non disponible cette option peut tre automatiquement annul e S lectionnez uniq
105. nt suivantes Voir Impression sur supports sp ciaux la page 38 e Lorsque des feuilles se chevauchent lors de l impression avec le bac manuel ouvrez le bac 1 et retirez les feuilles qui se chevauchent recommencez l impression e Lorsque le papier ne s alimente pas correctement pendant l impression poussez manuellement le papier jusqu ce qu il commence s alimenter automatiquement 2 Pressez les guides de papier de l alimentation manuelle et ajustez les la largeur du papier Ne forcez pas trop au risque de plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou une impression oblique 3 Pour imprimer dans une application ouvrez la et d marrez le menu d impression 4 Ouvrez Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 5 Appuyez sur l onglet Papier dans Options d impression et s lectionnez le type de papier appropri 14 Par exemple si vous souhaitez utiliser une tiquette d finissez le type de papier sur Etiquettes 6 S lectionnez Chargeur manuel dans la source de papier puis appuyez sur OK 7 Lancez l impression depuis l application 1 Si vous imprimez plusieurs pages ins rez la feuille suivante une fois la premi re page imprim e puis appuyez sur le bouton Annuler R p tez cette op ration pour chaque page a imprimer Impression sur supports sp ciaux Le tableau ci dessous montre les supports sp ciaux disponibles pour chaque bac 1
106. obtenir de l aide un support technique les pilotes de l appareil les derni res mises jour de logiciels et du micrologiciel des manuels ainsi que des informations de commande depuis le site Web Xerox l adresse www xerox com office support propos de ce mode d emploi_ 14 Caract ristiques de votre nouvel appareil Votre nouvel appareil est dot de fonctionnalit s am liorant la qualit des documents que vous imprimez Fonctions sp ciales _ N ADEN it E Nadi Impression rapide et de haute qualit e Vous pouvez imprimer jusqu une r solution de 1 200 x 600 ppp Phaser 3140 Phaser 3155 et jusqu 1 200 x 1 200 ppp Phaser 3160B Phaser 3160N en sortie effective e Le Phaser 3140 imprime jusqu 18 ppm sur du papier au format A4 ou jusqu 19 ppm sur du papier au format Lettre Les Phaser 3155 Phaser 3160B et Phaser 3160N impriment jusqu 24 ppm sur du papier au format A4 et au format Lettre Prise en charge de plusieurs types de support d impression Le bac manuel prend en charge le papier ordinaire en divers formats le papier en t te les enveloppes les tiquettes des supports de format personnalis des cartes postales et du papier lourd e Le bac de 250 feuilles prend en charge le papier ordinaire Cr ation de documents professionnels Windows uniquement e Impression de filigranes Vous pouvez personnaliser vos doc
107. ommandons d utiliser un tissu ou un chiffon humidifi avec de l eau pour le nettoyer Avec un aspirateur vous risquez de faire voler le toner et d tre incommod par le nuage ainsi form Nettoyage de l ext rieur Nettoyez le bo tier de l imprimante avec un chiffon doux non pelucheux Humidifiez l g rement le chiffon avec de l eau mais faites attention ne pas laisser couler de liquide sur l appareil ou l int rieur Impression d une feuille de nettoyage Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement Si vos impressions sont floues ou si vous constatez des tra n es de toner vous pouvez rem dier au probl me en imprimant une feuille de nettoyage fournie par certains appareils ou en imprimant plusieurs pages blanches Pour imprimer la feuille de nettoyage En mode pr t maintenez le bouton Annuler enfonc pendant environ 10 secondes puis rel chez le e Feuille de nettoyage OPC nettoie le tambour OPC de la cartouche de toner Une feuille de nettoyage sur laquelle se sont d pos es des particules de toner est imprim e Vous pouvez la jeter Une feuille de papier est pr lev e du bac et est entra n e automatiquement dans l appareil Cette feuille de nettoyage sort ensuite de l imprimante en entra nant la poussi re ou des particules de toner Nettoyage de l int rieur Lors de l impression des particules de poussi re de toner et de papier peuvent s accumuler l int rieur de l appareil Cett
108. on r seau Phaser 3160N uniquement _ 32 Configuration manuelle de l adresse 1 6 Ouvrez un navigateur Web qui prend en charge l adressage IPV6 comme URL par exemple Internet Explorer Voir Utilisation de CentreWare IS Phaser 3160N uniquement la page 51 A L adresse doit tre plac e entre crochets Pour IPv4 saisissez l adresse IPv4 http xxx xxx xxx xxx dans le champ d adresse puis appuyez sur la touche Entr e ou cliquez sur Atteindre Lorsque la fen tre CentreWare IS s ouvre cliquez sur Propri t s gt Protocole Cliquez sur TCP IP Activez l option Adresse manuelle dans la section TCP IPv6 TCP IPv6 Protocole M Activer Connexions physiques Ethernet Adresse sans tat Adresse locale de lien FE80 215 99FF FE45 CC13 64 Adresse globale Protocole DHCP par dfaut utiliser le protocole DHCP vers lequel dirige un routeur O Toujours Activer DHCP O Ne jamais utiliser DHCP Adresse DHCPv6 Passerelles Passerelles Options dadressage manuel Adresse manuelle Prfixe du routeur L S lectionnez le Pr fixe du routeur et cliquez sur le bouton Ajouter le pr fixe du routeur est alors saisi automatiquement dans le champ d adresse Saisissez le reste de l adresse ex 3FFE 10 88 194 AAAA A est le chiffre hexad cimal 0 9 A F Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications Installation du pilote d impression L installation du pilote p
109. onfiguration r seau de l appareil pour trouver l adresse MAC de votre appareil Ouvrez opt Xerox mfp share utils Double cliquez sur le fichier SetlPApplet html Cliquez pour ouvrir la fen tre de configuration TCP IP Saisissez l adresse MAC de la carte r seau l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut puis cliquez sur Apply Saisissez l adresse MAC sans les deux points Em QU 6 L appareil imprime le rapport de configuration r seau V rifiez que tous les param tres sont corrects 7 Fermez le programme SetIP Param trage des valeurs r seau Vous pouvez galement d finir les divers param tres r seau via les programmes d administration r seau tels que CentreWare IS Restauration des param tres usine par d faut Vous devrez peut tre r initialiser l appareil selon les param tres par d faut d finis en usine lorsque l appareil que vous utilisez est connect au nouvel environnement r seau Restauration des param tres usine par d faut l aide de CentreWare IS 1 D marrez un navigateur Web comme Internet Explorer Safari ou Firefox et saisissez la nouvelle adresse IP de votre appareil dans la fen tre du navigateur Par exemple El http 192 168 1 133 2 Lorsque la fen tre CentreWare IS s ouvre cliquez sur Propri t s gt G n ralit s 3 Cliquez sur R initialisations Cliquez ensuite sur le bouton situ en dessous pour restaurer les param tres pa
110. onseil 2004 108 CE modifi e Rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Vous pouvez vous procurer le texte complet de la d claration de conformit d crivant les directives et les normes appliqu es aupr s de votre repr sentant XEROX Ltd ou en contactant Environment Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1BU Angleterre T l phone 44 0 1707 353434 AVERTISSEMENT Afin que cet quipement puisse fonctionner proximit d quipements industriels scientifiques ou m dicaux ISM le rayonnement externe de l quipement ISM devra peut tre tre limit ou faire l objet de mesures d att nuation limit es ou particuli res AVERTISSEMENT Afin de garantir la conformit avec la directive 2004 108 CE du Conseil utilisez des c bles blind s avec cet quipement S curit 10 Recyclage et mise au rebut des produits tats Unis et Canada Xerox d veloppe un programme de r cup ration de recyclage ou de r utilisation d quipement au niveau mondial N h sitez pas contacter un repr sentant Xerox 1 800 ASK XEROX pour les tats Unis afin de savoir si ce produit Xerox fait partie du programme Pour plus d informations concernant les programmes d aide l environnement de Xerox consultez le site www xerox com environment html Si votre produit ne fait pas partie du programme Xerox et que vous prenez en ch
111. operties Impression_ 50 Outils de gestion Ce chapitre pr sente les outils de gestion fournis pour vous aider tirer pleinement parti de votre appareil Il contient les sections suivantes e Utilisation de CentreWare IS Phaser 3160N uniquement e Utilisation d applications utilitaires e Utilisation du programme SetlP Phaser 3160N uniquement e Utilisation de Unified Linux Driver Configurator Utilisation de CentreWare IS Phaser 3160N uniquement Selon l appareil utilis votre fen tre CentreWare IS peut tre diff rente de celle pr sent e dans ce mode d emploi Si vous avez connect l appareil un r seau et configur correctement les param tres r seau TCP IP vous pouvez g rer l appareil par l interm diaire de CentreWare IS un serveur Web int gr CentreWare IS permet de r aliser les op rations suivantes e Voir les informations concernant l appareil et v rifier son tat actuel e Modifier les param tres TCP IP et d finir d autres param tres r seau e Modifier les pr f rences de l imprimante e Param trer les notifications par e mail pour informant de l tat de l appareil e Obtenir de l aide pour l utilisation de l appareil Pour acc der CentreWare IS 1 Lancez un navigateur Web comme Internet Explorer depuis Windows Entrez l adresse IP de l appareil http xxx xxx xxx xxx dans la zone d adresse et appuyez sur la touche Entr e ou cliquez sur Atteindre 2
112. opos de ce mode d emploi Caract ristiques de votre nouvel appareil Description de l appareil Vue avant Vue d ensemble du panneau de commande Le panneau de commande Voyants Bouton Configuration du mat riel Impression d une page de d monstration Logiciels fournis Configuration requise Windows Macintosh Linux Installation du pilote d un appareil connect via USB Windows Macintosh Linux Partage local de l appareil Windows Macintosh Environnement r seau Pr sentation des programmes r seau utiles CentreWare IS Phaser 3160N uniquement SetlP Installation des pilotes d un appareil connect au r seau Windows Macintosh Linux Utilisation d un r seau c bl Impression d un rapport de configuration r seau Cr ation d une adresse IP Param trage des valeurs r seau Restauration des param tres usine par d faut Configuration IPv6 Impression d un rapport de configuration r seau Param trage des adresses IPV6 Configuration manuelle de l adresse Installation du pilote d impression Utilisation de CentreWare IS R glage de l altitude Pour le Phaser 3140 et 3155 Pour le Phaser 3160B et 3160N R glage du bac et du papier par d faut Dans l ordinateur Utilisation de la fonctionnalit d conomie d nergie Pour le Phaser 3140 et 3155 Pour le Phaser 3160B et 3160N Table des matieres_ 3 Table des mati res SUPPORTS ET BACS IMPRESSION OUTILS DE GESTION 35 36 36 Modification des param tres d
113. osh proc dez comme suit pour d sinstaller le pilote a Assurez vous que l appareil est connect votre ordinateur et qu il est sous tension b Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur c Double cliquez sur l ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh d Double cliquez sur le dossier MAC_ Installer e Double cliquez sur l ic ne Installer OS X f Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK g La fen tre du programme d installation Xerox s ouvre Cliquez sur Continuer h S lectionnez D sinstaller et cliquez sur D sinstaller i Lorsqu un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d ex cution sur votre ordinateur appara t cliquez sur Continuer j Une fois la d sinstallation termin e cliquez sur Quitter Prise en main_ 25 Linux Proc dez comme suit pour installer le pilote sous Linux Pendant l installation du pilote le package d Unified Linux Driver sera galement install 1 Le CD de logiciels fourni comprend le package d Unified Linux Driver pour utilisation de l appareil avec un ordinateur Linux dans un outil de gestion en interface utilisateur Voir Utilisation de Unified Linux Driver Configurator la page 53 1 Assurez vous que l appareil est connect votre ordinateur et qu il est sous tension 2 Lorsque la fen tre Administrator Login appara t entrez root dans le champ Login et entrez le mot de passe du systeme 13 Vous devez
114. ot de l imprimante 6 Branchez le cordon d alimentation et mettez l appareil sous tension Stockage de la cartouche de toner Les cartouches de toner contiennent des composants sensibles la lumi re la temp rature et l humidit Xerox conseille aux utilisateurs de suivre les recommandations afin d optimiser les performances la qualit et la dur e de vie de votre nouvelle cartouche de toner Xerox Stockez cette cartouche dans le m me environnement que celui dans lequel l imprimante sera utilis e savoir dans des conditions de temp rature et d humidit de bureau contr l es La cartouche de toner doit rester dans son emballage d origine non ouvert jusqu son installation si vous ne disposez pas de l emballage d origine couvrez l ouverture sup rieure de la cartouche avec du papier et stockez la dans un meuble Ouvrir l emballage de la cartouche avant son utilisation r duit de fa on consid rable sa dur e de conservation et de fonctionnement Ne stockez pas la cartouche m me le sol Si vous retirez la cartouche de toner de l imprimante stockez la toujours l int rieur du sachet de protection de l emballage original plat et non verticalement sur une extr mit dans le m me sens que si elle tait install e dans l appareil e Ne stockez pas les consommables dans les conditions suivantes une temp rature sup rieure 40 C un taux d humidit inf rieur 20
115. otre appareil Voir R glage de document tr s p le l altitude la page 34 ou probl me de contamination Probl mes Windows courants Caract res tach s de blanc Un caract re devant tre noir contient des taches blanches Si vous utilisez des transparents choisissez en d un autre type Etant donn la mati re dont sont constitu s les transparents il est normal de constater des taches blanches dans les caract res Il se peut que vous imprimiez du mauvais c t du papier Retirez le papier et retournez le Le papier n est peut tre pas conforme aux caract ristiques de l appareil Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 TAT SOLUTIONS POSSIBLES Le message Fermez tous les programmes ouverts Effacez Fichier utilis tous les programmes du groupe D marrage s affiche durant puis red marrez Windows R installez le pilote lPinstallation d impression Le message Erreur Fermez toutes les applications red marrez de protection Windows et recommencez l impression g n rale Exception OE Spool 32 ou Op ration non conforme appara t Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des tra n es de toner apparaissent La cartouche de toner est peut tre mal install e Enlevez la puis r installez la La cartouche de toner est peut tre d fectueuse Retirez la cartouche de toner pu
116. otre ordinateur appara t cliquez sur Continuer Une fois l installation termin e cliquez sur Quitter Ouvrez le dossier Applications gt Utilitaires gt Configuration d imprimante e Sous Mac OS X 10 5 10 6 ouvrez le dossier Applications gt Pr f rences Syst me et cliquez sur Imprimantes et fax Cliquez sur Ajouter dans la Liste des imprimantes e Sous Mac OS X 10 5 10 6 cliquez sur l ic ne une fen tre d affichage appara t Sous Mac OS X 10 3 s lectionnez l onglet USB e Sous Mac OS X 10 4 cliquez sur Navigateur par d faut et recherchez la connexion USB e Sous Mac OS X 10 5 a 10 6 cliquez sur Par d faut et recherchez la connexion USB Sous Mac OS X 10 3 si la s lection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez Xerox dans Mod le de l imprimante et votre nom d appareil dans Nom de mod le e Sous Mac OS X 10 4 si la s lection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez Xerox dans Imprimer via et votre nom d appareil dans Mod le e Sous Mac OS X 10 5 10 6 si la s lection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez S lectionner un gestionnaire utiliser puis le nom de votre imprimante dans Imprimer via Votre appareil appara t dans la Liste des imprimantes et est d fini comme imprimante par d faut Cliquez sur Ajouter Si le pilote d impression ne fonctionne pas correctement d sinstallez le et r installez le Pour Macint
117. our changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez sur l onglet Papier 3 Dans Mise l chelle de l impression s lectionnez Ajuster la page dans la liste d roulante Type impr 4 S lectionnez le format de papier souhait dans Ajuster la page S lectionnez Format Alimentation et Type dans Options du papier 6 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer m Utilisation de onglet D pannage Cliquez sur l onglet D pannage pour acc der la fonction suivante e Pages d informations d imprimante pour imprimer des pages d information ou effectuer des actions de diagnostic s lectionnez un l ment de la liste situ e en dessous puis cliquez sur Imprimer e Liens Web si vous disposez d une connexion Internet et d un navigateur Web cliquez sur l un des liens pour acc der directement aux pages Web correspondantes partir du pilote Impression_ 44 Impression de filigranes L option Filigrane vous permet d imprimer du texte sur un document existant Par exemple vous l utilisez lorsque vous souhaitez imprimer le texte VERSION PRELIMINAIRE ou CONFIDENTIEL en diagonale sur la premi re page ou sur toutes les pages d un document A Plusieurs filigranes pr d finis sont fournis avec l appareil Vous pouvez l
118. our l imprimante r seau dans un environnement r seau IPV6 est identique TCP IPv4 Voir Installation des pilotes d un appareil connect au r seau la page 28 S lectionnez le port TCP IP puis lorsque la liste des appareils s affiche il vous suffit de s lectionner l adresse IPV6 de votre appareil Utilisation de CentreWare IS 1 2 Ouvrez un navigateur Web qui prend en charge l adressage IPv6 comme URL par exemple Internet Explorer S lectionnez une des adresses IPV6 Link local Address Stateless Address Stateful Address Manual Address partir du Rapport de configuration r seau Saisissez les adresses IPV6 ex http FE80 215 99FF FE66 7701 Configuration r seau Phaser 3160N uniquement _ 33 Configuration de base Une fois l installation termin e vous devez d finir les param tres par d faut de l appareil Consultez la section suivante si vous souhaitez d finir ou modifier des valeurs Ce chapitre vous guide pas pas dans la proc dure de param trage de l appareil Il contient les sections suivantes e R glage de l altitude e R glage du bac et du papier par d faut e Utilisation de la fonctionnalit d conomie d nergie e _ Modification des param tres de police Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement R glage de l altitude La qualit d impression est affect e par la pression atmosph rique celle ci tant d termin e par la position de l appareil par ra
119. ourrages papier Dans le bac Dans le bac d alimentation manuel l int rieur de l appareil la sortie papier R solution d autres probl mes Probl mes d alimentation Probl mes d alimentation papier Probl mes d impression Probl mes de qualit d impression Probl mes Windows courants Probl mes Linux courants Probl mes Macintosh courants Comment commander Consommables disponibles Pi ces de rechange disponibles Remplacement de la cartouche de toner Caract ristiques techniques du mat riel Caract ristiques techniques environnementales Caract ristiques techniques lectriques Sp cifications des supports d impression Table des mati res_ 5 Table des mati res GLOSSAIRE INDEX Table des mati res_ 6 S curit Introduction la s curit Avis et s curit Avant d utiliser l appareil lisez attentivement les instructions suivantes Consultez les aussi souvent que n cessaire pour garantir un fonctionnement s r de votre appareil Votre appareil Xerox et les fournitures correspondantes ont t con us et test s pour r pondre des conditions tr s strictes en mati re de s curit Ces exigences comprennent une valuation et une certification par un organisme de s curit et la conformit avec les r glementations en mati re d mission lectromagn tique et les normes environnementales tablies Les tests effectu s sur cet appareil ainsi que ses performances en mati re de s curit e
120. ous Windows Vista cliquez sur Ex cuter Setup exe dans le champ Installer ou ex cuter un programme et cliquez sur Continuer dans les fen tres Contr le de compte d utilisateur 4 S lectionnez Installation standard sur imprimante r seau Ensuite cliquez sur Suivant 1 L Installation personnalis e vous permet de s lectionner la connexion de l appareil et de choisir les composants individuels installer Suivez le mode d emploi affich dans la fen tre 1 Xerox Phaser 3160 S lection du type d installation xerox S lectionnez le type souhait puis cliquez sur le bouton Suivant c Installation standard sur imprimante locale Permet d installer les composants par d faut d un p riph rique qui n est pas directement connect l ordinateur de l utilisateur Installation standard isur imprimante r seau Permet d installer un logiciel pour un p riph rique reli un r seau C Installation personnalis e Yous pouvez s lectionner les options d installation Cette option est recommand e pour les utilisateurs professionnels lt Pr c dent Annuler 5 La liste des imprimantes disponibles sur le r seau s affiche S lectionnez dans la liste l imprimante que vous souhaitez installer puis cliquez sur Suivant 2 Xerox Phaser 3160 S lection du port d imprimante xerox Permet de s lectionner un port qui sera utilis pour votre imprimante Port TCP IP Imprimante par
121. ous pouvez commander les types suivants de consommables pour votre appareil NOMBRE DE PAGES TYPE MOYENNE NOM DE PIECE Cartouche de Environ 1 500 pages 108R00908 toner capacit standard Cartouche de Environ 2 500 pages 108R00909 toner haute capacit a Capacit moyenne d une cartouche conform ment la norme ISO IEC 19752 Pour remplacer une cartouche de toner voir Remplacement de la cartouche de toner la page 68 1 La dur e de vie de la cartouche peut varier selon les options et les modes de t ches utilis s Vous devez acheter les consommables notamment les cartouches de toner dans le m me pays que celui o vous avez achet votre appareil Dans le cas contraire les consommables seront incompatibles avec votre appareil car la configuration du syst me varie d un pays l autre Xerox ne recommande pas l utilisation de cartouches de toner non Xerox telles que les cartouches recharg es ou r usin es Xerox ne peut garantir la qualit des cartouches de toner non Xerox Tout entretien ou r paration requis suite l utilisation de cartouches de toner non Xerox ne sera pas couvert par la garantie de l appareil Pi ces de rechange disponibles Afin d viter tout probl me de qualit d impression ou d alimentation papier d l usure des pi ces et de maintenir votre appareil dans un excellent tat de fonctionnement remplacez les pi ces ci dessous au terme du no
122. ous pouvez le charger partir de la fen tre Ouvrir Apr s avoir s lectionn le fichier cliquez sur Ouvrir Le fichier appara t dans la zone Liste des surimpressions Vous pouvez donc l imprimer S lectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions 6 Si n cessaire cochez la case Confirmer surimpression Si cette case est coch e un message vous demande de confirmer l application de la surimpression chaque fois que vous imprimez un document Si cette case n est pas coch e et qu une surimpression est s lectionn e cette derni re est automatiquement imprim e avec le document 7 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer L en t te s lectionn s imprime sur votre document 9 14 Le fichier de surimpression et le document imprimer doivent avoir la m me r solution Suppression d une surimpression Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus 1 Dans la fen tre Options d impression cliquez sur l onglet Autres options 2 S lectionnez Modifier dans la liste d roulante Surimpression 3 S lectionnez la surimpression supprimer dans la bo te Liste des surimpressions 4 Cliquez sur Supprimer Lorsque le message de confirmation appara t cliquez sur Oui 6 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer a Options de l onglet Graphiques Les options de l onglet Graphiques
123. ppareil peut tre sale Voir Nettoyage de l int rieur a la page 55 D pannage_ 63 TAT Fond noir AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc SOLUTIONS POSSIBLES Si la quantit de toner d pos e sur la page cr e un fond gris inacceptable Choisissez du papier de grammage inf rieur Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 V rifiez les conditions ambiantes un air trop sec ou trop humide plus de 80 d humidit relative peut avoir une incidence sur l ombrage du fond Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Voir Remplacement de la cartouche de toner la page 68 TAT Caract res mal form s AaBbCc AaBbCa AaBbCa AaBbCc AaBbCa AaBbCa SOLUTIONS POSSIBLES Si des caracteres sont mal form s et semblent creus s par endroits le papier est peut tre trop lisse Changez de type de papier Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 Train es de toner AaBbCc AaBhCc AaBkhCc AaBbCc AaBbCc Si le toner fait des tra n es sur la page Nettoyez l int rieur de l appareil Voir Nettoyage de l int rieur la page 55 V rifiez le type et la qualit du papier Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 Retirez la cartouche puis installez en une nouvelle Voir Remplacement de la cartouche de toner la page 68 Impression obl
124. pport au niveau de la mer Les informations suivantes traitent du param trage de l appareil de fa on obtenir une qualit d impression optimale Avant de d finir les param tres d altitude d terminez l altitude laquelle vous utilisez l appareil 13 123 ft 3 000 m A ________ 9 842 ft 2 000 m A e nM MMNLNNMRMRMNMM NM PES 1 Elev 1 anadi 1 000 m A 2 Elev 2 A 3 lev 3 4 Normal 0 Pour le Phaser 3140 et 3155 1 Installez le pilote Voir Installation du pilote d un appareil connect via USB a la page 24 ou Installation des pilotes d un appareil connect au r seau la page 28 2 Cliquez sur le menu D marrer de Windows e Sous Windows 2000 s lectionnez Param tres gt Imprimantes e Sous Windows XP 2003 s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs e Sous Windows 2008 Vista s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Imprimantes 3 S lectionnez le pilote de votre appareil et cliquez avec le bouton droit pour ouvrir Propri t s 4 Dans les propri t s du pilote d impression s lectionnez Imprimante 5 S lectionnez les options n cessaires dans la liste d roulante Ajustement altitude 6 Cliquez sur OK Pour le Phaser 3160B et 3160N Vous pouvez r gler l altitude dans l Utilitaire de param trage d imprimante 1 Dans le menu D marrer
125. pr s les avoir retir s de l appareil e Ne laissez pas les transparents inutilis s trop longtemps dans le bac d alimentation papier ll se peut que de la poussi re s accumule sur les transparents et provoque des taches sur les impressions e Pour viter les taches dues aux traces de doigts manipulez les d licatement e Pour que les transparents imprim s ne se d colorent pas vitez de les exposer trop longtemps la lumi re du soleil e Assurez vous que les transparents ne sont pas froiss s ou ondul s et qu ils ne sont pas d chir s sur les bords e N utilisez pas de transparents qui se s parent de la feuille de support e Pour viter que les transparents se collent les uns aux autres retirez au fur et mesure du bac de sortie les feuilles imprim es tiquettes Pour viter d endommager l appareil n utilisez que des tiquettes con ues pour les appareils laser e Lorsque vous choisissez des tiquettes tenez compte des facteurs suivants Substance adh sive le rev tement adh sif doit rester stable la temp rature de fusion environ 170 C de l appareil Disposition n utilisez pas de planches partiellement d coll es o le fond de la planche est visible Les tiquettes pourraient se d coller et provoquer des bourrages importants Plissement avant l impression les tiquettes doivent tre stock es a plat avec moins de 13 mm d ondulation quel que soit le sens tat nutil
126. pression 47 25 29 logiciels fournis 23 partage local dun appareil 27 66 utilisation de SetlP 37 52 mise en marche de lappareil 21 mise en place dun appareil 22 espacement 22 r glage de laltitude 34 modification des proportions de votre document 44 Moniteur d tat informations g n rales 51 N nettoyage ext rieur 55 int rieur 55 nettoyage dun appareil 55 p panneau de commande 19 20 bouton Annuler 20 param tre de police 35 pi ces de rechange 67 pilote dimpression fonctions 41 probl mes probl mes dalimentation papier 60 63 programme SetlP 31 32 52 propri t s de limprimante Linux 50 R rapports adresse MAC r seau 52 53 r glage format du bac 34 r glages favoris pour limpression 42 r seau environnement dinstallation 28 installation du pilote Linux 30 Macintosh 29 Windows 28 pr sentation des programmes r seau 268 31 32 52 utilisation dun r seau c bl 30 configuration IPv6 32 r solution dimpression d finition Linux 49 Macintosh 48 S s curit Informations 7 support de sortie papier 40 support dimpression enveloppe 39 tiquettes 39 instructions 36 papier a ent te 40 r glage du bac et du papier par d faut dans lordinateur 34 support de sortie papier 71 transparent 39 U utilisation de la surimpression dans les fen tres 45 utilisation de laide 43 utilisation du programme SetlP Linux 53 Macintosh 52 Windows 52 vue arri
127. r seau SEE va e Passerelle par d faut saisissez une passerelle par d faut Param tre TCP IP TCPAP Adresse MAC Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Appliquer Annuler R initialiser 6 Cliquez sur Appliquer puis sur OK L appareil imprimera automatiquement le Rapport de configuration r seau V rifiez que tous les param tres sont corrects 7 Cliquez sur Quitter pour fermer le programme SetlP 8 Au besoin red marrez le pare feu de l ordinateur D finition d adresse IP l aide du programme SetlP Macintosh Pour utiliser le programme SetlP d sactivez le pare feu de l ordinateur avant de poursuivre en proc dant comme suit 1 Ouvrez Pr f rences Syst me 2 Cliquez sur S curit 3 Cliquez sur le menu Coupe feu 4 D sactivez le pare feu 1 Les instructions suivantes peuvent varier selon le mod le Connectez l appareil au r seau avec un c ble r seau 1 2 Ins rez le CD d installation et ouvrez la fen tre du disque puis s lectionnez MAC Installer gt MAC _ Printer gt SetlP gt SetlPApplet html Double cliquez sur le fichier et Safari s ouvre automatiquement puis s lectionnez Se fier Le navigateur ouvrira la page SetlPApplet html indiquant le nom et l adresse IP de l imprimante 4 Cliquez sur l ic ne la troisi me en partant de la gauche dans la fen tre SetlP pour ouvrir la fen tre de configuration TCP IP 5 S
128. r d faut Y D panner Support Nom XRX00159945CC13 DNS 10 41 6 Cliquez sur le bouton ci dessous pour red marrer votre imprimante Cette proc dure peut prendre quelques 10 41 i IP 10 88 195 87 minutes Red marrer l imprimante Red marrer l imprimante Red marrer l imprimante B Valeurs par d faut de Cliquez sur le bouton ci dessous pour r tablir les valeurs par d faut B Filtrage IP 4 teignez puis rallumez l appareil pour appliquer les param tres Configuration IPV6 A TCP IPv6 n est correctement pris en charge que sur Windows Vista ou ult rieur 1 Si le r seau IPv6 ne semble pas fonctionner correctement r initialisez tous les param tres r seau par d faut et r essayez Voir Restauration des param tres usine par d faut la page 32 Pour utiliser l environnement r seau IPV6 suivez la proc dure ci apr s pour utiliser l adresse IPV6 L appareil est fourni avec la fonction IPV6 activ e 1 Connectez l appareil au r seau avec un c ble r seau 2 Mettez l appareil sous tension 3 Depuis le panneau de commande de l appareil imprimez un Rapport de configuration r seau permettant de contr ler les adresses IPV6 4 Pour Windows 2000 s lectionnez Param tres gt Imprimantes e Sous Windows XP 2003 s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs e Sous Windows 2008 Vista s lectionnez Panneau de configuration g
129. r d faut chaque fois qu ils veulent utiliser d autres r glages 1 Ouvrez une application Macintosh puis s lectionnez le fichier imprimer Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer S lectionnez le volet Alimentation Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer Acc dez Alimentation D finissez le bac appropri duquel vous souhaitez imprimer S lectionnez le volet Papier R glez le type de papier pour faire correspondre le papier ins r dans le bac avec celui voulu pour l impression 9 Cliquez sur Imprimer pour imprimer MIN PA A Utilisation de la fonctionnalit d conomie d nergie Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant un moment utilisez cette fonctionnalit pour conomiser l nergie Pour le Phaser 3140 et 3155 1 Installez le pilote Voir Installation du pilote d un appareil connect via USB la page 24 ou Installation des pilotes d un appareil connect au r seau la page 28 2 Cliquez sur le menu D marrer de Windows e Sous Windows 2000 s lectionnez Param tres gt Imprimantes e Sous Windows XP 2003 s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs e Sous Windows 2008 Vista s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Imprimantes 3 S lectionnez le pilote de votre appareil et cliquez avec le bouton droit pour ouvrir Propri t s 4 Dans les propri t s du pilote d impression s lectionne
130. r le menu D marrer de Windows 2 Pour Windows 2000 s lectionnez Param tres gt Imprimantes e Sous Windows XP 2003 s lectionnez Panneau de configuration gt Imprimantes et t l copieurs e __ Sous Windows 2008 Vista s lectionnez Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Imprimantes 3 Double cliquez sur l ic ne de votre pilote d impression 4 Dans le menu Imprimante s lectionnez Partager 5 Cochez Partager cette imprimante 6 Renseignez le champ Nom de partage Cliquez sur OK Configuration d un ordinateur client 1 Cliquez sur le menu D marrer de Windows 2 S lectionnez Tous les programmes gt Accessoires gt Explorateur 3 Windows Saisissez l adresse IP de l ordinateur h te et appuyez sur Entr e sur votre clavier Si l ordinateur h te exige un Nom d utilisateur et un Mot de passe indiquez l ID d utilisateur et le mot de passe du compte de l ordinateur h te Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez partager et s lectionnez Se connecter Si un message de configuration termin e appara t cliquez sur OK Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et d marrez l impression Macintosh 14 Les tapes suivantes concernent Mac OS X 10 5 10 6 Reportez vous l aide Mac pour les autres versions du syst me d exploitation Configuration d un ordinateur h te 1 2 3 4 Installation du pilote d impression Voir Macin
131. reau d Unified Driver Configurator et le groupe Unified Driver au menu syst me Si vous rencontrez la moindre difficult consultez l aide l cran accessible via le menu syst me ou via les applications Windows du package du pilote telles que Unified Driver Configurator ou Image Manager 14 Installation du pilote en mode texte e Si vous n utilisez pas l interface graphique ou si l installation du pilote a chou vous devez utiliser le pilote en mode texte e Suivez les tapes 1 3 saisissez root localhost Linux install sh puis suivez les instructions qui apparaissent dans l cran Terminal L installation est termin e e Si vous souhaitez d sinstaller le pilote suivez les instructions d installation ci dessus mais saisissez root localhost Linux uninstall sh sur l cran Terminal 14 Si le pilote d impression ne fonctionne pas correctement d sinstallez le et r installez le Pour Linux proc dez comme suit pour d sinstaller le pilote a Assurez vous que l appareil est connect votre ordinateur et qu il est sous tension b Lorsque la fen tre Administrator Login appara t tapez root dans le champ Login et saisissez le mot de passe syst me Vous devez vous connecter en tant que superutilisateur root pour d sinstaller le pilote d impression Si vous ne disposez pas du statut de superutilisateur contactez votre administrateur syst me c Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur L
132. s cliquez sur OK e Sila fen tre Ex cution automatique s affiche sous Windows Vista cliquez sur Ex cuter Setup exe dans le champ Installer ou ex cuter un programme et cliquez sur Continuer dans les fen tres Contr le de compte d utilisateur Cliquez sur Installer l utilitaire SetlP optionnel Cliquez sur Suivant gt Suivant Cliquez sur Terminer ne D marrage du programme Connectez l appareil au r seau avec un c ble r seau Mettez l appareil sous tension partir du menu D marrer de Windows s lectionnez Tous les programmes gt SetlP gt SetlP 4 Cliquez sur l ic ne la troisi me en partant de la gauche dans la fen tre SetlP pour ouvrir la fen tre de configuration TCP IP 5 Saisissez les nouvelles informations de l appareil dans la fen tre de configuration de la mani re suivante Dans un intranet d entreprise ces informations peuvent devoir tre affect es par un gestionnaire du r seau avant de poursuivre e Adresse MAC recherchez l adresse MAC de l appareil dans le Rapport de configuration r seau et saisissez la sans les deux points Par exemple 00 15 99 29 51 A8 devient 0015992951A8 e Adresse IP saisissez une nouvelle adresse IP pour votre imprimante Par exemple si l adresse IP de votre ordinateur est 192 168 1 150 saisissez 192 168 1 X X tant un chiffre compris entre 1 et 254 diff rent de l adresse de l ordinateur e Masque de sous r seau saisissez un masque de sous
133. s permet d imprimer une bordure autour de chaque page imprim e sur la feuille e inverser l orlentation de la page cette option vous permet de faire pivoter la page de 180 degr s Graphiques L onglet Graphiques propose des options pour s lectionner la R solution S lectionnez Graphiques dans la liste d roulante sous Orientation pour acc der aux options graphiques Imprimante 8 la Pr r glages Standard H Copies 1 vto Pages 1 toutes JD de 1 l1 Taille du papier A4 4 20 99 ere sur 29 70 re Orientation 1 L Il Craphiques 4 R solution _ 1200 ppp extra optimale Sj 600 ppp normale Obscurit Normal a Clair Fonc O POF Fournitures Annuler Imprimer e R solution Qualit cette option vous permet de s lectionner la r solution d impression Plus la valeur est lev e plus les caracteres et les graphiques imprim s sont nets Toutefois une r solution lev e peut augmenter le temps d impression d un document e Obscurit cette option vous permet d am liorer la qualit de vos impressions Les options disponibles sont Normal Clair et Fonc 14 Pour le Phaser 3160B et le Phaser 3160N vous pouvez r gler le param tre d obscurit dans l Utilitaire de param trage d imprimante Impression_ 48 Papier R glez le Papier Type pour faire correspondre le papier ins r dans le bac avec celui voulu pour l impression Vous obtiendrez ainsi une qua
134. s rayons lumineux potentiellement dangereux Cet quipement est conforme aux normes de s curit internationales et rentre dans la cat gorie des produits laser de classe 1 En ce qui concerne les rayonnements laser cet quipement est conforme aux normes sur les performances des produits laser d finies par les agences gouvernementales nationales et internationales applicables aux produits laser de classe 1 Il n met pas de lumi re dangereuse Le faisceau demeure en effet dans un espace clos pendant toutes les phases de fonctionnement et de maintenance client ATTENTION L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux indiqu s dans ce mode d emploi Consignes de s curit li es au fonctionnement Consignes de s curit li es au fonctionnement Votre appareil Xerox et les fournitures correspondantes ont t con us et test s pour r pondre des conditions tr s strictes en mati re de s curit Ces exigences comprennent un examen par un organisme de s curit l approbation et la conformit par rapport aux normes environnementales tablies Respectez toujours les directives de s curit suivantes pour garantir un fonctionnement s r de votre quipement Xerox R gles suivre Respectez toujours les avertissements et instructions mentionn s ou fournis avec l appareil Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise lectrique Utilisez toujours des produits exclusi
135. s trop le bac d alimentation V rifiez que le niveau de papier ne d passe pas le trait indiquant la capacit de papier l int rieur du bac e vitez de retirer le papier du bac pendant une impression e Courbez le papier d ramez le puis remettez le bien plat avant de le charger dans le bac e N utilisez pas de papier froiss humide ou ondul e Ne m langez pas diff rents types de papier dans le bac e Utilisez uniquement les supports d impression recommand s e Assurez vous que la face du support d impression recommand e pour l impression est tourn e vers le bas du bac ou vers le haut dans le chargeur manuel R solution des bourrages papier Si un bourrage papier se produit le voyant A du panneau de contr le passe l orange Retirez la feuille coinc e Apr s un bourrage de papier ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l impression Pour viter que le papier ne se d chire tirez dessus avec pr caution et lentement Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage Dans le bac 1 Ouvrez puis refermez le capot avant Le papier bloqu est ject automatiquement de l appareil Si le papier ne sort pas passez l tape suivante 2 Sortez le bac 3 Retirez le papier coinc en tirant dessus avec pr caution Si le papier ne bouge pas quand vous tirez ou si vous ne voyez aucun papier cet endroit contr lez l unit de chauffe autour
136. se la terre pour connecter l appareil une prise de courant n tant pas reli e la terre N effectuez jamais de t ches d entretien non d crites sp cifiquement dans cette documentation N obstruez jamais les ouvertures de ventilation Elles sont pr vues pour viter toute surchauffe Ne retirez jamais les couvercles ou protections fix s avec des vis Les zones qu ils prot gent ne requi rent aucune intervention d utilisateur Ne placez jamais l quipement pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur N introduisez jamais d objets dans les ouvertures de ventilation N essayez jamais de passer outre ou de trafiquer un dispositif de verrouillage lectrique ou m canique vitez de placer cet quipement dans un endroit o le cordon d alimentation risque d tre pi tin Vous ne devez pas placer l quipement dans une pi ce moins qu une ventilation ad quate ne soit assur e Veuillez contacter votre revendeur autoris pour en savoir plus S curit _ 8 Avertissement Consignes de s curit lectrique 1 La prise d alimentation lectrique pour l appareil doit satisfaire les exigences port es sur l tiquette signal tique situ e l arri re de l appareil Si vous n tes pas certain de la conformit de votre installation veuillez consulter votre compagnie lectrique locale ou un lectricien pour en savoir plus 2 La prise murale doit tre install e pres de l appareil et tre
137. sion de fichiers Configuration des propri t s de l imprimante Utilisation de CentreWare IS Phaser 3160N uniquement Pour acc der CentreWare IS Vue d ensemble de CentreWare IS Utilisation d applications utilitaires Comprendre le Moniteur d tat Table des mati res _ 4 Table des mati res MAINTENANCE 55 DEPANNAGE 57 57 58 58 58 58 58 59 60 60 60 61 63 65 66 66 FOURNITURES 67 67 67 68 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 69 Utilisation de lUtilitaire de param trage d imprimante Phaser 3160B Phaser 3160N uniquement Ouverture du Guide de d pannage Utilisation du programme SetlP Phaser 3160N uniquement Windows Macintosh Linux Utilisation de l Unified Linux Driver Configurator Ouverture d Unified Driver Configurator Printers configuration Ports configuration Impression d un journal de l appareil Utilisation de l alerte Niveau de toner faible Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement Nettoyage d un appareil Nettoyage de l ext rieur Impression d une feuille de nettoyage Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement Nettoyage de l int rieur Stockage de la cartouche de toner Instructions de manipulation Utilisation de cartouches de toner d une autre marque que Xerox et recharg es Dur e de vie estim e d une cartouche Conseils pour d placer et ranger l appareil Redistribution du toner Astuces pour viter les voilages du papier Astuces pour viter les bourrages papier R solution des b
138. sous tension en appuyant sur le bouton bouton d alimentation Ce mat riel sera inutilisable en cas de coupure de courant Prise en main_ 22 Impression d une page de d monstration Imprimez une page de d monstration afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement Pour imprimer une page de d monstration Configuration requise conditions ci dessous Avant de commencer assurez vous que votre syst me r pond aux En mode pr t maintenez le bouton Annuler enfonc pendant environ Windows 2 secondes puis rel chez le Votre appareil prend en charge les syst mes d exploitation Windows suivants Logiciels fournis CONFIGURATION RECOMMAND E SYSTEME Une fois votre appareil param tr puis connect votre ordinateur vous D EXPLOI ESPACE DIS devez installer les logiciels de l imprimante l aide du CD ROM fourni Ce TATION PROCESSEUR RAM QUE DISPONI CD permet d installer les logiciels suivants BLE SYST ME Win Pentium II 400 MHz 64 Mo 600 Mo D EXPLOI CONTENU dows 2000 Pentium IIl 933 MHz 128 Mo TATION Windows XP Pentium III 933 MHz 128 Mo 1 5 Go Windows e Pilote d impression ce pilote permet d exploiter tou LA A AA tes les fonctions de votre appareil Windows Pentium III 933 MHz 128 Mo 1 25 Go 2 Go e Moniteur d tat ce programme vous permet de sur Server 2003 Pentium IV 1 GHz 512 Mo Pec
139. suivant vous permet de vous familiariser avec le produit gr ce a une d finition des termes courants de l impression ainsi que des termes mentionn s dans le pr sent mode d emploi AppleTalk Suite de protocoles r seau propri taires d velopp e par Apple Inc Cette suite de protocoles int gr e aux premiers produits Macintosh 1984 est d sormais tomb e en d su tude au profit de la pile de protocoles r seau TCP IP Profondeur de bit Terme d infographie d signant le nombre de bits repr sentant la couleur d un pixel dans une image matricielle Une profondeur de bit ou de couleur plus lev e permet d obtenir une gamme de couleurs plus large Plus le nombre de bits est lev plus le nombre des couleurs possibles est grand Une couleur cod e sur 1 bit est commun ment qualifi e de monochrome ou noir et blanc BMP Format d images matricielles utilis par le sous syst me graphique de Microsoft Windows GDI et commun ment comme format de fichiers image sur cette plate forme BOOTP Bootstrap Protocol Protocole r seau permettant d attribuer automatiquement une adresse IP un client du r seau Ceci s effectue g n ralement dans le processus bootstrap d ordinateurs ou de syst mes d exploitation les ex cutant Les serveurs BOOTP attribuent l adresse IP chaque client partir d un ensemble d adresses Le protocole BOOTP permet aux postes de travail qui ne disposent pas de disque dur d obtenir une adresse IP
140. sur l onglet Mise en page et s lectionnez l option Plusieurs pages par face dans la liste d roulante Mise en p 3 S lectionnez le nombre de pages imprimer par feuille 2 4 6 9 ou 16 dans la liste d roulante Pages par face 4 S lectionnez l ordre des pages dans la liste d roulante Ordre des pages si n cessaire 5 Cochez la case Bordures pour qu une bordure encadre chaque page imprim e sur la feuille 6 Cliquez sur l onglet Papier s lectionnez le Format Alimentation et Type 7 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu ce que vous quittiez la fen tre Imprimer Impression d affiches Cette fonction vous permet d imprimer un document d une seule page sur 4 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche al OND dd A 3x3 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez sur l onglet Mise en page et s lectionnez l option Impression d affiche dans la liste d roulante Mise en p 3 S lectionnez la mise en page de votre choix Sp cification de la mise en page e Affiche lt 2x2 gt le document sera agrandi et divis en 4 pages e Affiche lt 3x3 gt le document sera agrandi et divis en 9 pages e Affiche lt 4x4 gt le document sera agrandi et divis en 16 pages 4 S lectionnez la valeur Chevauchement Sp cifiez Chevaucheme
141. sur son tiquette signal tique Si vous n tes pas certain de la conformit de votre installation veuillez consulter votre compagnie lectrique locale pour en savoir plus 2 D AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre connect un circuit de mise la terre protecteur Cet quipement est livr avec une fiche comprenant une broche de mise la terre Cette fiche peut uniquement tre branch e sur des prises lectriques mises la terre Il s agit d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise murale contactez votre lectricien pour le remplacement de la prise 3 Reliez toujours l quipement une prise d alimentation correctement mise la terre En cas de doute faites v rifier la prise par un lectricien qualifi D connexion de l appareil La d connexion de cet appareil s effectue en d branchant le cordon d alimentation Ce dernier est fix l arri re de l appareil II s agit d un dispositif enfichable Pour mettre tout l quipement hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Mise hors tension d urgence Si l une des conditions suivantes se produit mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le ou les c bles d alimentation des prises lectriques Appelez un technicien de maintenance Xerox agr pour corriger le probl me L quipement met des bruits ou des odeurs inhabituels Le c ble d alimentation lectrique es
142. t Mat riel et audio gt Imprimantes 5 Cliquez sur Ajouter une imprimante locale dans la fen tre Ajouter une imprimante a Cr ez un nouveau port b S lectionnez TCP IP comme type standard c Saisissez l adresse IPv6 d Suivez les instructions de base Suivez les instructions affich es dans la fen tre 6 14 Si l appareil ne fonctionne pas dans l environnement r seau activez IPv6 Reportez vous la section suivante Impression d un rapport de configuration r seau Vous pouvez imprimer un Rapport de configuration r seau avec les param tres r seau actuel de l appareil partir du panneau de commande Cela vous aidera configurer un r seau et r soudre les probl mes Pour imprimer le journal En mode pr t maintenez le bouton Annuler enfonc pendant environ 7 secondes Vous pouvez retrouver l adresse MAC et l adresse IP de votre appareil Par exemple e Adresse MAC 00 15 99 41 A2 78 e Adresse IP 192 0 0 192 Param trage des adresses IPV6 L appareil prend en charge les adresses IPV6 suivantes pour l impression et la gestion r seau __Link local Address adresse IPV6 locale configur e automatiquement adresse commence par FE80 e Stateless Address adresse IPV6 configur e automatiquement par un routeur r seau e Stateful Address adresse IPV6 configur e par un serveur DHCPVv6 e Manual Address adresse IPV6 configur e manuellement par un utilisateur Configurati
143. t d environnement ont t r alis s exclusivement avec des fournitures Xerox AVERTISSEMENT Toute modification non autoris e que ce soit l ajout de nouvelles fonctions ou la connexion de p riph riques externes risque d avoir des r percussions sur cette certification Pour plus d informations contactez votre repr sentant Xerox Marques et tiquettes Symbole AVERTISSEM Ce symbole indique aux utilisateurs qu ils se trouvent proximit d une zone qui pourrait provoquer des ENT blessures AVERTISSEM Ce symbole indique aux utilisateurs les surfaces chauff es ou chaudes qui ne doivent jamais tre AN ENT touch es ATTENTION Ce symbole indique aux utilisateurs qu ils doivent porter une attention particuli re afin d viter tout risque A de blessure ou de dommage l appareil AVERTISSEM Ce symbole indique qu un laser est utilis dans l appareil et avertit l utilisateur qu il doit se r f rer aux AA ENT informations de s curit appropri es Ce symbole identifie des informations particuli res qu il est important de garder l esprit F4 REMARQUE missions radio lectriques Avis FCC pour les tats Unis REMARQUE Ce mat riel a t test et satisfait aux limites s appliquant aux appareils num riques de classe B en vertu des dispositions de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en zone r sidentielle
144. t de donn es entre deux points terminaux de calcul PS Voir PostScript RADIUS Remote Authentication Dial In User Service RADIUS est un protocole d authentification et de comptabilit pour un utilisateur distant RADIUS permet une gestion centralis e des donn es d authentification comme les noms d utilisateur et les mots de passe l aide d un concept AAA authentification autorisation et comptabilit accounting pour g rer l acc s au r seau R solution Pr cision d une image mesur e en points par pouce ppp Plus le nombre de ppp est lev plus la r solution est lev e SMB Server Message Block Protocole r seau d di principalement au partage de fichiers aux imprimantes aux ports s rie et divers changes entre les n uds d un r seau Ce protocole permet galement un syst me de communication interprocessus authentifi SMTP Norme de transmission de messages sur Internet Le protocole SMTP reposant sur du texte est relativement simple Un ou plusieurs destinataires du message sont d finis puis le texte du message est transf r Il s agit d un protocole client serveur permettant un client de transmettre des messages lectroniques au serveur Masque de sous r seau Code utilis conjointement l adresse r seau permettant de d terminer la partie de l adresse correspondant l adresse r seau et la partie de l adresse correspondant l adresse de l h te TCP IP E
145. t endommag ou effiloch Un disjoncteur un fusible ou un autre dispositif de s curit a saut Du liquide s est renvers dans l appareil L appareil est expos l humidit Une partie de l quipement est endommag e Informations relatives aux missions d ozone Cet appareil produit de l ozone lors de son fonctionnement normal L ozone est plus dense que l air et la quantit produite d pend du volume de documents photocopi s Installez l appareil dans une pi ce correctement ventil e Le respect des param tres environnementaux appropri s est la garantie que les niveaux de concentration r pondent aux limites de s curit fix es Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de l ozone veuillez demander une copie de la publication Facts About Ozone de Xerox num ro de pi ce 610P64653 en appelant le 1 800 828 6571 aux Etats Unis et au Canada Pour les autres pays contactez votre repr sentant Xerox local S curit _ 9 Information de maintenance 1 Toutes les proc dures de maintenance que l op rateur devra r aliser sont d crites dans la documentation du client fournie avec le produit 2 vitez d effectuer des t ches d entretien non d crites dans cette documentation 3 N utilisez pas de nettoyants a rosols L utilisation de tels nettoyants pourrait alt rer le bon fonctionnement de l quipement voire entra ner des situations dangereuses 4 Utilisez uniquement les produits nettoyants et consom
146. tag e UNC Ajouter un port TCP IP Avanc S lectionnez une imprimante dans la liste ci dessous Si votre imprimante n appara t pas ci dessous cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste Nom de port IP REMARQUE Si un pare feu a t activ sur ce PC il pourrait emp cher la d tection de Mise jour l imprimante par le programme d installation D sactivez de fa on temporaire le pare feu sur ce PC avant de poursuivre l installation lt Pr c dent Annuler e Si votre imprimante ne figure pas dans la liste cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste ou s lectionnez Ajouter un port TCP IP pour ajouter l imprimante au r seau Pour ajouter l imprimante au r seau entrez le nom de port et l adresse IP de l imprimante e Pour v rifier l adresse IP de l imprimante imprimez une page de configuration r seau en maintenant le bouton Annuler enfonc pendant environ 7 secondes puis en le rel chant Exemple d adresse IP 13 121 52 104 e Pour rechercher une imprimante r seau partag e chemin UNC s lectionnez Imprimante partag e UNC et saisissez manuellement le nom de l imprimante partag e ou cliquez sur la touche Parcourir pour en trouver une 6 7 8 14 Si votre machine n appara t pas sur le r seau d sactivez votre pare feu et cliquez sur Mise jour Sous Windows cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration d marrez le pare feu Windows et d
147. tallation Connectez le p riph rique l aide du c ble d imprimante comme indiqu puis mettez Xerox Phaser 3140 and 3155 sous tension Cliquez sur Suivant Veuillez vous reporter la m thode de connexion suivante 1 Connectez le p riph rique votre ordinateur 2 Mettez le p riph rique sous tension 3 Si l e Assistant nouveau mat riel appara t fermez le 4 Cliquez sur Suivant lt Pr c dent Annuler e Une fois l appareil connect cliquez sur Suivant e Si vous ne souhaitez pas connecter l imprimante pour l instant cliquez sur Suivant puis sur Non dans l cran qui appara t La proc dure d installation commence alors Une fois l op ration termin e aucune page de test ne sera imprim e e La fen tre d installation pr sent e dans ce Mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l appareil et de l interface utilis s Une fois l installation termin e une fen tre vous demandant d imprimer une page de test appara t Si vous choisissez d imprimer une page de test cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant Sinon contentez vous de cliquer sur Suivant et passez l tape 7 Si la page s imprime correctement cliquez sur Oui Sinon cliquez sur Non pour relancer l impression Cliquez sur Terminer Si le pilote d impression ne fonctionne pas correctement proc dez comme suit pour le r parer ou le r installer a Assurez vous
148. tant le lecteur puis cliquez sur OK Si la fen tre Ex cution automatique s affiche sous Windows Vista cliquez sur Ex cuter Setup exe dans le champ Installer ou ex cuter un programme et cliquez sur Continuer dans les fen tres Contr le de compte d utilisateur 4 S lectionnez l installation Par d faut pour une imprimante locale Ensuite cliquez sur Suivant E L installation personnalis e vous permet de s lectionner la connexion de l appareil et de choisir les composants individuels installer Suivez le mode d emploi affich dans la fen tre 2 Xerox Phaser 3140 and 3155 S lection du type d installation S lectionnez le type souhait puis cliquez sur le bouton Suivant Permet d installer les composants par d faut d un p riph rique qui n est pas directement connect l ordinateur de l utilisateur Personnalis e Vous pouvez s lectionner les options d installation Cette option est recommand e pour les utilisateurs professionnels lt Pr c dent Annuler 1 Si l appareil n est pas connect l ordinateur la fen tre suivante s affiche l cran 5 6 T 2 Xerox Phaser 3140 and 3155 Connexion du p riph rique xerox Le programme de configuration n a d tect aucun p riph rique connect V rifiez la F connexion entre votre ordinateur et l imprimante Pour installer Xerox Phaser 3140 and 3155 correctement vous devez connecter Xerox Phaser 3140 and 3155 avant l ins
149. tibles avec votre appareil Voir Configuration requise la page 23 Si vous avez besoin de conna tre le nom exact de votre appareil reportez vous au CD du logiciel inclus avec l appareil Comprendre le Moniteur d tat Si une erreur survient lors de l impression la fen tre du Moniteur d tat appara t indiquant l origine de l erreur Vous pouvez galement lancer manuellement Moniteur d tat Double cliquez sur l ic ne Moniteur d tat situ e sur la barre des t ches de Windows Ou dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt le nom de votre pilote d impression gt Moniteur d tat 14 e Si vous avez d j install plusieurs appareils Xerox s lectionnez tout d abord le mod le d appareil voulu afin d utiliser le programme Moniteur d tat correspondant Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Moniteur d tat et s lectionnez votre appareil e La fen tre Moniteur d tat et son contenu pr sent s dans ce mode d emploi peuvent tre diff rents selon l appareil et le syst me d exploitation que vous utilisez Le programme Moniteur d tat affiche l tat actuel de l appareil le niveau de toner restant dans les cartouches de toner et divers autres types d informations Vous pouvez galement modifier les param tres Modification des param tres du moniteur d tat Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Moniteur d tat et s lectionnez Optio
150. ties 6 Pour lancer l impression cliquez sur OK dans la fen tre LPR GUI 7 La fen tre d impression s ouvre elle vous permet de surveiller l tat de la t che d impression Pour annuler la t che actuelle cliquez sur Cancel Impression de fichiers Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichier diff rents sur l appareil l aide de CUPS de la mani re habituelle c est dire directement partir de l interface de ligne de commande Pour ce faire vous pouvez utiliser l utilitaire CUPS Ipr Toutefois le package du pilote remplace l outil lpr classique par un programme graphique LPR beaucoup plus convivial Pour imprimer un fichier 1 Saisissez lpr lt nom fichier gt dans la ligne de commande Linux et appuyez sur Entr e La fen tre LPR GUI s ouvre Lorsque vous tapez uniquement Ipr et que vous appuyez sur Enter la fen tre Select file s to print s affiche d abord S lectionnez les fichiers imprimer puis cliquez sur Open 2 Dans la fen tre LPR GUI s lectionnez l appareil dans la liste puis modifiez les propri t s de la t che d impression 3 Cliquez sur OK pour d marrer l impression Impression_ 49 Configuration des propri t s de l imprimante La fen tre Printer Properties associ e l option Printers configuration permet de modifier les propri t s de votre appareil dans son r le d imprimante 1 Ouvrez Unified Driver Configurator Si n cessaire passez Printers configuration
151. tilisation de cartouches de toner non Xerox ne sera pas couvert par la garantie de l appareil 1 Si le probl me persiste contactez le service de maintenance Bouton bouton Annuler En appuyant sur le bouton Annuler vous pouvez FONCTION DESCRIPTION Impression d une page de d monstration En mode pr t appuyez pendant environ 2 secondes sur ce bouton jusqu ce que les voyants d tat clignotent de fa on lente puis rel chez le Voir Impression d une page de d monstration la page 23 Impression d une page de configuration En mode pr t appuyez pendant environ 7 secondes sur ce bouton jusqu ce que les voyants d tat clignotent de fa on rapide puis rel chez le Voir Impression d un journal de l appareil la page 55 Impression d une feuille de nettoyage En mode pr t appuyez pendant environ 10 secondes sur ce bouton jusqu ce que les voyants d tat clignotent lentement puis rel chez le Voir Nettoyage de l int rieur la page 55 Annulation d une impression Appuyez sur le bouton Annuler pendant l impression Le voyant rouge clignote alors que la t che d impression est supprim e de l imprimante et de l ordinateur Ensuite l imprimante repasse en mode pr t Cela peut prendre un certain temps selon la taille de l impression Impression manuelle Appuyez sur le bouton Annuler chaque fois que vous
152. tosh la page 25 Ouvrez le dossier Applications gt Pr f rences Systeme et cliquez sur Imprimantes et fax S lectionnez l imprimante partager dans la Liste des imprimantes S lectionnez Partager cette imprimante Configuration d un ordinateur client 1 2 3 Prise en main_ 27 Installation du pilote d impression Voir Macintosh la page 25 Ouvrez le dossier Applications gt Pr f rences Syst me et cliquez sur Imprimantes et fax Cliquez sur l ic ne Une fen tre indiquant le nom de votre imprimante partag e appara t S lectionnez votre appareil et cliquez sur Ajouter Configuration r seau Phaser 3160N uniquement Ce chapitre vous guide pas pas dans la proc dure de param trage de l appareil connect a un r seau et des logiciels Il contient les sections suivantes e Environnement r seau e Pr sentation des programmes r seau utiles e Installation des pilotes d un appareil connect au r seau e Utilisation d un r seau c bl e Configuration IPv6 Environnement r seau Vous devez configurer les protocoles r seau de l appareil pour pouvoir l utiliser comme appareil r seau Le tableau suivant indique les environnements r seau compatibles avec l appareil L MENT CONFIGURATION REQUISE Interface r seau Ethernet 10 100 Base TX Syst me d exploitation Windows 2000 XP 2003 2008 Vista r seau e Diff rents syst mes d exploitatio
153. tre froiss es rafl es ni endommag es Temp rature utilisez des enveloppes r sistant la temp rature de fusion et la pression de l appareil durant le fonctionnement e Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualit dot es de rabats bien d coup s et bien pli s e __ N utilisez pas d enveloppes affranchies e N utilisez pas d enveloppes fermoir soufflet fen tre pr encoll es adh sives ou comportant d autres mat riaux synth tiques e vitez d utiliser des enveloppes endommag es ou non conformes e V rifiez que la bande coll e aux deux extr mit s de l enveloppe se termine bien aux coins de l enveloppe 1 Acceptable 2 Inacceptable e Les enveloppes avec une bande adh sive ou avec plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des adh sifs compatibles avec la temp rature de fusion environ 170 C pendant 0 1 seconde Les rabats et les bandes risquent de se plier de se froisser de provoquer des bourrages ou m me d endommager le four e Pour une meilleure qualit d impression laissez une marge d au moins 15 mm partir du bord de l enveloppe e vitez d imprimer sur les pliures de l enveloppe Transparent Pour ne pas endommager l appareil utilisez uniquement des transparents con us pour les imprimantes laser e Les transparents utilis s doivent pouvoir supporter la temp rature de fusion de l appareil e Placez les transparents sur une surface plane a
154. uement du papier disponible du papier sans la marque 4 ou E 4 Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu a ce que vous quittiez la fen tre Imprimer 5 Une fois le document imprim pliez puis agrafez les pages Impression recto verso manuelle Vous pouvez imprimer sur les deux faces d une feuille de papier en recto verso Avant d imprimer d cidez de l orientation de vos documents Vous pouvez utiliser cette fonctionnalit avec du papier au format Lettre L gal A4 Folio ou Oficio Voir Sp cifications des supports d impression la page 71 1 Nous vous conseillons de ne pas imprimer sur les deux faces de supports sp ciaux tels que les tiquettes les enveloppes ou le papier pais Cela peut provoquer un bourrage ou endommager l appareil 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre Options d impression Voir Ouverture des pr f rences d impression la page 42 2 Cliquez sur l onglet Mise en page 3 Dans la section Impression recto verso Manuel s lectionnez l option de reliure souhait e e Aucun e Bord long cette option est la mise en page traditionnelle utilis e pour la reliure des livres o T T m e Bord court cette option est la mise en page traditionnelle utilis e pour les calendriers 4 Cliquez sur l onglet Papier s lectionnez le Format Alimentation et Typ
155. uments avec des mots tels que CONFIDENTIEL Voir Impression de filigranes la page 45 e Impression d affiches Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprim s sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent tre coll es ensemble pour former une affiche Voir Impression d affiches la page 43 e Vous pouvez utiliser des formulaires pr imprim s et des papiers en t te avec du papier ordinaire Voir Utilisation de la surimpression la page 45 Gain de temps et d argent e Pour conomiser du papier vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille Voir Impression de plusieurs pages sur une seule feuille la page 43 e Cet appareil conomise l lectricit en r duisant consid rablement la consommation lectrique lorsqu il n est pas utilis e Pour conomiser du papier vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille manuel Voir Impression recto verso manuelle la page 44 Impression sous diff rents environnements e Vous pouvez imprimer sous Windows 2000 et Windows XP 2003 2008 Vista ainsi que sous Linux et sous Macintosh e Votre appareil est dot d une interface USB e Le Phaser 3160N est dot d une interface r seau int gr e de type 10 100 Base TX IPv6 Cette machine prend en charge IPv6 Phaser 3160N uniquement Caract ristiques de votre nouvel appareil_ 15 Fonctionnalit s par mod le
156. ur appara t cliquez sur Continuer j Une fois la d sinstallation termin e cliquez sur Quitter Linux 1 Assurez vous que l appareil est connect votre r seau et qu il est sous tension L adresse IP de votre appareil doit galement avoir t d finie 2 Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur 3 Double cliquez sur l ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau Linux 4 Double cliquez sur le dossier Linux 5 Double cliquez sur l ic ne install sh 6 La fen tre du programme d installation Xerox s ouvre Cliquez sur Continue 7 La fen tre de l assistant d ajout d imprimante s ouvre Cliquez sur Next 8 S lectionnez imprimante r seau et cliquez sur le bouton Search 9 L adresse IP et le nom de mod le de l imprimante apparaissent dans le champ de liste 10 S lectionnez l appareil puis cliquez sur Next Utilisation d un r seau c bl Vous devez configurer les protocoles r seau sur votre appareil pour utiliser celui ci dans votre r seau Ce chapitre vous explique comment le faire facilement Vous pouvez utiliser le r seau apr s avoir connect le c ble r seau un port correspondant sur votre appareil SY E SP EA AS EA mE cr Impression d un rapport de configuration r seau Vous pouvez imprimer un Rapport de configuration r seau avec les param tres r seau actuel de l appareil partir du panneau de commande Cela vous aidera configurer un r seau et r soudre les prob
157. us Mac OS X 10 3 si la s lection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez Xerox dans Mod le de l imprimante et votre nom d appareil dans Nom de mod le e Sous Mac OS X 10 4 si la s lection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez Xerox dans Imprimer via et votre nom d appareil dans Mod le e Sous Mac OS X 10 5 10 6 si la s lection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez S lectionner un gestionnaire utiliser puis le nom de votre imprimante dans Imprimer via Votre appareil appara t dans la Liste des imprimantes et est d fini comme imprimante par d faut 18 Cliquez sur Ajouter 14 Si le pilote d impression ne fonctionne pas correctement d sinstallez le et r installez le Pour Macintosh proc dez comme suit pour d sinstaller le pilote a Assurez vous que l appareil est connect votre ordinateur et qu il est sous tension b Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur c Double cliquez sur l ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh d Double cliquez sur le dossier MAC_ Installer e Double cliquez sur l ic ne Installer OS X f Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK g La fen tre du programme d installation Xerox s ouvre Cliquez sur Continuer h S lectionnez D sinstaller et cliquez sur D sinstaller i Lorsqu un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d ex cution sur votre ordinate
158. v DL 110 x 220 mm Env C5 162 x 229 mm Env C6 114 x 162 mm Papier pais Reportez vous la Reportez vous la section Papier 90 g m 90 g m section Papier ordinaire Empilement 1 feuille ordinaire Papier fin Reportez vous la Reportez vous la section Papier 60 70 g m 60 70 g m section Papier ordinaire Empilement 1 feuille ordinaire Transparents Reportez vous la Reportez vous la section Papier Non disponible dans le bac 1 138 146 g m section Papier ordinaire Empilement 1 feuille ordinaire tiquettes Lettre L gal Folio A4 Reportez vous la section Papier Non disponible dans le bac 1 120 150 g m JIS B5 ISO B5 ordinaire Ex cutif A5 Statement e Empilement 1 feuille Papier cartonn Lettre L gal Folio A4 Reportez vous la section Papier Non disponible dans le bac 1 105 163 g m JIS B5 ISO B5 ordinaire Ex cutif A5 Empilement 1 feuille Statement Carte postale 4x6 Format minimal personnalis 76 x 127 mm 60 105 g m Format maximal personnalis 216 x 356 mm a Si le grammage du support est sup rieur 120 g m chargez le papier feuille par feuille dans le bac b La capacit des bacs peut varier en fonction du grammage et de l paisseur des supports ainsi que de l environnement d utilisation c Satinage 100 250 m thode Sheffield Caract ristiques techniques _ 71 Glossaire E Le glossaire
159. vement destin s a cet appareil L utilisation d autres produits risquerait d amoindrir les performances de l appareil et pourrait m me se r v ler dangereuse vitez d utiliser des nettoyants a rosols Ils risqueraient dans certaines conditions de provoquer des explosions ou des incendies Prenez toujours vos pr cautions pour d placer ou d m nager l quipement Contactez votre service local de maintenance Xerox pour organiser le d placement de votre photocopieur vers un emplacement situ en dehors de votre b timent Placez toujours l appareil sur une surface au support solide pas sur un tapis de peluche ayant une r sistance suffisante pour supporter le poids de l appareil Placez toujours l appareil dans un endroit correctement ventil et disposant d un espace suffisant pour les op rations d entretien Avant de le nettoyer d branchez toujours l quipement de la prise lectrique REMARQUE Votre appareil Xerox est dot d un dispositif d conomie d nergie qui permet d conomiser du courant lorsque la machine n est pas en cours d utilisation Vous pouvez laisser l appareil allum en permanence AVERTISSEMENT Les surfaces m talliques de l unit de chauffe peuvent tre tr s chaudes Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous d gagez un bourrage papier de cette zone et vitez de toucher les surfaces m talliques Choses ne jamais faire N utilisez jamais de fiche d adaptation de mi
160. votre appareil est connect a un r seau Windows Les instructions suivantes font r f rence au systeme d exploitation Windows XP Installation du programme 1 Assurez vous que l appareil est connect a votre ordinateur et qu il est sous tension 2 Ins rez le CD de logiciels dans le lecteur e Le CD de logiciels s ex cute automatiquement et une fen tre d installation s affiche l cran e Sila fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre qui repr sente votre lecteur Cliquez sur OK e Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr sentant le lecteur puis cliquez sur OK e Sila fen tre Ex cution automatique s affiche sous Windows Vista cliquez sur Ex cuter Setup exe dans le champ Installer ou ex cuter un programme et cliquez sur Continuer dans les fen tres Contr le de compte d utilisateur Param trage des valeurs r seau Si vous voulez changer le r glage IP de votre imprimante r seau suivez les instructions ci dessous Si vous avez s lectionn Installation standard sur imprimante r seau lors de l installation du pilote d impression le programme SetlP se lance automatiquement apr s l installation Passez l tape 4 1 Imprimez le rapport de configuration r seau de
161. z Imprimante 5 S lectionnez le d lai souhait dans la liste d roulante Economie d nergie 6 Cliquez sur OK Pour le Phaser 3160B et 3160N Vous pouvez modifier les param tres d conomie d nergie dans l Utilitaire de param trage d imprimante 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt le nom de votre pilote d impression gt Utilitaire de param trage d imprimante 2 S lectionnez le d lai souhait dans la liste d roulante co nergie 3 Cliquez sur le bouton Appliquer Vous pouvez galement r gler l altitude via CentreWare IS Phaser 3160N uniquement Modification des param tres de police Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement Votre appareil vous est fourni avec un r glage de police pr tabli pour votre r gion ou votre pays Pour modifier la police ou la r gler d une mani re particuli re pour l environnement DOS par exemple suivez la proc dure suivante 1 Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez votre navigateur Web 2 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt le nom de votre pilote d impression gt Utilitaire de param trage d imprimante Cliquez sur mulation Confirmez le fait que PCL est s lectionn dans l onglet Param tres d mulation Cliquez sur Param tres Choisissez votre police pr f r e dans la liste Jeu de symboles Cliquez sur Appliquer Les informations suivantes
162. z le papier de protection de la cartouche en tirant sur la bande de l emballage 5 Rep rez la bande adh sive de protection situ e l extr mit de la cartouche Retirez d licatement la bande puis jetez la 1 e Si elle est correctement retir e la bande doit en principe mesurer plus de 60 cm e En tenant la cartouche de toner tirez sur la bande adh sive d tanch it pour la retirer de la cartouche Faites attention de ne pas couper la bande Si cela arrivait vous ne pourriez pas utiliser la cartouche de toner e Vous pouvez vous reporter aux illustrations figurant sur le papier d emballage de la cartouche 6 Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour r partir le toner de fa on homog ne l int rieur de la cartouche Le nombre de pages par cartouche en sera optimis 1 Si vous recevez du toner sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe le toner sur le tissu AN Ne touchez pas la partie inf rieure verte de la cartouche de toner Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 7 Tenez la cartouche de toner par la poign e et ins rez la d licatement dans l ouverture de l appareil Les taquets situ s sur les c t s de la cartouche et les rainures correspondantes sur l appareil facilitent l insertion de la cartouche Un d clic indique qu elle est bien en place y EST A SS 8 Ferm

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents