50058622_KUL.K.MINIPING SEGDIGITAL DTR 502
Contents
1. 12 6 5 3 DE TELEVISEUR 12 6 5 4 SORTIE TELEVISEUR 12 6 5 5 MODULATEUR RF 12 6 5 6 CONTROLE PARENTAL 12 6 5 7 REGLAGE DATE HEURE 13 6 5 8 FORMAT D ECRAN 13 6 5 9 PUISSANCE D ALIMENTATION ANTENNE 13 6 6 MENU DE MINUTERIE rss 14 6 7 LANGUE wissisicssccctcscsecnssssersciseacasesccisrnsesneaccanccdaiancativans 14 6 8 MODE SANS MENU 15 6 8 1 15 6 8 2 5 5 6 0 4420202 16 6 8 3 NAVIGATION PARMI LES CHAINES nnnnanan11n 16 6 8 4 CONTR LE DU 6 8 5 MENU DE LISTE BOUTON ROUGE 6 9 MISE A JOUR DU LOGICIEL PAR SCART DU TELEVISEUR iii 17 7 GUIDE DE 18 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 18 8 1 GENERALITES nn 18 8 2 CAPACITES NUMERIQUES 18 8 3 TELECOMMANDE 0 6405040 00 19 8 4 BRANCHEMENT SCART DU TELEVISEUR 19 8 5PRISE SCART DU 19 8 6 PRISE SCART DU CAMESCOPE 20 8 7 CONFIGURATION MATERIELLE2. line 0180 300 700 3 5 5 2 gt Q DVB T Receiver gt EC SOMMAIRE 1 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 2 CONSIGNES DE SECURITE se 3 3 PREPARATION sissandi 5 3 1 TELECOMMANDE serres 5 3 2 BRANCHEMENTS 5 3 2 1 BRANCHEMENT TELEVISEUR 5 3 2 2 BRANCHEMENT UN CAMESCOPE 5 3 2 3 MISE EN MARCHE sursis 5 3 2 4 FICHES DE BRANCHEMENT 5 4 PANNEAU AVANT ET PANNEAU ARRIERE PANNOEAU AVANT ns PANNEAU ARRIERE 5 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE 7 5 1 FONCTION DE LA TELECOMMANDE 7 5 2 TOUCHE OK 8 5 3 TOUCHE POWER ON STANDBY 8 5 4 TOUCHE MENU 8 5 5 TOUCHE TV RADIO 8 5 6 TOUCHES DE SELECTION DE 8 5 7 CURSEUR GAUCHE DROITE 8 5 8 TOUCHES DE SELECTION DE
3. m 6 Aerial In ve TV Aerial 21
4. 20 9 SCHEMAS DE BRANCHEMENT 21 1 CARACTERISTIQUES GENERALES e T l texte VBI 200 cha nes OSD multilingue Anglais Allemand Espagnol Italien Poli Turc e Cable TV SCART avec prise en charge RVB Sortie en boucle pour les programmes analogiques et sortie RF bande UHF pour les programmes num riques par la fiche jack TV OUT Sortie du modulateur PLL RF par bande UHF Ch 21 69 PAL G Enregistrement de la derni re chaine regard e Recherche automatique de toutes les cha nes 5 minuteries utilisables soit en mode enregistrement soit en mode endormissement 3 modes de minuterie quotidien hebdomadaire unique Fonction de rappel minuterie TV programmable par EPG e Informations DVB v nement actuel suivant EPG Options de contr le parental a diff rents niveaux Verrouillage de chaine protection par mot de passe Verrouillage de menu de configuration protection par mot de passe RECEPTION Compatible DVB T e Gamme de fr quence d entr e 50Mhz 858 MHz e Niveau de signal d entr e 81 dBm e Prise en charge des modes 2K et 8K Prise en charge d antenne active Force de signal variable et curseur qualit pour le r glage d antenne Options de recherche manuelle et automatique VIDEO et OSD e Vid o ML PAL 4 3 16 9 e Couleur OSD 8 bits 720x576 pixels e Sortie d codeur et vid o PAL AUDIO e Audio Couch
5. CHAINE HAUT BAS 8 5 9 TOUCHES DE SELECTION DE VOLUME HAUT BAS 8 5 10 TOUCHE D INFORMATION D AIDE 8 5 11 TOUCHE PROGRAMME EPG 8 5 12 0 9 5 13 TOUCHES NUMERIQUES 9 5 14 PROGRAMME PREFERE BOUTON BLEU 9 5 15 SOUS TITRE DEFILEMENT DE PAGE 04 9 6 INTERFACE DU MENU 9 6 1 PREMIERE INSTALLATION 9 6 2 MENU PRINCIPAL 10 6 3 GESTION DES CHAINES 10 6 3 1 NAVIGATION DANS LA LISTE COMPLETE DES CHAINES 10 6 3 2 DEPLACEMENT DE CHAINES DANS LA LISTE 10 6 3 3 EFFACEMENT D UNE CHAINE NON SOUHAITEE 10 6 3 4 DU NOM DES CHAINES 10 6 3 5 AJOUTER DES VERROUILLAGES DE CHAINES 11 6 3 6 DEFINITION DES PREFERENCES 11 6 4 INSTALLATION rene srrsnesnreneennennss 11 6 4 1 AJOUT DE NOUVELLES CHA NES 11 6 4 2 PREMIERE INSTALLATION 11 6 5 MENU DE CONFIGURATION DES MENUS DU SYSTEME sisi 12 6 5 1 LANGUE D AFFICHAGE DU MENU 12 6 5 2 LANGUE AUDIO
6. GAUCHE DROITE Type En utilisant les touches 4 p vous s lectionnez le type de programme TV ou radio Nom Selon le type de programme s lectionn les touches 47 permettent de parcourir la liste des programmes TV ou radio et de s lectionner le nom d un programme D but Avec les touches 0 1 2 9 saisissez l heure de d but de l enregistrement Fin Avec les touches 0 1 2 9 saisissez l heure de fin de l enregistrement Date Avec les touches 0 1 2 9 saisissez la date de l enregistrement Mode Avec les touches 4 gt s lectionnez le mode de minuterie unique quotidien ou hebdomadaire 0001 BBC NEWS 24 00 00 00 00 21 08 2004 Une seule fois 14 Les champs de d but de fin et de date sont remplir au moyen des touches num riques L heure et la date actuelles sont affich es dans l angle inf rieur droit de l cran pour vous aider Une fois les champs remplis comme d sir vous pouvez revenir la liste d information sur les minuteries appuyant sur OK pour enregistrer les r glages ou en appuyant sur Menu pour les annuler Pour annuler d sactiver le r glage de minuterie passez le minuteur en mode d sactiv dans la liste Lorsqu une minuterie est sur le point de se mettre marche le bo tier de d codeur se branche la cha ne demand e quand la fin
7. codeur en appuyant sur le bouton standby de la t l commande Comme vous le verrez le voyant rouge sur le panneau avant passe au vert Mode allum 3 2 4 FICHES DE BRANCHEMENT e Prise SCART du t l viseur Prise SCART pour cam scope e Deux branchements IEC ANT IN est l entr e de l antenne TV OUT sert la sortie en boucle de signaux analogiques et la sortie des signaux num riques d cod s par le modulateur 4 PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIERE PANNEAU AVANT N oo 2 PANNEAU ARRIERE SPDIF Digital Audio TV out Antenna i OLE SME RES ART VCR SCART 6V DC socket Input O O 2 bbb Geb Q 5 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE 5 1 FONCTION DE LA TELECOMMANDE gt SO QG 1 MISE MARCHE ARRET VEILLE 2 CHIFFRES ET LETTRES 3 MENU 4 TV RADIO 5 PROGRAMME SUIVANT CURSEUR VERS LE HAUT P 6 PROGRAMME PRECEDENT CURSEUR VERS LE BAS P 7 AUGMENTER LE VOLUME CURSEUR VERS LA DROITE V 8 BAISSER LE VOLUME CURSOR VERS LA GAUCHE V 9 OK 10 PROGRAMME FAVORI TOUCHE BLEUE 11 SELECTION DU MODE AUDIO TOUCHE JAUNE 12 INFO AIDE 13 SELECTION DE LA LANGUE LANG 14 GUIDE MENU EPG 15 LISTE DES PROGRAMMES PAGE S
8. derni re cha ne regard e ou la derni re station cout e Des ic nes sp cifiques TV ou RADIO s affichent dans l indicateur de cha ne et dans les OSD d information sur les programmes La touche TV RADIO sert galement fermer les menus et les sous menus 5 6 TOUCHES DE SELECTION DE CHAINE HAUT BAS Les touches HAUT BAS servent vous d placer dans les diff rents menus 5 7 CURSEUR GAUCHE DROITE Les touches GAUCHE DROITE vous servent vous d placer dans les diff rents menus 5 8 TOUCHES DE SELECTION DE CHAINE HAUT BAS En appuyant sur P ou P sans passer par un menu l cran vous r glez le r cepteur sur la cha ne pr c dente ou suivante dans la liste des cha nes s lectionn es Si la cha ne sur laquelle vous essayez de vous r gler est verrouill e par un code vous devez fournir ce code pour pouvoir regarder la cha ne Si le code saisi est erron il vous reste la possibilit de revenir la cha ne pr c dente ou de passer la suivante en appuyant sur P ou P Si le code saisi est erron aucun message ne s affiche pour vous dire que vous avez commis une erreur Si vous avez saisi le bon code par contre le r cepteur se r gle sur la cha ne d sir e et un bandeau s affiche pour vous donner des informations sur la cha ne 5 9 TOUCHES DE SELECTION DE VOLUME HAUT BAS Quand vous appuyez sur V ou V une banni re s affiche pour vous montrer la hauteur actuelle du son so
9. les listes Favourite pr f rences 1 2 3 et 4 Il est possible de changer le nom des listes de pr f rences partir du menu de la liste des cha nes principales Dans le menu de la table des cha nes il n est possible que d ajouter ou de supprimer un programme dans l une des listes de pr f rences Pour r organiser les programmes d une liste de pr f rences il faut passer par le menu de la liste des pr f rences Pour ajouter ou supprimer une cha ne dans un programme de pr f rences mettez en surbrillance l option Pr f rences au moyen des touches 47 4 le sous menu de d finition des pr f rences s affiche alors S lectionnez ensuite la cha ne ajouter ou enlever dans la liste avec les boutons a ou 4 gt gt puis s lectionnez la liste de pr f rences dans laquelle le programme sera ajout ou supprim en utilisant la touche FAV puis appuyez sur OK L ic ne marquant cette cha ne comme une pr f rence sera affich e ou supprim e dans la barre d information sur ce programme En appuyant sur la touche Menu vous enregistrez tous vos param tres Si vous souhaitez ajouter cette cha ne dans Favourite 2 3 ou 4 en appuyant sur le bouton FAV vous pourrez naviguer parmi les options de d finition des pr f rences Appuyez ensuite sur le bouton OK 6 4 INSTALLATION Le menu d installation vous permet essentiellement d laborer et d optimiser la table des cha
10. nes de votre r cepteur Les options de ce menu sont notamment 1 Lajout de nouvelles cha nes 2 La premi re installation 6 4 1 AJOUT DE NOUVELLES CHA NES Le menu de r glage des cha nes tuning propose deux options La recherche automatique La recherche manuelle 6 4 1 1 La recherche automatique La recherche automatique est lanc e en s lectionnant OK dans la fen tre d invitation la recherche automatique Tous les multiplex sont scann s et une table des cha nes est cr e automatiquement Toutes les cha nes d tect es sont m moris es et hi rarchis es selon les num ros de cha nes 6 4 1 ii La recherche manuelle En recherche manuelle le num ro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert la recherche de cha nes Tant en mode manuel qu automatique une d j r pertori e n est pas m moris e une seconde fois et ce afin d viter les redondances de cha nes 6 4 2 PREMIERE INSTALLATION Installation Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les param tres par d fauts install s dans le r cepteur en configuration d usine Pour installer les param tres d usine mettez surbrillance le menu premi re installation et s lectionnez il vous sera demand de confirmer avant l effacement de toutes les cha nes et de tous les r glages En s lectionnant OUI et en appuyant sur OK vous effacez en totalit la table des cha
11. nes n est pas autoris e Donc si vous essayez d ouvrir ces menus ou de parcourir les cha nes le message First Add new Channel Veuillez ajouter d abord une nouvelle cha ne s affichera sur l cran enes Chaines Pour la m me raison en de cha ne m moris e quand vous appuyez sur la touche c est ce message qui appara t Uou 3 1 Quand aucune cha ne t l vis e n est m moris e et que en mode Radio vous appuyez sur la touche RADIO c est galement ce message qui appara t Loue a Quand aucune station radio n est m moris e et que mode TV vous appuyez sur la touche TV RADIO c est galement ce message qui apparait pour vous inviter a m moriser une station radio i 6 8 3 NAVIGATION PARMI LES CHAINES La navigation dans les cha nes s effectue de deux fa ons Touches P et P En appuyant sur les touches de s lection P ou P vous passez la cha ne pr c dente ou suivante dans la liste Touches num riques Quand vous appuyez sur un chiffre il s affiche dans une petite fen tre situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran Apr s la saisie d un chiffre le bo tier attend 2 secondes que vous saisissiez ventuellement un autre chiffre Au bout de deux secondes si aucun autre chiffre n a t saisi le bo tier se r gle sur la c
12. norv gien ou le su dois 6 5 2 LANGUE AUDIO Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option Langue audio Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de langue audio Les changements seront appliqu s lorsque vous quitterez le menu de configuration Lorsque vous ajoutez de nouvelles cha nes elles sont m moris es dans la base de donn es avec la langue audio par d faut Cela veut dire que les cha nes sont diffus es dans la langue que vous avez d finie si l mission le permet 6 5 3 TYPE DE TELEVISEUR Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option Type de t l viseur Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de type de t l viseur Selon le t l viseur auquel le bo tier d codeur est branch il peut s agir d un 4 3 ou d un 16 9 cran panoramique Le mode de conversion de format d image par d faut est le 4 3 12 6 5 4 SORTIE TELEVISEUR Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option Sortie TV La sortie TV sera modifi e d s le changement de mode Les modes propos s sont le RVB et le CVBS La qualit d image est meilleure en RVB qu en CVBS 6 5 5 MODULATEUR RF Branchez un c ble RF entre la sortie TV OUT du r cepteur terrestre num rique et l entr e RF du t l viseur Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option Sortie MODULATEUR RF dans le MENU DE CONFIGURATION DU SYSTEME Utilisez les curseurs GAUCHE et DROITE et les touches num ri
13. rieur gauche de l cran Si le rectangle bleu fonc dans le coin sup rieur gauche de l cran suffit pas contenir toutes les informations une barre de d filement appara t et vous pouvez parcourir le texte int gralement en appuyant sur les touches JAUNE BLEU Des options de rappel de programme peuvent tre r gl es pour vous signaler que tel ou tel programme est sur le point de commencer alors que vous regardez une autre chaine Pour d finir un rappel de programme mettez ce programme en surbrillance dans la colonne v nement suivant appuyez sur SELECT et une ic ne de rappel un cadran s affiche en face du nom de ce programme Lorsque vous avez cr un rappel de programme au moment o ce rappel s effectue un message vous invite passer sur la cha ne correspondante BBC NEWS 24 ont SUIVar King Kong Classic fantasy with Fay Wray Giant ape King Kong is captured and brought to New York He is exhibited as a freak of nature but gt Ev nement suivant 4 4 OS Naviguer r gler Rappel Ev nement actuel s ma 15 6 8 2 MESSAGES Lorsqu aucun signal n est capt par le bo tier par exemple si le cable d antenne est d branch le message SIGNAL Pas de signal appara t l cran Quand aucune cha ne n est m moris e le menu de minuterie et le menu de la table des cha nes ne sont pas accessibles La navigation dans les cha
14. 2 DEPLACEMENT DE CHAINES DANS LA LISTE Vous pouvez r organiser la liste en d pla ant les cha nes une par une vers leur nouvel emplacement Pour ce faire mettez le bouton Move d placer en surbrillance gr ce aux touches 4 gt s lectionnez la cha ne d placer et appuyez sur OK le nom de la cha ne est affich en rouge Utilisez alors les touches a pour remplacer le de cha ne affich en rouge par celui de la cha ne pr c dente ou suivante sur la liste Une fois satisfait de l emplacement de la cha ne en rouge appuyez sur OK pour finaliser le d placement 6 3 3 D UNE CHAINE NON SOUHAITEE Pour effacer une cha ne mettez la en surbrillance en utilisant les touches HAUT BAS ROUGE VERT puis mettez Effacer en surbrillance gr ce aux touches GAUCHE DROITE et appuyez sur OK Un message vous demande de confirmer votre choix si vous voulez toujours effacer la cha ne appuyez de nouveau sur OK et la cha ne sera effac e si vous s lectionnez NON l op ration sera annul e 6 3 4 CHANGEMENT DU NOM DES CHAINES Pour changer le nom d une cha ne sp cifique vous devez la mettre en surbrillance puis s lectionner Modifier le nom et enfin la touche OK En suivant cette proc dure le nom s affiche gauche du menu et le premier caract re est mis en surbrillance En appuyant sur GAUCHE DROITE vous passez au car
15. 4 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Sortie vid o Signal vid o composite 1 Vp p 3dB 75 Sortie audio 0 5 Vrms Z 1kQ Changement de fonction 12V 6V pour 4 3 16 9 Z 10kQ 8 5 PRISE SCART DU TELEVISEUR SIGNAL PIN SIGNAL 1 Sortie audio droite 12 TX 2 Pas de branchement 13 Terre 3 Sortie audio gauche 14 Pas de branchement 4 Terre 15 Sortie ROUGE 5 Terre 16 Sortie Fast Blanking 6 Pas de branchement 17 Terre 7 Sortie BLEU 18 Terre 8 Sortie changement de fonction 19 Sortie CVBS 9 Terre 20 Pas de branchement 10 RX 21 Terre 1 Sortie VERT 19 8 6 PRISE SCART DU CAMESCOPE SIGNAL PIN SIGNAL 1 Sortie audio droite 12 Pas de branchement 2 Entr e audio droite 13 Terre 3 Sortie audio gauche 14 Terre 4 Terre 15 Pas de branchement 5 Terre 16 Pas de branchement 6 Entr e audio gauche 17 Terre 7 Pas de branchement 18 Terre 8 Entr e changement de fonction 19 Sortie CVBS 9 Terre 20 Entr e CVBS 10 Pas de branchement 21 Terre mes Pas de branchement 8 7 CONFIGURATION MATERIELLE Processeur principal 15518 M moire Flash 1 Mb SDRAM 16 Mb EEPROM 32 KBits D modulateur STV0360 20 9 SCHEMAS DE 1 VCR ee Scart Aerial Aerial In In VCR Aerial Digital Amplifier Sch ma 2 TV Digital Amplifier
16. TES Tension d alimentation Fr quence d entr e Consommation lectrique Temp rature en fonctionnement Temp rature d entreposage Humidit Dimensions physiques Poids 6V CC 1 5A 50MHZ 858 MHz 11 5 W max 5 C 45 C 20 C 70 C 25 75 d humidit relative 235 x 40 x 150 mm 1 24 kg 8 2 CAPACITES NUMERIQUES Normes de transmission i DEMODULATION COFDM en mode 2K 8K FFT FEC pour tous les modes DVB 18 DVB T MPEG2 Solution V rifiez que le cordon d alimentation principal est branch a la source d alimentation V rifiez les branchements antenne et Avant de d brancher votre boitier d codeur num rique assurez vous de ce qu il est en veille Appuyez sur la touche standby e V rifiez que n obstrue le panneau avant e Changez les piles A partir du menu de recherche manuelle trouvez la fr quence de ce multiplex et m morisez la de nouveau cela annule le verrouillage de chaine e Tous formats 2 MP ML avec conversion ascendante et filtrage vers le format CCIR601 e Sorties analogiques RVB e Sortie analogique CVBS AUDIO Tous modes MPEG couches 1 et 2 e Fr quences d chantillonnage prises en charge 32 44 1 et 48 kHz T l commande DAC 18 bits sur chantillonn e 8 3 TELECOMMANDE Distance de fonctionnement 10m Max Piles 2x1 5V R 03 AAA 8 4 BRANCHEMENT SCART DU TELEVISEUR 20 18 16 1
17. TV du r cepteur et le port communication s rie COM1 ou 2 du PC 2 V rifiez que le PC est allum et que le r cepteur r initialis t mis en mode de veille 3 Ouvrez l application Hyper Terminal de votre PC en s lectionnant D marrer Programmes Accessoires Communications Hyper Terminal 4 Pour cr er une nouvelle connexion ouvrez le fichier Hyperterm exe 5 Nommez votre connexion et choisissez l ic ne correspondante Vous n avez pas besoin de cr er une nouvelle connexion a chaque fois Vous pouvez garder le m me nom pour des connexions futures 6 Dans la fen tre qui s ouvre ensuite s lectionnez le port communication COM1 ou COM2 que vous avez choisi pour 1 7 Le port doit tre configur comme suit 8 Bits par seconde Bps 115200 9 Bits de donn es 8 10 Parit Nul 11 Bits d arr t 1 12 Contr le de flux Nul 13 A pr sent la connexion Hyper Terminal est tablie Dans le menu Transfert s lectionnez Envoyer le fichier 14 Saisissez le nom du fichier envoyer 15 S lectionnez le protocole Xmodem1K 16 Pour activer la fonction de mise a jour du logiciel du r cepteur r initialisez le r cepteur 17 Appuyez sur le bouton Envoyer L cran du PC affiche l tat du t l chargement 18 Le transfert est termin lorsque la cha ne de caract res s affiche dans la fen tre Hyper Terminal 19 Quittez Hyper
18. Terminal Eteignez puis rallumez le r cepteur Le r cepteur commencera automatiquement fonctionner avec le nouveau logiciel Ce manuel a pour objectif de vous apporter les informations d taill es n cessaires la mise jour du logiciel du r cepteur par le c ble RS232 Voici la liste du mat riel n cessaire R cepteur et t l viseur PC fonction Hyper Terminal C ble de branchement SCART RS232 la prise RS232 pour le PC et la prise SCART pour le r cepteur comme illustr ci dessous Female RS232 Socket 20 18 16 14 12 8 6 4 2 Hoe I 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 CD 17 7 GUIDE DE DEPANNAGE Panne Le voyant de mise en veille est teint Absence d image ou de son Vos r glages avec les diff rents menus n ont pas t pris en compte La t l commande ne fonctionne pas Vous avez oubli de retrouver le code de verrouillage d une cha ne Raisons possibles Le cordon d alimentation principal n est pas branch Absence de signal ou signal faible SCART Le bo tier d codeur num rique a t d branch sans mise en veille pr alable Le bo tier d codeur num rique est en veille La t l commande est mal orient e La pile est d charg e 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8 1 GENERALI
19. UIVANTE TOUCHE ROUGE 16 SOUS TITRAGE PAGE PRECEDENTE TOUCHE VERTE 17 COUPURE DU SON 18 AV 5 2 TOUCHE Dans tous les menus la touche OK a la fonction Elle sert a confirmer les choix dans les menus Si vous appuyez sur alors qu aucun menu n est affich la vid o se met en pause En appuyant de nouveau sur OK vous reprenez la lecture de la vid o 5 3 TOUCHE POWER ON STANDBY La touche STANDBY sert allumer et teindre le r cepteur Quand vous appuyez sur STANDBY le bo tier d codeur entre directement en mode de veille Le voyant sur le panneau avant passe au rouge Si vous appuyez nouveau sur la touche STANDBY le r cepteur sort du mode de veille et le voyant passe au vert Une fois l appareil allum le r cepteur se r gle imm diatement sur la derni re cha ne regard e 5 4 TOUCHE MENU En appuyant sur la touche MENU vous ouvrez le menu principal en appuyant de nouveau vous le quittez La touche MENU permet galement de remonter d un sous menu au niveau sup rieur 5 5 TOUCHE TV RADIO Lorsque vous ajoutez de nouveaux transpondeurs les nouveaux programmes de radio et de t l vision sont automatiquement index s dans la table des programmes Quand vous appuyez sur la touche TV RADIO soit sur la t l commande soit sur le panneau avant le mode du r cepteur passe de TV RADIO ou inversement Quand vous changez de mode le r cepteur se r gle sur la
20. act re pr c dent ou suivant En appuyant sur HAUT BAS vous changez le caract re en surbrillance le b devient un en appuyant sur BAS ou en appuyant sur HAUT En appuyant sur les touches num riques 0 9 vous remplacez le caract re en surbrillance par les caract res marqu s au dessus du bouton ils d filent un par un quand vous appuyez sur le bouton En s lectionnant MENU vous annulez les modifications et en appuyant sur OK vous enregistrez le nouveau nom 6 3 5 AJOUTER DES VERROUILLAGES DE CHAINES Le verrouillage de chaine permet aux parents de s curiser aux cha nes gr ce a des mots de passe Pour verrouiller une chaine vous devez connaitre le mot de passe de contr le parental il est r gl sur 0000 en configuration d usine et ne peut tre modifi que par le menu de configuration du syst me mettez ensuite en surbrillance la cha ne verrouiller et s lectionnez le bouton Lock quand vous appuyez sur OK un message vous informe de l application du mot de passe Saisissez le code de contr le parental appuyez sur OK et l ic ne de verrouillage s affiche devant le nom de la cha ne s lectionn e R p tez la m me proc dure pour annuler le verrouillage 6 3 6 DEFINITION DES PREFERENCES La liste des pr f rences permet de d finir des listes de programmes personnalisables Quatre listes de pr f rences sont disponibles dans cet appareil ce sont
21. ar cela pourrait causer un court circuit ou un choc lectrique Ne nouez jamais le cordon et ne l attachez pas d autres cordons Les cordons de raccordement devraient tre plac s de telle mani re ce que puisse pas marcher dessus Un cordon de raccordement endommag peut tre la cause d un incendie et d un choc lectrique V rifiez de temps en temps l tat du cordon de raccordement S il est endommag demandez de l aide l agent de d pannage le plus proche Si le cordon de raccordement doit tre remplac ceci ne doit tre effectu que par un service de d pannage qualifi Choix de l emplacement e Veuillez pas placer l appareil dans un endroit expos au soleil trop poussi reux expos des chocs m caniques ou pr s de sources de chaleur Posez l appareil sur une base solide et fiable Ne placez pas l appareil sur une surface souple par exemple un tapis car ceci pourrait obturer les trous de ventilation se trouvant la base faudrait viter les endroits tels des pi ces tr s humides du fait que la condensation qui se cr e par exemple dans une cuisine pourrait tre cause d un mauvais fonctionnement ou endommager l appareil e Le chauffage ou d autres radiations thermiques plac s sous l appareil peuvent galement tre l origine d un dysfonctionnement ou endommager l appareil chaud que d gage l appareil en fonctionnement doit tre chass par
22. de la minuterie est atteinte le bo tier passe en mode de veille Cette fonction permet au bo tier de fonctionner en mode d endormissement 6 7 LANGUE L option langue sert lorsqu une cha ne propose une audio en au moins deux langues cha nes multilingues Quand vous s lectionnez l option Langue dans le menu principal une fen tre s affiche et vous pr sente les langues propos es par la cha ne sinon un message s affiche pour vous informer de ce que cette cha ne n est pas multilingue 6 8 MODE SANS MENU 6 8 1 GUIDE EPG En mode sans menu le menu EPG est accessible en appuyant sur la touche GUIDE pour le quitter appuyez sur la touche MENU Le menu EPG affiche toutes les cha nes La cha ne actuellement utilis e est en surbrillance Utilisez les boutons HAUT BAS pour changer de cha ne En appuyant galement sur les touches ROUGE VERT vous faites d filer la liste de cha nes vers le haut ou vers le bas Certaines cha nes pas toutes fournissent des informations sur l v nement en cours et le suivant Veuillez noter que les informations sur les v nements sont automatiquement mises toujours et que les informations affich es par le menu EPG correspondent la derni re mise jour avant l ouverture de ce menu Si les cha nes proposent pas d informations sur les v nements seuls les noms des cha nes sont affich s Le menu EPG comporte deux colonnes v nement actue
23. de r glage date heure propose les options suivantes Date 01 01 2001 Offset UIC N 1 Avec menu vous pouvez afficher la date suivant le mod le jour mois ann e et l heure sur le mod le heure minutes Apr s la premi re mise en marche du bo tier les valeurs affich es sont 00 00 01 01 2001 Vous pouvez galement r gler l heure la date et le d calage sur l heure universelle UTC 6 5 7 i Heure Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option Heure Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE en association avec les boutons NUMERIQUES pour saisir la nouvelle heure Si les valeurs que vous saisissez ne sont pas valides elles seront ignor es Appuyez sur MENU pour revenir au menu de configuration La nouvelle heure est appliqu e d s son changement L heure ainsi r gl e s affiche dans les menus et dans la barre d information sur la cha ne 6 5 7 1 Date Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option Date Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE en association avec les boutons NUMERIQUES pour saisir la nouvelle date Siles valeurs que vous saisissez ne sont pas valides elles seront ignor es Appuyez sur MENU pour revenir au menu de configuration La nouvelle date est appliqu e d s son changement 6 5 7 111 D calage UTC h Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option D calage UTC Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de valeurs de d calage Appuyez sur MENU p
24. errouillage de menu Utilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour changer de mode de verrouillage de menu Verrouillage R gler la cl de verrouillage Verrouillage meno R gler la cl de verrouillage DESACTIVE MENU PRINCIPAL Aucun menu n est verrouill Le menu principal n est accessible qu en saisissant le bon code Ainsi il est impossible d ajouter de supprimer de renommer et de d placer les cha nes ou de r gler les minuteries INSTALLATION Le menu d installation est verrouill Ainsi il est impossible d ajouter des cha nes Les changements seront appliqu s lorsque vous aurez quitt le menu de configuration 6 5 6 1 D finition du code de verrouillage Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option D finition du code de verrouillage Utilisez le bouton OK pour m moriser le nouveau mot de passe Le menu Nouveau mot de passe s affiche Utilisez les boutons NUMERIQUES pour saisir le nouveau mot de passe Le nouveau mot de passe vous est demand une deuxi me fois pour confirmation Cl de ver Confirmer Si les deux mots de passe sont de quatre chiffres et sont identiques le mot de passe est modifi Il est appliqu une fois que vous avez quitt le menu de contr le parental 6 5 7 REGLAGE DATE HEURE Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option R glage date heure Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de r glage date heure Le menu
25. es MPEG et II 32 44 Fr quence d chantillonnage 1 48 KHz cha nes mono duo st r o et poly Prise en charge audio de plusieurs langues jusqu 16 Coupure du son et contr le du volume ENTRETIEN e Mise jour du logiciel par le port RS232 int gr la prise SCART du t l viseur CONFIGURATION SYSTEME 32 bits 81 MHz e M moire RAM 16 Mb e M moire Flash 2 Mb 2 CONSIGNES DE SECURITE Alimentation en courant L appareil doit tre aliment exclusivement partir d une prise 220 240 V 50 Hz Veuillez ne pas ouvrir le capot par vous m me La pr sence de haute tension dans l appareil peut mettre votre en danger Veuillez contacter votre agent de service local pour toute aide ou conseil Les r parations ne doivent tre effectu es que par un technicien qualifi n est d branch de la source de courant alternatif secteur tant qu il est encore branch a la prise murale m me si l appareil lui m me a t teint e Si vous n allez pas user l appareil une longue p riode assurez vous d avoir d connect l appareil de la prise murale Cordon de raccordement Ne placez pas l appareil ni de meuble etc sur le cordon de raccordement raccord de secteur et vitez de le coincer Tenez le cordon de raccordement par la prise d branchez pas la prise en tirant sur le cordon et touchez jamais le cordon de raccordement avec vos mains si celles ci sont mouill es c
26. ettez le boitier en marche a partir du mode de veille et qu aucune cha ne n est m moris e la fen tre de menu Premi re Installation s affiche En r pondant alors la question Lancer la recherche automatique s affiche En s lectionnant oui vous lancez la recherche automatique Le bo tier trouve automatiquement les cha nes et les m morise pour vous ancer la recherche automat NON La langue OSD par d faut est l allemand Si vous souhaitez changer la langue OSD veuillez suivre les tapes suivantes e Appuyez sur le bouton Menu lorsque le r cepteur affiche le message Veuillez s lectionner le type de t l viseur avec les touches lt gt Le r cepteur affichera aussit t le menu Installation Appuyez de nouveau sur le bouton Menu Le menu principal s affiche l cran Avec la touche de curseur vers le bas s lectionnez Configuration et appuyez sur e Dans Menu langues s lectionnez votre langue avec les boutons gauche droite et appuyez sur Menu pour confirmer e Pour configurer les cha nes suivez les instructions donn es dans le chapitre 6 4 Installation de ce manuel 6 2 MENU PRINCIPAL Menu principal Liste des chaines Installation Configuration Minuteries Langue Pour acc der au menu principal appuyez sur la touche MENU Les options du menu principal sont 1 Gestion des chaines 2 Installation 3 Configuratio
27. ha ne correspondant au chiffre saisi 16 Si un nombre sup rieur au nombre maximum de cha nes est saisi le bo tier se r gle automatiquement sur la cha ne en fin de liste Chaque fois que le bo tier change de cha ne une fen tre d information s affiche au bas de l cran Le petit curseur dans le coin sup rieur droit de la barre indique la qualit du signal en cours La fen tre d information sur la cha ne indique Le de l v nement en cours et de l v nement suivant leurs heures de d but et de fin Le mode de programme TV ou Radio Le num ro de multiplex Le num ro de cha ne Le nom de la cha ne Une ic ne indiquant que la cha ne est une pr f rence si ce n est pas le cas ce champ reste vide Quand vous passez une cha ne verrouill e le code vous est demand comme montr dans l image Ce n est qu apr s avoir saisi le bon code que vous pouvez acc der cette cha ne Pour passer cette cha ne utilisez les curseurs Entrer ta cl de verrouil ph 6 8 4 CONTR LE DU VOLUME Quand vous appuyez sur V ou V une banni re s affiche pour vous montrer la hauteur actuelle du son sous forme graphique En maintenant ces touches enfonc es vous pouvez augmenter le volume touche V ou le baisser touche V Si vous appuyez sur MUTE un symbole de coupure du son s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran symbole reste affich j
28. l et prochain v nement Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour mettre en surbrillance l une ou l autre de ces colonnes La premi re fois que vous ouvrez le menu EPG par d faut c est la colonne v nement actuel qui est s lectionn e Dans le menu en appuyant sur la touche INFO vous affichez des informations d aide d taill es 6 8 1 i Mode Ev nement actuel Lorsque la colonne v nement actuel est en surbrillance appuyez sur la touche OK et vous passez la cha ne s lectionn e Des descriptions de l v nement br ve et d taill e l heure de d but et de fin de l v nement actuel sont alors affich es dans le coin sup rieur gauche de l cran Si le rectangle bleu fonc dans le coin sup rieur gauche de l cran ne suffit pas contenir toutes les informations une barre de d filement appara t et vous pouvez parcourir le texte int gralement en appuyant sur les touches JAUNE BLEU BBC NEWS 24 Guide du programme lectronique A Tom Brook interviews Mira Nair directer of Vanity Fair starring Reese Witherspoon and Laura Metzger speaks to first time Ev nement actuel Ev nement suivant 9 Talking Movies OO Naviguer Regarder Ev nement suivant RS COS 6 8 1 1 Mode Ev nement suivant Ce sont des descriptions de l v nement br ve et d taill e l heure de d but et de fin de l v nement suivant qui sont ici affich es dans le coin sup
29. les piles sont us es remplacez les d s que possible Veuillez n utiliser que des piles qui ne risquent pas de couler Mieux vaut enlever les piles de la t l commande si vous devez rester longtemps sans vous en servir 3 2 BRANCHEMENTS 3 2 1 BRANCHEMENT AU TELEVISEUR Raccordez votre bo tier d codeur un c ble SCART pour relier la fiche TV SCART sur le panneau arri re du r cepteur la fiche SCART de votre t l viseur Le bo tier d codeur met des sorties RGB ou CVBS Si le branchement SCART de votre t l viseur a une entr e RGB pour mettre votre bo tier d codeur en mode RGB utilisez le menu d roulant de votre t l viseur pour le configurer en mode RGB vous optimiserez ainsi la performance de votre bo tier d codeur num rique Reportez vous au sch ma num ro 1 page 25 3 2 2 BRANCHEMENT A UN CAMESCOPE Vous pouvez brancher votre cam scope la prise SCART du t l viseur avec un c ble SCART Reportez vous au sch ma num ro 2 page 25 3 2 3 MISE EN MARCHE Veillez bien effectuer tous les branchements Une fois le cordon d alimentation principal de l appareil branch sur la source d alimentation principale un voyant rouge s allume sur le panneau avant Mode de veille Standby Apr s la premi re mise sous tension du bo tier d codeur veuillez attendre environ sept secondes avant de mettre le r cepteur en marche le d marrage du programme prend du temps Vous pouvez ensuite allumer le bo tier d
30. n du syst me 4 Minuterie 5 Langues 6 3 GESTION DES CHAINES Ce menu permet d effectuer les op rations suivantes 1 Navigation dans la liste compl te des cha nes 2 D placement des cha nes plus haut ou plus bas dans la liste 3 Effacement des cha nes non souhait es 4 Changement de nom des cha nes 5 Ajout de codes de verrouillage des cha nes 6 D finition de la liste des pr f rences La table des cha nes est l emplacement partir duquel les cha nes sont g r es 6 3 1 NAVIGATION DANS LA LISTE COMPLETE DES CHAINES Dans la table des cha nes les touches HAUT BAS servent s lectionner la cha ne pr c dente ou suivante et les touches ROUGE VERTE passer la page pr c dente ou suivante Pour regarder une cha ne sp cifique mettez son nom en surbrillance avec les touches HAUT BAS ROUGE VERT puis appuyez sur OK pendant que le bouton SELECT est en surbrillance Le nom et le num ro de la cha ne s lectionn e s affichent dans le coin sup rieur droit de l cran Si la cha ne s lectionn e est prot g e par un mot de passe un menu s affiche Si vous avez saisi le bon code vous pouvez regarder la cha ne Vous pouvez galement s lectionner une autre cha ne en utilisant les touches HAUT BAS La barre de d filement au milieu de montre l emplacement relatif des cha nes actuellement visualis es par rapport l ensemble de la liste 6 3
31. nes Premi re installation Veuillez s lectionner le type de t l viseur 11 Apr s le chargement des param tres d usine le menu premi re installation s affiche Dans ce menu vous pouvez s lectionner votre type de t l viseur avec les touches GAUCHE DROITE Quand vous appuyez sur OK le menu de recherche automatique s affiche et vous demande si vous voulez lancer la recherche automatique des chaines disponibles En mettant OUI en surbrillance et en appuyant sur OK vous lancez la recherche automatique Par contre si au lieu de cela vous appuyez sur la touche MENU vous revenez au menu d installation ancer rechercne automatique OUI NON 6 5 MENU DE CONFIGURATION DES MENUS DU SYSTEME Vous pouvez configurer le r glage de votre bo tier S lectionnez Configuration dans le menu principal et appuyez sur OK pour entrer dans ce sous menu Appuyez sur les touches MENU ou TV RADIO pour quitter le menu Deux modes sont propos s Basique et Avanc Le menu de configuration propose les options principales suivantes Langue audio langue de menu modulateur RF type de t l viseur sortie t l contr le parental pr f rences r glage date heure format d cran alimentation antenne 6 5 1 LANGUE D AFFICHAGE DU MENU Vous pouvez avec la t l commande choisir entre l anglais l allemand l espagnol l italien le fran ais le n erlandais le tch que le croate le
32. our revenir au menu de configuration 6 5 8 FORMAT D ECRAN Vous pouvez s lectionner avec les boutons GAUCHE DROITE l affichage l cran et le format d image exemple standard ou panoramique 6 5 9 PUISSANCE D ALIMENTATION ANTENNE Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option Alimentation antenne Le r glage par d faut est OFF Si vous souhaitez brancher le r cepteur une antenne active qui amplifiera le signal re u vous devez r gler l alimentation antenne sur ON Le r cepteur DVB T peut fournir 5V CC 30mAmp au maximum Veuillez ne pas utiliser une antenne passive standard avec une alimentation antenne sur ON court circuit au branchement ANT IN Cela risque de causer une panne dans votre r cepteur DVB T 13 6 6 MINUTERIE 01 01 2001 BBC NEWS 24 BBC NEWS 24 BBC NEWS 24 BBC NEWS 24 BBC NEWS 24 01 01 2001 01 01 2001 01 01 2001 01 01 2001 Le menu de minuterie est accessible a partir du menu principal donne des informations sommaires sur cinq colonnes num ro de minuterie nom de la chaine heure de d but heure de fin date d enregistrement et mode d enregistrement ces informations concernent les cing minuteries Une minuterie peut se r gler de deux fa ons Si l heure et la date de d but et de fin sont valides vous pouvez lancer la minuterie directement en passant du mode d sactiv au mode activ avec les curseurs
33. ques pour entrer la longueur de bande UHF des cha nes ch21 ch69 Une fois saisi le num ro d une cha ne appuyez sur OK pour activer la sortie de modulateur Puis avec la t l commande de votre t l viseur r glez la cha ne sp cifi e ou activez la recherche automatique de la cha ne par le menu du t l viseur Vous pourrez alors regarder des cha nes num riques en utilisant la sortie de modulateur RF du bo tier d codeur Cependant si votre t l viseur a une entr e SCART l utilisation de la sortie SCART de votre bo tier d codeur vous apportera une meilleure qualit d image 6 5 6 CONTROLE PARENTAL Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option Contr le parental Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de contr le parental Un message demandant le code de verrouillage s affiche n existe initialement qu un seule code r gl sur 0000 Saisissez le code de verrouillage S il est incorrect il reste affich S il est correct c est le menu de contr le parental qui s affiche avec les options suivantes 7 i ante Vous pouvez r gler r initialiser le verrouillage du menu principal ou du menu d installation pour en restreindre l accessibilit Si le verrouillage de menu est d sactiv l acc s au syst me de menus se fait librement Vous pouvez modifier le code de verrouillage 6 5 6 i Verrouillage de menu Avec les boutons HAUT BAS s lectionnez l option V
34. r le bouton FAV autant de fois que n cessaire Si les listes des pr f rences ne contiennent aucune cha ne un message d avertissement s affiche l cran Si une cha ne est prot g e par mot de passe vous devez saisir ce mot de passe Si ce n est pas le bon mot de passe qui est saisi aucun message d avertissement ne s affiche alors il est impossible de regarder cette cha ne cependant les pr f rences pr c dentes et suivantes sont accessibles en appuyant sur P ou P et un appui sur la touche FAV permet de s lectionner la liste de pr f rences suivante Pour quitter la liste des pr f rences appuyez de nouveau sur le bouton 5 15 SOUS TITRE DEFILEMENT DE PAGE BOUTON VERT Lorsque vous appuyez sur la touche SUBTITLE un menu OSD s affiche dans la langue par d faut ou la premi re langue de sous titre capt e Vous pouvez changer la langue du sous titre en faisant une s lection dans ce menu Sit t la langue s lectionn e le sous titre appropri s affiche a l cran Si la cha ne ne propose pas de sous titre le message No subtitle available sous titre non disponible s affiche Cette touche verte sert galement a afficher les pages successives de la table des chaines et de la liste des chaines et a afficher les pages successives d information du guide EPG Cette touche permet d acc der a la page suivante 6 INTERFACE DU MENU 6 1 PREMIERE INSTALLATION _ Lorsque vous m
35. un autre menu n est ouvert ce moment l Il est aussi possible de restaurer le son en appuyant sur les touches V V 5 13 TOUCHES NUMERIQUES Les touches num riques servent de diverses fa ons pour saisir des donn es sp cifique dans le bo tier num ros des cha nes codes de verrouillage noms des cha nes etc 5 14 PROGRAMME PREFERE BOUTON BLEU partir de la table des cha nes chacune des cha nes peut tre d finie comme une pr f rence d finissez la cha ne ajouter dans les pr f rences puis s lectionnez le mode Pr f rences en appuyant sur la touche En appuyant sur le bouton OK partir de la pr f rence s lectionn e vous ajoutez le programme souhait une ou plusieurs listes ind pendantes de pr f rences parmi les quatre qui sont disponibles Lorsque le menu Pr f rences est actif le bouton FAV permet de passer de l une l autre de ces pr f rences Le nombre de programmes contenu dans chacune des listes de pr f rences est illimit II ne d pend que des pr f rences de l utilisateur En mode sans menu sur la touche bouton bleu de la t l commande fait passer le r cepteur sur la premi re cha ne de la liste des pr f rences Vous pouvez s lectionner n importe quel programme dans liste active en changeant de cha ne en appuyant sur les touches et s lectionner n importe quelle autre liste en appuyant su
36. une a ration suffisante Veuillez ne pas placer l appareil en lieu clos ni le recouvrir e Evitez tout contact entre l appareil et l eau ou l humidit Ne le faites pas fonctionner pr s d une baignoire ou d une piscine e Pri re de veiller une bonne circulation de l air Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter l accumulation de chaleur dans l appareil Au cas o un objet solide ou un liquide tomberait dans le corps de l appareil d branchez l appareil et faites le r viser par un personnel qualifi avant de vous en resservir L appareil doit tre prot g contre les gouttements et les claboussures aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre pos dessus La fiche d alimentation principale ou la prise femelle sert de moyen de d branchement le moyen de d branchement doit rester facile a utiliser ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Ne la remplacez que par une pile identique ou de type quivalent 3 PREPARATION 3 1 ___ TELECOMMANDE Ouvrez le logement de piles situ sous la t l commande Placez les deux piles de 1 5 Volt RO3 AAA suivant les signes marqu s l int rieur du logement de piles puis refermez le Pour utiliser la t l commande orientez la vers lavant du r cepteur Si la t l commande ne r pond pas ou si la fonction s lectionn e est inop rante c est probablement parce que
37. us forme graphique Quand vous maintenez l une des touches de volume enfonc e avec V le curseur graphique se d place vers la droite tandis que le son augmente avec V il repart vers la gauche tandis que le volume baisse 5 10 TOUCHE D INFORMATION D AIDE 2 Si aucun menu n est affich l cran une pression sur la touche EPG fait appara tre un message d information Il vous informe sur la cha ne actuellement s lectionn e Il vous donne le num ro et le nom de la cha ne le num ro de multiplex et une br ve description de l v nement En cours de r glage la touche EPG apporte une aide suppl mentaire sur les menus 5 11 TOUCHE PROGRAMME EPG L cran EPG Electronic Program Guide s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de programme GUIDE Cet cran indique l v nement en cours et l v nement suivant sur toutes les cha nes Cette page donne le num ro etle nom de la cha ne le nom des v nements missions actuels et venir leur description r sum e et d taill e l heure de d but et de fin des missions le cas ch ant Par ailleurs une option de rappel reminder permet d aviser l utilisateur du commencement prochain de l v nement suivant Pour de plus amples informations voyez Interface menu EPG en section 6 8 1 5 12 COUPURE DU SON La touche MUTE coupe restaure le son Lorsque le son est coup un symbole s affiche l cran si auc
38. usqu ce que vous appuyiez de nouveau sur MUTE Le symbole de coupure du son reste affich moins qu un menu soit ouvert K 6 8 5 MENU DE LISTE BOUTON ROUGE Le menu de liste est l emplacement partir duquel la liste compl te des programmes et la liste des pr f rences sont g r es Ce menu permet d effectuer les op rations suivantes Liste des chaines FA 1 BBC NEWS 24 2 Channe 3 BB Effacer D placer 1 Navigation dans la liste actuelle des programmes 2 R organisation de la liste d placement des chaines vers le haut ou vers le bas 3 Effacement des programmes non souhait s effacement des programmes de la liste des pr f rences uniquement a partir de la liste des pr f rences 4 Changement du nom des pr f rences Quand vous affichez le menu de liste en appuyant la touche Rouge si le mode pr f rences est actif les programmes de la liste des pr f rences sont affich s Si le mode pr f rences est d sactiv c est la liste compl te des programmes qui est affich e stations radio en mode Radio cha nes de t l vision en mode TV Le nom de la liste actuellement affich e est indiqu dans le coin sup rieur gauche du menu 6 9 MISE A JOUR DU LOGICIEL PAR L ENTR E SCART DU TELEVISEUR Veuillez suivre les tapes indiqu es ci dessous 1 Branchez le c ble de communication SCART RS232 entre le connecteur SCART
Download Pdf Manuals
Related Search