Home

`lèchnical

1. N Leem 4 e e FM 3 g e e PHONO 1 AZ e e 2 UT e e AUX Q j R317 3 3K oo A e o R318 3 3K m m e e e e e e e e e 8 5 e e s x S N i al XT N 1 e 8 o A R5 s e a e 9 R524 330K e e tr I PR el D REZI y O e cio 2 DN a a I 5 o m e Hu a N i J z A ech 51 R527 3 E EE 512 FUNCTION 2 DUB SELECTOR mars L FiLTER MONITOR T HE ROTE ROTEL EL ROTEL OF FRONT To POWER SUPPLY To SWITCHES LACK END 6 4 3 To FM STEREO To FM DETECTOR BRN PNK BRN RED GRN twn i BLU BRN BLK CL 88K GRY 150 C314 C313 PR m N a ba u Ku D 5 3 d 5 317 3 3K _ 318 3 3K i 9 aq x o Vi E o m x gt IK C305 To FRONT 11 13 10 12 IND PCB OUTPUT JACK IF OUT R525 IOK R52 IOOK 9 A v 9 9 e T D 523 330K R532 22k g 0 519 4 7K 330K 4 7K 9 A A 9 330K 330K e K 9 R534 470K R526 IOK al EIERE 2 d ANA e r fei w D a Q C522
2. 4 Eingangsstufe Schaltungsschema 16 Endverst rker Vorspannungs Einstellung 5 Skalenantriebsschema 16 AM JDSIBICI SEL FANS x EME Belek ESS 7 Sch ltungsschem oux 8 Re EOS X EOS E OR 4 17 Eichung des MW Feldst rke Me instruments 8 Schaltbild des 21 UKW ZF und HF Einstellung 9 Schaltbild der Bandmonitorschalter 21 UKW Signalanzeige Eichung 10 Schaltbild des Hauptverst rkers 21 UKW MPX Einstelling 11 Schalterverdrahtung 21 Uberp fung des UKW Stillabstimmpegels 13 Schaltbild des ZF MPX Verst rkers und Vorverst rkers 23 Verstarkungsdiagramm ses Banner 13 Installation du ch ssis vue de dessus 2 Installation du ch ssis vue de dessous 3 Proc dure de r glage du niveau de protection contre surcharge CPP 4 Proc dure de r glage de la polarisation de l amplificateur de puissance 5 Proc dure d alignement 7 Etalonnage du S m tre AM lr 8 Proc dure d alignement FM IF et HF 9 Etalonnage du S metre 11 Proc dure d alignement FWMPX 12 V rification du niveau de FM
3. 13 Diagramme de gain 13 Guide de d pannage 14 Liste des pi ces de rechange 15 Diagramme sch matique de l tage d entree 16 Diagramme des c bles d entra nement 16 Diagramme sch matique acaso 17 Diagramme de plaquette d alimentation 21 Diagramme de plaquette des commutateurs de contr le d coute 21 Diagramme de plaquette de l amplificateur principal 21 Diagramme de plaquette des commutateurs 21 Diagramme de plaquette d ampli et pr ampli IF MPX 23 Chassis Layout Top View Chassis Anordnung Oberansicht Installation du ch ssis vue de dessus 1 1C201 AM CONV AND IF AMP IC 22 SPEAKER TERMINAL STRIP 2 VR201 AM S METER CAL 23 MAIN AMP PCB 3 TUNING KNOB 24 ACOUTLET 4 L205 AM WHISTLE FILTER 25 F901 7A 3AG OR 5A MINI TYPE 5 SWITCHES PCB 26 VR601 L CH BIAS ADJ 6 L203 AM IFT 2nd 27 0001 L CH POWER 7 MONITOR SWITCHES PCB 28 VR603 L CH OVERLOAD PROTECTION LEVEL ADJ 8 VR101 FM S METER CAL 29 C002 B SMOOTHING CAPACITOR 9 L301 FM LOW PASS FILTER 30 1003 AM ANTENNA COIL 10 VR302 STEREO SEPARATION ADJ 31 0002 R CH POWER AMP 11 VR102 FM STEREO AUTO SWITCHING LEVEL ADJ 32 RY701 SPEAKER RELAY 12 S5 FM DEEMPHASIS SWITCH 504S 75uS 33 VR604 R CH OVERLOAD PROTECTION LEVEL ADJ 13 L103 FM DISCRIMINATOR 34
4. NN e eC eG AN Ex gt 2 lt _ o D Een o x Bene n a 2 a 40001 2950 YOOL 1968 E 50 0 1279 aD 5275 o NE un e ee N e E OLA0S 0759 T N e vun 05974 D O0LAE 9 LESO 001 9 BESI A e S0 0 Z273 un amp o e D ez x 5 S gt S A Weg e e H oA a We 814 Qd x e Jen E x e a 5 N un VN T OLAOL Un lt a jo g R Mar u c a a e gt YOZZ LOU HOZZ 8074 eu i o IZ gt 3 njo in m ue MLZ 60 Bee MLZ 0194 2 x C gt L in El sro x D T N 8308 d00 1072 d0 6079 gquoon 900 8073 dOE 0190 E ge O COI Uwe EE a FEOSUA amp 4001 S073 pP Ug E M 4001 9074 OO a y ye QUOI ye SE gt 1 S092 ASZ 609917001 5075 GO OLASZ 9072 E EASZ 7079 1000 7074 lt QD O Lu yoce Lesy 5 z P wOEt Xnv N T xnv z Z ONOHd E OZZ SZ 0 1093 00 1079 5 O MI zOv4 900 2095 q 2 Z ONOHd L ONOHd 2 D Leen 5 E o S755 B 0 x 2 8 O B O wy Co a 2 Q nv c O 2 o 2 YEE x e HIER YEE LIEN E 8 un un tr c gy 3029 8162 dOZ9 LIED gei Fr 2 a z 1 8 9029 9155 SISVHdW33Q Q Lo
5. 8623 47 1 m Re631 10 o R635 6 8 n 0 _ nn l c R619 150 S 26 tr 0603 lt e e a R607 1K u Ge R615 150 8 R6OS 27K 9 DN g ve R7O6 ook EM S E 8702 Se N MR R703 E om dS 617 470 5 R7O4 e 5 5 R603 ul o S u o 5 ReC o to eo aw ER k aom m E To POWER SUPPLY To CHASSIS MAIN _ 1 9 GROUND JACK To IF PCE 14 15 5 ki i 2 d d n FM MUTING To COO2 To 0004 To 9002 To C001 To SPEAKER B To CHASSIS E B C E B C D606 SWITCH GROUND 5 z zs a 5 E 3 are Sib S e 2 GIE zi 7 n 5 B u 3 C POE IOKB gt T3 2 i5 3 Ce24 OI c x x e 47 i d 5KB 0 J C626 sc d 8 Ka MEN R642 6 8 t T R632 6552 Acl e 100P C62 e au 6 8 KO R638 220 R640 220 R620 150 e N nV D608 x ceo to N A 8634 150 R628 8 B 6602 R626 68 s PER A e R622 15K Reie 150 e Vs e o lt o R612 47K R606 27K 2 R630 IOK D O u DAD 8K al e R6IO I5K ul xj x o p 5 R 5 9 E 5 K AJ A 5 E I M ego 807 P JE e R7II 6 8K Q 2 o x 5604 112
6. R215 IM gt R20 100KB A C2i9 7K aD 9 Lap SCT 216 1 5K Ki INN R217 5 6K gt se o n C g DN o E 9 R506 120K sen o 6 NN x 97 i i 9 al d R514 5 6K oi o 5 ne Aa i C510 al o Lo R5IG 1 8K ade E B gge sge e o9 R518 IOOK D R565 390 lt gt i g501 D R 120K See a Aug Za 6 Vi R50 X ST R513 5 6K Me sT RT eVe Se C5099 VR502b IOOKB mi o 9 nj g a z 5 2 29 8585 1 8K DE xe lt oT R5I7 IOOK o o z y o Q 100K8 nm VR50 250KW NE Cl E Y zlaz gt CONTROL sp qe CONTROL eee ed e D To SWITCHES PCB To FUNCTION 6 5 IND PCB To PHONO I To AUX To FRONT To POWER SUPPLY To SWITCHES INPUT JACK INPUT JACK ENO PCB 6 4 3 To FM STE R L L R 0 03 00 02 IND 258 5 SIC sl Gc c z m S e si SE mu o gt za x 5 C L 00 u IK a WHT e 57 D CR w LE o e 9 s obt 1 oQ nm gt z O 8 8 2 e e d DN d e Q k 7 5 R316 PE m 4 x y T R3i3 sa ui D ka zm d P 4 L R 1 S o 0 La 2 m e 7 Se e
7. 0605 606 Q607 608 Q609 610 0611 612 O613 614 Q615 616 0701 0702 703 0901 0902 Q001 002 003 004 D101 102 201 301 707 708 904 2601 602 0603 604 607 608 903 905 0605 606 D701 702 703 704 705 D706 D901 D902 0906 0907 IC101 1C201 IC 20 301201117 301201134 301001133 301201171 301001145 301201164 301001145 301301134 301201165 301001143 301201155 301201115 301201170 301001141 301201173 300111010 300212008 300919008 300212013 300414015 300414014 300313005 300313006 300313009 300919016 303452156 303452157 303452165 25 829 FM IF Amp 2561327 AM Meter Amp 2SA750 E Phono and Differential 2SC1980 Phono Amp 25A912 Main Amp Bias Compensator 2561885 Predriver 28A921 Overload Detector 250571 Bias Compensator 25C1913 Driver 25A913 Driver 28C1318 Relay Driver 28C828 Overload Amp 25C1984 Stabilizer 2SA636A B Stabilizer 25C1116 Power Amp 152473 AM and FM Meter Rect etc KB 165 Temperature Com pensator SM 1 02 Bias Rect etc KB 265M Temperature Com pensator SEL 305GC Function Indicator SEL 105RC FM Stereo Indi cator BZ 140 14V 1W Regulator BZ 270 27V 1W Regulator BZ 240 24V 1W Regulator S 5VB Rectifier HA 1137 FM IF Amp HPC 30C AM Conv and IF Amp HA 1196 FM MPX Decoder VARIABLE RESISTORS VR101 VR102 30
8. 23 100V 117V CSA APPR UNITS AC FUSE F904 5A Ka Dee EE x ui a b 2 111 Ee 5 era O O Qr oE _ lt TM BOTTOM VIEW 2v RESISTORS 5 TOLERANCE UNLESS OTHERWISE K KILO OHM M MEGA OHM Y COMPOSITON RESISTORS NONMARK LOW NOISE TYPE CAPACITORS MD MYLAR FILM CAPACITORS SINTERED ALUMINUM 500 POLYSTYRENE FILM CAPAC TANTALUM CAPACITORS NM LOW NOISE TYPE ELECTROLYTIC CAPACITORS TEMPERATURE COEFFICIEN NONMARK CERAMIC CAPACITORS UNLESS OTHERWISE NOTED IN VALUES ARE EXPRESSED IN MF e VOLTAGE READING WITH TO THE CHASSIS GROUND Li VOLTAGE READING MAY VARY POLYPROPYLENE FILM CAPAC BB BI POLAR ELECTROLYTIC POWER TRANSFORMER STRAPPING C TYPE amp USED ONLY FOR THE 100 V 117 V UNIT WITH VOLTAGE 220V 240V SETTING AT100 117 VOLTS S N 2 a EIS x zo N oT N c E TYPE 220V 240V BRN SWITCHED 100W MAX AC OUTLET IS NOT USED FOR BS VERSION C004 D TYPE 100 V 117V F904 USED ONLY FOR CSA APPROVED UNITS AC FUSE F904 5A 23 f 117V T 0 gt lt D n su gt E SWITCHED 100W MAX D Ge 5 bB 5 2SC1116 01 5 oE X BOTTOM VIEW 5a 2 gt a RESISTORS 5 TOLERANCE UNLESS OTHERWISE NOTED K KILO OHM
9. Se Te T T R522 C922 R538 330K x ot D a e C512 0 068 Ex o 278 ee E e 1t 9 a o o Qe v Q EA C513 0 039 v ds o e 1r 0 C526 c525 al 5 0 068 809 531 T 5 10 nU un M 0 0022 i o R524 330K J A R520 4 7K S gt z e i T e m Es S i R549 IOK RI X i g VR504b 50KB e i 40 x R552 8 2K P dd 2 e m R527 33K A i ire DM amp ge Ges MEE M LEM E dicto 3 eth L VR5040 50KB PUN m TONE TREBLE S DEFEAT CONTROL IL TER MONITOR THE ROTEL CO LTD p x g Sio ch N M E o el 9 a ele M m e e R VR301 f 10K8 2 T C30 360P o N 7 M 5 te st x 9 0 12 1314 15 6 CI06 3P al o IC 30 et oT 3 4 3 2 x Rita 47 o _ 9 8 7 6 5 4 3 s RIIG 47 E AE o la R316 3 3K R306 30K N e e y Ts 215 z gt 9 oT I R313 3 3K Ze R307 30K QW x 390 6 R312 47K os x x SI RIIS 2 0 05 BRN ebe x MI C312 620P 5 5 ogy Cup 005 To FM TUNING MFN TS gt GRY METER o ji o ST sta ds 81 e lt Ri29 470 s Mr E 2 m sel N o zl e 2 3 4 5 6 7 z c m c 9 m I
10. VR602 R CH BIAS ADJ 14 1 101 FM IF AMP IC 35 DIN IN OUT PCB 15 1C301 FM MPX DECODER 36 AM FM FRONT END 16 VR301 STEREO ADJ 37 001 SMOOTHING CAPACITOR 17 0907 POWER RECTIFIER 38 0901 STABILIZER 18 T001 POWER TRANSFORMER 39 L202 AM OSC COIL 19 F903 1 5A 3AG OR 1 6A MINI TYPE 40 1204 AM IFT Ist 20 POWER SUPPLY PCB 41 IF AND PREAMP PCB 21 F902 7A 3AG OR 5A MINI TYPE Chassis Layout Bottom View Chassis Anordnung Unteransicht Installation du ch ssis vue de dessous 42 S16 POWER SWITCH 53 BALANCE CONTROL 43 HEADPHONES RECEPTACLE 54 VOLUME CONTROL 44 S14 SPEAKER SWITCH A 55 S4 MODE SWITCH 45 S15 SPEAKER SWITCH B 56 S8 TAPE MONITOR 2 SWITCH 46 BASS CONTROL 57 GND TERMINAL 47 TREBLE CONTROL 58 FM ANTENNA SOCKET 750 48 13 DEFEAT SWITCH 59 1002 FM ANTENNA MATCHING TRANSFORMER 49 S11 LOW FILTER SWITCH 60 ANTENNA TERMINAL STRIP 50 S12 HIGH FILTER SWITCH 61 0004 R CH POWER AMP 51 S7 DUBBING SWITCH 62 0003 L CH POWER 52 S1 FUNCTION SELECTOR 63 VOLTAGE SELECTOR Overload Protection Level Adjustment Procedure Instruments Audio Generator Oscilloscope and Load Resistors 442 200W Set potentiometers VR603 and 604 on main amp pcb fully counter clockwise before starting this adjust ment his adjustment should be made on each of right and left channels 1 Connect 452 200W load resistor across left speaker terminals and connect os
11. gt ja m z i e C m x cu d 3 _ 0301 152473 519 FUNCTION z E Q 301 9 3 2 25C1327 e 2 d a G a gt Ka a 5 7716 EQUALIZER AMP Ca Qe e e 9 S x Fi ES a VM E NE gt T 5 d SC Ee qas 8 g 1 E R527 33K Sun N in u gt m o e 3 a 19 n x C219 50 1 5 2 vf 3 5 9V 2 di 2 0 201 D R519 4 7K C511 _C513 pn Se 25C1327 Q 202 z 1327 A 505 9 51 C505 50 2533 2531 3 FUNCTION 8511 1M x 5 x E ul o 2 un oH 5 E a i u m e 8565 1w 390 m S S m x E mm 8528 33K S ze 312 s a olt 9502 x gt LS Eh x e 5 1 o R520 4 7K e 504 C508 C510 C512 C514 v C50 6 e 49 e e D 200P 506 50 25V33 25V1 0 068 0 039 gt R512 1M 100K un a R518 100K CI EXEC E fT ttt ft411 11 1121314151617 el 910 141516178 19 202122 23 24 Q 501 0508 25 1327 8 TONE CONTROL AMP O x WW vw X C C Lass COCOS C ww 3 4 29 15 1426 25242337 38 394041445 6 3 1 8 a27 D 42 20 N E gt lt 2 o m e an on On Ax EE gt e C OU e gt n 8 E 5 208 S S al 5 5 Ou 5 pau 9 T dau s 5
12. in die Antennenklemmen einspeisen und den Klemmeneingangspegel auf 1mV justieren Unter Einspeisung des Signals den Oberkern von L103 so einstellen daf eine minimale Verzerrung am Klirrfaktormesser angezeigt wird Wenn sich die Nadel des UKW Abstimminstruments trotz dieser Einstellung nicht in der Mittelstellung befindet den Proc dure d alignement FM IF et HF Instruments G n rateur de signal FM oscilloscope et analyseur distortion non lin aire e Placer le s lecteur de fonction sur la position modula tion de fr quence FM et placer les commutateurs de sourdine FM et des filtres passe haut et passe bas sur la position OFF 1 Brancher l analyseur distortion non lineaire et l oscilloscope au jack TAPE OUT et effectuer la syntonisation sur une position o aucun signal d mis sion radio n est percu et on recoit un bruit clair R gler l me inf rieure de FM 1103 sur la plaquette IF de telle facon que l indicateur d accord FM indicateur point mort se stabilise de mani re adjustment fine adjust the bottom core of L 103 so that the FM Tuning Meter exactly indicates center point Reduce the antenna input level to around 2uV Adjust IFT on Front End to maximize sensitivity Tune the receiver to 90MHz on dial scale and adjust FM OSC coil Lo on Front End to obtain maximum deflection on scope At the same time adjust RF coil LR1 LR2 and LA on Front End to maximize sensitivity Then s
13. tre lectronique VTVM AC Notes R gler le commutateur de s lecteur de fonction sur AM Le signal d entr e doit tre maintenu aussi bas que possible afin d eviter l action AGC G n rateur Indicateur de sortie connect Ecran d accord H glage pour Couplage Broche No 33 sur la plaquette IF par l inter m diaire d un condensateur de 0 01mfd Boucle de mesure Envoyer le signal sur l antenne ferrite boucle Fr quence 455kHz 400Hz 3096 mod 600kHz 400Hz 30 6 mod 1400kHz 400 Hz 3096 mod Non interf rence l extr mit inf rieure de l chelle 600kHz 1400kHz Voltm tre lectronique sur le jack APE OUT Lecture maximum sur le volt metre lectro nique L202 OSC sur la plaquette IF et L003 ANT bobine L204 et L203 sur la ptaquette IF CT2 OSC CT1 ANT de correction sur l tage d entr e R p ter les points 2 et 3 jusqu ce qu il ne puisse tre remarqu d am lioration suppl mentaire CHASSIS TOP VIEW AM PORTION FRONT END 003 AM ANT COIL CHASSIS GROUND Fig 3 1 AM Alignment Hook up Abb 3 1 AM Abgleich Fig 3 1 Alignement AM AM Signal Meter Calibration 1 Connect AC VTVM to Tape Out jack Apply 1 000Hz signal 400Hz 3096 modulation into AM antenna coil from AM Signal Generator and raise antenna input level until output signal reaches saturation point See
14. AM VC COIL J Al amp 2 gt a 2 gt gt T E z gt 2 D D C D 0 i section SECTION 2 3 gt 58 o E L20 j iO lis si D 5 eg e g x D 5KB I M o 2 625 CDI al m S d ir C205 205 Can mad ui A R641 6 8 o D m D o x o o C621 8 ir N 2224 5 e el Ser 5 ue R637 220 o o R639 220 s SE o D607 A S eS E to ke o o URL C617 oo R627 OK amp 8 be it R633 150 S 1 E of m gi ZS R607 IK J R625 68 gT g i ER SE Bee PT ST ST Quem REL zx keen Age x o 8605 27K 6611 47K a 5 Reale NI eme 5 e AN R T R609 15K s SC 5 33 Ye o o o lo o m C goj n Oho do Tu N S o 8 jo ol el c28 N N pen C603 200P o t san er Reis c R214 EE R603 IK 9 Zr 5 C217 Reo 56K DS x ps __ N R215 v une 0201 4 VR 201 I00KB amp SE amp 8213 47 ot lt lt o ove lt To CHASSIS To MAIN IN L FN 696 I R 216 5 SR R206 o e 3 3K R217 Eze e DN 6 n amp al x gras at _ z Za vol wiss x tJ DN 2 le a ul BLK E2 ejoj 3 2 0 To SWITCHES BLU s c 2 Le o 3 S
15. FM FM IF FMRF FM OSC COIL COIL TRANS COIL COIL FM SIGNAL 803 OSCILLO GENERATOR ANALYZER SCOPE T OUT Fig 4 FM IF amp RF Alignment Hook up Abb 4 UKW ZF und HF Einstellung Fig 4 Alignement FM IF et HF FM Signal Meter Calibration Note FM IF and RF alignment must be completed be attenuator of Signal Generator fore attempting this alignment 2 Receive signal from FM Signal Generator and adjust potentiometer VR101 on IF pcb so that the Signal Instrument FM Signal Generator E Meter indicates toward 9 on the scale 1 Set Signal Generator frequency to 90MHz and set FM antenna input level to 1mV by controlling the UKW Signalanzeige Eichung Zur Beachtung Vor dieser Einstellung mu der FM ZF glieds des MeRsenders auf 1mV einregeln und FM HF Abgleich abgeschlossen 2 Signal vom FM Me sender einspeisen und das sein Potentiometer VR101 auf der ZF Leiterplatte so ein Instrument FM Me sender stellen da die UKW Signalanzeige 9 auf der Skala 1 Den Me sender auf 90MHz einstellen und den FM anzeigt Antennen Eingangspegel mit Hilfe des D mpfungs 10 Etalonnage du S metre FM Note L alignement FM IF et HF doit tre termin avant de proc der cet alignement Instrument G n rateur de signaux FM 1 R gler la fr quence du g n rateur de signaux sur 90 MHz et r gler le niveau d entr e d antenne sur 1mV FM MPX Alignment Procedure N
16. FM antenna terminals and set frequency at 90MHz if a disrupting signal appears select different frequency 2 Receive the signal from FM Signal Generator and check to see that FM muting level falls within the following range a Muting operates correctly at input level between 0 54V and 5uV If muting does not operate even if input level falls below 0 5uV or when muting continues to operate even if input level exceeds 5uV readjust FM IF and RF and recheck muting circuit berpr fung des UKW Stillabstimmpegels Instrumente UKW Me sender und Oszillograph 1 Oszillograph an die Tonbandausgangsbuchse anschlie en UKW Me sender an die UKW Antennenklemmen anschlie en und die Frequenz auf 90MHz einstellen bei Auftreten eines Unter brechungssignals andere Frequenz w hlen 2 Signal vom UKW Me sender einspeisen und pr fen ob die UKW Stillabstimmschwelle innerhalb des folgenden Bereichs liegt Verification du niveau de sourdine FM Instruments Generateur de signal FM et oscilloscope 1 Brancher l oscilloscope au jack TAPE OUT Brancher le g n rateur de signal FM aux bornes de l antenne FM et r gler la fr quence sur 90MHz choisir une autre fr quence si un signal disruptif se fait entendre 2 Recevoir le signal du g n rateur de signal FM et v rifier que le niveau de sourdine FM se trouve bien dans les limites suivantes Gain Diagram Verst rkungsdiagramm Diagramme de gain AM SECTION 240mV
17. Fig 3 2 2 While in state of 1 adjust potentiometer VR201 on IF pcb so that Signal Meter reaches 9 See Fig 3 1 Eichung des MW Feldst rke Messinstruments 1 Wechselstrom R hrenvoltmeter an die Tonbandaus gangsbuchse anschlie en 1000Hz Signal Modula tion 400Hz 30 in die MW Antennenspule vom MW Me sender einspeisen und den Antennenein gangspegel erh hen bis das Ausgangssignal den Etalonnage du S metre AM 1 Brancher le voltm tre lectronique AC au jack TAPE OUT Appliquer un signal de 1 000Hz 400Hz modulation 3096 la bobine d antenne AM partir du g n rateur de signal AM et augmenter le niveau d entr e de l antenne jusqu ce que le signal de sortie Fig 3 2 AM Signal Meter Calibration Abb 3 2 Eichung des MW Feldst rke Me instruments Fig 3 2 Etalonnage du S m tre AM OUTPUT LEVEL S ttigungspunkt erreicht Siehe Abb 3 2 in diesem Zustand das Potentiometer VR201 auf der ZF Leiterplatte so justieren da das Feld st rkeinstrument 9 anzeigt s Abb 3 1 atteigne le point de saturation Voir fig 3 2 Dans le m me temps r gler le potentiometre VR201 de la plaquette IF de facon que le S m tre atteigne 9 Voir fig 3 1 Lu THE SATURATION POINT ADJUST VR201 SO THAT THE NEEDLE OF THE SIGNAL METER INDI CATES 9 AM INPUT LEVEL FM IF and RF Alignment Procedure Instruments FM Signal Generator
18. INPUT 5mV m 30 Mod 7 75mV 100 Mod FM SECTION ANT INPUT 1mV EQUALIZER AMP Le MONITOR e 53 AA 355dB 777777 SIGNAL 1 000H2 SINE WAVE EXCEPT AM amp FM AUX C 150mV TAPE IN 150mV 13 TONE CONTROL AMP wm eh vg A ENS gg gt gt a Die Stillabstimmung sollte bei zwischen 0 5uV und 5uV arbeiten Falls die Stillabstimmung selbst bei Eingangs pegeln unter O 5uV nicht einsetzt oder bei Ein gangspegein ber nicht aussetzt so sind die UKW ZF und HF Stufen neu zu justieren Anschlie end die Stillabstimmschaltung noch mals berpr fen Eingangspegeln La sourdine fonctionne correctement aux niveaux d entr e situ s entre 0 5uV 5uV Si la sourdine ne fonctionne pas m me si le niveau d entr e tombe en dessous de 0 5uV ou encore dans le cas la sourdine continue de fonctionner m me si le niveau d entr e exc de 5uV r gler nouveau FM IF et HF et rev rifier le circuit de sourdine 14 dB MAIN AMP OUTPUT e an 23 7V 80 30dB E BOTH CHANNEL DRIVEN 20Hz z0kHz PREOUT elle MAIN IN 775mV POWER Troubleshooting Guide Unit inoperative A Dial and Meter Lamps light Check to see if AC Fuse F901 and or F902 is blown 1 If F901 and or 902 is blown a Rectifier D907 may be faulty or b Capacitor C625 626 on main amp pcb 910 911 913 914 915 916
19. de 852 de facon chauffer les transistors de puissance et le r cepteur de chaleur instrument Millivoltm tre courant continu Avant de commencer le r glage placer les potentio m tres VR601 et 602 de la plaquette de l amplifi cateur principal en position m diane 1 R gler la commande de volume sur minimum pas de signal 2 Brancher le conducteur positif du millivoltm tre courant continu la fiche d essai NO9 de la plaquette de l ampli principal et le conducteur n gatif la fiche d essai N97 3 R gler le potentiom tre VR601 de mani re obtenir une lecture de 20mV sur le millivoltmetre DC 4 R p ter les points 2 et 3 ci dessus avec le canal droit utiliser les fiches d essai No 10 et N98 et le potentio m tre VR602 REAR CHASSIS DC MILLIVOLT METER ADJUST VR601 AND 602 TO OBTAIN 7 5 mV READING ON DC CHASSIS TOP VIEW MAIN PORTION MILLIVOLT METER VR601 Jg Fig 2 Power Amp Bias Adjustment Hook up Abb 2 Me anschlu zur Endverstarker Vorspannungs Einstellung Fig 2 Sch ma de montage du r glage de la polarisation de l amplificateur de puissance AM Alignment Procedure Instruments Signal Generator and AC VTVM Notes Set Function Selector switch to Input signal must be kept as low as possible to avoid AGC action Generator Tuning Dial Output Indicator Adiust Aust o Pin No 33 on 455kHz 400Hz Non interfering AC VTVM to L204 and L203 Maxim
20. gt F903 1 5 1 6 Ac2 2 n FUSE VALUES INDICATED SAA WITHIN ARE USED ON THE UNITS FOR EUROPEAN COUNTRIES 36A GEN DIAL AND METER LAMPS PLO01 PLO 05 6 3V 250m ROO ROO2 ITEM m 78577 C548 300P FM IF AMP R132 OUDNESS OUT Lo IN our AM CONV amp IF AMP R579 B 2K FM MPX DECODER be EQUALIZER C546 0 068 TONE CONTROL AMP j SEE EE CIRCUIT 6 MUTING PROTECTION CIRCUIT 34 POWER SUPPLY TO Rch POWER TRANSFORMER T 097 9001 2004 2SC1116 x4 K 0 5V 0 5V U 220 19 61351913 Q701 2SC1318 R Q 703 25C828 701 MY 2 02 20 ROK R71 B kabel lt 012 A10 R646 5W1 dap 200 R642 64 4 C625 200V0 1 O x i FDC626 200V0 1 O B D 1 PRIMARY WIRING OF POWER TRANSFORMER IS DIFFERENT ACCORDING TO DESTINATION SEE SEPARATE DIAGRAM OF POWER TRANSFORMER STRAPPING CHASSIS R O0 3 MODEL RX80 3 SCHEMATIC DIAGRAM 18 1w 330 1W330 SCHMATIC LOCATION LAS 0702 250828 R717 4 7K R716 220 J003 PHONES T R709 2 2K R708 10K POWER TRANSF ORME C TYPE 100V 117V 220V 240V SWITCHED 100W 1001 E TYPE 220V 240V BRN SWITCHED 100W AC OUTLET IS NOT USED FOR BS VERSIO D TYPE F904 USED ONL
21. i RM 2 c 4 C50 Epe i x Sd R 501 3 Le 2 oi re Ze IOOKB VOLUME CONTROL ul Circuit Board Diagram Verst rkers und Vorverst rkers gt d ampli et pr amp ampli IE MPX To PHONO 2 To FRONT END To AM ANT To POWER SUPPLY PCB INPUT JACK AM VC COIL 7 2 R L P a2 L H 2 z d z ch oi 9 gt _ N PHONO SECTION 2 x ka Ka x X xi o EHH C413 1 500 x x 8 588 2 F 5 TE 9 8 ZA R40 5 5 Sel sel Dis El 9 WV o 5 00P SI x 5 e d s xa SL x 10 z Ceo noe 415 C409 je 30P le co 4e caoz g 4 sl x QUO MN 8 E B A x x NI E 3 3 N C204 S al ol 8 2 e 4 AO edle T NR C Li c a C40 io S T 1 N X oum S g CA Te T R407 220K 2 M a o E m Se d t NN o E n E 5 Si E o 8 o Fr 19 E 05 OREO 402 s he 410 wl Q408 uS 220K B E B 3 3 Sp p N D IH oi oi 9 b 1 S 9 gt c a e x cn ce sl T te 5 C420 ci eil Ci cas o9 5 SI a ene S C218 oO C4l8 5100P G r Dm wire x sss R214 22 g SE o C217 C414 1500P z d g dE ss zs dd 54 DN oe x z a el
22. on power supply pcb 001 or 002 on chassis may be faulty or c Power Transistor Q001 002 003 or 004 may be shorted Dial and meter Lamps do not light Check to see if AC Fuse F903 is blown 1 If F903 is blown a Rectifier D903 or 905 may be faulty or b Capacitor C905 or 908 may be faulty Leitfaden zur St rungssuche Ger t nicht betriebsfahig A Skala und Instrumente beleuchtet Pr fen ob Netzsicherungen F901 und oder F902 durch gebrannt sind 1 F901 und oder F902 durchgebrannt a Gleichrichter D907 defekt oder b Kondensator C625 626 auf der Hauptver st rker Leiterplatte 910 911 913 914 915 916 auf der Netzteil Leiterplatte 001 oder 002 auf dem Chassis defekt oder c Leistungstransistor Q001 002 003 oder 004 kurzgeschlossen Skala und Instrumente dunkel Pr fen ob Netz sicherung F903 durchgebrannt ist 1 F903 durchgebrannt a Gleichrichter D903 oder 905 defekt oder b Kondensator C905 oder 908 defekt Lautsprecherrelais spricht nicht an Spannung am Pr fstift Nr 9 auf der Hauptverst rker Leiterplatte messen Guide de d pannage L appareil ne fonctionne pas A C Les lampes du cadran d accord et de l indicateur sont allum es V rifier si le fusible d alimentation F901 et ou F902 est grill 1 Si F901 et ou F902 est grill a le rectifieur D907 peut tre d fectueux ou b le condensateur C625 626 sur la plaquette de l ampli principal 910
23. signal leakage of both channels are equal e Separation subsequent to adjustment is as follows 30dB or over at 100Hz 35dB or over at 1 000Hz 25dB or over at 10kHz Limit spec Next change the modulation of Pilot Tone of Stereo Signal Generator from 996 to 596 and reduce the antenna input level to 2uV Receiving this signal adjust VR 102 so that Stereo Indicator lights up auf Das Potentiometer ist normalerweise in die Mitte des Stereobereiches einzustellen Das Potentiometer VR302 nun so einstellen da der Signal bergang in den rechten Kanal ein Minimum annimmt links rechts umschalten Oszillograph und Klirr faktormesser an die Tonbandausgangsbuchse des linken Kanals anschlie en Die beiden obigen Schritte wiederholen und daf r sorgen da der Signal bergang in den linken Kanal gleich dem in den rechten Kanal ist Besteht ein gr erer Unterschied in den Signal berg ngen der beiden Kan le VR302 etwas nach stellen so da die Signal berg nge in beide Kan le gleich sind e Kanaltrennung nach der Einstellung 30dB oder mehr bei 100Hz 35dB oder mehr bei 1000Hz 25dB oder mehr bei 10kHz Grenzdaten nach die Modulation des Pilottons des Stereo Me senders von 9 auf 5 umschalten und den Antenneneingangspegel auf 2uV reduzieren Unter Einspeisung dieses Signals VR102 so justieren da die Stereoanzeige aufleuchtet Proc dure d alignement FM Note L alignement FM IF et H
24. 002 Reig 450 ol al sl s s o Ee rl bk rl E N R708 IOK R604 a n D C GK gt 8614 3 3K e w 8602 56K oj I00 Fa 7 d e 5 CO ral tr 15 o rer er E D s a M D To MAIN IN R To POWER To CHASSIS JACK SUPPLY GROUND aos PCB 8 Note Diode with symbol is used in CSA approved units only For other specifications jumper wire is used for shorting To MONITOR To IF PCB To LOUDNESS SWITCHES CONTROL PCB To IF PCB 8 7 E2 L R 9 10 26 2425 23 2 3 2 z 5 2 E a gt gt D B C x a x EAR ER NC E A gt ni OL ol o4 e o m e Gell lt cic o H al a oO e x Ka M lt o e E z ML Y L ei Vi D x x a S9 10 S4 53 AUDIO LOUDNESS MODE DEEMPHASIS MUTING 2545 21 B D605 To COO ASSIS ROUND ty BLK To SPEAKER 8 BLU IO R647 C60 Q702 N 8711 6 8K R708 2 Rr e o o R715 100 EN a zZ amp gt To POWER SUPPLY PCB 1 9 IF PCE 04 05 BLK 22 IF MPX Amp and Pre Amplifier Circuit Board Di Schaltbild des ZF MPX Verst rkers und Vorverst Diagramme de plaquette d ampli et pr ampli IF F COO To 9001 To 9003 To COO2 C B E C B E FRONT END To AM ANT E en gig 5
25. 1 VR201 VR302 VR501 VR502 VR503 504 VRH601 602 VR603 604 510502154 510502153 510502155 510502156 515121121 525121135 525101130 510502146 510502147 FM Signal Meter Cal 1OK B FM Stereo Auto Switching Level Adj etc 100KB AM Signal Meter Cal 300KB Stereo Separation Adi 250KW Balance Control 100K BT x2 Volume Control 50KB Bass Treble Control Bias Adj 10KB Overload Level Adj 15 Schematic Location Part No Liste des pi ces de rechange Description COILS AND TRANSFORMERS L101 901 001 L102 L103 L201 L202 L203 L204 L205 L 301 L601 602 L 002 LOO3 T001 51 52 3 4 9 10 1Set 55 56 7 8 11 12 13 1Set 514 15 516 X101 102 103 M001 MOO2 RY 701 PLOO1 002 003 004 005 226501123 226501 137 225501132 226501124 223301124 229101183 225301125 228641119 228641118 228641126 226501121 222391122 204001417 205001417 206001417 47uH RF Choke Coil FM Quadrature Coil FM Discriminator Transformer 2uH RF Choke Coil AM OSC Coil AM IFT 2nd IFT 1st AM Whistle Filter FM Low Pass Filter Anti parasitic Coil FM Ant Matching Trans former Antenna Coil Power Transformer 100V 120V Power Transformer Multi voltage Power Transformer 220V 240V SWITCHES 601011259 614051016 613000024 614061213 614020416 614010118 614010127 Function Selector FM Muting Deemphasis 25uS
26. 198A 5 PB 2 HE o MAIN AMP CIRCUIT AND PROTE L003 D s a 26 4V 23 23 4V DIN JACK X 124A B2 _ ES E x USED ONLY FOR CSA VERSION 8 7 Al Power SUPPLY Q 901 2SC1984 SRE 2 BLK GRN gt 124 5 2 sb 2 EUN A no a 578 ij e C X s Eur E be SER SPIK 4 Pus 27 a R910 D905 SM1 02 OUT 3 o Q N r IN 6 MONITOR 2 5 R903 1W100 E OUT 9 GERT HE ES PHONO 1 5 Ste en an aR z oO PHONO 2 AU X e e 1 SWITCHES BOARD X 170B SS SEET 50V10000 777 50V10900 r IN be mm S 3 TAPE MONITOR 1 2 xx Mass BREMEN R576 TT N SEH ON mano F R570 4 7K 7K C549 300 I IN d p R578 8 2K E TAPE MONITOR 2 C547 0 068 5 OUT D D PHONO 1 28 Q COG 03 O QE 54 MODE S9 AUDIO MUTING PHONO 2 5 30 AU X 17 0603 R619 5 2 0605 oe 3 S 96A912 CH 95 27K Q601 e We o ao c 59V47 R633 1W150 2507 D608 FOR N MAIN AMP CIRCUIT RIGHT CH CIRCUIT IS NOT SHOWN WHICH 15 SAME AS LEFT CH D606 KB 265M 16 14 MES 7 duum UIT AND PROTECTION CIRCUIT AF 108B S T 001 RED BLK OR CSA VERSION ORN de AC FUSE GRN STs 5 F90t S Ap 2 w AC FUSE PPL D o o F902 7A 5A 22 AC FUSE
27. 911 913 914 915 916 sur la plaquette d alimentation 001 ou 002 sur le ch ssis peut tre d fectueux ou c le transistor de puissance 0001 002 003 ou O04 peut tre court circuit Les lampes du cadran d accord et de l indicateur ne s allument pas V rifier si le fusible d alimentation F903 est grill 1 Si F903 est grill le rectifieur D903 ou 905 peut tre d fectueux ou b le condensateur C905 ou 908 peut tre d fec tueux Le relais de haut parleur n est pas actionn 14 Speaker Relay is not activated Measure the volt age at pin No 9 on main amp pcb 1 If there is no voltage a Relay RY7O1 may be faulty or b Transistor Q701 or 702 may be faulty 2 If there is plus voltage R910 and wiring of D905 are normal and there is normal voltage at pin No B1 on main amp pcb a Resistor R709 or 719 may be opened or b Transistor Q703 or 704 may be faulty Speaker Relay is chattering 1 Transistors main amp pcb may be faulty or 2 Input level of main amp may be too high or 3 Output circuits including speaker systems may be shorted or 4 Power Transistor Q001 002 003 or 004 may be shorted 1 Keine Spannung a Relais RY701 defekt oder b Transistor Q701 oder 702 defekt 2 Spannung positiv R910 und Verdrahtung von D905 einwandfrei normale Spannung an Pr f stift Nr B1 auf der Hauptverst rker Leiter platte a Widerstand R709 oder 719 unterbro
28. 9I2 22 R911 2 2K ons e o E C B e C906 o H 100 C909 H 100 090 24V Tape Monitor Switches Circuit Board Diagram Schaltbild der Bandmonitorschalter To POWER TRANSFORMER ORN F 901 RED GRN SA F902 To DIAL LAMP 5A C912 Fe 220 0903 To CHASSIS SWITCH A TRANSFORMER GROUND g ME a C 7 d o 5 or 2 C90 F904 X eti 100 1OK C908 9 gt D905 R910 Note 1 Value of fuse in parentheses is applicable to European specifications only 2 Fuse and connection with symbo are applicable to CSA approved units only Diagramme de plaquette des commutateurs de contr le d coute To To To To MONITOR 1 OUT JACK SWITCHES PCB E1 MONITOR 2 OUT JACK SWITCHES PCB f Te O wi 8567 100K R 566 E IL Ic JL MEE 2 56 Er T T T T DUB MONITOR To MONITOR IN x x JACK COM WHT o MONITOR 2 Lw IN JACK 4 X ci To MONITOR I GRY IN JACK Main Amplifier Circuit Board Diagram Schaltbild des Hauptverst rkers Diagramme de plaquette de l amplificateur principal To SPEAKER SWITCH M VR603 01 e d C623 O I 7 e 11 9 id Vos eo o C619 00
29. Audio Muting etc FM Deemphasis 50uS 75uS Tape Monitor Dubbing etc Speakers Power CSA Version Only Power OTHERS 229101170 321304390 231310064 231310063 240111229 359101116 141010131 141610286 141810708 141810711 141310710 141810612 141810709 FM IF Bandpass Filter AM FM Front End FM Tuning Meter Signal Strength Meter Speaker Relay 6 3V 250mA Dial and Meter Lamp AM FM Phono and Tone Amp Circuit Board Ass y Main Amp Circuit Board Ass y Power Supply Circuit Board Ass y Monitor Switches Circuit Board Ass y Function Indicator Circuit Board Ass y DIN IN OUT Circuit Board Ass y Power Supply Circuit Board Ass y with mini fuse Front End Schematic Diagram Fingangsstufe Schaltungsschema Diagramme sch matique de l tage d entr e Q2 250785 or R3 6 25C535 N Ti 3 gt e S 2 c 10 7MHz 1 0 12 L 1 L se RI R11 x CID 0 022 RIO 4 7K 115v 25 710 f a or TL LO C15 6P D 4 e 76 NN C16 7V THESE VALUES MAY VARY DEPENDING Per E UPON FACTORY ADJ cl d EE FB621U18 Dial Stringing Diagram Skalenantriebsschema Diagramme des c bles d entra nement FULL 3 TURN Note Carry out stringing with the front end set
30. C 101 e J Sys 16 15 14 13 12 11 10 9 CII8 200P VRIO2 i00KB MNE 8 Ci21 x a Ir So Oo 49 8 C113 0 05 poa 5 m lege L 103 0 05 Y e e Se 11 o x RI32 4 7K 2 CIO9 0 05 N E x Dei e 2 131 aaa sh x 7 RI25 47 IN S s FM DISCRI RS use 5 el 1 d m s ERIT _ 1500p R53 2 2K id 9 L BLU To SWITCHES EN I ew C521 YLT PCB 14 15 E e o0 8 530 229 Eu mmm METER x x 9 x YLW o 2 To PRE OUT m WHT JACK el m e zz SI C540 E 4 10 etf 3 o R545 ol ei J j 9 R556 39K e 9 AAN 9 C529 0 047 genug R543 C527 0 047 J R548 IOK guten R541 S 8 VR503b 50KB x J o S 8 EE o R546 o eigo dH m R550 r D o o ROTEL ELECTRONICS CO LTD ROTEL OF AMERICA INC R544 R542 LVR 503a 50KB BASS CONTROL 1 36 8 OHOKAYAMA MEGURO KU TOKYO 152 JAPAN 310 SEC 5 NANKING E ROAD TAIPEI TAIWAN 1055 SAW MILL RIVER ROAD ARDSLEY N Y 10502 5 77 07 1 Printed in Nippon 835201258
31. F doit tre achev avant d entreprendre cet alignement Un mauvais aligne ment entrainera un r glage MPX m diocre Instruments G n rateur de signal st r ophonique FM oscilloscope et analyseur distortion non lin aire Placer le s lecteur de fonction sur FM et mettre les commutateurs de la sourdine FM de l att nuateur 25uS et des filtres passe haut et passe bas sur la position OFF Placer les potentiom tres VR301 et 302 en position m diane et tourner VR102 fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre Brancher l oscilloscope et l analyseur distortion non lin aire au jack OUT du canal droit Connecter le g n rateur de signal st r ophonique FM aux bornes de l antenne FM et placer la fr quence du g n rateur de signal st r ophonique FM sur 98 MHz si un signal disruptif se fait entendre choisir une autre fr quence R gler le niveau d entr e de l antenne 1mV La modulation du g n rateur de signal st r ophoni que FM est la suivante Signal d identification 9 Signal audio 1 000Hz canal droit 9096 A la r ception du signal tourner le potentiometre VR301 sur la position dans laquelle le circuit MPX STEP 2 SET VR30I OF RANGE STEREO UP TO THE MIDDLE IN WHICH INDICATOR LIGHTS SETTING POINT MONO x STEREO SO MONO fonctionne en mode st r ophonique l indicateur st r o s allume En g n ral r gler le potentiom tre
32. M MEGA OHM ES COMPOSITON RESISTORS 1 2 WATT NONMARK LOW NOISE TYPE CARBON RESISTORS 1 4 WATT CAPACITORS 4D MYLAR FILM CAPACITORS D SINTERED ALUMINUM SOLID ELECTROLYIC CAPACITORS ALSICON POLYSTYRENE FILM CAPACITORS aa TANTALUM CAPACITORS M LOW NOISE TYPE CAPACITORS ELECTROLYTIC CAPACITORS TEMPERATURE COEFFICIENT CAPACITORS NONMARK CERAMIC CAPACITORS UNLESS OTHERWISE NOTED IN SCHEMATIC ALL CAPACITANCE VALUES ARE EXPRESSED IN MFD e VOLTAGE READING WITH VTVM FROM THE POINT SHOWN TO THE CHASSIS GROUND LINE VOLTAGE 117 VOLT VOLTAGE READING MAY VARY 120 ED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS BI POLAR ELECTROLYTIC CAPACITOR 34 28 43 o 18 FM IF AMP Q101 0103 25C 829 16V100 C116 0 05 I R110 100 R120 330 C1130 05 R122 3 9K C 108 0 05 0102 152473 3H C109 0 05 C105 0 01 R114 47 C 117 0 05 102 RL 148 R116 47 lt un 2 L R105 220 C 104 0 01 CI R115 100K X103 SFE10 7MA8 0101 152473 100K N 1K C118 200P 2 114 25 10 R124 4 7 gt N 1204 RL 66 x D ez 1205 R amp 5 EN FT 1 o e un EN e F Y x 2 LI o SS un e o 7 gt in 2 di CQ gt z N S 51 g p FUNCTI
33. ON mme o tr EM 2 9 R205 1390 de Q 201 c 25 1327 0202 2 amp 25 1327 gt FUNCTION ut e 1997 OOOC O gt gt E x R203 Y150 lt SE pz 2 ooe E E al 4 ECCL T EI 1 2 3 4 5 6 7 8_ O F SW www Www 5 3 4 29 15 1426 25242337 ME ale 566 8567 UL 2568 LU R569 It 100K 100K 100K 100K 8 9 6 10 7 5 1 19 13 12 31 30 17 19 T 5 VR301 R30 a 9 51 FUNCTION x gt E 10KB 22K amp m nex o b 2 te 7 51b C301 360P Lo 5 Er 52 2 FUNCTION 2 08 T E Km c eI o 2 1103 RL 139 a u 2 22 1 R302 Q JE 2 x d c 1301 x d x lt 05 RL 86B e gt m 2 m 222 e UM E e x O D d o BES REF ES 2 gt a e 3 e x n o u Le e D lt Olm TESS MM D102 152473 520 e R126 10K Em 23 13 CENE x Y 8 3 57 e 0401 24 9 gt rpm Ss 3 9 ER 2547505 e 5 e d e o 20405 2 3 2 5 2 296 22e 2521 e pp S1h FUNCTION e e 2 gt E 2 e lt SE 2510 R309 6 8K n ar ae N 3 FM MPX DECODER n X Z RS o S of u 682 3 lt c x
34. Oscilloscope and HD Analyzer Set Function Selector to FM and set FM Muting High and Low Filter switches to OFF 1 Connect HD Analyzer and oscilloscope to Tape Out jack and tune the dial to a position where no broad casting signal is coming in and receive clean noise Adjust bottom core of FM IFT L103 on IF pcb so that FM Tuning Meter dead center meter indicates center of the scale correctly 2 Next connect FM Signal Generator to FM antenna terminals Apply 90MHz 400Hz 10096 modulation signal into the antenna terminals and set the input level of the terminals to 1mV Receive the signal and adjust top core of L103 to minimize distortion on HD Analyzer When the indication of FM Tuning Meter is off from the center point in spite of this UKW ZF und HF Einstellung Instrumente UKW Me sender Oszillograph und Klirr faktormesser e Funktionsw hler auf FM UKW und Schalter f r UKW Still abstimmung Rauschfilter und Rumpel filter auf OFF Aus stellen 1 Klirrfaktormesser und Oszillograph an die Tonband ausgangsbuchse anschlie en und die Abstimmskala auf einen Punkt einstellen an dem kein Rund funksignal sondern nur Rauschen empfangen wird Den Bodenkern des UKW ZF Trafos L103 auf der ZF Leiterplatte so justieren da der Zeiger des UKW Abstimminstrumentes Totpunktmesser genau in der Mitte der Skala steht 2 Nun den UKW Me sender an die UKW Antennen klemmen anschlie en 90MHz Signal Modulation 400Hz 10096
35. Quality Uncompromised a a Technical Manual AM FM STEREO RECEIVER RX 007 TABLE OF CONTENTS Chassis Layout Top View 2 Troubleshooting Guide 14 Chassis Layout Bottom View 3 Repair Parts List 5242 4 22 a0 Brennen 15 Overload Protection Level Adjustment Procedure 4 Front End Schematic Diagram 16 Power Amp Bias Adjustment Procedure ETERNI 5 Dial Stringing Disgrat s 20 95 Ugo MESE 16 AM Alignment Procedure 6 Schematic Diagtam 2 22 2 een 17 AM Signal Meter Calibration 8 Power Supply Circuit Board Diagram 21 FM IF and RF Alignment Procedure 9 Tape Monitor Switches Circuit Board Diagram 21 FM Signal Meter 10 Main Amplifier Circuit Board Diagram 21 FM MPX Alignment Procedure 11 Switches Circuit Board Diagram 21 FM Muting Level 13 IF MPX Amp and Pre amplifier Circuit Board Diagram 23 Gain Diagrami ss Les Labs bas od Ede 13 INHALTSVERZEICHNIS Chassis Anordnung Oberansicht 2 Leitfaden zur St rungssuche 14 Chassis Anordnung Unteransicht 3 Reparaturteilliste 19 Uberlastungsschutzpegel Einstellung
36. SS O E 3 LAOS ME 5 Bar e MOZZ TLEI 91EH 029 SLE 3 8154 OOLAOL 5154 LAOS vip GISI OR ELED ELEH Z 029 aea O E un oy Q Z in f 1 YLI ZEY D 3 D o 5 1055 yozi 9054 8055 029 2 Se ue De STS N olg x z LENS o O ios eo 5 ZONOHd lt Ten H LASZ 1050D 4095 5065 LAST 20520 4095 7059 D o m gt gt a NS NS EEA 6052 c el gt o Lx 5 Ks 019 LOSH TI oscgen 7 OL Be 4524 Yun lo o2 new INNIOA 1 97 7 M Iw 0 1x x SIDE VIEW H IF 117E amp X 171 B 501 0508 25C1327 x 8 ITROL AMP Power Supply Circuit Board Diagram Schaltbild des Netzteils Diagramme de plaquette d alimentation To FM STEREO To CHASSIS To IF PCB To IF PCB IND PCB GROUND 29 02 746 44 45 2 23 o Y z oil o J a ul a 2 l S a E l Ci C 0 1 s J R901 180 _ 5 D90 L 901 R904 680 14 47yH R902 120 C903 g90 Ne 470 189 e 902 470 er e H 100 Sr CES 100 R907 39 IK R906 IK R905 To MAIN AMP PCB CrbI CbU 123 L BLU PNK ULT R909 22 0904 100 R908 R903 27V 0902 To COOI To COO2 a Y m 5 D C913 0 01 e 1 C915 0 01 er 9 x S 2 o o 0907 R
37. at VC maximum Zur Beachtung Antriebsseil mit dem Drehko der Eingangsstufe in Maximumstellung verlegen Note Effectuer le c blage avec le condensa teur r glable de l tage d entr e r gl au 16 maximum Schematic Diagram Schaltungsschema Diagramme sch matique DETECTOR OUTPUT FM CENTER METER FM STEREO INDICATOR 0706 SEL 105RC B2 219 AS Q Bd oon GE 12 X EL EL SEES GLASS _ 46 5 17 LEFT N EA AM FM IF AMP MATN AME FM MPX DECODER AND TONE CONTROL AMP X AND EQUALIZER AMP CIRCUIT H IF 117E amp X 171 B et AMP OUT E CC CCCCECCCCCCCECCCLCELE X 1718 0 FM FRONT END FB621U18 R615 150 N x 00 C601 507100 0601 R607 R60527k 4214 9601 0 604 25 750 4 Q601 Q603 R609 15K R601 56K te SIGNAL METER 1112341516718 1912021222 3 24 2526272829303 1328334 I ED DD KO C603 200P C607 50V47 sn D603 0604 06070608 USED FOR m RIGHT lt z 0701 0705 SEL 305GC PRE AMP CSA VERSION RIGHT TE 0701 QUT WHICH gt Se GR R6041K C606 a R801 220K 5 RS e gt MAIN AMP 2510 el wa R802 220K 0703 Dr AM 691910 6 R602 56K Bs att e GER 18 C608 L Es VV E cu m O 9 g amp FUNCTION INDICATOR X
38. chen oder b Transistor Q703 oder 704 defekt Lautsprecherrelais instabil 1 Transistoren auf der Hauptverst rker Leiterplatte defekt oder 2 Eingangspegel oder 3 Ausgangsschaltkreise einschlie lich sprecher kurzgeschlossen oder 4 Leistungstransistor 0001 002 003 oder 004 kurzgeschlossen des Hauptverst rkers zu hoch Laut Mesurer le voltage sur la fiche N99 de la plaquette de l ampli principal 1 S il n y a pas de voltage a lerelais RY701 peut tre d fectueux ou b le transistor Q701 ou 702 peut tre d fectueux 2 Si il y a un voltage positif si R910 et le c blage de D905 sont normaux et si le voltage est normal sur la fiche No B1 de la plaquette de l ampli principal a la r sistance R709 ou 719 peut tre d coll e ou b le transistor Q703 ou 704 peut tre d fectueux Le relais de haut parleur claque 1 Les transistors de la plaquette d ampli principal peuvent tre d fectueux ou 2 Le niveau d entr e de l ampli principal peut tre trop lev ou 3 Les circuits de sortie y compris les haut parleurs peuvent tre court circuites 4 Le transistor de puissance 0001 002 003 ou 004 peut tre court circuit Repair Parts List Schematic Location Part No Reparaturteilliste Description TRANSISTORS DIODES AND IC s Q101 102 103 0201 202 301 501 502 503 504 505 506 507 508 0401 402 403 404 601 602 603 604 704 Q405 406 407 408
39. cilloscope in parallel with load resistor 2 Connect Audio Generator to left AUX input terminal and apply 1 000Hz sine wave signal Set AUX input level so that the output signal wave form on oscillo berlastungsschutzpegel Einstellung Instrumente Tonfrequenzgenerator Oszillograph und Belastungswiderst nde 492 200W Vor Beginn dieser Einstellung sind die Potentio meter VR603 und 604 auf der Hauptverst rker Leiterplatte ganz im Gegenuhrzeigersinn zu drehen e Die Einstellung ist jeweils f r den linken und rech ten Kanal vorzunehmen 1 Anschlu klemmen des linken Kanals mit einem Belastungswiderstand 40 200W berbr cken und den Oszillograph parallel an den Widerstand anschlie en 2 Den Tonfrequenzgenerator an den linken Reserve eingang AUX anschlie en und 1000Hz Sinussignal einspeisen Den AUX Eingangspegel so justieren da die Ausgangssignalwellenform auf dem Oszillo graphen gerade begrenzt wird In diesem Zustand scope just starts to clip At this state rotate potentio meter VR603 so that the output wave form on scope just disappears Speaker Relay is disengaged Decrease AUX input level to reset Speaker Relay Then make sure the output wave form on scope dis appears when AUX input level gradually increases and the output wave form on scope just starts to clip Next make sure Speaker Relay is disengaged at around 1 45 output by shorting the speaker terminals Repeat the same st
40. drehen 1 Oszillograph und Klirrfaktormesser an die Tonband ausgangsbuchse des rechten Kanals anschlie en UKW Stereo Me sender an die UKW Antennen klemmen anschlie en und die Frequenz des Me senders auf 98MHz einstellen falls Unterbrechungs signal auftritt andere Frequenz w hlen Den Antenneneingangspegel auf 1mV justieren Modulation des UKW Stereo Me senders E e Zebra E et 9 Tonsignal 1000Hz linker Kanal 9096 2 Unter Signaleinspeisung das Potentiometer VR301 bis zu der Stellung drehen an der die Multiplex Schaltung in Funktion tritt Stereoanzeige leuchtet 11 Die Modulation des Stereo Me senders von Als n chstes en cont lant l att nuateur du g n rateur de signaux Recevoir le signal en provenance du g n rateur de signaux et r gler le potentiom tre VR101 sur IF pcb de telle mani re que le S m tre indique 9 sur l chelle Stereo Indicator lights up Usually set the potentio meter at mid position of Stereo range Then adjust potentiometer VR302 so that the leak age of signal into R ch is minimum Switch the modulation of Stereo Signal Generator from left to right and reconnect oscilloscope and HD Analyzer to L ch Tape Out jack Then make certain that the level of signal leakage into L ch is equal to that into R ch in preceding two items there is a great difference between leak free effects of both channels slightly adjust VR302 so that the levels of
41. eps as above for right channel use potentiometer VR604 das Potentiometer VR603 drehen bis die Ausgangs wellenform auf dem Bildschirm verschwindet Laut sprecherrelais spricht an AUX Eingangspegel verringern um das Lautsprecher relais zur ckzustellen Sich vergewissern da die Aus gangswellenform auf dem Bildschirm verschwindet wenn der AUX Eingangspegel allm hlich erh ht und die Ausgangswellenform auf dem Bildschirm gerade begrenzt wird Anschlie end sich durch Kurzschlie en der Laut sprecheranschl sse davon berzeugen da das Lautsprecherrelais bei einer Ausgangsleistung von ca 1W 4Q anspricht S mtliche Schritte wie oben auch f r den rechten Kanal ausf hren Potentiometer VR604 ver wenden Proc dure de r glage du niveau de protection contre la surcharge Instruments G n rateur d audio fr quences oscillo scope et r sistances 4 2 200W Tourner fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre les potentiom tres VR603 et 604 de la plaquette de l amplificateur principal avant de proc der ce r glage Ce r glage doit tre effectu sur chacun des canaux droit et gauche 1 Connecter une r sistance de 462 200W aux bornes du haut parleur gauche et brancher l oscilloscope en parall le avec la r sistance 2 Brancher le g n rateur d audio fr quences la borne d entr e auxiliaire gauche AUX et appliquer un signal de 1 000Hz onde sinusoidale Regl
42. er le niveau d entr e auxiliaire AUX de mani re ce que la forme de l onde sur l oscilloscope commence tre cr t e Lorsqu elle l est tourner le potentiom tre VR603 et le r gler de mani re ce que la forme de l onde de sortie disparaisse de sur l oscilloscope te relais de haut parleur est desenclenche R duire le niveau d entr e AUX afin de repositionner le relais de haut parleur S assurer ensuite que la forme de l onde de sortie disparaisse de l oscilloscope lors que le niveau d entr e AUX augmente progressive ment et que la forme de l onde de sortie sur l oscillo scope commence juste tre cr t e S assurer ensuite que le relais de haut parleur est d senciench en court circuitant les bornes de sortie du haut parleur avec une puissance d environ 1W sur 45 R p ter le processus ci dessus avec le canal droit utiliser le potentiom tre VR604 GENERATOR IN CHASSIS TOP VIEW MAIN AMP PORTION ADJUST VR603 VR604 FOR R CH SO THAT WAVE FORM ON SCOPE JUST DISAPPEARS Fig 1 Overload Protection Level Adjustment Abb 1 berlastungsschutzpegel Einstellung Fig 1 R glage du niveau de protection contre la surcharge Power Amp Bias Adjustment Procedure Note Prior to bias adjustment run about 5 minutes with rated output at 8 2 load and warm up Power Transistors and Heat Sink Instruments DC millivoltmeter Set potentiometers VR601 and 602 on main amp pcb to
43. ote FM IF and RF alignment must be completed be fore attempting this alignment Poor alignment will result in poor MPX alignment Instruments FM Stereo Signal Generator Oscilloscope and HD Analyzer e Set Function Selector to FM and set FM Muting Deemphasis 25uS High and Low Filter Switches to off Set potentiometers VR301 and 302 to mid position and turn VR 102 all the way counterclockwise 1 Connect oscilloscope and HD Analyzer to R ch Tape Out jack Connect FM Stereo Signal Generator to EM antenna terminals and set frequency of FM Stereo Signal Generator to 98MHz if disrupting signal appears select different frequency Set antenna input level to 1mV Modulation of FM Stereo Signal Generator is as follows Pilot S MNA SS e pt 996 Audio Signal 1 000Hz L ch 9096 2 Receiving the signal rotate potentiometer VR301 to the position where MPX circuit functions in Stereo UKW MPX Einstellung Anmerkung Der UKW ZF und HF Abgleich mu vor Beginn dieser Einstellung abgeschlossen sein Ein schlechter Abgleich f hrt auch zu einer schlechten Muitiplex Einstellung Instrumente UKW Stereo Me sender Oszillograph und Klirrfaktormesser Funktionsw hler auf FM UKW und die Schalter f r UKW Stillabstimmung R ckentzerrung 25uS Rauschfilter und Rumpelfilter auf OFF Aus stellen Die Potentiometer VR301 und 302 in Mittelstel lung bringen und VR102 ganz im Gegenuhrzeiger sinn
44. r gler le niveau d entr e des bornes 1mV Recevoir le signal et r gler l me sup rieure de L103 afin de r duire la distortion au minimum sur l analyseur distortion non lin aire Si l affichage de l indicateur d accord FM est d centr en d pit de ce r glage r gler avec pr cision l me inf rieure de 103 de mani re ce que l aiguille indicatrice indi que exactement le centre de l indicateur d accord FM 3 R duire niveau d entr e de l antenne environ bilit au maximum 2uV Regler IFT sur l tage d entr e afin de porter la 5 Changer ensuite la fr quence du g n rateur de signal sensibilit au maximum FM sur 106MHz et r gler le trimmer FM OSC TCo 4 Regler le r cepteur 90MHz sur l indicateur d accord l tage d entr e pour obtenir une r ception correcte et ajuster la bobine Lo de FM OSC sur l tage avec la syntonisation sur 106MHz Dans le m me d entr e de facon obtenir une d flection maximum temps r gler TCR1 TCR2 et TCA sur l tage sur l cran d entr e afin de porter la sensibilit au maximum Dans le m me temps ajuster les bobines LR 1 LR2 et 6 R p ter les points 4 et 5 afin d obtenir un captage LA de HF sur l tage d entr e afin de porter la sensi correct et une sensibilit quilibr e FRONT END TOP VIEW CHASSIS TOP VIEW FM IF PORTION TCA 1 TER2 TCo FM ANT FM RF FMRF FM OSC TRIM TRIM TRIM TRIM Je ht IL LE LA LR1 LR2 LO
45. sur la position m diane de la bande st r ophonique Ensuite r gler le potentiom tre VR302 de mani re ce que la fuite de signal dans le canal droit soit son minimum Commuter la modulation du g n rateur de signal st r ophonique de gauche droite et rebrancher l oscilloscope et l analyseur distortion non lin aire au jack TAPE OUT du canal gauche S assurer ensuite que le niveau de fuite de signal dans le canal gauche est gal celui dans le canal droit pour les deux points pr c dents S il subsiste une grande diff rence entre les effets sans fuite des deux canaux r gler l g rement VR302 de mani re ce que les niveaux de fuite de signal des deux canaux soient gaux La s paration cons cutive au r glage est la suivante ou au dessus 100Hz 35dB ou au dessus 1 000Hz 25dB ou au dessus 10kHz Caract ristique limite Changer ensuite la modulation du signal d identifica tion du g n rateur de signal st r ophonique de 9 5 et r duire le niveau d entr e de l antenne 2uV A la r ception de ce signal ajuster VR102 de mani re ce que l indicateur st r o s allume CHASSIS TOP VIEW MPX PORTION VR 301 n IF PCB TA Fig 5 FM MPX Alignment Abb 5 UKW MPX Einstellung Fig 5 Alignement FM MPX FM Muting Level Check Instruments FM Signal Generator and Oscilloscope 1 Connect oscilloscope to Tape Out jack Connect FM Signal Generator to
46. their mid position before starting this adjustment 1 Set Volume Control to minimum i e no signal input 2 Connect plus lead of DC millivoltmeter to test pin iNo 9 on main amp pcb and minus lead to test pin No 7 3 Adjust potentiometer VR601 to obtain 20mV read ing on DC millivoltmeter 4 Repeat the above steps 2 and 3 for right channel use test pin No 10 and No 8 and potentiometer VH602 Endverst rker Vorspannungs Einstellung Anmerkung Vor Einstellung der Vorspannung ist das Ger t etwa 5 Minuten mit Nennleistung unter 89 Belastung zu betreiben um die Leistungstran sistoren und K hlbleche warm werden zu lassen Vor Beginn der Einstellung sind die Potentiometer VR601 und 602 auf der Hauptverst rker Leiter platte in Mittelstellung zu justieren 1 Lautst rkeregler auf Minimum stellen d h kein Eingangssignal 2 Pluspol des Gleichstrom Millivoltmeters an Prufstift Nr 9 auf der Hauptverst rker Leiterplatte und Minuspol an Pr fstift Nr 7 anschlie en 3 Potentiometer VR601 so einstellen da 20mV am Gleichstrom Millivoltmeter abgelesen werden 4 Die Schritte 2 und 3 f r den rechten Kanal wieder holen hierbei Pr fstift Nr 10 und Nr 8 und Potentiometer VR602 verwenden Proc dure de r glage de la polarisation de l amplificateur de puissance Note Avant de proc der au r glage de la polarisation faire fonctionner pendant environ cing minutes la puissance nominale avec une charge
47. um IF board 3096 mod at low end of TAPE OUT jack on IF board reading on through a 0 01 scale VTVM mfd capacitor Test Loop 600kHz 400Hz 600kHz L202 OSC Radiate signal 3096 mod lon TE board into ferrite loop and L003 stick antenna ANT Coil 1400kHz 400 1400kHz CT2 OSC Hz 3096 mod CT1 ANT Trim on Front end Repeat steps 2 and 3 until no further improvement is noticed AM Absgleich Instrumente AM Me sender und Wechselstrom R hrenvoltmeter Zur Beachtung Funktionsw hlschalter auf AM stellen Das Eingangssignal mu so klein wie m glich gehalten werden um Ansprechen der automatischen Schwundregelung zu vermeiden Abgleich Abgleich auf Abstimmskalen einstellung Ausgangsanzeige angeschlossen an Steckerstift 33 455kHz 400Hz Keine inter Wechselstrom 204 und L203 Maximal auf ZF Leiter 30 moduliert ferenz am R hrenvolt auf ZF Leiter anzeige am 1 platte ber 0 01 unteren Skalen meter platte R hren mF Kondensator ende an Buchse voltmeter TAPE OUT Me schleife 600kHz 400Hz 600kHz L202 OSZ Signal in Fer 30 moduliert auf ZF Leiter 2 ritrahmenan platte und L003 tenne ein speisen Antennenspule 1400kHz 400 Hz 3096 modu liert 1400kHz CT2 OSZ CT1 Ant Trimmer in der Eingangs stufe Schritt 2 und 3 wiederholen bis keine weitere Verbesserung eintritt Proc dure d alignement AM Instruments G n rateur de signal AM et voltm
48. witch frequency of FM Signal Generator to 106MHz and adjust FM OSC Trimmer capacitor T Co on Front End for correct reception with the dial tuned to 106MHz At the same time adjust TCR 1 TCR2 and TCA on Front End to maximize sensitivity Repat the steps 4 and 5 to obtain correct tracking and balanced sensitivity Bodenkern von 1103 feineinstellen so da die Nadel genau in der Mitte steht Den Antenneneingangspegel auf etwa 2 reduzieren Den ZF Trafo in der Eingangsstufe auf maximale Empfindlichkeit einstellen Den Empf nger auf 90MHz an der Sendereinstell skala abstimmen und die UKW Schwingspule Lo in der Eingangsstufe auf maximale Ablenkung am Oszillographen einstellen Gleichzeitig die ZF Spulen LR1 LR2 und LA in der Eingangsstufe auf maximale Empfindlichkeit einstellen Nun die Frequenz des UKW Me senders auf 106 MHz umschalten und den Trimmkondensator TCo des UKW Schwingkreises in der Eingangsstufe auf einwandfreien Empfang einstellen wobei die Sendereinsteliskala auf 106MHz abgestimmt ist Gleichzeitig TCR1 TCR2 und in der Eingangs stufe auf maximale Empfindlichkeit einstellen Die Schritte 4 und 5 wiederholen um einwand freien Abgleich und gleichm ige Empfindlichkeit zu erhalten correcte au centre de l echelle Connecter alors le generateur de signal FM aux bornes de l antenne FM Appliquer un signal de 90 MHz 400Hz 10096 de modulation aux bornes de l antenne et

`lèchnical

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

`l&egrave;chnical

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

`lèchnical