Page 1 Page 2 Page 3 AVERTISSEMENT SUR L`EPILEPSIE A lire
Contents
1. Accondoto il dive CD ROM Accendete ll computor o caricato il DOS inserite il CD nel drive CD ROM per questo esempio si presuppone cha il lattore sia il drive G Quando appare C digitate GAINSTALL e conformato con il tasto di INVIO Nolla finestra d installazione sono visualizzate 4 icono Lingue per cambiar la lingua ll opzioni d installazione por avviaro l installazione Esci por uscire dall installazione AGGIORNAMENTO COME MODIFICARE LA CONFIGURAZIONE CON DOS Potato modificare alcuni parametri del gioco ingua scheda sonora Quando compare C spostatovinalla directory nella quala contenuto gioco usando ll comando DOS CD p os CD INFOGRAMALONE o CD INFOGRAMUACK e digitato INSTALL Dopo aver apportato la modifiche doi parametri nellicona Opzioni cliccate sullicona Aggiornamento per confermara cambiamonti AVVIAMENTO DEL PROGRAMMA CON DOS Prima di avviare ll gioco assicuratevi che il CD sia nol drive CD ROM Con il comando DOS CD p os CD INFOGRAMALONE o CD INFOGRAMUACK spostatovi nella directory nella quale contenuto il gioco e premete l tasto di INVIO Digitato JACK o confermate con i tasto di INVIO 43 _____ ALIANO ALONE IN THE DARK CD ROM COME GIOCARE A ALONE IN THE DARK D SCOPO DEL GIOCO 1 pittore Jeremy Hartwood proprietario di Derceto morto alcuni giomi fa Dopo una rapida perizia la polizia ha concluso cho sl trattato di suicidio2. PO CON arma bianca da sinistra a destra 1 colpo con arma bianca da destra a sinistra 2 colpo d arma bianca dal basso in ato Freccia verso l alto ITALIANO __ _ lt SIDN ALONE IN THE DARK CD ROM P_ Freccia verso il basso difesa parata COMBATTIMENTO CON ARMA DA FUOCO Ativate l opzione Utlizzare dopo avor scelto l arma da fuoco nel Men scelta Tenet abbassata la barra spaziarice e premete uno dei tasti direzionali nel modo seguente Freccia sinistra spostamento dell arma verso sinistra spostamento dell arma verso destra COME GIOCARE A JACK IN THE DARK SCOPO DEL GIOCO Si fatta sera II vento sibila noi vicoleti oscuri Maschere dal sorriso inquietante Rominanole porte ei davanzali dell finestre Ela sera della grando festa di HALLOWEEN Grace una vispa bambina si travestita da strega e come ttt gl altri bambini va di casa in casa fschiettando una canzone tradizionale incuriosita dalla vetrina di un negozio di giocattoli Grace decide di entrare La porta del negozio si apre appena lascia passare la bambina o alfimprowviso si ichiudo Grace cos prigioniera in questo luogo poco accogliente o deve trovare il modo por uscime non senza aver sventato un infame comploto 1 COMANDI Gli spostamenti le azioni e men sono indentici a quelli di ALONE IN THE DARK Dunque riportatev alle pagine che spiegano questi punti nelle i
3. Azioni oppure l oggotto in vostro possesso servendovi dol tasti direzionali e confermato con RETURN oppure con la barra spaziatrico o ancho con la freccia gt Passerete allora al quadro n 3 Con l aluto ei tasti direzionali T 4 potato ora scoglioro ll comando ola funzione cho dosidorato confermando con RETURN oppure con la barra spaziatrice Vi rirovorato quindi nol gioco voro a proprio Por ritornare al quadro n mentre il cursore si trova nol quadro n prometo li tasto AZIONI DEL PERSONAGGIO E OPERAZIONI CON GLI OGGETTI AZIONI Poteto compiere determinateazioni Combattoro Apriro Corcaro Chiudora Spingora 6 Saltare solo in alcuni moment Altre azioni sono invece collegato agli oggatti in vostro possesso vedi Oporazioni con gli oggetti Combaltere promote la barra spaziatico o tonotola promuta I vostro personaggio in guardia So utlizzate ora tasti oppure egli colpir con un pugno e precisamente un dirotto sinistro oppure un diretto destro Il tasto con la freccia T o L invece provoca un colpa can ll piado Non dimenticato perd di tenere premuta la barra spaziatrice e contemporaneamentela freccia corrispondente alcolpoche volete dare ma ITALIANO wm 4j ALONE IN THE DARK LU m Aprire Cercare Posizionate il vostro personaggio in modo corretto awvicinandolo all oggetto cho volete aprire o ispezionare Premete la bara spaziatrico Vodrota cho ilporsonaggio simetter a cerca
4. COMBATE CUERPO A CUERPO Solocciona la opci n LUCHAR del mandato Acciones Mant n prosionada la barra ESPACIADORA y pulsa una do las sigulontos tocias do dirooci n Cursor Hrquierdo nn Cursor derecho sm Cursor arriba at cum PuNotazo con la mano izquierda Pu otazo con la mano dorocha Patada Mant n prosionada la BARRA ESPACIADORA yal cursor deseado el tampo suficiente para quo ol golpo sea realizado corractame LUCHAR CON ARMAS PUNZANTES Y CORTANTES Selecciona olarmacon que luchar tu parsonaje despu s soleccionala opci n USAR Mant n presionada la barra ESPACIADORA y pulsa una de las siguiontes teclas de pr ner de izquierda a derecha lavar do dorecha a izquierda Clavar de abajo a arriba Defensa parada ALONE IN THE DARK CD ROM LUCHAR CON ARMAS DE FUEGO Enla Pantalla do Opciones selecciona la arma deseada y despu s la opci n USAR Mant n presionada la barra ESPACIADORA y pulsa una de las siguientes teclas de direcci n Cursor izquierdo Apuntar arma hacia la izquiorda Cursor derecho BN arma hacia la derecha Cursor arriba abajo Disparar COMO JUGAR A JACK IN THE DARK OBJETO DEL JUEGO Ha caldo la noche El vionto so precipita por las callojuolas sombrias M scaras con sonrisas inquiatantes iluminan los umbralos do las puertas ylos marcos do las vontanas Esta noche es la gran fiesta do HALLOWEEN Graco la ni a maliciosa o ha disfrazado do bruja
5. TER rie DARI TNFOGRAMES ALONE IN THE DARK CD ROM ALONE IN THE DARK CD ROM un AVERTISSEMENT SUR L EPILEPSIE CONTENTS Alice avant toute utilisation d un jeu vid o par vous m me ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles do faire des crises d pllepsie ou d avoir des pertes do conscience la vue do certains types de lumi res clignotantos ou d l ments fr quents dans notre environnement quotidien Cos personnes s exposant des crises lorsqu elle regardant certaines images t l vis os ou lorsqu elles jouent contains joux vid o Cos ph nom nes peuventapparalre alors m me que le sujeta pas d ant c dent m dical oun a Jamais 616 confront une crise d pllopsio Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent dos sympt mes li s l plopsie crise ou perte do conscience on pr sence de stimulations lumineuses voullez consulter votro m decin avant toute utilisation Nous conseillons aux parents d tre attontis A leurs enfants lorsqu il jouent avec des joux Vid o Sivous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vorige rouble do la vision contraction des yeux ou des muscles porto de conscionco trouble de orientation mouvemont involontaire ou convulsion veuillez mm diatomont cesser de jouer ot consultor un m decin PRECAUTIONS A PRENDRE DANS TOUS LES CAS POUR L UTILISATION D UN JEU VIDEO No vous tenez pas trap prs de l cran Jo
6. Stando allo dichiarazioni del suo fedole maggiordomo negli ultimi mesi Joromy Hartwood dava l mpresslono di essere moltoangosciato La sua salute era gi precaria ma eglilavorava incessantemente fino alla spossatezza loggondo o traducondo antichi manoscriti dol quali plena la biblotoca di Derceto Non riusciva pi nemmono a dormire le poche oro di riposo cha si concedeva erano intorrotto da incubi ombil Sembrava prosagi qualche cosa o tomore una presenza misteriosa Dorcoto ora abbandonata Non viabita pi nossuno ma corrono strano vod cho parlano di maledizioni di forza domoniache All inizio non dai molto credito a quosto voci tanto pi che gl abitanti dol dintorni sono ritonuti molto superstiziosi Ma pol dopo qualche giorno un dubbio si insinua nolla tua monta Perch sl accandonola lucialcalaro dolla notte Cho cosa sono quolrumorlindascrvibii che si percopiscono avvicinandosi alla casa o cho fanno vonir la polle d oca Porch Jeromy s suicidato Ma soprattutto perch cl si sante Imasisibimente attratti da quosta dimora Quale teribila segreto nasconde Derceto O IL PERSONAGGIO SELEZIONE Dopo avar lanciatoil gioco vi varranno prosontatii due personaggi Prematailtasto con la freccia sinistra per selezionare Emily HARTWOOD oppure la freccia destra por Edward CARNBY Dopodich vedrete compariro un icona con informazioni sul personaggio che avete scelto Premete tasto di INVIO por confermare la scel
7. disponibles Hay tros tipos do sal Brincar Pulsa r pidamente la barra ESPACIADORA cuando tu personajo ost de plo y quieto ACIADORA cuando tu personaje est andando Pulsa la barra ESPACIADORA cuando tu personaje est corriendo Una vez seleccionada la acci n deseada dela pantalla OPCIONES regresar saljuego y podr s activar la acci n seleccionada USAR OBJETOS Coger un objeto Hay dos formas de coger un objeto S es visible y tu porsonajo st junto a l aparecor una ventana quo to preguntar si quieres o no coger el objeto Si el objoto no os visibla ontonces tendr s quo usar la opci n Abr Buscar Usar un objeto que ya tion usar uno de tus objetos selocel nalo de la ista consulta ol capitulo que hace icia a la pantalla do Opciones Despu s solocciona la funci ndesaada recargar comer solar tirar y confirma on la Ventana 3 Cuando regreses al juego un mensaje confirmar la acci n seleccionada 59 _n SASTELLANO ms M ALONE IN THE DARK CD ROM Otras teclas tiles S Actvar desactivar efectos sonoros sin toner que pasar porla pantalla de par motros M Activar dosactivar efectos sonoros sin tanar que pasar porla pantalla de par metros P Pausa l Para acceder a la pantalla inventario ESC Para acceder a la pantalla Par metros salvar cargar y terminar COMBATE Tu porsonajo puede luchar con las dos manos y o ples as como usar un arma
8. dovete selezionarlo nell elenco vedi capitolo Mend delle opzioni Scegliete poi i ipo di utilizzazione che desiderate icaricare mangiare posare lanciare attvandola nol quadro n 3 Una volta ritomati sullo schermo del gioco un massaggio Vi confermer l azione che avete chiesto ITALIANO ALONE IN IHE DARR UU RUM Altri tasti ut S Attiva o disattiva gl atleti onor senza passare per la schermata dei parametri M Attiva o disattiva la musica senza passare per la schermata dei parametri ausa Vi permette di accedere alla videata con I men del inventario Vedi Men delle permotto di accedere alla videata di salvaguardia di caricamento e dei I COMBATTIMENTI vostro personaggio pu effettuara una lota corpo a corpo oppure battersi con le armi che trovor sul posto LOTTA CORPO A CORPO Selezionato l opzione Combattere del comando Azioni Tenendo premuta la barra spaziatrice utilizzato i tasti direzionali nol modo seguente 9 PUGNO con la mano Sinistra pugno con la mano destra Ito o verso il basso colpo con i piede Tenete premuta a barra spaziatrico ed una delle trecce per tempo sufficiente affinch il colpo venga assestato correttamente COMBATTIMENTO ALL ARMA BIANCA Selezionato l opzione Utiizzara dopo aver scelto l arma Tenendo premuta la barra spaziatico sorvitevi contemporanoamonte di uno dei tasti direzionali nel modo se
9. A ALONE IN THE DARK O BUT DU JEU Lo peintre Jeremy Hartwood le propri taire do coto fascinante demeure est mort il ya quelques jours Apr s uno expertise rapide la police a conclu au suicide D apr s los d clarations de son fid le majordomo Joromy Harwood semblait fort tourment cos deniers mois De sant d j pr caire ll s puisait litt ralement iro et traduire les anciens manuscrits dont rogorge la biblioth que de Dercato li ne parvenait plus trouvor lo sommeil et les quelques heures do ropos qu i prenait taient antrocoup es do cauchemars horibles I semblait guetter quelque chose ou craindre une pr sence myst rieuso Dorcoto ost maintonant abandonn e Plus personne n y hablo mais tranges rumours circulent pariant de mal diction ot do puissance d moniaque Au d part vous no proniez pas ces dires tr s au s rieux los habitants des environs tant tr s superstileux Mais depuis quelques jours le doute sinsinuo dans votro sprit Pourquoi des lumi ros s cairent olls A la tomb e de la nuit Quo sont ces bruits indescriptiblos quo l on ontond proximit de la maison et qui donnent la chair de poule Pourquoi Joromy Set suicid Et surtout pourquoi vous sentez vous in siztiblamont atir vers cotto demeure Quel tarrible secret rec le Derceto D LE PERSONNAGE SELECTION Apr s le lancement du jeu les deux personnages vous sont pr sent s Appuyez alors ur la
10. Fr d rick RAYNAL 20 graphics Ya BARROZ Jean Marc TORROELLA 30 graphics Animation Der CHANFRAY Music Sound FX Philippe VACHEY Contribution to JACK IN THE DARK and fhe CD ROM conversione Franck DE GIROLAMI Vincent TERRAILLON Patrick CHARPENET Hubert CHARDOT Fr d ric CORNET Christa NABAIS Christiane SGORLON Christophe NAZARET Fr d rique BOURGIN Jean Marie NAZARET Jean Christophe BLANC Christophe ANTON Fr d re MENTZEN Dm ROBIN Edi PROTIERE Pare SCHIRO Edouard VIOLLET Bruno BONNELL Eric MOTTET Otvier GOULAY Bata VIALLE Norbert CELLIER Copyright INFOGRAMES 1980
11. OuvririChercher Utiliser un objet Pour utliser un abjaton votre possession il faut le s lectionner dans la liste Voir le chapitre L cran de cholo Puls chelsissezl utlsation que vous d sirez faire de votre objet Recharger manger poser lancer en la validant dans la fen tre N 3 De retour l cran do jeu un message confirme l action demand e L o 25 a AAA ALONE IN THE DARK CD ROM FRANCAIS 4 Autres touches utile 5 Active ou d sactive les bruitages sans passer par l cran des param tres M Active ou d sacive les musiques sans passer par l cran des param tres Pause Vous permet d acc der l cran d inventaire Voir le chapitre L cran de choix ESC Acts l cran sauver charger quittor param tres divers LES COMBATS Votre personnage pout sa battre soit au corps corps soit avec les armes qu i trouve sur placa COMBAT AU CORPS A CORPS S lectionnez l option Combattro de la commando Actions Tout en maintenant appuy e la bare d ospacement servez vous des fbchos do d placement commo suit Fl che gauche Fl che droite mms COUP do poing du gaucho Maintenez appuy6os suffisament longtemps la barro d espacement et una dos flches do d placomont pour porter correctemant le coup COMBAT A L ARME BLANCHE S lectionnez l option Utilisar apr s avoir choisi votre arme En maintenant appuy e la bare d espacemant sorvez vous simultan ment do
12. erforderich CD ROM Laufwerk mit Soundausgabe MSCDEX 2 2 oder hoher OPTIONAL Soundkarte Sound Blaster The Sound Source AdLib Microsoft WINDOWS 3 3 oder h her VORWORT Ihre CDenth lt das Spiel ALONE IN THE DARK undein zus tzliches Spiel mit dem Titel JACK IN THE DARK in dem Sie das Abenteuer eines kleinen M dchens in der Nacht von Halloween eriebon k nnen Die folgenden Abs tze lern Ihnen die Anleitung zur Installation beider Spiele O INSTALLATION AKTUALISIERUNG UND PROGRAMM START UNTER WINDOWS INSTALLATION UNTER WINDOWS Schalten Sio das CD ROM Laufwerk ein Schalten Sio den Computer ein und laden Sie das DOS FRANCAIS ___ 2 DEUTSCH mm Legen Sie die CD in das CD ROM Lautwork ain Nachstehend bezeichnen wir das CD ROM Lautwork mit dom Buchstaben G Starten Sie n tigenfalls das Windows Program Im Programm Manager rutan Sio im Mena Datei die Option Ausf hren aut In dem nun eingeblendoten Fanstor steht dor Cursor im Feld Befohlszailo Geben Sio GYWINSTALL oin und bost tigen Sie mit der Taste OK In dem nun aufgerufenen Dialogfeld sind 4 Symbolo abgebildet Sprachen Hior k nnen Sio dio gew nschte Sprache w hlen Optionen Hier k nnen Sie die Installationsoptionen w hlen Installieren Hier wird dio Installation gostartot Beenden Damit boondon Sio dio Installation AKTUALISIERUNG AB NDERN DER KONFIGURATION UNTER WINDO
13. flo AUTOEXEC BAT Soto sicuri di avoro voramonto oltra 560 000 byte di memoria disponibila o 128 000 byto di EMS Per saperlo immatiat il comando CHKDSK o utilizzate utility MEM Questi duo programmi vi permettono di avere informazioni sulla disponibilit di momoria RAM o la capacit di EMS di WINDOWS dovete procedere nel modo seguento per creare un dischetto di avviamento ossia con l ossonzialo per caricaro il sistema 1 Prendete un dischetto vergine cho sia compatible con il vostro drive a dischetti 2 Dite C a mut Maro d INVIO insorito il dischetto vergine nel dive A o digitate FORMATA S conformando con il tasto di INVIO 4 Dopo avertomninato la formattazione vi verr chiesto go volete formattaro un altro dischetto Rispondete negativament e confermato con tasto di INVIO li vostro dischetto ora trasformato in un dischetto di bootup minimo 5 Spognetail computer e poiriaccendetelo lasciando li dischetto di bootup nel dive ll computer osoguir la partonza dal dischetto e liberer il massimo possibile di memoria 6 Provatooraa installare dinuovo gioco ea caricarlo secondo le istruzioni indicate al capitolo Installazione Aggiomamonto o Avviamento PROBLEMA COLORI NON HANNO LA QUALITA PREVISTA Aveto effettuato correttamente impostazione del contrasto deicolorledellostumature del vostro display cavi di collagamanto del vostro monitor sono sistemati in modo appropriato So avoto sog
14. l uno des fiches do d placo Coup d arme blanche do gauche droite Coup d arme blanche do droite gauche Coup d arme blanche de bas en haut Protection parade Fl che vers lo haut Fl che vers le bas ALONE IN THE DARK CD ROM COMBAT A L ARME A FEU Validez l option Utiliser apr s s lection do votre armo feu dans l cran de chol Maintonez enfonc e la barre d espacement et appuyez surles fl ches de d piacomoni comme suit Fl che gauche D placement de l arme vers la gauche Fl che droit D placement de l arme vors la droit Fl che vers le haut o le bas Tr COMMENT JOUER A JACK IN THE DARK D BUT DU JEU La nuit est tomb o Lo vent s ongouttro dans les ruelles sombres Dos masques aux sourirosinqui tantsilluminontios dovanturos do portes tes robords do fondtres Co soir c est la grande f to d HALLOWEEN Grace petto filo malicieuse s st d guis o an sorci re at comme les autres enfants va do maison on maison on siffiotant une chanson traditionnel Atir e parla vitrine d un magasin do jouets all d cide dy entrer La porte de la boutique s entrouvre lisse passar la filetto ot subllomont so reforma Grace estentorm e dans ce liou pou accueillant et doit maintenant trouver le moyen d on sor tout en d jouant une intimo machination C MANIEMENT Les d placements et actions du porsonnages ainsi quo les menus et crans de choix so
15. oft arrow key to choose Emily HARTWOOD or tho right one for Edward CARNBY Then a description of the selected character appears Press RETURN to confirm your choice or ESC to return to the character selection screen o ALONE IN THE DARK CD ROM MOVING The charactor can be moved in any direction using the arrow keys The movements ao exclusively controlled by the am keys on the keyboard to move backwards totum right t to move forward to tum loft You can mako the character run when the character is walking release that key then quickly press it again THE OPTIONS SCREEN Tocarry out certain specific actions and uso any objects youhave found during play you must switch to the Options screen press the l key Inventory or RETURN The following screen wil then be displayed QY can ENGLISH m ALONE IN THE DARK CD ROM Window 1 at the top of the screen contains the items you have found Window 2 atthe bottom left ofthe screen shows eitheryour character with Lite Points ora selected tem and any availabe reloads or cartridges The bottom right window number 3 offers a choice of actions available for the character or shows what can be dono with the selected item The toms in your possession or available actions aro displayed in green Your selection appears in white If you wish to carry out a specific action or uso an item select tha Actions
16. A JOUR ET LANCEMENT SOUS WINDOWS INSTALLATION SOUS WINDOWS Alumez votre lecteur CD ROM Allumez votre ordinatour et chargez le DOS 17 M FRANCAIS ml EE EEE EEE a FRANCAIS v Ins rez le CD dans votre lecteur CD ROM pour cet exemple nous partirons du principe que la lectour du CD ROM est G Chargez si besoin est le programme WINDOWS A partir do l cran Gestionnaire de Programmes cliquez sur la commande FICHIER Ensuite cliquez sur l option EXECUTER La boite da dialogues EXECUTER tant ouverte lo curseur cignote dans le champ do saisie de la Ligne de Commande tapez alors GAWINSTALL puis cliquez sur la bouton OK La bolto d installation affiche 4 ic nes Langues Pour changor la langue courante Options Pour acc der aux options d installation Installer Pour lancer l installation Quitter Pour quiter instalation MISE A JOUR CHANGEMENT DE CONFIGURATION SOUS WINDOWS Vous pouvez modifier diff rents param tres du jou langue carte sonore Dans l cran Gestionnaire de Programmes cliquez sur le groupe de programmes IN THE DARK Jiquez ensuite sur icono Mise Jour Apr s avoir modifi des parambiros dans ic ne Options ciquez sur ic ne Mise Jour pour valider ces changements LANCEMENT DU PROGRAMME SOUS WINDOWS Pourlancer e jeu ouvrezla fen tre IN THE DARK so trouvant dans l cran Gestionnaire do Programmes puis double cliquez soit sur ic
17. LLAZIONE CON WINDOWS Accendete il drive CD ROM Accendete il computer e caricate il DOS Te M ALONE IN THE DARK CD ROM ITALIANO __ _ lt Insorit il CD nol drive CD ROM per questo esempio si presuppone che lettore sia i drive G So necessario caricate i programma WINDOWS Nolla nostra Program Manager cliccato sul comando FILE Quindi cliccate sullopzione ESEGUI Nolla nostra di dialogo ESEGUI l cursore lampeggia nella riga dei comandi Digitate GAWINSTALL o cliccato sul pulsante OK 4 Nol box d installazione sono visualizzato 4 icone Lingue por cambiare la lingua Opzioni per accedere alle opzioni d installazione Installa por awiaro linstallaziono Esci por uscire dallnstallazione AGGIORNAMENTO COMEMODIFICARELA CONFIGURAZIONE CON WINDOWS Por modificaro alcuni parametri del gioco ingua scheda sonora nella finestra dol Program Manager cliccato sul box IN THE DARK o poi cliccato duo voto sulicona Aggiornamento Dopo aver apportato lo modicho doi paramai nelicona Opzioni cate sulicona Aggiornamento por conformaro i cambiamenti AVVIAMENTO DEL PROGRAMMA CON WINDOWS Por lanciaro Il gioco cliccate dua volt sull finestra IN THE DARK nello schermo dell Program Manager Quindi cliccato duo volta sia sullicona ALONE IN THE DARK sia sulficona JACK IN THE DARK ALONE IN THE DARK CD ROM INSTALLAZIONE AGGIORNAMENTO E AVVIAMENTO CON DOS INSTALLAZIONE CON DOS
18. NE or CD INFOGRAMIJACK and press RETURN Then typo in ALONE or JACK according to the game you want to start ENGLISH ENGLISH L ALONE IN THE DARK CD ROM HOW TO PLAY WITH ALONE IN THE DARK D GAME OBJECTIVE The owner of Dercoto Joromy Hartwood died a few days ago The police report fied after a cursory investigation concluded that the wel known artist had taken his own Ie His devoted butier confirmed that Harwood had bean suffering trom considerable mental depression for somo months He had placed even more strain on his already delicate health by translating the many ancient manuscripts contained in Derceto s extensive library He also suffered from insomnia and whatlow hours sleep he had were troubled by particularly disturbing nightmares He appeared to be convinced d a mysterious presence in the old house Derceto is now empty Rumours abound of a curso or of an evil power dwelling within its walls Such stories aro not uncommon with houses like Derceto especialy in this particulararoa For some days now however a cloud ofdoubthas hung over your mind What are those strange lights inside the house at nightfall What could account for the corie noses to be heard cach time you approach Why did Jeremy commit suicida And What compels you towards the house What is Derceto terrible socret O THE CHARACTER SELECTION After starting the game you will be presented with two characters Pross tho
19. WS Sia k nen diverso Spielparameter wie Sprache odor Soundkarto ndern Dazu klickan Sio aut die Programmgruppe IN THE DARK und rufen das Symbol Aktualisierung auf Nach Ab ndern der Paramotor can Sio zur Bost tigung auf das Symbol Aktualislerung PROGRAMMAUFRUF UNTER WINDOWS Das Spiel wird gestartet indom Sio in dar Programmgruppo IN THE DARK das Symbol ALONE IN THE DARK bzw JACK IN THE DARK aufrufen LA ALONE IN THE DARK CD ROM L ALONE IN THE DARK CD ROM mm O INSTALLATION AKTUALISIERUNG UND PROGRAMM START UNTER DOS INSTALLATION UNTER DOS Schalten Sie das CD ROM Lautwork oin Schaltan Sio don Computer ein und laden Sie das DOS Logon Sie die CD In das CD ROM Lautwerk ein Nachstohond bezeichnen wir das Diskottenlaulwork mit dom Buchstaben G Tippon Sie GAINSTALL in die Befahlszeile C v ein und best tigen Slo mit der Eingabot Im Instllationsfenste sind 4 Symbolo abgebildet Sprachen Hier k nnen Sio dio gew nschte Sprache w hle Optionen Hir konnen Sie die nstallatonsoptionen wahier Installieren Hier wird dio Installation gestartet Boonden Damit beondon Sio dio Installation AKIUALISIERUNG AB NDERN DER KONFIGURATION UNTER DOS Siok nnon diverse Splelparamotor wie Sprache oder Soundkarta indom Schalten Sie mit dom DOS Befehl CD z B CD INFOGRAMIALONE bzw CD INFOGRAMWACK aul das Verzeichnis um in dem das Spiel angologt wurde und tippen Sio INSTALL ein Nach Ab ndern der Paramotor klicken Sio
20. aacci nofunci n Paraconfrmartuolocci n pulsa RETURNobarra ESPACIADORA Despu s volver s al juego Para rogrosar a la Ventana 1 cuando ol cursor est en la Ventana 2 pulsa la tecla ACCIONES DEL PERSONAJE Y USO DE OBJETOS ACCIONES Tu porsonajo podr on cualquior momento luchar abrir buscar cerrar empujar y saltar s lo clertos momentos Otras acciones est n directamento relacionadas con los objotos vor Usar objolos Luchar Pulsa la bara ESPACIADORA y mant nla proslonada tu porsonajo est preparado para atacar Pulsa las tecas o para que tu personajo do un pufotazo on al pu o izquiardo o derecho Pulsa las fochas Ly T para dar una patada Mant n presionada la barra ESPACIADORA y la flecha correspondiente cuando des un pu etazo o una patada CASTELLANO vn 53 ALONE IN THE DARK CD ROM im Abrir Buscar Coloca al personajo junto al objeto quo quieras abrir o buscar Pulsar labarra ESPACIADORA el porsonaje buscar Intentar abrir el objeto puerta ba elc Mant n prosionada la barra ESPACIADORA ol tiempo suficiente para quo tu personajo realico la acci n Cerrar Mant n presionada unos segundos la barra ESPACIADORA y tu porsonajo corrar la puerta o trampilla Empujar Para mover un objeto grande o un muable mant n prosionada la barra ESPACIADORA y usa los cursoros aproplados Saltar En ciertas etapas dol juego aparecer esta opci n en la lista do las acciones
21. ado a tu ordenador Desconecta los perif ricos no necasarios roinicializa el ordenador y el programa Si pruebas todas las soluciones nas on esto capto y sigues sin poder resor problema envianos una carta relat ndonoslo a la configuraci n complot dre fa incluyendo la configuraci n completa INFOGRAMES Service Particuliers 84 ruo du tor Mars 1943 69628 VILLEURBANNE CEDEX FRANCIA PROBLEMA APARECE EL MENSAJE NO HAY BASTANTE MEMORIA NOT ENOUGH MEMORY Tonos programas TSR Rosidentes Terminate and Stay Rosident en RAM Ejomplos do programas TSR son calculadoras relojes Microsoft WINDOWS A veces los TSR son cargados autom ticamonta por tu ordenador a trav s del fichero AUTOEXEC BAT cuando arrancas el ordenador Si est s usando programas TSR uiz tengas que arrancar ol ordenador cargando ol DOS desde un disco de arranque dol sistema DOS o quitar los TSR doi fichero AUTOEXEC BAT Por favor consulta el manual do instrucciones de tu ordenador para detalles completos sobre TSR y ficheros AUTOEXEC BAT Tienes roalmonto m s 580 000 bytes do memoria ibre y 128 000 bytes de EMS Para saberlo teclea la instrucci n CHKDSK o MEM y verifica los n meros correspondientes Se no tienes 128 K de EMS incluye la linea siguiente en el fichero CONFIG SYS DEVICE CADOSIEMMGBS EXE w CASTELLANO e 63 ___z m CASTELLANO e CREDITS Producer Bruno BONNELL Design Feb RAYNAL Programming Franck DE GIROLAMI
22. atin diesem Fall die erforderlichen instruktionen Wenn dies der Fall ist m ssen Sie den Computer von einer DOS Programmdiskone aus starten odor dio entsprechenden Programmzolon aus dem AUTOEXEC BAT entfemen N heres ber spelcherresidente Programme und den Umgang mit der AUTOEXEC BAT Datei entnehmen Sie Ihrem Computerhandbuch Haben Sie wirklich mehr als 560 KB freien Arbeitsspeicherund 128 KB EMS Um dies zu erfahren geben Sio don DOS Bolohl CHKDSK bzw MEM ein Diesa beiden Programme zeigen den freien RAM und die Kapazit t der EMS an EJ ALONE IN THE DARK CD ROM mm Falls Sie nach Ladon von DOS bzw WINDOWS nicht mehr als 560 000 By frei haben f hren Sie dia folgenden Schritte aus um sich eine Minimal BOOT Diskette anzulegen 1 Nehmen Sia eine mit Ihrem Laufwerk kompatible leere Diskette 2 Geben Sie C cin und dr cken Sie RETURN 3 Logen Sie die leere Diskettoins Lautwerk A ein geben Sie FORMAT A rockon Sio RETURN 4 Sobald die Formatiorung beendet st fragt Sie der Computer ob Sie eine weitere Diskette formatieren wollen Antworten Sie NEIN und dr cken Sie RETURN Ihre 20 formatierte Diskette ist jetzt eine Minimal BOOT Disketto 5 Schalten Sie nun Ihren Computer aus und danach wieder cin wobei Sie die Minimal BOOT Diskette im Lautwork lassen Der Computer startet jetzt mit der Diskette und beh lt den Arbeitsspeicher weitestgehend frei 6 Versuchen Sie noch einmal das Spiel gem dem Abschnitt in
23. do los cursores Los movimientos son controlados exclusivamente por los cursores del teclado 1 ir hacia dolanto 1 girar a derecha c girar a izquierda p ir hacia atr s Para que el personaje corra cuando el personaje est andando suelta la tecla T y despu s vu lvela a pulsar PANTALLA DE OPCIONES Para realizar determinadas acciones y utlizar cualquier objeto encontrado on ol juego pasa a la Pantalla de Opciones pulsa la tecla inventario o ENTER RETURN Aparecer la siguiente pantalla ALONE IN THE DARK CD ROM Ventana 1 onla parto superior do la pantalla ver s los objetos quo hayas encontrado 6 Ventana 2 en la parte inferior izquierda de la pantalla aparocor tu parsonaja con sus corraspondiantes puntos do Vida ool objotossloccionado con su recarga ocartuchos disponibles La vontana de la parte inferior derocha n maro 3 incluye acciones disponiblos para oso porsonajo o acciones quo pueden sor realizadas con el objeto seleccionado Los objetos que poseas o las acciones disponibles aparecer n en color vordo Tu solocci n aparecer on blanco Sidosoas roalizar una dotorminada acci n o usar un dotorminado objeto selecciona la opci n Accionos o ol objolo quo to partonoce usando los cursores Pulsa ENTER RETURN BARRA ESPACIADORA o la tocla para confirmar tu elecci n Despu s pasar s a la Ventana 3 Utiliza los cursoros y T para seleccionar un
24. don Objokton verbunden dio Sie besitzen siehe Umgang mit den Objekten K mpfen Dr cken Sio auf dle Leertaste und halten Se sio gedr ckt Ihre Person ist nun kampfbereit Wenn Sio dio Taston Pfeil odor bet tigen toit Iro Haupiporson Schl ge aus entweder eine linka Gerade oder eine rechte Mii dr Taste Pel odor L gibt sie oinon Fut Vergessen Sie nicht dio Leertasto gedr ckt zu halten und die entsprechende Pleitasto zu dr cken wann Sio zuschlagen wollen ttnen Suchen Bringen Sio Ihre Person in Stellung indem Sie sie an das Objekt heranf hren das ge ffnet oder durchsucht werden sol Bet tigen Sie die Leertasto Dio Porson wird nun mit der Such beginnon odor dio T r dio Truho bzw andoro orschloszono Objekt offnon Halton Sio dio Loortasto lango genug godr ckt damit die Suche gr ndlich durchgef hrt werden kann Schlie en Wonn dia Loortazto l ngorgedr cktwird kann dio Porson aine ottano T r oder Klappe schlie en Verschieben Um ein groes Objekt odor ein M balst ck zu verschieben bet tigen Sie dio Loortasto und gleichzeitig eine der Pflitaston die dorgew nschton Richtung entspricht Springen In einigen Phasen des Spiels orschoint diese M glichkeit in dor Listo dor Handlungen Es gibt drei verschiedene Spr nge Der kleine Sprung Bei stilstohonder Person wird einmal kurz dio Loortasto bot tigt Der mittlere Sprung W hrond dio Person goht bot tigon Sia dio Loortasto Der lan
25. fiche de gauche pour choisir Emily HARTWOOD ou cell da droite pour choisir Edward CARNBY Il apparait ensuite une fiche signal tique vous donnant certaines pr cisions sur le personnage quo vous avez s lectionn Appuyez sur RETURN pour valider votre choix ou sur ESC pour revenir l cran de s lection du personnage ALONE IN THE DARK CD ROM see DEPLACEMENT La personnage peut tre d plac dans n importe quelle direction Le d placement s effectue uniquement au clavier l aide des fl ches de direction pour avancer Pour aller droite pour aller gauche pour recular Pour que votre personnage se d place en courant il sutit lorsqu llmarche de lacher la fl che T etd appuyez nouveau dessus et co rapidement L ECRAN DE CHOIX Pour effectuer certaines actions sp cifiques et vous ser trouverez vous devez acc der l cran de choix Pour co ta 1 inventaire ou RETURN apparait alors l cran suivant ir des objets qua vous 1 appuyez surla toucha FRANCAIS 1_ ALONE IN THE DARK CD ROM FRANCAIS La parto sup rieure de l cran contient les objets que vous avez trouv s Votra porsonnago ot ses points do vie ou un objet s lectionn at son nombre do recharges ou cartouches Los actions possibles soit avec votre personnage Actions soit avec un objot s loctionn Los objets on votre possassion ou los o
26. ge Sprung Wahrond dio Porson l uftbet tigon Sio dio Loortasto Wonn Sio aino dor Optionon im Botohlsbildschirm gew hlt haban kohron Sio ins Splol zur ck und k nnen die entsprochando Handlung durchf hren UMGANG MIT DEN OBJEKTEN Objekt nehmen Ein Objekt kann auf zwei Arton gonommon worden Entweder lst os sichtbar und boi Ann horung dor Porson orschoint oin Fenster In dom Sle gefragt worden ob Sio es nehmen wollen oder nicht Odor os st vorstockt bzw vorr umt und Sle m ssen erst die Option Offnen Suchen w hlen Objekt benutzen Wenn Sie ein Objekt benutzen wollen das Sio bositzon m sson Sio s in der Listo ausw hlen sicho Kapitel Befenisblidschirm Danach w hlen Sie dio Handlung f r dio Sio das Objokt benutzen wollen nachladen essen abstellen werfen indem Sie dle Handlungim Fenster Nr 3best tigen Nach der R ckkehrindon Spie Bildschirm best tigt eine Meldung die verlangte Handlung DEUTSCH vn a DEUTSCH M ALONE IN THE DARK CD ROM Andere n tzliche Tasten S Aktiviert oder deaktiviert den Sound ohne da dazu der Paramotor Bildechirm aufgenufen werden mu M Aktiviert odor doaktviort dio Musik ohne da dazu der Parameter Bikischirm aufgerufen werden mu P Pause 1 Aufruf des Inventar Blidschirms siehe Bofenisbidschirm ESC Aufruf des Bidschirms zum Speichern Laden und Einstollon von Paramotem DIE KAMPFE Dio Hauptperson kann Nahk mpfe oder K mpfe mit Watfon au
27. ho AUTOEXEC BAT filo whon you boot your machine ll you re using TSRs you may have to start up your computer by loading DOS trom an original DOS system disk or you can remove the TSAS from your AUTOEXEC BAT fl Ploasoroforto the computer usar manual for completo dotais TSRs and AUTOEXEC BAT fies Do you really have more than 560 000 bytes of troa momory and 128 000 bytes EMS To find out type in the command CHKDSK or use the MEM usity These two programs wil display the amount of tree bytes in RAM and tha capacity of tho EMS you do not have more than 560 000 bytes free in RAM after loading your DOS andi or WINDOWS flow this procedure o create a minimum BOOT disk 1 You need a clean floppy disk compatible with your floppy drive 2 Typo in C and press RETURN 14 ALONE IN THE DARK CD ROM rm mnn 3 Insert the clean disk in drive A and type in FORMAT A S and press RETURN 4 Once the floppy is formatted the computer will ask i you want another disk formatted Answer NO and press RETURN Your floppy disk is now a minimum BOOT disk 5 Switch off your computer Place the minimum BOOT floppy inthe drive and switch back on The computer will operate with minimal systems leaving as much free memory as it can 6 Try instaling the game again using the procedure explained in tha chapter installation Updating and Starting IH you do not have 128 000 bytes of EMS mako sure that the program EMM386 0x0 ls in
28. iate directional arrow Jump During certain phases of tho gamo this option will ba displayed in th list of available actions There are three different jumps Hop Pross the SPACE bar quickly when your character ls standing stil Jump Press tho SPACE bar while your charactor is walking Leap Pross the SPACE bar while your charactor is running When you have selected ono of these actions in the Options screen you will be returned to tho game and can then carry out tho chosen action USING ITEMS Taking an item Thero aro two ways to tako an itom titi visiblo and your charactor is beside lt thon a window will be displayed asking whothor or not you wish to take the tem Hf on the othor hand tho itom is invisible thon you will need to use the Opan Search option Using an item in your possession To uso such an itom select it trom the list see the chapter concoming the Options screen Then select the desired function Reload Eat Drop Throw and confirm in Window 3 When you retum to the gama a massage wil confirm the requested action Other usatul keys Actvatos Disactvates sound effects without going to the Paramotor screen M Activatos Disactivates the music without going to the Parameter screen P Pause Gives you access to the Inventory screen see the Options Screen ESC Gives you access to the save load quit and paramotor scroon ENGLISH me ALONE IN THE DARK CD ROM D COMBAT You
29. il dos Bildschims Fenster Nr 1 enth lt die Objekte die Sie gefunden haben Das Fenster Nr 2 links unten auf dem Bildschirm zeigt eine Ansicht Ihrer Hauptper son mit der Anzahl ihrer Lobonspunkto bzw cin ausgew hltes Objekt mit dor entsprechenden Munition Nachf llung usw Das Fenster Nr 3 rechts unten auf dem Bildschirm zeigt dio m glichen Handlungen an Handlungen der Person oder Umgang mit einem ausgew hlten Objekt Dio Objokt io Sie besitzen odor die Kommandos dio Sie oralen k nnen erscheinen grin Dio auspow hiten Elemente erscheinon wei Wenn Siooino bostimmio Handlung unternehmen oder oin Objektbonutzon wollen w hlen Slo die Option Handlungen odor das In Ihrem Besitz botindlicho Objokt mit den Pieltaston aus und best tigen mit dor Eingabotaste oder dor Loertasto Slo K nnon abor auch dio Poltazto bonutzon Sie wachsoln ins Fonstor Nr 3 Mit don Taston Dei aut und Pfeil ab w hlen Sio das qow nschto Kommando odor io gew nschte Funktion Mit der Eingabetasto odor dor Loortasto best tigen Si Ihro Wah So stoigan jotzt ins eigenticho Spiel ein Um ins Fonstor Nr zur ckzukehren wenn dor Cursor im Fonstor Nr 3 steht bonutzon Slo dio Tasto HANDLUNGEN DER HAUPTPERSON UNDUMGANG MIT DEN OBJEKTEN HANDLUNGEN Slo k nnon zum gew nschten Zeitpunkt gowsso Handlungon aust hran K mpfen tinen Suchen SchloBon Vorschioban und Springen nur in bestimmten Momentan Andere Aktonen sind direkt mit
30. ipio de que el lector del CD ROM es G Carga ol programa WINDOWS si es necesario Apartirdola pantalla Administrador do Programas haz clic enelcomando ARCHIVO A continuaci n haz clic en la opci n EJECUTAR Al quedar abierto el cuadro de di logos EJECUTAR el cursor centalica en el campo de datos de la Linea de Comando teclea entonces GAWINSTALL y luego haz clic en el bot n ACEPTAR El cuadro de instalaci n prosonta 4 iconos Idiomas Para cambiar el idioma comiente Opciones Para acceder a las opciones de instalaci n Instalar Para iniciar la instalaci n Salir Para salir de la instalaci n ACTUALIZACION CAMBIO DE CONFIGURACION CON WINDOWS Puedes modificar los diferentes par metros del juego idioma tarjeta sonora En la pantalla Administrador de Programas haz cic en la ventana IN THE DARK Haz clic dos voces a continuaci n en el icono Actualizaci n Tras haber modificado los par metros en el icono Opciones haz clic en el icono Actualizaci n para hacer v lidos estos cambios CARGA CON WINDOWS Para iniciar el juego haz clic dos veces en la ventana IN THE DARK que se encuentra en la pantalla Administrador do Programas luego haz clic dos vocosen elicono ALONE IN THE DARK o en el icono JACK IN THE DARK ALONE IN THE DARK CD ROM INSTALACION ACTUALIZACION Y CARGA CON DOS INSTALACION CON DOS Enciende el lector CD ROM Enciende el ordenador y arranca el sistema DOS Inserta e
31. lCDen ellector CD ROM para este ejemplo partremos del principio de que el lector del CD ROM es G Cuando indique en la pantalla Ci teclea GAINSTALL y pulsa ENTER RETURN EI cuadro de instalaci n presenta iconos Idiomas Para cambiar el idioma contenta Opciones Para acceder a las opciones de instalaci n Instalar Para iniciar la instalaci n Salir Para salir de la instalaci n ACTUALIZACION CAMBIO DE CONFIGURACION CON DOS Puedes modificar los diferentes par metros del juego idioma tarjeta sonora Aseg rate de que est s enel directorio del disco duro quacontionoel juego Seno est s Seguro teclea CD INFOGRAMIALONE o CD INFOGRAMUACK Teclea INSTALL y pulsa ENTER RETURN Tras haber modificado los par metros en el icono Opciones haz cli en el icono Actualizaci n para hacer v lidos estos cambios CARGA CON DOS Para iniciar el juego aseg rate de que el CD est en el lector CD ROM Colocate enel directorio que contiene cl juego usando el comando CD p e CD INFOGRAMVALONE 0CD NFOGRAMUACK Despu s teclea ALONE o JACK seg n el juego que deseas cargar 55 ms CASTELLANO ms CASTELLANO am 56 ALONE IN THE DARK CD ROM COMO JUGAR A ALONE IN THE DARK D OBJETIVO DEL JUEGO El propietario do Derceto Joramy Hartwood muri hace pocos d as El informe de la policia realizado ras una r pida investigaci n afirma que el conocido artista se suicid Su fiel mayordomo confirm
32. lls sur los programmes r sidants ls fichiors AUTOEXEC BAT ot CONFIG SYS Avez vous r ellement plus de 580 000 octets de m rnoiro libre et 128 000 octets GEMS Pour v rifier lancez l utitalro MEM ou tapez instruction CHKDSK Ces deux potis programmes vous ndiquorontlo nombre d octots libros dans la RAM at d octots d EMS Si vous n avez pas plus do 580 000 octots libres apr s chargement du DOS suivez la proc dure ci dessous pour cr er uno disquatte de BOOT minimal re tape Munissaz vous d une disquotto vierge compatible avec votre lecteur de disquettes Ins roz la disquette vierge dans lo lecteur A et tapez FORMAT AYS suivi de RETURN Une fol a formatage termin l ordinateur demanda si vous d sirez formater une autre disquette R pondez NON at appuyez sur RETURN Votre disquetto est maintonant une disquette de BOOT minimal 2 me tape Copiez les fichiors MOUSE COM si vous utilsoz uno souris KEYBOARD SYS at KEYE COM g n ralomont pr sents dans le r pertoire DOS do votra disque dur 3 mo tape Cr ez un ichior AUTOEXEC BAT Pour cola tapez A ot appuyez sur RETURN Tapez ensulto COPY CON AUTOEXEC BAT suivi do RETURN Tapoz PROMPT PSG sui de RETURN Tapez MOUSE suivi do RETURN si vous utilisez la souris Tapoz KEYB FR clavior Fran ais suivi do RETURN A NOTER FR pour clavier Fran ais GR pour clavior Allamand SP pour clavier Espagnol IT pour clavir talon at UK p
33. nager screen thon doublo lick either on tho ALONE IN THE DARK icon or on the JACK IN THE DARK icon ALONE IN THE DARK CD ROM INSTALLATION UPDATING AND STARTING UNDER DOS INSTALLATION UNDER DOS 4 Switch on your CD ROM drive Switch on the computer and boot ho DOS 4 Insert the CD into your CD ROM drive in this example we are assuming tho CD ROM drive is G At tho C prompt type in GAINSTALL and press RETURN Tho installation box displays 4 icons Languages To change the current language Options To access the instalation options 4 Install To start the instalation Exit To ox tho installation UPDATING CONFIGURATION CHANGE UNDER DOS You can change a number of gamo parametors language sound card In tho Program Manager screen click on the IN THE DARK window At the DOS prompt C gt place yourself inthe directory in which you installed the gamo Using the DOS command CD o g CO UNFOGRAMALONE or CD INFOGRAMUACK Typo INSTALL and pross RETURN Modify the parameters ol your choice according to the procedure described in the INSTALLATION chapter paragraph Installation box After moditying the parametors in the Options icon click on the Update icon to validate the changes STARTING THE PROGRAM UNDER DOS Belore you start the gamo please make sure thatyour CDis nthe CD ROM drive Placo yourself in the directory in which you installed the game using the DOS command CD eg CD INFOGRAMALO
34. ne ALONE IN THE DARK soit sur JACK IN THE DARK 18 ALONE IN THE DARK CD ROM mm INSTALLATION MISE A JOUR ET LANCEMENT SOUS DOS INSTALLATION SOUS DOS Allumez votre lecteur CD ROM Allumez votre ordinateur et charger le DOS 4 Ins rez le CD dans votre lecteur CD ROM pour cet exemplo nous partirons du principe que le lecteur du CD ROM est G ATinvite Cao tapez GAINSTALL puis validez par RETURN La fen tra d installation affiche 4 ic nes Langues Pour changer la langue courante Options Pour acc der aux options d instalation installer Pour lancer l installation Quitter Pour quitter instalation MISE A JOUR CHANGEMENT DE CONFIGURATION SOUS DOS Vous pouvez modifier diff rents param tres du jeu langue carte sonore invite du DOS CA placez vous dans le r portoire dans lequel est contonu lo jou par la commande DOS CD ex CD INFOGRAMALONE ou INFOGRAMUACK ot tapoz INSTALL Apr s avoir modifi dos param tres dans l ic ne Options cliquez sur l ic ne Mise Jour pour valider ces changements LANCEMENT DU PROGRAMME SOUS DOS Pour lancer le jeu assurez vous que votre CD soit bien dans votre lecteur CD ROM Placoz vous dans le r pertoire dans lequel estcontonu ia jeu parla commando DOS CD Ex CD INFOGRAMALONE ou INFOGRAMIJACK puis appuyez sur RETURN Tapez ensuite ALONE ou JACK en fonction du jou que vous d sirez lancer FRANCAIS ALONE IN THE DARK CD ROM COMMENT JOUER
35. nen Lichter bei Einbruch der Dunkelheit Welcher Natur sind die unbeschreiblichen Laute die man in der Nahe des Hauses vernimmtundbei denen es einem eiskaltber den R cken l uft Warumhatsich Jeremy umgebracht Und warum f hlen Sie sich von diesem Haus so unwiderstehich angezogen Welches schreckliche Geheimnis verbirgt Derceto D DIE HAUPTPERSON AUSWAHL Nach dam Start dos Spiols werden die baidan Hauptpersonen vorgostelt Dr cken Sie auf don linken Pfeil um Emily Harwood und aut den rechten um Edward Camby auszuw hlen Danach worden Informationen ber die ausgew hlte Porson eingeblendet Best tigen Sie die Wahl mit der Eingabetaste oder kehren Sie mit Esc zur Auswahl der Hauptborson zur ck 2 ALONE IN THE DARK CD ROM ts ALONE IN THE DARK CD ROM BEWEGUNGEN Die Hauptperson wird mit Hie dor Poitaston auf der Tastatur bowogt t vorwaits gehen e nach links gehen vow nach rechts gehen Wenn sich die Porson laufend vorw rts bewegen soll lassen Sie beim Gohon don Pfeil Tlos und dr cken ganz schnell wieder draut DER BEFEHLSBILDSCHIRM Um bestimmte Handlungen durchf hren und die gefundenen Objekte benutzen zu k nnen m ssen Sie den Betehisbildschirm einblenden Dazu dr cken Sie die Tasto inventar odor EINGABE Dio folgende Bildschirmanzeigo erscheint DEUTSCH a M ALONE IN THE DARK CD ROM ALONE IN THE DARK CD ROM mm Der obere To
36. nt identiques ceux de ALONE IN THE DARK Reportez vous donc aux pages abordant ces points dans la pario de la notice concernant ALONE IN THE DARK MM FRANCAIS om ALONE IN THE DARK CD ROM mt em JACK IN THE DARK CD ROM vd D GUIDE DE DEPANNAGE Tapez C et appuyez sur RETURN PROBLEME LEPROGRAMMENESE CHARGE PAS CORRECTEMENT Avez vous install ALONE IN THE DARK et JACK IN THE DARK sur votre disque dur soit sous WINDOWS soit sous DOS Voir chapitre Installation mise jour et lancomant Etes vous quip du bon mat riol conform mont aux instructions du chapitre Conf guration n cessaire Etes vous quip do p riph riques sp ciaux Essayez do d connecter ces p riph riquos do r iitalsor l ordinateur ot de rochargor lo programme PROBLEME LE MESSAGE NOT ENOUGH MEMORY APPARAIT A L ECRAN Avez vous dos programmes r sidents en m moire dans votre RAM Les calculettes los horloges los ant m moires at WINDOWS de Microsof sont autant do program mos r sidants on m moiro Cos programmas sont parfois automatiquomont charg s quand vous d marrez votre ordinateur par le biais du fichier AUTOEXEC BAT Si vous utilsez dos programmes r sidants on m moire vous devez d marrar votro ordinateur parir d une disquetto DOS d origine ou bien ter cos programmos r sidants on m moiro do votre fichier AUTOEXEC BAT Veulloz vous reporter au manuolutlisatour de l ordinateur pour plus do d ta
37. oing from house to house whisting a well known tune Attracted by the window of a toy shop she stops and knocks at the door which then opens Grace enters the shop and suddenly tho door bangs shut behind her Grace snow a prisoner in this sinister shop She mustnotonly find hor way out sho must also thwart an evil plot D COMMANDS The instructions for moving actions menus and options scraan are the samo as those for ALONE IN THE DARK Soe the pages explaining those points in the section HOW TO PLAY WITH ALONE IN THE DARK 13 ENGLISH ENGLISH ALONE IN THE DARK CD ROM O TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM THE PROGRAM DOESN T LOAD PROPERLY Did you install ALONE IN THE DARK and JACK IN THE DARK onto your hard disk see installation Updating and Starting under Windows Doas your computar meat all the requirements listed under Configuration Is each component of your computo system computer monitor CD ROM etc switched on Did you follow all installation and loading instructions corocty Do you have any unusual peripherals hooked up to your computer Try disconnecting any unnecessary poriphoral rebooting the computer and reloading the program PROBLEM THE MESSAGE NOT ENOUGH MEMORY IS DISPLAYED Do you have Terminate and Stay Resident TSR programs in RAM Examplosol TSRs aro calculators clocks Microsoft WINDOWS TSRsare sometimes automatically loaded by your computer through t
38. onnage enlapprochant tout pr s de l objet que vous d sirez ouvrir ou fouiler Appuyez sur la barre d espacement Ilse mat alors chorchor ou tente d ouvrir une porta un coffre ou tout autre objet form Maintenez la barro d espacement appuybo suffisamment long temps pour qua votre personnage ait le temps de chercher correctement Farmer Unappul prolong surla barre d espacamont permet votre personnage do former uno porte ou uno trappe rest e ouverte Pousser Pour d placer un objet voluminoux ou un meuble appuyez sur la barre d ospacoment et dans lo m mo temps sur une fl cho de d placement correspon dant la direction dans laquallo vous d sirez pousser Sauter Lors do certaines phases du jou cote option saffchera dans la liste des actions Hy a trois sauts diff rents Le petit saut consisto on un simple appui sur la barro despacoment lorsque lo porsonnago ost arrt Lo saut moyen Tout an marchant appuyez sur la barro d espacoment Le saut long Appuyez surla barre d espacement pondant quo lo person mago court Lorsque vous avez s lectionn l une do cos options dans l cran de choix vous revenez dans la jou et pouvez activar cette action GESTION DES OBJETS R cup rer un objet i moyens de r cup rer un objet Soit l est visible ot on vous en approchant re apparalt vous demandant si vous le prenez ou vous la laissez sa place Soit ost dissimul ou rang ot i faut valider l option
39. option or the item In your possession using the arrow keys Then press RETURN or tho SPACE bar or the key to confirm You wil then switch to Window 3 Usa the f and arrow koys to choose an action or function To confirm your choice press RETURN or the SPACE bar You wil retum to tho game To return to Window 1 when the cursor is in Window 3 press the koy D CHARACTER ACTIONS AND USING ITEMS ACTIONS You can perform certain actions whonovor you wish Fight Open Soarch Shut Push and Jump at certain mos only Other actions aro direct linked to items in your possession 500 Using homs Fight Pross the SPACE bar and koop it prossod your charactor is ready to attack By prossing the e or keys your charactor wil throw a punch with either his left or tight fist Press tha T or 1 arrow to kick Remember to maintain both the SPACE bar and the relevant arrow pressed down as you punch or kick Open Search Placa the character near the item you wish to open or search Press the SPACE bar the character will thon athe search or attempt to open the tem door Container etc Keep tha SPACE bar pressed down long enough for your character to do the job ENGLISH mm 10 ALONE IN THE DARK CD ROM Shut Your charactor will shut a door or trap door if you maintain the SPACE bar depressed tor a few moments Push To move a large objector a piece of tumiture keep the SPACE bar pressed and use the appropr
40. our clavier Anglais Appuyez sur la touche FS at RETURN domo tape Eteignoz alors votre ordinateur puis allumez lo do nouveau en laissantia disquotto BOOT minimal dans le lecteur L ordinateur va d marrersurla disquette et ib rora lo maximum de m moiro possible Essayezdinstallar nouveau le jouet de la charger solon la proc dure mantionn e dans le chapitro Installation et Lancement PROBLEME LEMESSAGE 128 KO D EMS NECESSAIRE APPARAIT Si vous n avez pas 128 000 octets d EMS v rifiez que le programme EMM386 exe soit dans le r pertoire DOS etrajoutez la ligne suivante dans le fichier CONFIG SYS DEVICE CADOSIEMMS86 EXE RAM Sivous avez essay toutes les suggestions propos es dans ce chapitre st que vous ne Pouvez toujours pas r soudre votre probl me veuillez contacter notre Service Particu lors pour les logiciels INFOGRAMES Par courrier l adresse suivante INFOGRAMES SERVICE PARTICULIERS 84 ruo du tor Mars 1943 69628 VILLEURBANNE CEDEX Par t l phone au num ros suivants 36 68 30 20 Qu 33 ou 16 7803 1846 Qu par minitel 36 15 INFOGRAMES ALONE IN THE DARK CD ROM uM M ALONE IN THE DARK CD ROM VORBEREITUNGEN O ERFORDERLICHE COMPUTERAUSSTATTUNG 100 kompatibler IBM PC AT Mindestens 16 MHz Talafrequenz 640 KB RAM mehr als 580 KB freier Speicher wird bon tigt 128 KB EMS Expanded Momory Specification Grafikkarte VGA 256 Farben Festplano 8 MB
41. que Hartwood estaba muy deprimido desde hacia varios moses De hecho Harwood habla ido minando su ya dolicada salud mental raduciendo muchos de los antiguos libros que se encuentran on la biblioteca de Dercoto Tambi n sufria doinsomnioysus pocas horas do sue o se verlanalormentadas por desagradablos pesadilas Paroco quo estaba convoncido de una presencia misteriosa en la vieja casa Dorcoto se ha quedado vacia Los rumoros hablan do una maldici n o de un podor diab lico quo mora en el interior de sus muros Esto ipo do historias son bastanto comunes on casas como Dercato especialmente on asta zona Sin embargo desde hace unos cuantos dias una sombra do duda to atormenta Qu son osas extra as lucos que aparocon dentro de la casa cuando anochece Y qu mo dices do osos homiplantes ruidos quo so escuchan cada voz quo lo acercas Porqu so suicid Jeremy Por qu to sientes tan atraido por a casa Cual os ol lorriblo socroto quo enciorra Dorcoto O EL PERSONAJE SELECCIONAR Cuando ampioce el juego aparecer n dos personajes Pulsa el cursor izquierdo para seleccionar a Emily HARTWOOD o el cursor derecho para seleccionar a Edward CARNBY Entonces ver s una descripci n del personaje seleccionado Pulsa ENTER RETURN para confirmar tu elecci n o ESC para regresar a a pantalla de selecci n de personajes ALONE IN THE DARK CD ROM MOVER El personaje puede ser movido en cualquier direcci n utlizan
42. r FOREWORD Your CD contains the game ALONE IN THE DARK and also an additional game JACK IN THE DARK in which you wil relive a litle gifs adventure on Hallowe Tho following paragraphs give you the instalation instructions for both games INSTALLATION UPDATING AND STARTING UNDER WINDOWS INSTALLATION UNDER WINDOWS Switch on your CD ROM drive Switch on the computer and boot the DOS 5 ENGLISH om ALONE IN THE DARK CD ROM ENGLISH e 6 Isa CDinto your CD ROM driva n hs example we are assuming the CD ROM drive is G Load the WINDOWS program il necessary In the Program Manager screen click onto FILE Next click onto the RUN option The AUN dialogue boxis now open with the cursor flashing inthe Command Lineinput old Type GAWINSTALL then click onto the OK button The installation box displays 4 icons Languages To change the current language Options To access the installation options Install To start the instalation Exit To exit the installation UPDATING CONFIGURATION CHANGE UNDER WINDOWS You can change a number of game parameters language sound card In tho Program Manager scroon click on the IN THE DARK window Noxt doublo click on the Update icon Altor modifying the parameters in tho Options icon click on the Update icon to validate tho changes STARTING THE PROGRAM UNDER WINDOWS Double click an tha IN THE DARK window in the Program Ma
43. r character can fight with both hands and feet or use a weapon HAND TO HAND FIGHTING Select the Fight option in the Actions command Keep the SPACE bar pressed down and use one of the folowing directional arrows Loft arrow Punch with the lott hand Right arrow Punch with the right hand Up or Down arrow Kick Koop both the SPACE bar and the arrow key pressed long enough for tho blow to bo dollvorod correctly FIGHTING WITH A CUTTING OR THRUSTING WEAPON Chooso the weapon your charactor will fight with thon select tho Use option Koop tho SPACE bar prossed down and uso one of the following directional arrows Thrust rom loft to right Thrust from right to left Thrust rom low to high Defense parry FIGHIING WITH FIRE ARMS Intho Option sereen choose the gun your character vil fre thon selactthe Use option Koop the SPACE bar pressed down and use one of the folowing directional arrows Lelt arrow Diroct the gun towards the loft Right arrow Direct the gun towards the right Up or Down arrow Fire ENGLISH m 12 ALONE IN THE DARK CD ROM HOW TO PLAY WITH JACK IN THE DARK C GAME OBJECTIVE Night is falling and the wind is whisting through tho dark lanos Every so often grinning pumpkin heads light up doorways and window sills Tonight is Halloween Graco a clever e giri has dressed herself up as a witch and in line with tradition is g
44. rdres votre disposition apparalssent en ort Ce que vous s lectionnez appara t en blanc Si vous d sirez effectuer une action sp cifique ou vous servir d un objet s lectionnaz KEE validez on appuyant sur RETURN ou sur la barre mont ou encore sur la cho Vous passorz alors la onoto N 3 A lado des chos do dplacomoni T et J choisissez Fordro ou la fonction d sir e at appuyez sur RETURN ou la barro d ospacemont pour valider Vous vous retrouverez alors dans le jeu proprement dit Pour revenir la fen tre N 1 lorsque le curseur ost dans la fondtro N 3 appuyez sur la fl cha ACTIONS DU PERSONNAGE ET GESTION DES OBJETS ACTIONS Vous pouvez ofloctuor certainos actions pr cises lorsque vous le d sirez Combattro OuvriChorchor Fermer Poussor et Sauter uniquement certains momonts D autres actions sont directement ies aux objets en votre possession voir Gestion dos objets Combattre Appuyez sur la arre d espacement et maintenez la entoncte Votra personnago ost on garde Si vous appuyez sur les fl ches ou votre personnage d coche un coup de poing soit un direct du gauche soit un direct du droit La fl che T ou J produit un coup de pied N oubliez pas de maintonir appuy o la barra d espacement at la fl che correspondante au coup quo vous voulez donn pendant que vous frappez 2 ALONE IN THE DARK CD ROM Ouvrir Chercher Positionnez correctament votre pers
45. re o prover di aprire una porta un baule una scatola o altro oggetto chiuso Tonto promuta la barra spaziatrice per il tempo necessario affinch ll vostro personaggio possa cercare in modo adeguato Chiudere Promondo o tenendo premuta la barra spaziatrice il vostro personaggio potr chiudere una porta o una botola rimasta aperta Spingore Por spostare un oggetto voluminoso o un mobilo promoto la barra Spaziatrico o contomporanoamonto uno dol tasti direzionali corrispondenti lla dire zione in cul volete spingoro l ggotto Saltare In alcuno fasi dol gioco questa opzione comparir nel mend dello azioni da scoglioro Vi sono tre tip di salto salto piccolo si otione premendo brevemente la barra spaziatice mentre il por sonaggio formo salto modio montro I personaggio cammina dovoto premere la barra spaziatrico salto lungo promoto la barra spazlatrioe mentre ll personaggio corr Dopo aver scelto una di queste opzioni nel mand tornoroto al gioco o potato ativaro aziono scola OPERAZIONI CON GLI OGGETTI Recuperaro un oggetto VI tono duo possibilit di recuperare un oggetto So l oggetto visibila montre vi avvicinato ad esso compara una finastra con un massaggio in cul vi viene chiosto so volote prendero oppure lasciarlo al suo posto So invoco l oggetto nascosto o riposto da qualche parto allora bisogna attivare l opzione Apriro Carcaro Utilizzaro un oggetto Por utilizzare un oggetto in vostro possesso
46. sf hren NAHKAMPFE W hlen Sie die Option K mpfen aus den Handlungen Boi godr cktor Loertaste benutzen Sio dio Ploitaston in folgender Weise Pfeil nach link Faustschiag nach links Pfeil nach rechts Faustschiag nach rechts Pfeil auf oder ab FURL Halten Sie die Leertasto und eine der Pfeitasten lange genug gedr ckt damitder Schlag auch richtig ankommt KAMPF MIT EINER HIEB ODER STICHWAFFE Wahlen Sio erst die Waffe und dann die Option Benutzen Halton Sie die Leortaste gedr ckt und benutzen Sie eine der folgenden Pteltasten iab von links nach rochts Hieb von rechts nach inks Hiob von unten nach oben Abwehr Parade ALONE IN THE DARK CD ROM un KAMPF MIT EINER FEUERWAFFE W hlen Sio erst dio Waffe und dann dio Option Benutzen Halten Sie die Loertaste gedr ckt und benutzen Sio eine der folgenden Ploitaston ANLEITUNG ZU JACK IN THE DARK VORGESCHICHTE Es ist Nacht Der Wind pfeift durch die engen finsteren Gassen Da und dorterfouchten grinsende K rbisk pfe Eingangst ren und Fonsterbrette Heute abend wird Halloween gefeiert Grace ein aufgowocktos Madchen hat sich als Hexe Verkteidet und wie alle anderen Kinder streift sie ein Liodchon pleitend von Haus zu Haus Angelocktdurchdas Schaufenster einer Spiehwarenhandiung bleibt sie verz ckt stehen Nach einigem Z gern Kop sie an Dio Tur ffnetsich Grace titen Pl tlich wird die T r wie durch Za
47. stallation Aktualisierung und Programmstar zu instaleren und zu laden Wenn Sie nicht ber 128 KB EMS verf gen vergowissom Sie sich daB das Programm EMM386 EXE sich Im DOS Verzeichnis befindet und f gen Sie folgende Zeile in der Datei CONFIG SYS ein DEVICE CADOSIEMMS86 EXE RAM ein und Wenn Si alle in diesem Kapitel vorgeschlagenen L sungen ausprobiert haben und Ihr Problem noch immer nicht beseitigt ist wenden Sie sich schriftich oder telefonisch werktags 15 17 Uhr an die BOMICO Serviceline BOMICO Serviceline AM SUDPARK 12 65 451 KELSTERBACH Tel 061 07 62067 39 DEUTSCH M M ALONE IN THE DARK CD ROM ALONE IN THE DARK CD ROM PREPARATIVI O CONFIGURAZIONE NECESSARIA Un computer IBM PC AT o compatiblo al 100 Consigliato 16 Mhz o superiore RAM 640KB Sono necessari pi di 580 000 bytes di memoria disponible Scheda grafica VGA 256 colori Disco rigido obbigatorio con 8 MB disponibil Drive CD ROM con uscita audio MSCDEX 2 2 0 superiore OPZIONAL Scheda sonora Sound Blaster The Sound Source AdLib Microsoft WINDOWS 3 0 o superiore PREFAZIONE li vostro CD contiene il gioco ALONE IN THE DARK e anche un gioco supplementare chiamato JACK IN THE DARK nol quale potrato vivere le avventure di una ragazza durante la notte di Halloween capitoli seguenti vi indicano la Istruzioni por ambedue i programmi O INSTALLAZIONE AGGIORNAMENTO E AVVIAMENTO CON WINDOWS INSTA
48. struzioni di ALONE IN THE DARK 49 MM ITALIANO M ALONE IN THE DARK CD ROM IN CASO DI PROBLEMI ALONE IN THE DARK CD ROM L Sa non aveto pi di 560 000 bytes di memoria libara dopo avera caricato il DOS e o ITALIANO I 0 PROBLEMA ILPROGRAMMA NON CARICA IN MODO CORRETTO Avoto installato ALONE IN THE DARK e JACK IN THE DARK su disco rigido vodi Installaziono aggiornamento avwiamonto La configurazione dol vostro hardware corispondo al requisiti indicati nel capitolo Configurazione necessaria Vi slato accertati cho tutta lo unit di hardware siano acceso o ben collogato computor monitor CD ROM occ Avete seguito attentamento lo istruzioni di istallazione o di caricamento Sioto dotati d unit perfericho speciali Provate a disinserire rlavviate il computer e ricaricata il programma PROBLEMA SULLO SCHERMO COMPARE IL MESSAGGIO NOT ENOUGH MEMORY Aveta programmi rosidonti in memoria Calcolatrici orologi Windows di Microsof sono esempi di programmi resident in memoria Essi vengono talvolta caricati automaticamente quando avviato il computor tramito I flo AUTOEXEC BAT Se utlizzate programmi resident in memoria dovato jaro il sistoma utlizzando un dischetto originale DOS oppure togliere programmi ident in momoria dal AUTOEXEC BAT Consultate l manuala fornito in dotazione con l vostro computor por avoro maggiori informazioni sui programmi resident in momorla o sul
49. ta o ESC per ritomaro al men di selezione del personaggio ITALIANO vn 44 ALONE IN THE DARK CD ROM SPOSTAMENTO personaggio pu essere spostato in tutte le direzioni Per tario dovete utilizzare la tastiera precisamente i tasti direzionali con frecce por avanzar er andare a sinistra Par ottenere il movimento della corsa dovete rilasciare il tasto T mentra I personaggio cammina o promario pot di nuovo rapidamonto MENU DELLE OPZIONI Porcompiorodoterminato azioni ed utilizzare glioggottiche rovoroto dovota immottoivi nal moni dolio opzioni Por aro promote tasto inventario oppur i tasto di INVIO vodroto comparir la soguonto fnostra vodroto comparira la soguonte finos M ALONE IN THE DARK CD ROM La parte superiore dello schermo il quadro n 1 contiene gli oggetti che vol avete trovato llquadro i in basso a sinistra dallo schermo presenta un immagine del vostro per sonaggio ed sul punti di vita oppure un oggetto selezionato ed il suo numero di ricariche o cartucce a li quadro n 3 sullo schermo in basso a destra indica la azioni possibili sia con il vostro personaggio Azioni sia con un oggetto selezionato Gli oggott in vostro possesso o comandi a vostra disposizione compaiono In colora verde mantra ci che solozionato din bianco So desiderate complere una determinata azione o utllzzare un determinato oggotto selezionato l opzione
50. tho DOS directory and add the following line In the CONFIG SYS fi DEVICE CADOSIEMM386 EXE PROBLEM THE COLOURS DO NOT APPEAR AS EXPECTED Aro your monitor s contrast colour and tint controls property adjusted Aro your monitor cables securely attached you have tredalltho solutions offerod in this chaptor and stil cannot solvo the problem contact INFOGRAMES at tho following addross INFOGRAMES Lid Customer Servico Dopt 14 Smediey Street CLAPHAM LONDON SW4 GPF Tet 071 738 8199 INFOGRAMES 1992 15 _ t lFNGLISH AURE R INE VANAR GUTUN COMMENT INSTALLER LE CD SUR DISQUE DUR O CONFIGURATION NECESSAIRE Ordinateur IBM PC AT 100 compatible 16 Mhz ou plus recommand RAM 640 Ko plus do 580 000 octets de m moire libro requis 128 Ko d EMS Expandod Memory Specification Mode graphique VGA 255 couleurs Disque cur obligatoire 8 Mo d espace libre requis Loctour CD ROM avec sortie audio MSCDEX 2 2 ou sup rieur OPTIONNEL Cartes sonores Sound Blaster Sound Source Ad ib Microsoft WINDOWS 2 0 ou sup riour AVANT PROPOS Votre CDcontientie jeu ALONE IN THE DARK ot galement un jou suppl mentaire appel JACK IN THE DARK dans lequel vous pourrez vivre los aventuros d une petito file pendant la nuit d Halloween Los chapitros suivants vous indiquent la marche suivra pour installer cos deux programmes M ee mm INE VARR CD ROM INSTALLATION MISE
51. uberhand zugeschiagen Grace ist im d steren Laden eingeschlossen Sie mu jetzt Mittel und Wege finden Wieder hinauszugelangon und dabei auch noch einen heimt cklschen Plan zu vereiteln BEDIENUNG Dio Anweisungen f r Fortbewegung und Handlungen sowie die Mondauswahi sind dia gleichen wie in ALONE IN THE DARK Lesen Sie daher die betreffenden Punkte in dor Anleitung f r ALONE IN THE DARK nach 37 DEUTSCH en ALONE IN THE DARK CD ROM D FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH PROBLEM DAS PROGRAMM WIRD NICHT RICHTIG GELADEN Haben Sio ALONE IN THE DARK und JACK IN THE DARK auf Ihrer Festpiane instaliert Sioho Installation Aktualisierung und Programmstart Haben Sie die richtige Konfiguration gem dem Kapitel Erforderliche Computerausstattung Sind alla Tollo des Computers eingeschaltet Zentraleinhe t Bildschirm CD ROM usw Haben Sie die Installations und Startanweisungen beachtet Haben Sio speziello Poriphoriogorato Deaktivieren Sie die Poriphoriogorato Stocker herausziehen starten Sle den Computer neu undladen Sie das Programm nochmals PROBLEM DIE MELDUNG NOT ENOUGH MEMORY ERSCHEINT AUF DEM BILDSCHIRM Haben Sio spoichorrosidonto Programme geladen Taschenrechner Uhren Cache Speicher und Windows von Microsoft sind sogenannte speicherresidente Pro gramme Diese Programme werden oft automatisch in den Speicher eingelesen wenn Sie den Computer starten Die Datei AUTOEXEC BAT enth
52. uez bonne distance d cran de t l vision et aussi loin que la permet le cordon de racordament Unis de pr f rence les jux dos sur un cran de pote talle Evitoz de jouer si vous dis fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans une pce bien clair e En cours dutlisaton ates des pauses de cix quin minutes toutes les heures COMO JUGAR A JACK IN THE DARK A A O ENGLISH GETTING STARTED 5 HOW TO PLAY WITH ALONE IN THE DARK 8 HOW TO PLAY WITH JACK IN THE DARK n O FRANCAIS COMMENT INSTALLER LE CD SUR DISQUE DUI COMMENT JOUER A ALONE IN THE DARK COMMENT JOUER A JACK IN THE DARK DEUTSCH VORBEREITUNGEN mm ANLEITUNG ZU ALONE IN THE DARK ANLEITUNG ZU JACK IN THE DARK 7 O ITALIANO PREPARATIVI COME GIOCARE COME GIOCARE A JACK IN THE DARK O CASTELLANO PREPARATIVOS COMO JUGAR A ALONE IN THE DARK _ M ALONE IN THE DARK CD ROM ALONE IN THE DARK CD ROM GETTING STARTED C CONFIGURATION An IBM PC AT or 100 compatible computar AT 16 Mhz minimum or fastor recommended 640 KB RAM Moro than 580 000 bytes ol free memory required 128 KB EMS Expanded Memory Specification VGA 256 colour graphic mode Hard disk needed 8 MB free required CD ROM drive with sound output MSCDEX 22 or higher OPTIONAL Sound devices Sound Blaster The Sound Source AdLib Microsoft WINDOWS 3 0 or highe
53. uito tutii consigli che vi sono stati proposti in questo capitolo o non riuscito a risolvoro ll vostro problema allora rivolgotovi al nostro servizio di assistenza por software INFOGRAMES INFOGRAMES Service Particuliors 84 ruo du tor Mars 1943 69628 VILLEURBANNE CEDEX FRANCIA Tol 00 39 78 03 18 46 5 ITALIANO M ALONE IN THE DARK CD ROM ALONE IN THE DARK CD ROM PREPARATIVOS D CONFIGURACION Un IBM AT u ordenador 100 compatible 16 MHz minimo recomendado 640 K RAM M s de 580 000 bytes de memoria libre requerida 128 K EMS Expanded Memory Specification Modo grafico VGA de 256 colores Disco duro requerido Unidad do CD ROM con salida audio MSCDEX 220 suporior OPCIONAL Tarjetas sonoras Sound Blaster The Sound Source AdLib Microsoft WINDOWS 3 0 o superior PREAMBULO Tu CD contiene el juego ALONE IN THE DARK e igualmente un juego suplomontariollamado JACK IN THE DARK on ol quo podr s vivirlasavonturas do una ni a durante la noche de Halloween Los capitulos siguientes te indican los pasos a seguir para instalar estos dos programas O INSTALACION ACTUALIZACION Y CARGA CON WINDOWS INSTACION CON WINDOWS Enciende el lector CD ROM Enciende el ordenador y arranca el sistema DOS 53 _ ___ ASTELLANO me M ALONE IN THE DARK CD ROM m CASTELLANO men 6 insorta ol CD on alloctor CD ROM para este ejemplo partiremos del princ
54. y como los otros ni os va do casa on casa tilbando una canci n tradicional Atralda por ol escaparate de una tonda do juguotas ha decido entrar on olla La puerta dol comercio se abro deja pasar a la chiquila y de repenta so corra Graco queda encorrada on este lugar poco acogodor y ahora debe encontrar un modo do salir haciendo fracasar una infamo maquinaci n MANEJO Los desplazamientos y accionos do los porsonajes as como los men s y pantallas de selecci n son id nticas a los de ALONE IN THE DARK Acude por tantoa las p ginas que abordan estos puntos an la parta de las instrucciones rolativas a ALONE IN THE DARK 61 CASTELLANO ALONE IN THE DARK CD ROM O GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS ALONE IN THE DARK CD ROM m PROBLEMA LOS COLORES NO APARECEN COMO SERIA DE ESPERAR Est n ajustados correctamente los controles de contraste color y matiz Est n los cables do tu monitor bien conectados PROBLEMA EL PROGRAMA NO CARGA CORRECTAMENTE Has instalado ALONE IN THE DARK y JACK IN THE DARK en tu unidad de disco duro ver Instalaci n Actualizaci n y Carga Tu ordenador cumple con todos los requisitos listados debajo de Configuraci n Est n encendidos todos los componentes ordenador monitor lector CD ROM lc do tu sistema Has seguido correctamente todas las instrucciones do carga o instalaci n Tienes alg n perif rico conect
55. zur Best tigung aut das Symbol Aktualisierung PROGRAMMAUFRUF UNTER DOS Bevor Sie das Spiol starten vergewissom Slo sich da sich die CD im CD ROM Laufwerk befindet Schalten Sie mit dem DOS Botoh CD z B CD NFOGRAM ALONE bzw CD INFOGRAMWACK aut das Verzeichnis um in dom das Spiel angelegt wurde Tippen Sie ALONE bzw JACK ein und dr cken Sie die Eingabetasto LL DEUTSCH vn 30 DI M DEUTSCH 1 DEUTSCH ANLEITUNG ZU ALONE IN THE DARK O ZIEL DES SPIELES Dor Malar Joromy Hartwood Bositzor von Dorcoto ist vor oin paar Tagen gestorben Eino hastig durchgef hrte Untersuchung dar Polizei schlo auf Selbstmord Nach den Aussagen seines treuen Butlers schien Jeremy Harwood in den letzten Monaten tot verst rt Trotz seiner angegrifenen Gesundheit arbeitete er bis zur Ersch pfung an dor bersetzung alter Manuskripte die in Dorceto massonha t zu finden sind Er kam kaum mehr zum Schlafen und in don wenigen Stunden der Ruhe wurde er von schrecklichen Alptr umen gequ lt Er schien auf etwas zu warten oder ein geheimnisvolles Wesen zu f rchten Derceto ist nun verlassen Niemand wohnt mehr dort Die setsamsten Ger chte vorbreitansich mansprichtvoneinom Fluch derautdemHauslastet und von d monischen M chten Anfangs nehmen Sie diese Ger chte nicht wirklich emst da die Bewohner der Gegend als sehr abergl ubisch bekannt sind Und doch haben sich seit in paar Tagen leise Zwfol oingonistet Warum erschei
Download Pdf Manuals
Related Search