Notice d`utilisation et installation
Contents
1. ARISTON Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction des param tres suivants acrylique Acilan Courtelle Orion Dralon doivent e La quantit d eau retenue dans les v tements 2 tre s ch s avec des pr cautions particuli res a apr s le cycle d essorage les serviettes ponge 5 BASSE temp rature vitez de les s cher pendant et les textiles d licats retiennent une quantit a une dur e prolong e importante d eau V tements pliss s ou froiss s lisez les e Les textiles des articles qui sont constitu par le instructions de s chage du fabricant figurant sur le m me type de textile mais qui ont des textures et v tement des paisseurs differentes peuvent ne pas avoir le 5 m me temps de s chage 2 Articles amidonn s ne s chez pas ces derniers 3 avec des articles non amidonn s Faites en sorte de e La quantit de linge les articles uniques ou les 9 retirer autant de solution d amidonnage que possible de la charge avant de placer celle ci dans le seche linge Ne s chez pas de fa on excessive l amidon pourrait devenir poudreux et laisser vos v tements e Las cheresse Si vous avez l intention de sans tenue ce qui irait l encontre du but recherche repasser certains de vos v tements vous pouvez les sortir de la machine alors qu ils sont encore un peu humides Les autres v tements peuvent y rester plus longtemps si vous voulez qu ils en sortent entierement secs petit2. cras Le cordon d alimentation lectrique doit tre v rifi p riodiquement et remplac par un cordon pr par sp cialement pour ce seche linge et install uniquement par des lectriciens agr s voir Service Apr s vente Des cordons d alimentation neufs ou plus longs sont fournis par les revendeurs agr s contre un suppl ment Le fabricant rej te toute responsabilit en cas de non respect de toutes ou partie de ces r gles En cas de doute au sujet des points precedents consultez un electricien qualfie Caler votre seche linge Pour un fonctionnement correct votre seche linge doit tre niveau Apres avoir install votre seche linge dans son emplacement d finitif veillez a ce quiil soit bien a niveau tout d abord lat ralement puis devant et derri re Si le seche linge n est pas au niveau utilisez un bloc de bois pour le soutenir pendant que vous ajustez vers le haut ou vers le bas les deux pieds et ce jusqu ce que le s che linge soit au niveau Avant de commencer utiliser votre s che linge Une fois que vous avez install votre s che linge et avant de l utiliser nettoyez l int rieur du tambour pour retirer les poussi res qui pourraient s y tre accumul es durant le transport 5 77 D D 3 auued ap abehonan suonNsa ns a u seuwue16oid uondioseq 19 uoljo ju 19 SJUSUISSSIH9AY 1 ofeuew9q seo ud alle ono e
3. electricite D branchez votre seche linge lorsque vous ne Putilisez pas lorsque vous le nettoyez et durant toutes les op rations d entretien Nettoyez le filtre apres chaque cycle Le filtre est une pi ce importante de votre s che linge il accumule des peluches qui se forment durant le s chage Des petits objets peuvent aussi tre pi g s dans le filtre Par cons quent une fois le s chage termin nettoyez le filtre en le ringant sous l eau courante ou avec votre aspirateur Si le filtre devient bloqu le flux d air l int rieur du s che linge est s rieusement compromis les temps de s chage sont allong s et vous consommez davantage d nergie Cela peut aussi endommager votre s che linge Le filtre se trouve devant la garniture du s che linge voir le diagramme Pour retirer le filtre 1 Tirez la poign e en plastique du filtre vers le haut voir le diagramme 2 Nettoyez le filtre et remettez le correctement en place Assurez vous que le filtre soit bien ins r fond dans la garniture du s che linge N utilisez pas le s che linge sans avoir remis le filtre en place V rifiez le tambour apr s chaque cycle Tournez le tambour la main afin de retirer les petits articles mouchoirs qui pourraient y avoir t oubli s ARISTON Nettoyage du tambour Pour nettoyer le tambour ne pas utiliser d abrasifs de laine d acier ni de produits de nettoyage pour acier inox
4. chauds 10 Programme court 10 minutes 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES Ceci n est pas un Repassage environ qui adoucit les fibres sur 10 programme de s chage Facile des v tements qui sont pr ts 2 S lectionnez des Options si n cessaire voir la page pr c dente a tre repass s 3 Appuyez sur le bouton de DEPART Options disponibles Alarme S chage Seche les v tements 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur Options disponibles Minut mouill s que vous la dur e de s chage que vous d sirez souhaitez s cher en utilisant une temp rature 120 90 60 ou 30 Alarme Temp rature Elev e D part Diff r 120 90 60 ou 2 S lectionnez ions si n cessaire Pos A 30 minutes douce ou les petites 3 o en a Antifroissement Debut charges moins d 1kg Antifroissement Fin Peut aussi tre utilis avec les Consultez les temps de temp rature lev e si vous s chage sugg r s voir pr f rez un S chage Linge Minut Les 10 derni res minutes de ces programmes correspondent au Phase de Refroidissement Phase de h Programme court environ 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 4 Options disponibles Refroidissement 10 minutes qui refroidit les fibres des v tements 2 3 S lectionnez des Options si n cessaire Appuyez sur le bouton de DEPART Alarme Demarrage et Programmes Les Commandes Bouton des PROGRAMMES Attention si a
5. avez des probl mes lors de l utilisation de ce s che linge Les pi ces de rechange ont t con ues exclusivement pour cet appareil et pour aucune autre utilisation 13 abe onoNn suonso66ns eur souuelBoid 19 SJUSUISSSIH9AY yo sbeuewoq ye uono4ug suued ap seo us alle anp 3 JU9A S9Id y uondi19sag uolje 21SUI 5 991N19S 195045314 03 W 02 2006 SIMLEX Four Ashes Wolverhampton
6. des appareils y compris les feux de chemin e Ventilation mobile Un tuyau de ventilation doit toujours tre install lorsque le s che linge est utilis conjointement avec une Ventilation Mobile Ce tuyau doit tre fix solidement l arri re du s che linge voir la Description du S che linge Si possible il vaut toujours mieux connecter ce tuyau une sortie permanente situ e pr s du s che linge Si une installation permanente n est pas possible le s che linge fonctionnera tout aussi bien en faisant passer le tuyau Assurez vous que l extr mit du tuyau ne soit pas dirig e vers l orifice d entr e d air l arri re du s che linge Le tuyau de ventilation ne doit pas d passer 2 4 m tres de longueur et vous devez faire en sorte d viter toute accumulation ventuelle de peluches et d eau en le secouant fr quemment Assurez vous toujours que ce tuyau ne soit pas cras Ventilation permanente Conjointement avec le tuyau de ventilation nous vous recommandons d utiliser un Kit de Ventilation Mur Fen tre disponible dans le commerce ou chez votre Revendeur de Pieces de Rechange le plus proche Montage au mur 1 Laissez une ouverture dans le mur a gauche l endroit o sera install le seche linge 2 Faites en sorte que le tuyau soit aussi court et droit que possible pour viter que de l humidit condense amp e ne revienne dans le seche linge 3 De m me le conduit dans le mur doi
7. Notice d utilisation et installation SECHE LINGE Fl Table des Matieres a Installation 2 3 Ou installer votre s che linge Ventilation Connexions lectrique Avant de commencer utiliser votre s che linge Description du s che linge 4 Vue de face Vue de l arri re Panneau de commandes D marrage et programmes 5 7 Choisir un programme Tableau des programmes Les commandes ALEGOVX Linge 8 Trier votre linge Etiquettes d entretien V tements sp ciaux Temps de s chage Avertissements et Suggestions 10 S curit g n rale limination Economiser de l nergie et respecter l environnement Entretien et Nettoyage 11 teindre l lectricit Nettoyer le filtre apr s chaque cycle V rifier le tambour apr s chaque cycle Nettoyer le s che linge Que faire en cas de panne 12 Service Apr s vente 13 Pi ces de rechange ARISTON travers une fen tre partiellement ouverte Installation Conservez cette notice d utilisation et d installation a port e de main de mani re a pouvoir vous y r f rer si n cessaire Emmenez la avec vous si vous d m nagez et si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez a un tiers faites en sorte que cette notice accompagne le s che linge de mani re ce que le nouveau propri taire soit inform des avertissements et suggestions concernant le fonctionnement de ce s che linge Lisez attentivement ce mode d emploi les pages suivantes contiennent des
8. a le temps qu il reste jusqu lectrique la fin 2 Triez votre linge en fonction du type de textiles Au cours d un programme de s chage vous 5 voir Linge pouvez v rifier votre linge et sortir les articles qui u 3 Ouvrez la porte et en assurant vous que le filtre sont secs pendant que les autres continuent a soit propre et en place voir Entretien s cher Lorsque vous refermez la porte appuyez 4 Chargez la machine et assurez vous que des sur le bouton DEPART afin de continuer le articles ne bloquent pas le joint de la porte s chage Fermez la porte 10 Pendant les quelques derni res minutes des 5 Si le t moin lumineux Marche arr t ne s allume programmes de s chage avant de terminer le lu pas appuyez sur le bouton MARCHE ARRET programme celui ci entre dans la phase finale a 6 Choisissez un programme en v rifiant avec le de REFROIDISSEMENT les textiles sont refroidis guide des programmes voir Programmes ainsi que vous devez toujours laisser se terminer Si que les indications pour chaque type de tissu 11 Le buzzer si l on a s lectionn l option Alarme voir Linge vous avertit quand le programme est termin S lectionnez un programme en tournant le Ouvrez la porte sortez votre linge nettoyez le bouton PROGRAMMES dans le sens des filtre et remettez le en place voir Entretien E 5 aiguilles d une montre Si vous avez s lectionn l option Anti froissement 3 7 R glez le depart diff r de tempor
9. ctionnez des Options si n cessaire Alarme D part Diff r S chage pour Elev e pr ts tre 3 Appuyez sur le bouton de DEPART Antifroissement D but en suspendus Antifroissement Fin cintres 6 Seche vos v tements sur 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 6 Options disponibles Synth tiques le r glage Temp rature 2 S lectionnez des Options si n cessaire Alarme D part Diff r S chage pour Flev e pr ts a tre 3 Appuyez sur le bouton de DEPART Antifroissernaht Debut rangements t dans placards rang s dans des placards Antifroissement Fin 7 ra D licats par ex Acryliques S che vos v tements sur le r glage Temp rature Douce pr ts tre port s k Positionnez 2 Appuyez sur le bouton de DEPART e bouton des PROGRAMMES sur 7 S lectionnez des Options si n cessaire Options disponibles Alarme D part Diff r Antifroissement D but Antifroissement Fin 8 S che vos v tements en 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 8 Options disponibles Lainage Laine voir la page 2 S lectionnez des Options si n cessaire Alarme pr c dente 3 Appuyez sur le bouton de DEPART 9 A re vos v tements avec de 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 9 Options disponibles A ration Pair frais amp utiliser aussi pour 2 S lectionnez des Options si n cessaire Alarme refroidir des v tements 3 Appuyez sur le bouton de DEPART
10. e d marre pas Le cycle de s chage ne d marre pas L appareil met longtemps a s cher Le programme se termine et le linge est plus humide que la normale Laffichage indique un disfonctionnement code F suivi de un ou deux chiffres 12 Causes possibles Solution La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou ne fait pas contact Il y a eu une coupure de courant Le fusible a saut Essayez de brancher un autre appareil dans la prise lectrique Utilisez vous une rallonge Essayez de brancher le cordon d alimentation du s che linge directement dans la prise La porte n est pas bien ferm e Le bouton des PROGRAMMES n a pas t convenablement r gl voir D marrage et Programmes Le bouton DEPART n est pas enfonc voir D marrage et Programmes Vous avez r gl l appareil sur un temps de d lai voir D marrage et Programmes Le filtre n a pas t nettoy voir Entretien Le programme correct n a pas t s lectionn pour cette charge voir D marrage et Programmes Le tuyau de ventilation flexible est bloqu voir Installation Le tuyau d arriv e d air est bloqu voir Installation Les volets de ventilation permanents sur la grille d vacuation sont bloqu s voir Installation Les articles taient trop mouill s voir Linge Le s che linge tait surcharg voir Linge par mesure de s curit le seche linge a un temps maximum de programme de 3 he
11. e que l appareil ne puisse plus tre branch sur une prise de secteur Enl vement des appareils m nagers usag s La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche a suivre pour l enl vement de leur vieil appareil Economiser de l nergie et respecter l environnement Essorez les articles pour liminer l eau en exc s avant de les passer au s che linge si vous utilisez une machine laver s lectionnez un cycle d essorage grande vitesse Ceci vous permettra d conomiser du temps et de l nergie durant le s chage S chez toujours des charges compl tes vous conomiserez de l nergie les articles uniques ou les petites charges prennent plus longtemps s cher Nettoyez le filtre apr s chaque utilisation pour limiter les co ts de consommation d nergie voir Entretien Entretien et Nettoyage teignez l
12. es charges peuvent prendre plus longtemps a s cher er 93 O 20 95 39 32 o So on Temps de s chage Le tableau ci dessous pr sente les temps de s chage APPROXIMATIFS en minutes Les poids font e Ler glage de la temp rature r f rence aux v tements secs e La temp rature ambiante si la pi ce dans Cotons laquelle le seche linge est install est froide cela Eh ich Temp rature lev e normale prendra plus longtemps a l appareil pour s cher vos v tements gt Temps de s chage apr s 800 1000trs mn dans la machine laver no co Demi charge Charge compl te e Le volume certains articles volumineux peuvent 8 1kg 2kg 3kg Akg 5kg 6kg tre s ch s en machine avec quelques a3 20 30 35 45 45 60 60 70 70 80 80 100 pr cautions Nous vous sugg rons de retirer oS plusieurs fois ces articles de la machine de les oo at secouer et de les remettre dans le seche linge 2 Synth tiques x x PER ER A Re jusqu ce que celui ci ait termin de les s cher Temp rature Elev e normale 2m Temps de s chage apr s essorage r duit dans la machine laver Ne s chez pas excessivement vos v tements 2 Demi charge Charge complete Tous les issus contiennent une certaine quantit 1kg 2kg 3kg d humidite naturelle ce qui les rend doux et e E 20 40 30 50 40 70 gonflants F 9 Acryliques 5 Basse temperature temperature d
13. fait d ouvrir la porte durant un programme arr te le seche linge et a les effets suivants e Les 4 voyants lumineux de progression s illuminent e Durant une phase de d lai celui ci continue tre d compt Le bouton de d part doit tre enfonc pour reprendre le programme de d lai Les voyants de progression changent pour indiquer la situation actuelle e Durant la phase de s chage du programme le d compte du temps restant jusqu a la fin continue mais les deux points ne clignotent pas Le bouton de d part doit tre enfonc pour reprendre le programme Les voyants de progression changent pour indiquer la situation actuelle e Durant la phase de refroidissement ou d antifroissage de fin d un programme de s chage et tout moment durant un programme d A ration ou de S chage a Froid le programme sera interrompu Le fait d enfoncer le bouton de d part red marre un nouveau programme depuis le d but e Le fait de changer le bouton des programmes s lectionne un n ouveau programme une fois que vous avez enfonc le bouton de d part Vous pouvez utiliser cette option pour s lectionner le programme de S chage a Froid pour refroidir les v tements si vous estimez qu ils sont suffisamment secs Remarque En cas de coupure de courant teignez l appareil ou d branchez le appuyez sur le bouton D PART et le programme reprendra uondu9ssq uolje 21SUI i v s D 3 3 D 7 euued ap abe o
14. informations importantes concernant l installation et des suggestions relatives au fonctionnement de cet appareil Ou installer votre seche linge e Placez votre s che linge a une certaine distance des cuisini res fourneaux radiateurs ou plaques de cuisson gaz car les flammes peuvent endommager cet appareil e Si vous installez cet appareil sous un plan de travail faites en sorte de laisser un espace de 10 mm entre le dessus de l appareil et tout autre objet sur o au dessus de la machine et un espace de 15 mm entre les c t s et les l ments d ameublement ou les murs lat raux Ceci a pour objectif d assurer une ventilation convenable Assurez vous que les orifices de ventilation situ s l arri re ne soient pas obstru s e Faites en sorte d installer votre s che linge dans un environnement qui n est pas humide et qui est dot d une bonne circulation d air dans toute la pi ce Ventilation Cet appareil s che votre linge en aspirant de l air frais propre et relativement sec en le chauffant et en le distribuant ensuite parmi les v tements qui sont brass s doucement par la rotation du tambour Pour une performance optimale l air humide est ensuite expuls travers un conduit de ventilation situ l arri re du s che linge Lorsque le s che linge est en marche une a ration ad quate est n cessaire afin d viter le retour de gaz dans la pi ce provenant de la combustion d autres combustibles par
15. isation et mais que vous ne retirez pas le linge 5 D d autres options si n cessaire imm diatement le s che linge tournera de 3 8 Si vous souhaitez que le buzzer sonne la fin temps a autres pendant 10 heures ou jusqu a ce on du programme appuyez sur le bouton d option que vous ouvriez la porte ALARME 12 D branchez le s che linge Programme de Repassage Facile Le Repassage Facile est un programme court de 10 minutes 8 minutes de chauffage suivies d une p riode de refroidissement de 2 minutes qui bouriffe les fibres de v tements qui ont t laiss s dans la m me position le m me endroit pendant une dur e de temps prolong e Ce cycle relache les fibres et les rend plus faciles a repasser et a plier Repassage Facile n est pas un programme de s chage et ne doit pas tre utilis pour des v tements mouill s a u Pour des r sultats impeccables 1 Ne chargez pas plus que la capacit maximum Les chiffres suivants font r f rence au poids sec suonso66ns 19 SJUSUISSSIH9AY Textile Charge maximum Coton et cotons m lang s 2 5 kg Synth tiques 2 Kg zm Jeans 2kg aa 2 Videz le seche linge aussit t le programme termin suspendez pliez ou repassez les articles et rangez les dans l armoire Si cela n est pas possible r p tez le programme a L effet Repassage Facile varie d un textile l autre Il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le Cot
16. juoa saidy DINOS Description du seche linge Vue de face Panneau de commande Tambour Numero du Mod le et Numero de Serie Filtre Attention Chaud Vue de l arriere Orifice d entr e d air Plaque signaletique gt Tuyau de ventilation fixe ici Panneau de commandes T moins Bouton Progression PROGRAMMES Boutons T moin T moin OPTION Filtre propre Indicateur Marche Arr t COTON SYNTH TIQUES OPTIONS D port diff r ilt D fr 196 Si ey ber men D part L ER ag 9988 BIER la Temps res e Gx x ER ee gt JALE6ov Tek ine AFFICHAGE Bouton Ic nes DEPART ANNULATION Bouton Guide de programme Option Temp rature MARCHE ARR T Le bouton D PART ANNULATION lt gt commence un Le temoin Marche arr t signale que votre programme s lectionn Quand vous appuyez sur ce bouton il y a un bip et les t moins lumineux de progression clignotent pour confirmer l action Si vous n avez pas r gl de programme le buzzer retentit trois fois Quand un programme fonctionne et que l on maintient ce bouton appuy le programme s annule et le s che linge s arr te voir D marrage et Programmes Les boutons OPTION s lectionnent les options disponibles pour votre p
17. noNn suonsabbBns obu 19 uoNoANUug 19 SJUSUISSSIH9AY 1 obeuewsg ses Ud alle onp ejusa sa1dy O9IA18S Linge Trier votre linge e V rifiez les symboles sur les tiquettes des v tements pour vous assurer que les articles peuvent tre pass s au s che linge Triez votre linge par type de textile e Videz les poches et v rifiez les boutons e Fermez les fermetures clair et les crochets et attachez les ceintures et les cordons Essorez chaque article de mani re liminer autant d eau que possible Ne chargez pas de v tements mouill s qui d gouttent dans le s che linge Taille maximale de la charge Ne chargez pas plus que la capacit maximale Les chiffres suivants font r f rence au poids sec Fibres naturelles 6 kg max Fibres synth tiques 3 kg max NE surchargez PAS le s che linge car cela pourrait r duire ses performances de s chage Charge typique V tements Chemisier en coton 150 g Autre 100 g Robe en coton 500 g Autre 350 g Jeans 700 g 10 couches lavables 1000 g Chemise en coton 300 g Autre 200 g T Shirt 1259 Linge de maison Housse de couette en coton 1500 g Double Autre 1000 g Grande nappe 700 g Petite nappe 250 g Torchon 100 g Drap de bainl 700 g Serviette ponge 350 g Draps doubles 500 g Draps 1 personne 350 g la fin d un cycle de s chage il se peut que les cotons soient toujours humides si vou
18. ns disponibles Cotons le r glage Temp rature 2 S lectionnez des Options si n cessaire Alarme D part Diff r Pr ts Elev e pr ts pour le 3 Appuyez sur le bouton de DEPART Antifroissement Debut TOPSENT repassage Antifroissement Fin 2 S che vos v tements sur 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 2 Options disponibles O le r glage Temp rature A peptone Sie o nE essal Alarme D part Diff r rangement s r Elev e pr ts tre Appuyez sur le bouton de i Antifroissement D but cintres suspendus Antifroissement Fin 3 S che vos v tements sur 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 3 Options disponibles Cotons le r glage Temp rature 2 S lectionnez des Options si n cessaire Alarme D part Diff r S chage pour lev e pr ts tre rang s 3 Appuyez sur le bouton de DEPART Feo Antifroissement Debut rangements dans des placards dans placards Antifroissement Fin 4 S che vos v tements sur 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 4 Options disponibles Synth tiques le r glage Temp rature 2 S lectionnez des Options si n cessaire Alarme D part Diff r Pr ts a Elev e pr ts pour le 3 Appuyez sur le bouton de DEPART Antifroissement D but repasser repassage Antifroissement Fin 5 g S che vos v tements sur 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 5 Options disponibles Synth tiques le r glage Temp rature 2 S le
19. on ou les Cotons m lang s et moins bien sur les fibres acryliques et sur les mat riaux comme le Tencel Programme Lainage 2 53 e s agit d un programme pour faire tourner les v tements tol rant le s che linge et marqu s du symbole KJ Ba e Le programme peut tre utilis pour des charges jusqu 1kg environ 3 pull overs 3 2 Nous recommandons de retourner les v tements avant de les s cher e 9 e Ce programme mettra environ 20 40 minutes mais peut prendre plus longtemps en fonction de la taille et O de la densit de la charge et de la vitesse d essorage utilis e dans votre lave linge e Les charges s ch es dans ce programme sont normalement pr tes porter mais pour certains v tements gt plus lourds les bords peuvent tre l gerement humides Laissez s cher naturellement car un s chage so excessif pourrait les endommager 2 lt Au contraire des autres mati res le m canisme du r tr cissement de la laine est irr versible c est a dire 2 8 qu elle ne reviendra pas sa taille et sa forme d origine o Ce programme ne convient pas pour les v tements acryliques Demarrage et Programmes Programmes Si le Voyant Marche Arr t n est pas illumin Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T et s lectionnez ensuite le programme Programme _ Ce qu il fait Comment le r gler Remarque 1 S che vos v tements sur 1 Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 1 Optio
20. ouce y Temps de s chage apr s essorage r duit dans la machine laver 5 a 3 Demi charge Charge compl te o 1kg 2kg a 50 70 90 130 syuan saudy O9IA19S Avertissements et Suggestions Cet appareil a t concu et construit conform ment a des normes de s curit internationales Ces avertissements sont donn s pour des raisons de s curit et doivent tre lus attentivement C Cet appareil est conforme aux Directives Europ ennes suivantes 72 23 EEC et 93 68 EEC quipement Basse Tension 89 336 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC Compatibilit lectromagn tique S curit G n rale e Ce s che linge a t con u pour un usage domestique et non professionnel e Ce s che linge doit tre utilis par des adultes et le mode d emploi contenu dans cette notice doit tre bien respect e Ne touchez pas cet appareil lorsque vous tes pieds nus ou avec des mains ou des pieds humides e D branchez cette machine en tirant sur la fiche et non sur le cordon e Les enfants ne doivent pas se trouver proximit du s che linge lorsque celui ci est en marche Apr s avoir utilis ce s che linge teignez le et d branchez le Tenez la porte ferm e pour assurer que es enfants ne jouent pas avec e Cet appareil doit tre install correctement et avoir une ventilation convenable Les orifices d entr e d air a arriere de la machine les orifices de sortie et le tuyau de ventilation ne doiven
21. pres avoir enfonc le bouton de depart la position du bouton des programmes a chang cette nouvelle position NE changera PAS le programme s lectionn Position 0 le fait de tourner le bouton vers la position O r initialise et annule un programme l affichage indique Boutons voyants des OPTIONS Ces boutons sont utilis s pour adapter le programme s lectionn vos besoins Un programme doit avoir t s lectionn sur le bouton des programmes avant qu une option puisse tre s lectionn e Les options ne sont pas toutes disponibles pour tous les programmes voir D marrage et Programmes Si une option n est pas disponible et si vous appuyez sur le bouton l avertisseur met un bip sonore trois fois Si l option est disponible il y aura un seul bip sonore et le voyant de l option pres du bouton s illumine pour confirmer la selection Apres que le bouton de d part a t enfonc seules les options d Alarme d Antifroissage Debut et d Antifroissage Fin peuvent amp tre chang es Depart Differe Le d part de certains programmes voir D marrage et Programmes peut tre retard d un d lai pouvant aller jusqu a 18 heures Enfoncez ce bouton l affichage indique et le voyant des options s illumine Enfoncez a nouveau le bouton pour s lectionner un d lai d 1 heure et affichage indique 1 heure chaque pression suppl mentaire du bouton ajoute 1 heure au d lai Lorsque affichage indique 18h une pression s
22. rogramme s lectionn voir D marrage et Programmes Les t moins lumineux Option indiquent que l option gauche du t moin a t s lectionn Le Guide de programme vous permet de consulter un tableau convivial des programmes disponibles Le t moin lumineux Filtre propre vous rappelle avant chaque programme qu il est essentiel de nettoyer le filtre chaque fois que l on utilise le s che linge voir Entretien et Nettoyage 4 s che linge est en cours d utilisation ou qu il est pr t pour la s lection d un programme Le bouton MARCHE ARR T si le s che linge fonctionne et qu on appuie sur ce bouton le seche linge s arr te Appuyez de nouveau le seche linge red marre Les t moins de Progression vous indiquent l tat du programme Au fur et mesure que chaque stade du programme commence le t moin lumineux correspondant s allume Les ic nes Temp rature indiquent le r glage de chaleur du programme s lectionn Xx lev e ou x Douce Ne s allume pas si l on a s lectionn un programme pour laine A ration ou Phase de Refroidissement Le bouton PROGRAMMES fixe le programme tournez le jusqu ce que l indicateur pointe sur le programme que vous souhaitez s lectionner voir D marrage et Programmes Demarrage et Programmes ARISTON Choisir un programme 9 Appuyez sur le bouton D PART pour commencer 1 Branchez la fiche du s che linge dans la prise L affichage indiquer
23. s orifices d entr e d air ne soient pas obstru s ou bloqu s Le s che linge ne doit pas recycler de l air d vacuation Une mauvaise utilisation d un s che linge peut entra ner un danger d incendie Ne pas expulser l air d vacuation dans un conduit qui est utilis pour les vacuations des manations provenant d autres appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Connexions lectriques Assurez vous des points suivants avant de brancher la fiche de l appareil dans la prise de courant e La prise de courant doit tre reli e la terre e La prise de courant doit pouvoir supporter la puissance maximale de la machine qui est indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil voir la Description du S che linge e La tension lectrique doit appartenir la gamme de valeurs indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil voir la Description du S che linge e La prise de courant doit tre compatible avec la fiche du s che linge Si ce n est pas le cas remplacez la fiche ou la prise de courant Le s che linge ne doit pas tre utilis l ext rieur m me si l espace en question est abrit Cela peut tre dangereux si l appareil est expos a la pluie ou a des orages Une fois install s le cordon d alimentation et la fiche du s che linge doivent tre d acces facile ARISTON N utilisez pas de rallonges Le cordon d alimentation ne doit pas tre courb ou
24. s de cuisson e Ne s chez pas du caoutchouc sec du caoutchouc mousse du plastique de la mousse plastique des couches culottes ou des doublures pour couches lavables du poly thyl ne ou du papier 10 Ne s chez pas d articles de grande taille tres volumineux Ne s chez pas de fibres acryliques a hautes temp ratures Terminez chaque programme avec sa Phase de Refroidissement N teignez pas le s che linge s il contient encore des articles chauds Nettoyez le filtre apr s chaque utilisation voir Entretien Ne laissez pas s accumuler de peluches autour du seche linge Ne montez jamais sur le s che linge Cela pourrait l endommager Respectez toujours les normes et exigences lectriques voir Installation Achetez toujours des pi ces de rechange et accessoires d origine voir Service Apr s vente Information recyclage et enl vement E de nos produits Dans le cadre de notre engagement envers la protection de l environnement nous nous r servons le droit d utiliser des pieces recycl es de qualit afin de r duire les co ts pour notre clientele et de limiter les gaspillages de mati res premi res limination du mat riau d emballage respectez les r glementations locales de mani re ce que emballage puisse tre recycl Pour viter que des enfants se blessent tez la porte et la prise et puis coupez le c ble secteur au ras de l appareil Jetez ces pi ces s par ment de sort
25. s les avez regroup s avec les synth tiques Si cela se produit faites leur simplement subir une petite p riode de s chage suppl mentaire tiquettes d Entretien Regardez les tiquettes sur vos v tements en particulier lorsque vous les s chez pour la premi re fois au s che linge Les symboles suivants sont les plus courants 4 N Zz Sechage en machine E Pas de s chage en machine 1 N Z z S chage a temp rature normale NU S chage basse temp rature Articles ne convenant pas au s chage en machine e Les article qui contiennent du caoutchouc ou des mat riaux similaires au caoutchouc o ceux qui contiennent un film plastique oreillers coussins ou v tements de pluie en PVC tous autres articles ou objets inflammables ou contenant des substances inflammables serviettes ponge impr gn es de laque cheveux e Fibres de verre certain types de tentures e Articles qui ont t nettoy s sec e Articles portant le Code ITCL K voir V tements sp ciaux Ces derniers peuvent tre nettoy s avec des produits sp ciaux de nettoyage sec domicile Suivez attentivement le mode d emploi e Les gros articles volumineux couettes sacs de couchage oreillers coussins grands dessus de lits etc Ceux ci augmentent de volume lorsqu ils sechent et cela emp cherait l air de circuler a travers le s che linge Linge V tements sp ciaux Les Couvertures et Dessus de lits articles en
26. s les cycles de s chage et de refroidissement ARISTON achev s pour aider a viter que les v tements ne se froissent au cas oU vous ne pourriez pas les retirer de la machine imm diatement en fin de programme AFFICHAGE Ei L affichage indique soit le temps restant pour les programmes retard s ou bien la quantit de temps restant pour un programme de s chage Le temps de d lai est affich en heures et est d compt outes les heures Le temps restant jusqu a la fin du programme est affich en heures et en minutes et d compte les minutes cela inclut a phase de refroidissement Lorsque les programmes minut s sont s lectionn s le temps affich durant tout le cycle est le temps r el restant Lorsqu un programme utilisant le contr leur d humidit est s lectionn le temps affich est une estimation du temps restant Lorsque le programme est s lectionn l affichage indique le temps requis pour s cher une charge totale et apres environ 10 minutes le contr leur calcule une meilleure estimation du temps de cycle Les deux points entre les heures et les minutes clignotent pour indiquer que le temps est d compt Lorsque le programme termine sa phase de refroidissement affichage indique L affichage indique aussi si votre s che linge pr sente un probl me si c est le cas l affichage indique F suivi d un num ro de code d erreur voir Que faire en cas de panne Ouverture de la Porte Le
27. t tre inclin vers le bas vers l ext rieur Montage la fen tre 1 Avec un s che linge superpos le trou dans la fen tre doit id alement tre effectu au dessous de l orifice de ventilation 2 Le tuyau doit tre aussi court que possible En fonction de la fr quence a laquelle vous utilisez votre seche linge il est essentiel que les zones A et B soient v rifi es p riodiquement pour retirer les peluches ou les d bris Ladaptateur du tuyau de ventilation doit tre install solidement ce qui vite ainsi que de l air humide ne soit r mis dans la pi ce Le seche linge ne doit pas tre repouss a une distance telle que l adaptateur du tuyau soit arrach ou que le tube soit cras ou pli Le tuyau doit tre plac l cart de l orifice d entr e d air ne doit tre ni entaill ni cras ni pli en forme de U afin d vit r d obstruer le tuyau et de bloquer la condensation Installation Ventilation par fen tre ouverte 1 L extr mit du tuyau doit tre dirig e vers le bas de mani re a viter que de l air chaud humide se condense dans la pi ce ou dans le seche linge Assurez vous que le s che linge soit convenablement ventil et que l extremite du tuyau de ventilation ne soit pas dirig e vers le conduit d entr e d air Le tuyau de ventilation doit toujours tre install de mani re optimale Assurez vous que le tuyau de ventilation et le
28. t jamais tre obstru s voir Installation e Ne dirigez jamais l orifice de sortie du tuyau de ventilation vers l arriv e d air l arri re de la machine e Ne laissez jamais le s che linge recycler de l air d vacuation e N utilisez jamais le s che linge sur de la moquette o la hauteur des poils emp cherait l air d entrer dans la s che linge partir de la base e V rifiez que le s che linge est bien vide avant de le charger AN Larri re du s che linge peut devenir tr s chaud Ne le touchez jamais en cours d utilisation e N utilisez le s che linge que si le filtre est solidement en place voir Entretien e N utilisez pas de liquide assouplissant pour le linge dans e seche linge ajoutez le au ringage final de votre lavage e Ne surchargez pas le s che linge voir Linge pour les charges maximales e Ne chargez pas d articles qui d gouttent d eau e Ne s chez que des articles qui ont t lav s avec de eau et un d tergent rinc s et essor s Le fait de s cher des articles qui N ONT PAS t lav s avec de l eau constitue un danger d incendie e V rifiez avec soin toutes les instructions sur les tiquettes des v tements voir Linge e Ne s chez pas des v tements qui ont t trait s avec des produits chimiques e Ne s chez jamais des articles qui ont t contamin s avec des substances inflammables essence p trole peinture laque a cheveux cremes matieres grasses ou huile
29. uppl mentaire affiche ua et apres 2 ou 3 secondes cela annule le d lai Vous pouvez aussi annuler le d lai en tournant le bouton des programmes vers 0 en attendant que le bip de l avertisseur sonore retentisse puis en retournant le bouton vers le programme que vous avez s lectionn Antifroissement D but Cette option n est disponible que si un d part retard a t s lectionn Elle culbute les v tements de temps a autre durant la p riode de d lai pour aider a viter qu ils ne se froissent Temp rature lev e Lorsqu il est pr sent ce bouton permet de s lectionner une temp rature lev e Enfoncez ce bouton et le r glage de temp rature lev e est s lectionn et le voyant pres du bouton s illumine Les programmes minutes sont par d faut r gl s sur une temp rature douce si le voyant pres du bouton est illumin le fait d enfoncer le bouton s lectionne un r glage de temp rature douce et le voyant s teint Le symbole de chaleur sur l affichage change galement Alarme Option disponible sur tous les programmes et permet a l indicateur sonore de retentir la fin du cycle de s chage pour vous rappeler que les v tements peuvent tre retir s de la machine Enfoncez le bouton et le voyant s illumine pour indiquer que cette option est s lectionn e Antifroissement Fin Lorsque cette option est disponible et qu elle est s lectionn e les v tements sont bascul s de temps a autre une foi
30. ures Si le et le programme automatique n a pas d tect l humidit finale requise dans le temps pr vu le s che linge terminera le programme et s arr tera V rifiez les points ci dessus et lancez le programme nouveau si les r sultats sont encore humides contactez le Centre de service apr s vente voir Service Apr s vente notez le code et contactez le service apr s vente voir Service Apr s vente Service Apres Vente Avant d appeler le Centre de Service Apres Vente e Utilisez le guide de d pannage pour voir si vous pouvez r soudre le probleme vous m me voir Que faire en cas de panne e Si non teignez le s che linge et appelez le Centre de Service Apr s Vente le plus proche Quelles informations donner au Centre de Service Apr s Vente e Vos nom adresse et code postal e Votre num ro de t l phone e Le type de probl me e La date d achat e Le mod le de l appareil Mod e Le num ro de s rie S N Vous trouverez ces informations sur la fiche signal tique situ e a l int rieur de la porte de la machine ARISTON Pieces de Rechange Ce s che linge est une machine complexe Le r parer vous m me ou essayer de le faire r parer par une personne non agr e pourrait entrainer des dommages corporels pour une ou plusieurs personnes cela pourrait endommager la machine et cela pourrait rendre invalide la garantie des pi ces de rechange Appelez un technicien agr si vous
31. ydable Un film color peut parfois apparaitre a la surface du tambour en acier inoxydable Il peut tre d a une combinaison de l eau et ou des produits de nettoyage ex adoucissant textile provenant du lavage Ce film color n affecte pas la performance du s che linge Nettoyage e Les parties externes en m tal ou en plastique et les pi ces en caoutchouc peuvent tre nettoy es avec un chiffon humide e V rifiez p riodiquement le tuyau de ventilation et tout l ment permanent de ventilation afin de vous assurer qu il n y a pas eu d accumulation de peluches et retirez celles ci e Retirez les peluches qui s accumulent autour du filtre et des orifices de sortie N utilisez pas de solvants ou d abrasifs Votre s che linge utilise des roulements sp ciaux qui n ont pas besoin d tre lubrifi s Faites v rifier r guli rement votre s che linge par des techniciens agr s pour assurer une s curit lectrique et m canique voir Service d Entretien 11 sowwejboid 19 abeuewaq eu gt no ES an D 22 Ss El Qn o CI AMEN 19 U9139 1JU3 euued ap seo ud 9118 anp 2 JU9A S91d y uondi19sag uolje 21SUI k 9I1M19S Que faire en cas de panne Votre seche linge semble ne pas fonctionner Avant d appeler votre Centre de Service d Entretien voir Service d Entretien passez en revue les suggestions de d pannage suivantes Probleme Le seche linge n
Download Pdf Manuals
Related Search