WIRELESS WATER ALARM - Ideal Security Inc.
Contents
1. WIRELESS WATER ALARM SYSTEM WITH AUTO DIALER SK622 OWNER S MANUAL PAGE INTRODUCTION Our unique Wireless Water Alarm System with Auto dialer will provide you with early warning before water damages occur Choose a location where water damage may occur to install the wireless water sensor and a desired location for the auto dialer set the auto dialer at ARM mode Once water is detected the auto dialer will turn on the built in siren and dial out the pre programmed telephone numbers one by one for a pre programmed cycles You can set the auto dialer to chime mode you will hear one chime only when water is detected IMPORTANT SAFETY TIPS 1 Do not install the system where it will be exposed to direct sunlight or rain 2 The built in siren is very loud never put the system close to your ear 3 The system should be installed away from heat sources such as radiators heating ducts and stoves 4 If the system sounds at random it is possible that the installed location is too close to a heat source changing the location or direction of the unit can correct the problem 5 The system will provide early warning protection for your home and property from water damage if you use it properly However this system cannot guarantee protection against water damages Therefore we will not be responsible for any losses or damages occurred during use of this product DESCRIPTION OF COMPONENTS Antenna Jack Telepho2. If it still doesn t work Perform the password reset following the instructions in section CHANGE PASS WORD to reset the auto dialer c Now you can perform set up on the auto dialer 2 UNIT WILL NOT DIAL a Make sure the telephone line is connected properly b Make sure the telephone numbers are stored correctly c Make sure the auto dialer is setup for auto dial mode d If auto dialer does not receive signal from wireless water sensor perform the learn code function following the instruction in section LEARN CODE FUNCTION FOR WIRELESS SENSORS TIPS 1 Make sure the full telephone number has been entered correctly 2 Only suitable for single phone line Not compatible with fax machine WARNING Be sure to change the battery promptly in auto dialer when battery low LED is flashing Take out the battery when the auto dialer is not used for long periods of time to avoid any damage that might be caused by leaky battery NOTE Please preserve this manual It contains valuable information for properly setting up and operating the system WIRELESS WATER SENSOR There are two parts in the sensor the main unit and the sensor probe INSTALLATION 1 Remove the screw on the battery cover located on the back of the main unit Fig 1 2 Install the included 9V battery now the sensor is in standby mode SYSTEME DE DETECTION D EAU SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR SK
3. appeleur automatique est arm et qu il re oit un signal du d tecteur d eau il activera une sir ne toutes les 30 secondes pendant 30 secondes De plus 1l composera automatiquement les num ros m moris s un un pour le nombre de cycles choisi La m me sir ne retentira en cas de r ponse votre appel Vous pouvez alors t l phoner un voisin ou prendre les mesures n cessaires b Si l appeleur automatique est arm et que la sir ne est d sactiv e la composition des num ros m moris s se fera en silence Aucune sir ne ne sera entendue o le syst me est install Lorsque quelqu un r pond l appel la sir ne retentira pour avertir que la pr sence d eau a t d tect e et que vous devez prendre les mesures n cessaires 3 POUR D SARMER LE SYST ME Entrez le mot de passe puis appuyez sur DISARM Vous entendrez un bip L ic ne d armement dispara tra de l cran de l appeleur automatique pour confirmer que l appeleur automatique est d sarm oOo ACTIVATION OU DESACTIVATION DE LA SONNERIE D placez le commutateur de sonnerie a la position de marche ON Attendez 60 secondes Vous entendrez un bip Lorsque la pr sence d eau est d tect e dans la zone prot g e la sonnerie retentit une seule fois d D placez le commutateur de sonnerie a la position d arr t OFF pour arr ter la sonnerie REMARQUE Lorsque l appeleur automatique est arm la sonnerie NE RETENT
4. 8 Fasten the cover with the screw Mount the main unit at a desired location with hardware included Mount the sensor probe at desired location using its suction cup Fig 2 OPERATION 1 The sensor ls in standby mode once battery Is installed 2 Extend fully the built in antenna for better RF signal reception 3 The LED will flash and the siren will sound for 45 seconds once water is detected Slide the alarm switch to ON OFF position for siren sound ON OFF as desired 3 4 5 NOTE The learn code has been done between the sensor and the auto dialer 2 Test the wireless RF signal range before installing permanently Refer to section TEST WIRELESS RF SIGNAL RANGE for instruction 3 Wireless RF signal will be sent to the auto dialer regardless the position of the alarm switch once water is detected BATTERY LOW INDICATOR When LED on main unit flashes for 3 seconds and off for 1 second it indicates that the battery power is low Change the 9V battery promptly Change the battery once a year WARNING This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfer ence and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Customer Service ideal idealinc com 1 800 361 2236 ext 230
5. de trois groupes PAGE 15 de chiffres ann e mois et date La date est suivie de l heure Le premier groupe de chiffres clignotera pour indiquer qu il peut maintenant tre modifi e Entrez la bonne ann e en appuyant sur UP ou DOWN puis appuyez sur ARM DISARM Le prochain groupe de chiffres clignotera Entrez le bon mois en appuyant sur UP ou DOWN puis appuyez sur ARM DISARM R p tez l op ration jusqu ce que tous les chiffres aient t entr s La date et l heure exactes apparaissent maintenant l cran f Appuyez une fois sur PROG pour quitter le mode de configuration 8 POUR PROGRAMMER UN DELAI D ENTREE Pour programmer un d lai d entr e Enter le mot de passe puis appuyer six foix sur le botton PROG Le mot ENTRY clignote l cran de l appeleur automatique Appuyer sur le bouton ARM DISARM pour confirmer option choisie A l aide des boutons UP et DOWN s lectionner le nombre de seconds entre 0 5 10 15 et 20 et appuyer sur le bouton ARM DISARM pour confirmer le nombre de secondes requises pour le d lai d entr e e Appuyer sur le bouton PROG deux reprises pour quitter le mode de configuration FONCTION DE MEMORISATION DU CODE DES DETECTEURS SANS FIL Le d tecteur d eau sans fil fourni a lt MEMORISE gt les donn es n cessaires pour fonctionner avec l appeleur automatique Si la communication entre le d tecteur d eau et l appeleur automatiq
6. 0 5 10 15 or 20 seconds Enter password followed by PROG button six times ENTRY will flash on the auto dialer screen Press ARM DISARM button to confirm Using UP and DOWN buttons to select the seconds between 0 5 10 15 or 20 Press ARM DISARM to confirm Press the PROG button twice to exit set up mode DC oOo PAGE 5 LEARN CODE FUNCTION FOR WIRELESS SENSORS The wireless water sensor included in this package has been LEARNED to work with the auto dialer If the water sensor does not communicate with the auto dialer you will need to RELEARN the wireless water sensor ID code to the auto dialer The learn code can only be done while the auto dialer is in the disarm mode and chime switch set at off Follow these steps 1 Open terminal compartment on the back of auto dialer Fig 9 LEARN BUTTON 2 Press and hold the LEARN button for 2 seconds you will hear one beep then release the button the unit is now ready to receive wireless RF signal from water sensor 3 Trigger wireless water sensor by placing water sensor in a glass of water Water sensor may be on or off for this It will send wireless RF signal to auto dialer you will hear two long beeps confirming LEARN code function has been done successfully When learn code is unsuccessful you will hear four short beeps please relearn again Refer to WIRELESS WATER SENSOR section to setup the sensor TO TEST MEMORY DIALLING In standby mode press and h
7. 622 PAGE 9 INTRODUCTION Le syst me de d tection d eau sans fil avec appeleur automatique d clenchera une alerte rapide pour r duire le potentiel des d g ts d eau votre r sidence Choisissez un endroit o une inondation ou des infiltrations d eau sont susceptibles de se produire pour installer le d tecteur d eau sans fil et un autre endroit pour l appeleur automatique R glez l appeleur automatique sur le mode ARM Lorsque la pr sence d eau est d tect e l appeleur automatique d clenche la sir ne int gr e et compose un un les num ros de t l phone pr programm s pour les cycles pr programm s Dans des situations non urgentes l appeleur automatique peut tre r gl sur le mode CHIME Ainsi vous n entendrez qu une sonnerie lorsque la pr sence d eau est d tect e CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS 1 N installez pas le syst me dans un endroit o il sera expos la lumi re directe du soleil ou la pluie 2 La sir ne int gr e est tr s forte ne placez jamais le syst me pr s de votre oreille 3 N installez pas le syst me proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les conduits d air chaud et les cuisini res 4 Si l alarme retentit sans raison il est possible que le syst me soit install trop pr s d une source de chaleur D placez le syst me ou modifiez la direction et v rifiez que le probl me a disparu 5 Utilis correctement l
8. IRA PAS peu importe quelle position se trouve le commutateur de sonnerie oO Se FR 5 BOUTON PANIQUE a Lorsque vous enfoncez le bouton PANIC de l appeleur automatique ALARME retentira imm diatement toutes les 30 secondes pendant 30 secondes et l appeleur automatique commencera composer les num ros m moris s b Pour arr ter l alarme et interrompre la composition entrez votre mot de passe et appuyez sur ARM DISARM PAGE 15 FONCTION DE PAUSE La fonction de pause peut tre enregistr e sous forme d un chiffre dans la m moire des num ros de t l phone pour certaines op rations de composition Chaque PAUSE dans la s quence de composition des num ros m moris s durera 3 6 secondes Par exemple pour m moriser le num ro de t l phone 514 363 1030 POSTE 230 la position de m moire 2 proc dez comme suit a Entrez le mot de passe puis appuyez sur PROG L appeleur automatique passe en mode de configuration b Appuyez sur PROG pour s lectionner la fonction MEMORY c Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre s lection d Appuyez sur UP ou DOWN pour s lectionner la position de m moire 2 e Entrez 5143631030 PAUSE 230 f Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre entr e g Appuyez six fois sur PROG pour quitter le mode de configuration VOYANT DEL DE PILE FAIBLE La pile de l appeleur automatique est faible lorsque le voyant DEL clignote toutes les trois secondes Re
9. au sans fil effectuez la proc dure de m morisation du code en suivant les instructions de la section Fonction de m morisation du code des d tecteurs sans fil CONSEILS 1 Assurez vous que le num ro de t l phone a bien t entr au complet 2 Ce syst me ne convient qu aux lignes t l phoniques simples Il n est pas compatible avec les t l copieurs PAGE 16 MISE EN GARDE Assurez vous de remplacer rapidement la pile de l appeleur automatique lorsque le voyant DEL de pile faible clignote Retirez la pile de l appeleur automatique si ce dernier n est pas utilis pendant une longue p riode pour viter tout dommage attribuable a des fuites de la pile REMARQUE Conservez le pr sent guide car il contient de l information pratique sur la configuration et le fonctionnement du syst me D TECTEUR D EAU SANS FIL Le d tecteur comprend deux parties l unit principale et la sonde INSTALLATION l Retirez la vis du couvercle de pile au dos de l unit principale Fig 1 2 Installez la pile de 9 V fournie Le d tecteur passe alors en mode de veille 3 Serrez le couvercle avec la vis 4 Fixez l unit principale l endroit voulu avec les ferrures fournies 5 Fixez la sonde l endroit voulu en utilisant la ventouse au besoin Fig 2 FONCTIONNEMENT 1 Le d tecteur passe en mode de veille d s que la pile est en place 2 Allongez compl tement l antenne int gr e
10. d as one digit in the telephone number memory for some dialing operations Every one PAUSE in the memory dialing sequence will stop for 3 6 seconds For example if you want to store telephone number 514 363 1030 EXTENSION 230 to memory location 2 the operation will be as following a Enter password then press PROG button now the auto dialer is in set up mode b Press PROG button once to select MEMORY function c Press ARM DISARM button to confirm d Press UP or DOWN button to select memory location 2 e Enter 5143631030 PAUSE 230 f Press ARM DISARM button to confirm g Press PROG button six times to exit set up mode BATTERY LOW LED INDICATOR When the Battery Low LED flashes once every 3 seconds it indicates that the battery power in auto dialer is running low Change the battery immediately Failure to do so may cause false alarm and start dialing out VIEW FUNCTION View Triggered Events If alarm has been triggered it will flash on the LED screen To view in standby mode press DOWN button to view the last 5 triggered Events Once viewed PAGE trigger will disappear View store telephone numbers In standby mode press UP to view stored telephone numbers NOTE If no buttons are pressed for 10 seconds the auto dialer will automatically exit view mode TROUBLE SHOOTING GUIDE 1 AUTO DIALER WILL NOT ARM DISARM a Make sure you ve entered the correct password if not re enter the password b
11. e syst me d clenchera une alerte rapide pour prot ger votre r sidence et vos biens contre les d g ts d eau Toutefois ce syst me n offre aucune garantie quant une protection contre les d g ts d eau Ideal Security ne peut tre tenue responsable de toute perte ou de tout dommage li l utilisation du pr sent produit DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1 Prise d antenne 2 Prise de t l phone LINE 3 Antenne 4 DEL de pile faible 5 DEL d alimentation externe 6 Ecran ACL 7 8 9 Touches num riques Haut parleur d alarme sir ne int gr e Prise 9 V c c 0 Commutateur marche arr t de sonnerie 11 Couvercle de pile 12 Borne d entr e d activation externe 13 Pile 9 V 14 Bouton LEARN 15 D tecteur d eau sans fil CARACT RISTIQUES e D tecteur d eau sans fil pouvant d celer la pr sence d eau transmettre un signal RF l appeleur automatique et activer la sir ne int gr e e Appeleur automatique pouvant composer les num ros de t l phone d urgence et activer la sir ne int gr e e Ecran ACL 14 chiffres avec date et heure e Code de s curit et d lai d entree programmables e Programmation de cinq num ros de t l phone d urgence jusqu 32 chiffres chacun PAGE 10 Cycle de composition programmable Enregistrement des cing derni res activations M moire Flash int gr e pour prot ger les donn es du systeme en cas de panne de couran
12. ez les tapes c e pour les quatre autres num ros m moriser g Appuyez six fois sur PROG pour quitter le mode de configuration MEMORY LOCATION PAGE 12 3 POUR EFFACER LES NUMEROS DE TELEPHONE DE LA MEMOIRE a Entrez le mot de passe puis appuyez deux fois sur PROG b Le message MEMORY clignotera l cran de l appeleur automatique Fig 6 c Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre intention d Appuyez sur UP ou DOWN pour s lectionner le num ro a effacer e Appuyez sur ARM DISARM pour effacer le num ro f Appuyez six fois sur PROG pour quitter le mode de configuration 4 POUR ACTIVER OU DESACTIVER LA SIRENE La sir ne de l appeleur automatique a t pr programm e en usine pour tre active Proc dez comme suit pour la d sactiver a Entrez le mot de passe puis appuyez trois fois sur PROG b L ic ne xf clignotera a l cran de l appeleur automatique Fig 7 c Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre intention d Utilisez les touches UP ou DOWN pour s lectionner SOUND OFF Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre s lection e Appuyez cing fois sur PROG pour quitter le mode de configuration 5 POUR ACTIVER OU DESACTIVER LA FONCTION DE COMPOSITION AUTOMATIQUE La fonction de composition automatique de l appeleur automatique a t pr programm e en usine pour tre active Proc dez comme suit pour la d sactiver Fig 8 a Entrez le mot de passe
13. his can now be changed to your personal password TO CHANGE PASSWORD a Enter factory pre set password 0 0 0 Press PROG button once PASSWORD will flash on the auto dialer screen Fig 5 b Press the ARM DISARM button to confirm that you want to enter the PASSWORD c Enter your new password then press the ARM DISARM button to confirm you can choose up to 6 digits in your password d Press the PROG button seven times to exit set up mode NOTE PASSWORD RESET If you forget your password Switch CHIME to ON position for audible sound assistance press and hold down the PROG button for up to 2 seconds after a beep press PAUSE button which will generate a beep remove the battery and disconnect AC adapter Wait 3 minutes then reinsert the battery and plug in the AC adapter After a chime wait for a minute for a beep sound The auto dialer is now reset The password is now set back to the factory default setting of 0 0 0 Other setups previously entered will be lost and the auto dialer is restored back to the factory default settings Switch CHIME back to OFF position TO PROGRAM EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS Enter password followed by PROG button twice MEMORY will flash on the auto dialer screen Fig 6 Press ARM DISARM button to confirm You are now ready to program 5 emergency telephone numbers Press the UP or DOWN buttons to select memory location from to 5 e Now enter the telephone number you wan
14. in au test POUR TESTER LA PORTEE DU SIGNAL RF SANS FIL Installez l appeleur automatique et le d tecteur d eau sans fil aux endroits d sir s D placez le commutateur de sonnerie sur le c t de l appeleur automatique PAGE 14 la position de marche ON Attendez 60 secondes avant de d clencher le d tecteur d eau sans fil L appeleur automatique captera un signal RF sans fil transmis par le d tecteur d eau sans fil et une sonnerie retentira La port e entre les deux unit s est d environ 60 m Une fois le test termin d placez le commutateur de sonnerie sur l appeleur automatique la position d arr t Consultez la section sur le d tecteur d eau sans fil pour configurer le d tecteur FONCTIONNEMENT 1 POUR ARMER LE SYST ME a Entrez le mot de passe puis appuyez sur ARM DISARM b Vous entendrez trois courts bips et l ic ne d armement appara tra l cran de l appeleur automatique c Attendez une minute pour entendre un court bip L appeleur automatique est maintenant arm et pr t d tecter la pr sence d eau d Le d tecteur d eau est toujours en fonction une fois la pile en place D placez le bouton ALARM du d tecteur d eau la position ON ou OFF pour activer ou d sactiver la sir ne REMARQUE Assurez vous que le commutateur de sonnerie sur le c t de l appeleur automatique est la position d arr t avant d armer le syst me 2 ALARME a Si l
15. ly dial the numbers stored one by one for the CYCLE amount of times the numbers are dialed you have chosen You will hear the same siren when the call to you is answered You can then call a neighbor or take an appropriate action b In ARM mode if the auto dialer is set to SIREN OFF the numbers stored will be dialed silently No siren can be heard from installed location When the call is answered you will hear a siren and know that water has been detected you can then take an appropriate action 3 TO DISARM THE SYSTEM a Enter password followed by the DISARM button b You will hear one beep and the ARM icon will disappear from the auto dialer screen to confirm that the Auto Dialer has been DISARMED DOOR CHIME ON OFF Switch the CHIME button to ON Wait for 60 Seconds there will be one beep When water is detected in the protected area the chime will sound once only Switch the CHIME button to OFF to stop the chime from sounding NOTE When the auto dialer is in ARM mode the CHIME will NOT sound no matter what position the CHIME switch is in CO gp 5 PANIC BUTTON a Press PANIC button on auto dialer the ALARM will sound instantly for 30 seconds then off for 30 seconds again on for 30 seconds and then off and the auto dialer will begin dialing the stored numbers b To stop the alarm sound and the dialing Enter password then press ARM DISARM button PAUSE FUNCTION The PAUSE function can be store
16. mplacez imm diatement la pile sinon cela pourrait causer une fausse alarme et engager le processus de composition automatique FONCTION D AFFICHAGE Affichage de l historique des activations Si une alarme a t d clench e elle clignotera sur l cran ACL Passez au mode de veille et appuyez sur DOWN pour afficher les cing derni res activations Une fois les activations affich es elles seront effac es Affichage des num ros de t l phone m moris s En mode de veille appuyer sur UP pour afficher les num ros de t l phone m moris s REMARQUE Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes l appeleur automatique quitte automatiquement le mode d affichage GUIDE DE DEPANNAGE 1 APPELEUR AUTOMATIQUE QUI NE S ARME PAS NE SE DESARME PAS a Assurez vous que le mot de passe est exact Sinon entrez le de nouveau b Si le probl me est toujours pr sent changez le mot de passe en suivant les instructions de la section Pour modifier le mot de passe pour r initialiser l appeleur automatique c Vous pouvez maintenant configurer l appeleur automatique 2 AUCUNE COMPOSITION a Assurez vous que la ligne de t l phone est correctement branch e b Assurez vous que les num ros de t l phone sont correctement enregistr s c Assurez vous que l appeleur automatique est en mode de composition automatique d Si l appeleur automatique ne re oit pas le signal du d tecteur d e
17. ne LINE Jack Antenna Battery Low LED Ex Power LED LCD Display Numerical Keys Buzzer built in siren DC 9V Jack 10 Chime on off Switch 11 Battery Cover i 12 External Trigger Input Terminal F 13 9V Battery AT N 14 LEARN button 15 Wireless Water Overflow Sensor 11 oo JA Li D te wn SS TNS FEATURES e Wireless Water Sensor detects water and sends out RF signal to auto dialer and activates built in siren Auto dialer can dial out emergency telephone numbers and activate built in siren 14 Digits large number LCD display with date time Programmable security code entry delay timing Programmable 5 emergency telephone numbers up to 32 digits each Programmable auto dialing cycle Triggered Event Recorder can record the last 5 triggered events Built in flash memory to protect system data during power failure Battery Low LED indicator Tone dialing only Chime ON OFF switch Built in 105 dB siren with programmable siren sound on off e Expandable wireless system up to 8 compatible wireless sensors can be connected You can also purchase additional water sensors SK616 e Two External Trigger Input Terminals compatible with wired magnetic sensor SK619 and wired water sensor SK606 They can be purchased separately e AC adaptor operated included with 9V battery back up included Wall mountable mounting hardware included INSTALLATION 1 Remo
18. old the PROG button for more than two seconds you will hear a short beep then key in the memory location of the telephone number ie 1 5 The telephone number stored in specified memory location will automatically be dialed Press the PROG button to stop TO TEST THE WIRELESS RF SIGNAL RANGE Install the auto dialer and wireless water sensor at desired locations switch the CHIME button on the side of the auto dialer to ON wait 60 seconds and then trigger wireless water sensor The auto dialer will receive a wireless RF signal from the wireless water sensor and a chime will sound The range between the two units is approximately 200 feet Switch the CHIME on the auto dialer to OFF after this test Refer to WIRELESS WATER SENSOR section to setup the sensor OPERATION 1 TO ARM THE SYSTEM a Enter password followed by the ARM DISARM button b Three short beeps will sound and the ARM icon will show on the auto dialer screen d Wait for a minute for a short beep The auto dialer is now set at ARM and ready to detect water e Water sensor is always on once battery is installed Switch ALARM button on water sensor to ON OFF to turn on off siren sound NOTE Please ensure that the CHIME switch is set at OFF on the side of the auto dialer before setting to ARM 2 ALARM a If the auto dialer in ARM mode receives a signal from the water sensor it will sound a SIREN for 30 seconds on and 30 seconds off and will automatical
19. pour obtenir une meilleure r ception des signaux RF 3 Le voyant DEL clignotera et la sir ne retentira pendant 45 secondes une fois la pr sence d eau d tect e D placez le commutateur d alarme la position de marche ON ou d arr t OFF pour activer ou d sactiver la sir ne REMARQUE 1 Le code de m morisation entre le d tecteur et l appeleur automatique a t pr programm en usine 2 Testez la port e du signal RF sans fil avant une installation permanente Consultez la section Pour tester la port e du signal RF sans fil pour obtenir toutes les instructions 3 Une fois la pr sence d eau d tect e le signal RF sans fil sera transmis a l appeleur automatique peu importe la position du commutateur d alarme VOYANT DE PILE FAIBLE Lorsque le voyant DEL de l unit principale clignote pendant trois secondes et cesse de clignoter pendant une seconde la pile est faible Remplacez rapidement la pile de 9 V Nous vous recommandons de remplacer la pile tous les ans PAGE 17 AVERTISSEMENT Cet appareil est conforme la l alin a 15 de la r glementation FCC Son utilisation doit se conformer aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire de brouillage nuisible 2 cet appareil doit accepter tout interf rence re ue y compris ce qui est susceptible de nuire son fonctionnement Soutien technique ideal idealinc com 1 800 361 2236 poste 230 610 0150X 000R PAGE
20. puis appuyez quatre fois sur PROG b L ic ne clignotera l cran de l appeleur automatique Fig 8 c Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre intention d Utilisez les touches UP ou DOWN pour s lectionner CALL OFF Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre s lection e Appuyez quatre fois sur PROG pour quitter le mode de configuration 6 POUR PROGRAMMER LE CYCLE DE COMPOSITION AUTOMATIQUE L appeleur automatique a t pr programm en usine pour effectuer trois cycles de composition automatique c est dire que l appeleur automatique composera tous les num ros m moris s trois fois lorsque la pr sence d eau est d tect e Vous pouvez changer le nombre de cycles effectu s de un cinq cycles a Entrez le mot de passe puis appuyez cinq fois sur PROG b Le message CYCLE clignotera l cran de l appeleur automatique c Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre intention d Utilisez les touches UP ou DOWN pour s lectionner le nombre de cycles d sir s de un a cing Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre s lection e Appuyez trois fois sur PROG pour quitter le mode de configuration 7 POUR R GLER L HEURE a Entrez le mot de passe puis appuyez sept fois sur PROG b Le message TIME clignotera a l cran de l appeleur automatique c Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre intention d La date appara t l cran de l appeleur automatique sous forme
21. r PROG pour quitter le mode de configuration pale REMARQUE CHANGEMENT DE MOT DE PASSE Si vous avez oubli votre mot de passe d placez le commutateur de sonnerie a la position de marche ON pour une aide sonore Appuyez sur PROG pendant deux secondes Apr s le bip appuyez sur PAUSE et attendez le bip Enlevez la pile et d branchez l adaptateur c a Attendez trois minutes avant de remettre la pile en place et de brancher l adaptateur c a Apr s une sonnerie attendez une minute pour entendre le bip La r initialisation de l appeleur automatique est termin e Le mot de passe est maintenant celui pr programm en usine 0 0 0 Les autres configurations entr es auparavant seront perdues L appeleur automatique aura repris les r glages pr programm s en usine D placez le commutateur de sonnerie la position d arr t 2 POUR PROGRAMMER LES NUM ROS DE T L PHONE D URGENCE a Entrez le mot de passe puis appuyez deux fois sur PROG b Le message MEMORY clignotera l cran de l appeleur automatique Fig 6 c Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre intention d Vous pouvez maintenant programmer cinq num ros de t l phone d urgence Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner une position de m moire de 1 5 e Entrez maintenant le num ro de t l phone m moriser puis appuyez sur ARM DISARM pour confirmer votre entr e maximum de 32 chiffres affichage des 14 derniers chiffres f R p t
22. rm e Press PROG button four times to exit the set up mode 6 TO PROGRAM AUTO DIALLING CYCLE The auto dialer has been factory pre set for auto dialing for 1 cycles When water is detected the auto dialer will call all stored numbers 1 times You can change this cycle from to 5 dialing cycles a Enter password followed by PROG button five times b CYCLE will flash on the auto dialer screen c Press ARM DISARM button to confirm d Using UP and DOWN buttons to select cycle times between 1 and 5 followed by the ARM DISARM button to confirm e Press PROG button three times to exit set up mode REAL TIME SETTING Enter password followed by PROG button seven times TIME will flash on the auto dialer screen Press ARM DISARM button to confirm The date will show on the auto dialer screen as three sets of numbers year month and date followed by the real time The first set of numbers will flash confirming that these can now be changed e Enter correct year by pressing UP or DOWN button then press the ARM DISARM button The next set of number will start flashing enter the month by pressing UP or DOWN button then press the ARM DISARM button and so on until all numbers have been entered You will now have the correct date and time f Press PROG button once to exit set up mode Oo gt 8 TO PROGRAM ENTRY DELAY TIME The auto dialer has been pre set to a 20 second delay time You can change this to
23. t Voyant DEL de pile faible Signalisation multifr quence Commutateur marche arr t de sonnerie Sir ne de 105 dB int gr e avec activation d sactivation programmable Syst me sans fil extensible raccord de jusqu huit d tecteurs sans fil compatibles D tecteurs d eau sans fil suppl mentaires SK616 Deux bornes d entr e d activation externes compatibles avec d tecteur magn tique c bl SK619 et d tecteur d eau c bl SK606 vendus s par ment Fonctionnement avec adaptateur c a compris et pile de secours de 9 V comprise Fixation murale ferrures comprises INSTALLATION 1 Retirez la vis du couvercle de pile de l unit principale et ins rez la pile de 9 V dans la cavit Cette pile de secours assurera le fonctionnement de l unit en cas de panne de courant Fig 1 Fig 2 our une meilleure r ception placez l antenne bien la verticale Redressez l antenne si elle est courb e 3 Vous pouvez brancher le diviseur de ligne t l phonique fourni dans la prise t l phonique au mur Fig 3a ou dans la prise LINE de l appeleur automatique Fig 3b 4 En utilisant le fil t l phonique fourni branchez la petite fiche claire dans la prise LINE de l appeleur automatique et l autre extr mit dans le diviseur de ligne t l phonique Fig 3a ou branchez le diviseur de ligne t l phonique dans la prise LINE de l unit principale et le fil t l phonique fourni dans la prise m
24. t to store followed by ARM DISARM to confirm maximum of 32 digits but only displays last 14 digits f Repeat steps c to e for the four other numbers you wish to store g Press PROG button six times to exit the set up mode CO Tf ND MEMORY LOCATION TO DELETE TELEPHONE NUMBER IN MEMORY Enter password followed by PROG button twice MEMORY will flash on the auto dialer screen Fig 6 Press ARM DISARM button to confirm Press UP or DOWN buttons to select the number you want to delete Press ARM DISARM button to delete the number f Press PROG button six times to exit the set up mode 0 CO ge 4 TO PROGRAM SIREN ON OFF The auto dialer has been factory pre set with the siren ON To change this to OFF Fig 7 a Enter password followed by PROG button three times b The XQ icon will flash on the auto dialer screen Fig 7 c Press ARM DISARM to confirm d Using UP or DOWN buttons to select SOUND OFF Followed by ARM DISARM button to confirm e Press PROG button five times to exit the set up mode 5 TO PROGRAM AUTO CALL FUNCTION ON OFF The auto dialer has been factory pre set with the call option ON To change to OFF Fig 8 a Enter password followed by PROG button four times b The 9 icon will flash on the auto dialer screen Fig 8 c Press ARM DISARM button to confirm d Using UP or DOWN buttons to select call OFF followed by the ARM DISARM button to confi
25. ue est interrompue le d tecteur d eau sans fil devra REMEMORISER le code d identification de l appeleur automatique Cette rem morisation n est possible que lorsque l appeleur automatique est en mode d sarm Proc dez comme suit 1 Ouvrez le compartiment de borne au dos de l appeleur automatique Fig 9 CO Bouton LEARN O 2 Enfoncez le bouton LEARN pendant deux secondes Lorsque le bip se fait entendre rel chez le bouton L unit est maintenant pr te capter le signal RF sans fil du d tecteur d eau 3 D clenchez le d tecteur d eau sans fil en pla ant le d tecteur d eau dans un verre d eau Le d tecteur d eau peut tre en ou hors fonction pour cette proc dure Il transmettra un signal RF sans fil l appeleur automatique Vous entendrez deux longs bips confirmant que la fonction de m morisation du code a r ussi Vous entendrez quatre courts bips si la fonction de m morisation choue Dans ce cas reprenez la proc dure de rem morisation Consultez la section sur le d tecteur d eau sans fil pour configurer le d tecteur POUR TESTER LA COMPOSITION DES NUMEROS MEMORISES En mode de veille enfoncez PROG pendant plus de deux secondes Vous entendrez un court bip Entrez ensuite la position de m moire du num ro de t l phone de un a cinq Le num ro de t l phone pour la position de m moire choisie sera automatiquement compos Appuyez sur PROG pour mettre f
26. urale Fig 3b 5 Vous pouvez maintenant brancher votre ligne t l phonique existante dans le diviseur de ligne t l phonique Fig 3a b 6 Branchez l adaptateur c a dans la prise de 9 V c c de l appeleur automatique Fig 3c Q Prise de ligne t l phonique Adaptateur 9 V 1 5 2M Fig 3c PAGE 11 7 Fixation murale Choisissez un endroit convenable percez des trous et installez les ancrages et les vis Placer l appeleur automatique sur les vis et glissez le vers le bas pour le fixer en place Fig 4 CONFIGURATION DE L APPELEUR AUTOMATIQUE Vous ne pouvez configurer l appeleur automatique qu en mode d sarm Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes alors que vous essayez de configurer l appeleur automatique ce dernier quitte automatiquement le mode de configuration Votre appeleur automatique est pr programm en usine avec le mot de passe 0 0 0 Celui ci peut maintenant tre remplac par un mot de passe personnel POUR MODIFIER LE MOT DE PASSE Entrez le mot de passe pr programm en usine 0 0 0 Appuyez une fois sur PROG Le message PASSWORD clignotera l cran de l appeleur automatique Fig 5 b Appuyez sur ARM DISARM pour confirmer que vous voulez entrer le MOT DE PASSE c Entrez votre nouveau mot de passe puis appuyez sur ARM DISARM pour le confirmer votre mot de passe peut comprendre jusqu six chiffres d Appuyez sept fois su
27. ve the screw from battery cover of main unit install 9V battery This is a back up battery This battery will keep the unit working in case of power failure Fig 1 2 Plug in the external antenna into the antenna jack Fig 2 The antenna should be vertically straight up for better reception Straighten the antenna if it s bent 3 The supplied telephone line splitter can be installed into your telephone wall socket Fig 3a or the LINE Jack of the auto dialer Fig 3b 4 Now using the telephone wire supplied insert the small clear plug into the LINE jack on the auto dialer and the other end into the telephone line splitter Fig 3a or insert your telephone line splitter into LINE Jack of main unit then telephone wire supplied into wall socket Fig 3b 5 Your existing telephone line can now be inserted into the telephone line splitter Fig 3a b 6 Connect the AC adaptor to the DC 9V jack on the auto dialer Fig 3c Telephone Line Socket Telephone Line Socket DC 9V Adaptor 1 5 2M Fig 3c 7 Wall mount option Choose a suitable location drill holes and install anchors and screws Place the auto dialer over the screws and slide it down to secure it in place fig 4 SYSTEM AUTO DIALER SET UP e This set up can only be done in disarm mode During set up if no key is pressed for 10 seconds the auto dialer will automatically exit set up mode e Your auto dialer has a factory preset password of 0 0 0 T
Download Pdf Manuals
Related Search