Home

GUIDE DE DEPANNAGE

1. v SELECTIONNER L REGLER OK T SORTIE MENU gQ o gt e 7 3 1 5 MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu Conseil e Si vous voulez retourner au menu pr cedant mettez RETOUR en surbrillance et appuyez sur OK Remarques Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous ne faites rien e Pour superposer des sous titres des programmes TV PAYANTE Canal Plus raccordez le magn toscope au d codeur et au t l viseur au moyen de c bles P ritel 21 broches compatibles avec les signaux RVB Vous ne pouvez pas enregistrer des sous titres sur le magn toscope Ilse peut qu il y ait des d codeurs TV PAYANTE Canal Plus qui ne fonctionnent pas si vous r glez TV PAYANTE CANAL sur OUI Dans ce cas r glez le sur NON R glage particulier du d codeur TV PAYANTE Canal Plus 39 Op rations de base Lecture d une cassette amp EJECT AFFICH ANNUL 0 II PAUSE 1 Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o 2 Introduisez une cassette Le magn toscope s allume et entame bd o No c automatiquement la lecture si vous CE introduisez une cassette prot g e 40 Lecture d une cassette Appuyez sur gt LECTURE Lorsque la cassette arrive la fin elle se rembobine automatiquement Autres t ches Pour Appuyez sur Arr ter la
2. SELECTIONNER REGLER i SORTIE 5 MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu Appuyez sur MENU ensuite appuyez sur 4 4 pour mettre en surbrillance REGLAGES et appuyez sur OK HORLOGE PIE LANGUE PAGE PROGRAMMES TV RETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur 44 pour mettre en W REGLAGE DES CHA NES surbrillance REGLAGE DES CHA NES NORME L et appuyez sur OK NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL C12 AAB TV PAYANTE CANAL NON AFT OUI ACCORD FIN DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance NORMAL CABLE puis appuyez sur OK NORME NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL CABLE TV PAYANTE CANAL AFT OUI ACCORD FIN DRETOUR SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE suivre R glage particulier du d codeur TV PAYANTE Canal Plus 37 ne surbrillance NORMAL puis appuyez sur RER NORME OK REGLAGE CANAL CABLES TV PAYANTE CANAL Pour pr s lectionner des canaux TV Accono EN CABLE t l vision c bl e s lectionnez CABLE SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE 10 CHAINE Appuyez sur CHAINE pour s lectionner le num ro de cha ne voulu
3. Fabricant Num ro de code Fabricant Num ro de code Sony 01 02 Toshiba 38 Akai 68 Blaupunkt 10 C G M 09 Ferguson 52 Goldstar 03 04 17 Grundig 10 11 Hitachi 24 ITT 15 16 69 JVC 33 Loewe 45 Mivar 09 NEC 66 Nokia 15 16 69 Panasonic 17 1 49 Philips 06 071 08 Saba 12 13 Samsung 22 23 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 Appuyez sur WIDE pour visualiser le mode cran que vous d sirez 2 Appuyez sur WIDE puis sur 241 pour s lectionner le mode cran que vous d sirez Appuyez sur WIDE Le menu appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur 14e gt pour s lectionner le mode cran que vous d sirez puis appuyez sur OK Remarques e Si le t l viseur utilise un syst me de t l commande diff rent de celui qui est programm pour fonctionner avec votre magn toscope vous ne pouvez pas commander votre t l viseur l aide de la t l commande e Si vous introduisez un nouveau num ro de code le num ro de code pr c demment programm est annul Lorsque vous enlevez les piles de la t l commande pendant plus de quelques minutes le num ro de code peut tre r initialis 01 Sony Dans ce cas r introduisez le num ro de code appropri 8 Pr paration de la t l commande Etape 3 Connexion du magn toscope Il est recommand de connecter votre magn toscope au t l viseur en utilisant le c ble P ritel
4. ENFANTS MUSIQUE gt ARTS SERIES gt EDUC ducation gt DETENTE gt ACHATS gt VARIETE vierge SORTIE 8 Appuyez sur OK Le libell et la cat gorie du programme sont maintenant m moris s 9 Appuyez sur MENU pour sortir de ce menu Pour effacer le libell du programme Appuyez sur ANNUL 0 apr s l tape 3 de la proc dure qui pr c de Le libell du programme est supprim et les donn es d enregistrement par d faut r apparaissent Pour effacer la cat gorie s lectionn e Appuyez sur ANNUL 0 apr s l tape 7 de la proc dure qui pr c de La cat gorie s lectionn e est supprim e et l espace qu elle occupait reste vide Etiquetage d un programme enregistr r guli rement par minuterie Une fois que vous avez tiquet un programme d fini pour un enregistrement r gulier chaque jour le m me jour de chaque semaine dans le syst me ShowView ou en mode d enregistrement programm le magn toscope identifie l tiquette et en attribue une automatiquement tous les enregistrements suivants du m me programme L tiquette d finie est assign e m me si un nom de programme ou de cat gorie diff rents sont transmis en m me temps que ce programme Cependant si vous modifiez son tiquette et sa cat gorie plusieurs reprises le magn toscope risque d attribuer uniquement la nouvelle tiquette au dernier programme ayant f
5. Ouvrez le panneau basculant Appuyez bri vement sur REGL CANAL du magn toscope 2 REGLAGE AUTO C7 Le canal RF r gl d usine appara t dans la fen tre d affichage REGL CANAL 3 Appuyez sur REGL CANAL REGLAGE AUTO L indicateur de norme de t l vision appara t dans la fen tre d affichage REGL CANAL CHAINE AuIGNEMENT Appuyez sur CHAINE de fa on r p t e pour s lectionner la norme appropri e S lectionnez L pour la norme de t l vision L SECAM ou G pour la norme de t l vision B G PAL 4 Mettez votre t l viseur sous tension et s lectionnez un num ro de cha ne inutilis par exemple cha ne 0 Ce num ro de cha ne servira de canal vid o pour visionner les images de votre magn toscope sur le t l viseur apr s avoir achev la proc dure de r glage suivre R glage du t l viseur sur le magn toscope 15 5 R glez la cha ne que vous avez s lectionn par ex cha ne 0 de sorte que l image ci contre apparaisse sur le t l viseur le MAGNETOSCOPE SONY fond doit tre vert R f rez vous au manuel de votre t l viseur pour des instructions sur le r glage manuel d une cha ne Si l image n appara t pas clairement reportez vous Pour obtenir une image claire partir du magn toscope ci dessous G scace auro Appuyez sur REGL CANAL C7 Vous avez maintenant r gl votre t l viseur sur le magn toscope
6. REGLAGE CANAL C12 AAB TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR NON OUI SELECTIONNER REGLER SORTIE Num ro de cha ne s lectionn Appuyez sur CHAINE pour s lectionner le num ro de cha ne 6 e CHAINE FA REGLAGE DES CHA NES NORME NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN RETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE suivre Pr s lection des canaux 25 Appuyez sur OK pour mettre en vidence la colonne du num ro de canal ensuite appuyez sur pour commencer le NORMES ue lt R GLAGE CANAL ri glage TV PAYANTE CANAL 2 ACCORD FIN Le magn toscope commence chercher PR TOUR un canal et affiche l cran le premier canal trouv Appuyez sur plusieurs CONFIRMER fois jusqu ce que le canal voulu soit affich SELECTIONNER SORTIE _ MENU Les canaux sont balay s dans l ordre suivant Couverture des cha nes Norme L Norme B G VHF F2 F10 E2 E12 Canaux italiens A H UHF F21 F69 E21 E69 CATV t l distribution B Q S01 S05 S1 S20 HYPER S21 S41 S21 S41 Si vous connaissez le num ro de canal voulu appuyez sur les touches num riques Par exemple pour le canal 05 appuyez sur 0 puis sur 5 Appuyez sur
7. 1 R glez le programmateur du d modulateur l heure correspondant au programme que vous d sirez enregistrer puis mettez le hors tension gt o 2 e T D S e 2 2 2 Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de d filement de la bande du magn toscope 3 Maintenez ENR SYNCHRO enfonc pendant plus de deux secondes L indicateur ENR SYNCHRO s allume et le magn toscope se met en attente d enregistrement Le magn toscope s allume automatiquement et commence l enregistrement lorsqu il re oit un signal d entr e venant du d modulateur Le magn toscope arr te automatiquement l enregistrement lorsque la cassette arrive en fin de bande ou lorsque l appareil raccord s arr te de transmettre un signal d entr e Pour annuler la fonction d enregistrement synchronis Appuyez sur ENR SYNCHRO L indicateur ENR SYNCHRO s teint Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W STOP pendant l enregistrement Remarques Il se peut que cette fonction ne marche pas avec certains types de d modulateurs e Si les r glages du programmateur et de l enregistrement synchronis se chevauchent le programme qui d marre le premier a priorit et l enregistrement du second ne commence qu la fin du premier programme La fonction de r glage automatique de l horloge ne fonctionne pas pendant que le magn toscope est en mode de veille d enregistrement synchronis En
8. es programmes de la cassette sont en cours EN d indexation Les signaux d index sont recherch s partir du d but de la cassette et l indexation est interrompue la fin de cette derni re Ce message dispara t apr s m morisation Pour interrompre un enregistrement dans l tiquette SmartFile Appuyez sur EDITEUR SMARTFILE Les donn es pr alablement enregistr es sont conserv es dans l tiquette SmartFile Vous pouvez r enregistrer les programmes en r appuyant sur la touche EDITEUR SMARTFILE 92 M morisation du contenu d une cassette dans l tiquette SmartFile V rification des informations relatives un programme enregistr Appuyez sur SMARTFILE La liste de recherche SmartFile appara t Le num ro du programme enregistr la date et la dur e de l enregistrement figurent sur cette liste Notez que la date de m morisation est diff rente de celle de l enregistrement du programme Date de m morisation MY VIDEO TAPE SI M P_1H 55I i CNO PROGRAMME 11 Programme d une NO PROGRAMME 1i cassette enregistr e 15 11 NO PROGRAMME 10 Dur e de l enregistrement Position approximative du programme enregistr SELECTIONNER RECHERCHE SORTIE Conseils e Les programmes de la cassette peuvent tre r enregistr s dans une tiquette SmartFile contenant d j des donn es de programme Cependant la date et la dur e de l e
9. Mettez le magn toscope et votre t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o Appuyez sur MENU ensuite appuyez sur 4 4 pour mettre en surbrillance LISTES LISTE DES CHA NES et appuyez sur OK LISTE DES PROGRAMMATIONS DRETOUR SELECTIONNER REGLER O SORTIE Appuyez sur pour mettre en surbrillance LISTE DES CHA NES et appuyez sur OK PROG CA 1 C12 SELECTIONNER DEPLACER PROG SUPPR PROG MENU Appuyez sur pour mettre en surbrillance la rang e o vous voulez sp cifier ou modifier le nom de la cha ne PROG Pour afficher les pages des num ros de cha ne compris entre 6 et 60 appuyez plusieurs fois sur SELECTIONNER SUPPR PROG SORTIE MENU suivre Donner un nom une cha ne modification du nom des cha nes 29 e Si vous d sirez d finir le nom de la tee cha ne appuyez deux fois sur gt pour PROG CA mettre en surbrillance la colonne du SE C56 nom de la cha ne uniquement C27 c09 e Si vous ne d sirez pas d finir le nom de la cha ne passez l tape 7 SELECT UN CARACT SUIVANT CONFIRMER K SORTIE Entrez le nom de la cha ne LISTE DES CHA NES 1 Appuyez sur
10. pour s lectionner un caract re A chaque pression sur la touche le caract re prend la forme suivante A gt B Z a gt b D SELECT UN CARACT PRECEDENT K Zz 0 1 9 dre symboles espace vide A 2 Appuyez sur gt pour d finir le caract re suivant L espace suivant est mis en surbrillance Pour corriger un caract re appuyez sur jusqu ce que le caract re voulu soit mis en surbrillance puis red finissez le Vous pouvez d finir jusqu cinq caract res pour le nom de la cha ne 6 Pour d finir le nom d une autre cha ne r p tez les tapes 2 4 7 Appuyez sur OK pour confirmer le STE DES CANES r glage PROG CA C12 c03 C56 C27 cog SELECTIONNER DEPLACER PROG SUPPR PROG SORTIE 8 MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu Remarque Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous ne faites rien 30 Donner un nom une cha ne modification du nom des cha nes Modification d sactivation des num ros de cha ne D s que vous avez r gl les cha nes vous pouvez modifier les num ros comme vous le voulez Si des num ros sont inutilis s ou comportent des cha nes que vous ne voulez v D T g9 Ni S z e pas vous pouvez les d sactiver MENU Avant de commencer e
11. 24 44 Touches d acc s la page de t l texte EDE pour le t l viseur T 23 Touche amp MINUTERIE 52 52 24 Touche SMARTFILE 75 Touches FASTEXT pour le t l viseur suoljeuioju o 3 o ON 3 3 D 2 D O 109 Organigramme des menus Ce magn toscope est quip d un syst me d indications sur cran permettant une s lection visuelle rapide et facile des diff rents menus Pour conna tre la totalit des menus veuillez vous reporter l organigramme ENREGISTREMENTS PROGRAMMES LISTES OPTIONS MODIFIER SMARTFILE REGLAGES SELECTIONNER REGLER SORTIE 110 ENREGISTREME PROGRAMMES 28 9 JEU DATE HEURE PROG AUJOURD 20 00 21 00 AAB SP LP SP VPS PDC NON LISTE SELECTIONNER REGLER lvl ANNULER ANNUL 0 SORTIE LISTES LISTE DES CHA NES LISTE DES PROGRAMMATIONS DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE FTL OPTIONS OPTIONS VIDEO OPTIONS AUDIO OPTIONS CASSETTE AUTRES OPTIONS RETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MODIFIER SMARTFILE PAGE 1 MY VIDEO TAPE 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H30M 1 10 NEWS SEVEN SP_1H 30M 30 9 NICK amp MATT SHOW SP 1
12. 50 Z Zweiton missions 62 Sony Diine http www world sony com
13. CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN PRETOUR REGLER SORTIE MENU Appuyez sur pour obtenir une image plus claire Appuyez sur MENU pour sortir du menu Vous remarquerez que le param tre AFT r glage fin automatique se met automatiquement en position NON Conseil e Si vous voulez retourner au menu pr cedant mettez RETOUR en surbrillance et appuyez sur OK Remarque Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous ne faites rien suivre Pr s lection des canaux 27 R glage des cha nes CABLE fran aises Ce magn toscope peut balayer les canaux CABLE B Q et les canaux S21 S41 de la fr quence HYPER Dans le menu REGLAGE DES CHA NES les canaux sont respectivement indiqu s par les num ros de REGLAGE CANAL 1 44 Par exemple le canal B est indiqu par le num ro de REGLAGE CANAL 1 et le canal Q par le num ro de REGLAGE CANAL 23 Consultez le tableau ci dessous Si le canal CABLE que vous voulez pr s lectionner est indiqu par sa fr quence par exemple 152 75 MHz consultez le tableau ci dessous pour trouver le num ro de canal correspondant Dans notre exemple le num ro de canal est le 5 Syst me de canal pour le r seau CABLE fran ais Canal Num ro de Plage de Canal Num ro de Plage de correspondant REG
14. Commander d autres t l viseurs l aide de la t l commande La t l commande est pr programm e pour commander des t l viseurs de marques autres que Sony Si votre t l viseur figure dans le tableau page 8 r glez le num ro de code de fabricant correspondant 1 R glez le s lecteur TV MAGN sur TV en haut de la t l commande 2 Maintenez 1 enfonc et entrez le num ro de code de votre t l viseur l aide des touches num riques puis rel chez 1 0 A pr sent vous pouvez utiliser les touches suivantes pour commander votre t l viseur 1 4 TV MAGN touches num riques cha ne deux chiffres CHAINE A O TV T l text touches FASTEXT et WIDE MENU et OK Sur certains t l viseurs Conseil e Si vous r glez correctement le num ro de code de votre t l viseur lorsque le t l viseur est en fonction le t l viseur se met hors tension automatiquement suivre Pr paration de la t l commande 7 v pm O T g9 Ei o e Num ro de code des t l viseurs compatibles Si plus d un num ro de code est mentionn essayez les un un jusqu ce que vous trouviez celui qui correspond votre t l viseur Pour effectuer des r glages en mode 16 9 me reportez vous aux notes de bas de page sous le tableau suivant pour conna tre les num ros de code d application
15. La connexion du magn toscope au t l viseur par le c ble d antenne est cependant n cessaire L utilisation du c ble p ritel permettra d am liorer la qualit de l image et du son en mode lecture et facilitera le r glage de votre magn toscope v T o d S y e 53 e Connexion votre t l viseur uniquement avec un c ble d antenne voir page 12 e Connexion votre t l viseur et un d modulateur Set Top Box voir page 13 e Connexion votre t l viseur et un d codeur voir page 35 Connexion votre t l viseur avec un connecteur P ritel ANTENN ENTREE ss D Ema TENTE ANTENNE SORTIE Prise secteur ANTENNE ENTREE Vers le secteur P ritel Scart EN C ble P ritel non fourni c Sens du signal 1 D connectez le c ble d antenne de votre t l viseur et branchez le sur la OO borne ANTENNE ENTREE arri re ANTENNE IN de votre magn toscope ENTREE WO 2 Branchez le c ble d antenne fourni sur pe la borne ANTENNE SORTIE du magn toscope et sur la borne d entr e ENTREE d antenne de votre t l viseur OT e 4 suivre Connexion du magn toscope 9 3 Raccordez LIGNE 1 TV du LINE M magn toscope et le connecteur P ritel Cm Scart du t l viseur au moyen d un Em Eaa c ble P ritel non fourni Ce raccordement am liore la qualit de l image et du son Pour
16. NES SELECTIONNER DEPLACER PROG SUPPR PROG 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour les autres num ros que vous voulez d sactiver 6 MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu Remarques Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous ne faites rien e Veillez bien s lectionner le num ro de cha ne que vous voulez d sactiver Si vous d sactivez un num ro de cha ne par erreur vous devrez r gler de nouveau cette cha ne manuellement 34 Modification d sactivation des num ros de cha ne R glage particulier du d codeur TV PAYANTE Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des programmes TV PAYANTE Canal Plus condition de raccorder un d codeur non fourni au magn toscope v T o d S 53 Raccordement d un d codeur C ble P ritel fourni avec le d codeur P ritel EP gt aL Scart D codeur TV PAYANTE Canal Plus DECODEUR ENTREE LIGNE 3 ANTENN C ble d antenne ENTREE fourni P ritel Scart C ble P ritel non fourni Sens du signal suivre R glage particulier du d codeur TV PAYANTE Canal Plus 35 R glage des canaux TV PAYANTE Canal Plus Pour regarder ou enregistrer des programmes TV PAYANTE Canal Plus r glez votre magn toscope selon les indications suivantes Avant de commenc
17. REGL CANAL D sormais chaque fois que vous voulez lire une cassette r glez le t l viseur sur le num ro de cha ne que vous avez s lectionn par ex cha ne 0 Vous pouvez maintenant proc der au r glage automatique du magn toscope voir page 18 Pour v rifier si le r glage est correct R glez le t l viseur sur le canal vid o par ex cha ne 0 et appuyez sur CHAINE du magn toscope Si l cran du t l viseur affiche un programme diff rent chaque fois que vous appuyez sur CHAINE le r glage du t l viseur est correct Pour obtenir une image claire partir du magn toscope Si l image n appara t pas clairement l tape 6 ci dessus passez l tape 7 pour terminer la proc dure Puis recommencez l tape 2 Apr s avoir appuy sur REGL CANAL l tape 2 appuyez sur CHAINE pour faire appara tre un autre canal RF R glez ensuite votre t l viseur sur ce nouveau canal jusqu ce qu une image claire apparaisse De m me si l tape 4 ci dessus vous avez s lectionn L et si la qualit de l image n est toujours pas satisfaisante l tape 6 appuyez sur CHAINE et s lectionnez G R glez ensuite votre t l viseur jusqu ce qu une image claire apparaisse 16 R glage du t l viseur sur le magn toscope Si vous avez raccord votre magn toscope au t l viseur l aide des c bles P ritel EURO AV et c ble d antenne Pour
18. St r o piste son 1 et piste STEREO STEREO son 2 canaux gauche et droit Canal gauche piste son 1 CANAL G STEREO Canal droit piste son 2 CANAL D STEREO Son standard Pas d indicateur Pas d indicateur Enregistrement du son sur une cassette vid o Le magn toscope enregistre le son sur deux pistes s par es Le son Hi Fi est enregistr sur la piste principale avec l image Le son monophonique est enregistr sur la piste audio normale sur le bord de la bande St r o Bilingue G n ralement le son des G n ralement le son canaux gauche et droit mix principal Piste audio normale monophonique Piste audio Hi Fi piste principale Son st r o Piste son 1 canal gauche canaux gauche droit Piste son 2 canal droit gt A o e T L S e o Remarques e Pour couter le son de lecture en st r o vous devez utiliser le raccordement P ritel ou SORTIE AUDIO Lorsque vous lisez une cassette enregistr e en mono le son sera rendu en mono quel que soit le r glage de CHOIX SON e Si la touche CHOIX SON ne fonctionne pas v rifiez que MIX AUDIO dans le menu OPTIONS AUDIO est mis sur NON voir page 69 Si SON HIFI est r gl sur STANDARD le son standard sera enregistr sur les pistes audio Hi Fi et normale Le son ne sera pas modifi si vous appuyez sur CHOIX SON Enregistrement de programmes st r o et bilingues 63 Recherche index e Le magn toscope
19. codeur Temp rature d utilisation 5 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Dimensions Env 430 x 100 x 330 mm l x h xp y compris pi ces et commandes en saillie Poids Env 4 8 kg Accessoires fournis T l commande 1 Piles R6 AA 2 C ble d antenne 1 Etiquettes SmartFile 5 Conception et sp cifications modifiables sans pr avis Index des composantes et des commandes R f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses pour plus de d tails Panneau avant co oj N o0 o y al _ _ Touche indicateur I C marche veille 6 Touche SMARTFILE 75 Capteur de SMARTFILE 82 Touches CURSEUR 82 Compartiment cassette Indicateur de REALITY REGENERATOR RR 65 Indicateur de ENR SYNCHRO 82 Touche amp eject 41 Touche ENR SYNCHRO 82 Touche D gt lecture 41 Touche M stop 41 Touche BE pause 41 13 Touche enregistrement 43 73 Touche REGLAGE AUTO 18 REGL CANAL 15 H5 Touches retour P gt avant 41 Touches CHAINE TRACKING 15 18 65 Touche REALITY REGENERATOR 65 Indicateur SMARTFILE 82 Capteur de t l commande 5 20 Touche OK D1 Touche
20. codeur ou d une autre source laissez allum s les appareils connect s Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur W STOP Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 2 ci dessus appuyez sur pour s lectionner le sch ma d enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur l indication change comme illustr ci dessous Appuyez sur pour changer l indication dans le sens inverse AUJOURD gt DIM SAM dimanche samedi LUN SAM lundi samedi LUN VEN lundi vendredi SAM chaque samedi gt LUN chaque lundi DIM chaque dimanche 1 mois plus tard d compte des dates DEMAIN AUJOURD Conseils e Pour d finir la cha ne vous pouvez galement utiliser les touches CHAINE ou les touches de num ro de cha ne e Pour r gler la vitesse de la bande vous pouvez galement utiliser la touche SP LP e Lorsque vous enregistrez un programme en mode SP et que le temps restant de la cassette devient plus court que le temps d enregistrement la vitesse de la cassette est automatiquement chang e en mode LP Notez que quelques interf rences appara tront sur l image l endroit o la vitesse de la cassette a t chang e Si vous voulez garder la m me vitesse r glez VITESSE AUTO sur NON dans le menu OPTIONS CASSETTE voir page 69 e M me si vous r glez METHODE DE PROGRAMMATION sur SHOWVIEW da
21. correctement r gl es Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure la dur e totale d enregistrement e Pour effectuer un enregistrement partir du d codeur ou autre source mettez ce dernier sous tension e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Si vous ins rez une cassette avec la fonction SmartFile assurez vous que la dur e totale d enregistrement ne chevauche pas un programme prot g Pour plus de d tails sur la fonction SmartFile voir page 74 Dans le menu AUTRES OPTIONS voir page 70 r glez OPTIONS PROGRAMM sur NORMALE ou MIXTE CHOIX ENTREE MINUTERIE 52 R glage manuel de la minuterie MINUTERIEAPPUYEz sur MINUTERIE Lorsque vous r glez OPTIONS PROGRAMM sur MIXTE NORMALE Le menu METHODE SHOWVIEW PROGRAMMATION appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur afin de s lectionner NORMALE puis sur OK SELECTIONNER REGLER SORTIE Lorsque vous r glez OPTIONS PROGRAMM sur NORMALE ES Le menu ENREGISTREMENTS AUJOURD PROGRAMMES appara t sur l cran SPP MIE LISTE du t l viseur CNT ET le SELECTIONNER fe gt REGLER 4 ANNULER JANNUL 0 SORTIE MENU R glez la dat
22. enregistrement e Vous ne pouvez pas enregistrer avec cette m thode lorsque la languette de protection de la cassette est bris e la cassette est en fin de bande ou lorsque la bande s arr te au niveau d un programme prot g par SmartFile Lorsque l indicateur TV est allum dans la fen tre d affichage ne mettez pas le t l viseur hors tension et ne changez pas la cha ne du t l viseur Lorsque l indicateur TV n est pas allum le magn toscope continue l enregistrement de l mission m me si vous changez le num ro de cha ne sur le t l viseur 46 Enregistrement de programmes TV Enregistrement de programmes TV l aide de la fonction ShowView Cette fonction permet de simplifier la programmation du magn toscope pour effectuer un enregistrement minut Entrez simplement le num ro ShowView du programme tel qu il appara t dans votre guide de programme TV La date les heures et le num ro de la cha ne sont automatiquement d finis Vous pouvez pr d finir jusqu 8 programmes la fois Avant de commencer e Assurez vous que la date et l heure de l horloge du magn toscope sont A Touches de correctement r gl es num ro de e DT OO 2 S o 2 e _Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure la dur e totale d enregistrement e Mettez votre t l viseur sous
23. la cassette SmartFile contient un ou plusieurs enregistrements de courte dur e moins de 20 minutes en mode LP ou 11 minutes en mode SP pour lesquels aucune information n est m moris e dans l tiquette SmartFile la bande SmartFile est endommag e ou encrass e une partie de la bande SmartFile a t enregistr e sur le syst me NTSC Sile programme que vous venez d enregistrer chevauche un programme enregistr ant rieurement les donn es concernant l ancien programme sont effac es de la liste SmartFile dans les deux cas suivants la dur e restante de l ancien programme sur la bande est inf rieure 20 minutes en mode LP ou 11 minutes en mode SP la dur e du chevauchement est sup rieure 20 minutes en mode LP ou 11 minutes en mode SP Partie n cessaire Programme Partie non n cessaire enregistr ant rieurement Programme que vous venez d enregistrer 20 minutes en mode LP 11 minutes en mode SP 80 Enregistrement l aide de la fonction SmartFile S lection et lecture d un programme Vous pouvez retrouver et d marrer automatiquement la lecture d un programme enregistr sur une cassette SmartFile Il suffit de s lectionner le programme dans la liste de recherche SmartFile Cette liste peut contenir jusqu 12 programmes Avant de commencer Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o 1 Introduisez une cassette SmartFile Le voyant SMARTF
24. page 94 Vous pouvez prot ger un programme enregistr en emp chant l effacement ou le r enregistrement accidentel de la bande Effacement des donn es d un programme non d sir page 96 Lorsque vous effacez un programme de la liste SmartFile le magn toscope peut enregistrer un autre programme la place de celui que vous ne voulez pas conserver D marrer une d monstration Ce magn toscope peut effectuer une d monstration des diff rentes fonctions SmartFile a D e Pour d marrer une d monstration 660 Pojo C J allumez votre magn toscope puis 7 appuyez sur la touche SMARTFILE pendant 3 secondes Aucune cassette SMARTFILE ne doit tre ins r e dans le magn toscope Le magn toscope met un bip et le message Pas de SmartFile appara t sur l cran La s quence de d monstration commence Pour arr ter la d monstration appuyez sur une touche A propos de la fonction SmartFile 75 T e 5 O e 5 ao 3 D I Enregistrement l aide de la fonction SmartFile Pour utiliser la fonction SmartFile il est n cessaire de coller une tiquette SmartFile au dos de la cassette vid o Si vous effectuez ensuite un enregistrement de plus de 20 minutes en mode LP ou de plus de 11 minutes en mode SP les donn es concernant le programme nom date et cha ne sont automatiquement m moris es dans l tiquet
25. texte et les m morise dans l tiquette SmartFile Les num ros de page programmes TV d pendent enti rement du syst me de diffusion et sont susceptibles de changer Si tel est le cas il vous faudra peut tre d finir les num ros de page programmes TV manuellement dans le menu PAGE PROGRAMMES TV SORTIE R glage du num ro de page programmes TV Avant de commencer e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o Touches de num ro de cha ne t a OK 84 Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette S lectionnez le num ro de la cha ne pour laquelle vous voulez d finir ou changer la page programme TV Appuyez sur MENU puis sur pour mettre REGLAGES en surbrillance et appuyez sur OK 3 Appuyez sur 14 pour mettre PAGE PROGRAMMES TV en surbrillance et appuyez SET TOP BOX sur OK REGLAGE DES CHA NES 7 HORLOGE PAGE PROGRAMMES TV Le num ro de page programmes TV appara t RETOUR automatiquement lorsque le magn toscope le d tecte P301 SELECTIONNER P E REGLER F e Si le magn toscope ne le d tecte pas P il SEE faudra r gler le num ro de page programmes TV manuellement PROG 5 DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM SELECTIONNER REGLER 3 SORTIE Appuyez sur 14 pour s lectionner le num ro PAGE PROGRAMMES TV
26. toscope en fonction de l tat des t tes vid o et STANDARD COULEUR ROME ei RR NORMALE de la cassette Pour garantir une meilleure qualit PRETOUR d image nous vous recommandons de mettre OPC sur la position OUI dans le menu OPTIONS VIDEO seuecronen B indicateur OPC doit s allumer dans la fen tre SORTIE d affichage Pour plus de d tails voir page 68 Lecture OPC La fonction OPC op re automatiquement sur tous les types de cassette y compris les cassettes de location et les cassettes non enregistr es avec OPC MENU suivre R glage de l image 65 Enregistrement OPC Chaque fois que vous introduisez une cassette et que vous d marrez l enregistrement pour la premi re fois le magn toscope se r gle sur le type de bande magn tique l aide de la fonction OPC l indicateur OPC clignote rapidement Cet ajustement est maintenu jusqu ce que la cassette soit ject e Pour d sactiver la fonction OPC R glez OPC sur la position NON dans le menu OPTIONS VIDEO L indicateur OPC s teint dans la fen tre d affichage Remarques e Vous pouvez r gler l alignement pour une cassette enregistr e suivant le syst me NTSC mais l indicateur d alignement ne sera pas affich Lorsque la fonction Vitesse Auto OUI est activ e la fonction OPC utilise le mode SP Si la vitesse de la bande passe automatiquement de SP LP la fonction OPC est d sactiv e Cepen
27. une cha ne modification du nom des cha nes Modification d sactivation des num ros de cha ne R glage particulier du d codeur TV PAYANTE Canal Plus 40 43 47 52 55 57 58 60 62 64 65 67 71 73 74 Op rations de base Lecture d une cassette Enregistrement de programmes TV Enregistrement de programmes TV l aide de la fonction ShowView R glage manuel de la minuterie Autres op rations Lecture recherche diff rentes vitesses R glage de la dur e d enregistrement Enregistrement synchronis V rification modification annulation de programmations Enregistrement de programmes st r o et bilingues Recherche index e R glage de l image Modification des options de menu Montage Montage avec un autre magn toscope ou une cha ne st r o Montage de base Fonction SmartFile A propos de la fonction SmartFile 76 81 82 84 92 94 96 98 Enregistrement l aide de la fonction SmartFile S lection et lecture d un programme V rification du contenu d une cassette Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette M morisation du contenu d une cassette dans l tiquette SmartFile Protection d un programme enregistr Effacement des donn es d un programme non d sir Informations compl mentaires Guide de d pannage 104 Specifications 105 Index des composantes et des commandes 110 Organigramme des menus Au dos
28. 30M DEBUT FIN SELECTIONNER RECHERCHE SORTIE je MY VIDEO TAPE PAGE 1 4 Appuyez sur ner ai L indicateur appara t gauche du DRASS A EN 10 10 SPORTS FESTIVAL programme s lectionn Le programme est SPORT COB SP 1H30M 1 10 NEWS SEVEN maintenant prot g SP OHIM 30 9 NICK amp MATT SHOW v SP 1H30M E DEBUT FIN SELECTIONNER RECHERCHE SORTIE 94 Protection d un programme enregistr 5 Appuyez sur SMARTFILE La liste de recherche SmartFile dispara t Pour deverrouiller le programme prot g Appuyez sur l tape 4 qui pr c de L indicateur amp dispara t et il est maintenant possible d enregistrer autre chose la place du programme Conseils Lorsque vous d marrez un enregistrement une position ant rieure au programme prot g l enregistrement s arr te automatiquement en laissant au minimum quatre minutes en mode SP ou huit minutes en mode LP avant le d but de ce programme prot g L indicateur ESPACE VIERGE B L clignote dans la fen tre d affichage e Si vous prot gez un programme situ juste apr s une plage vierge sur la bande la dur e indiqu e sur la ligne ESPACE VIERGE est r duite d environ quatre minutes en mode SP et d environ huit minutes en mode LP e Si vous essayez d enregistrer sur une cassette SmartFile contena
29. Appuyez sur 4 jusqu ce que la cha ne diffusant le signal horaire REGLAGE AUTO apparaisse CHAINE D HORLOGE 2 CDE REGLAGE MANUEL 28 9 2000 JEU 18 00 Si le magn toscope ne capte le signal horaire d aucune cha ne REGLAGE AUTO revient automatiquement sur la SELECTIONNER position NON UE SORTIE 7 MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu Conseils e Pour modifier les chiffres en cours de r glage appuyez sur pour retourner l l ment changer et s lectionnez les chiffres l aide de t 4 e Si vous r glez REGLAGE AUTO sur OUI la fonction de r glage automatique de l horloge est activ e chaque fois que le magn toscope est mis hors tension La date et l heure sont alors r gl es automatiquement par comparaison avec le signal horaire diffus par la cha ne dont le num ro est affich dans la rang e CHA NE D HORLOGE Si vous n avez pas besoin de la fonction de r glage automatique de l horloge s lectionnez NON Remarque Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous ne faites rien 22 R glage de l horloge S lection de la langue Si vous pr f rez afficher une autre langue de menu que le fran ais utilisez l cran d affichage pour s lectionner une autre langue Avant de commencer e Mettez le magn toscope et votre t l viseur sous tension e R glez le t l
30. C12 AAB TV PAYANTE CANAL NON OUI AFT ACCORD FIN PRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU 24 Pr s lection des canaux Appuyez sur m pour mettre en surbrillance NORME et mettez ensuite en vidence L ou B G puis appuyez sur OK e Pour capter des missions diffus es en France mettez L en vidence Pour capter des missions diffus es suivant le syst me PAL par exemple en Allemagne ou en Suisse mettez B G en vidence F3 REGLAGE DES CHA NES PROG 1 NORME NORMAL CABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL ACCORD FIN RETOUR ji B G NON OUI SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur pour mettre en surbrillance NORMAL CABLE Appuyez sur OK Appuyez sur pour mettre NORMAL en surbrillance puis appuyez sur OK Pour pr s lectionner des canaux TV CABLE c ble t l vision s lectionnez CABLE NORME l REGLAGE DES CHA NES PROG 1 NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN RETOUR CABLE OUI SELECTIONNER CONFIRMER v O T o aR o e SORTIE Appuyez sur pour mettre en surbrillance REGLAGE CANAL NORME NORMAL CABLE REGLAGE DES CHA NES PROG 1 L NORMAL
31. EDITEUR SMARTFILE Prises ENTREE LIGNE 2 VIDEO AUDIO G D 71 suivre o 3 je 3 D 3 D 2 D D suoljeuioju 106 Afficheur 10 DST NA NA NA NA MARA Lil Fe GG AN ANH AN Nue AN ls I 121 1 Indicateur de Minuterie 47 52 2 Indicateur MONTAGE 73 8 Indicateur VPS Video Programme System PDC Programme Delivery Control 50 4 Indicateur OPC Optimum Picture Control 65 5 Indicateur SMARTLINK 11 6 Indicateurs de vitesse de la bande 44 Indicateur MAGN 44 Indicateur TV 46 9 Indicateur STEREO 62 Indicateur NICAM 62 11 Compteur de temps horloge indicateur de ligne de num ro de cha ne 15 41 44 na Indicateur de temps restant 45 3 Indicateur ALIGNEMENT 65 Indicateur BL Blank Time space Espace Libre 82 5 Indicateur de bande d enregistrement g 44 Panneau arri re 6 5 1 Cordon d alimentation 9 12 4 Connecteur AERIAL IN ANTENNE ENTREE 9 12 2 Connecteur gt LINE 1 TV gt LIGNE 1 TV 9 35 ol Connecteur AERIAL OUT ANTENNE SORTIE 9 12 3 Connecteur DECODER LINE 3 IN DECODEUR ENTREE LIGNE 3 6 Commutateur NTSC PB lecture 40 35 1e 65 7 AUDIO OUT L R SORTIE
32. ENTREE LIGNE 2 AUDIO G D de votre magn toscope aux prises de sortie audio de la cha ne st r o l aide du c ble audio RK C510KS non fourni 72 Montage avec un autre magn toscope ou une cha ne st r o Montage de base enregistrement sur votre magn toscope o0 3 o e Cao O C _ Avant de commencer le montage L e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o Appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher L2 ou L1 ou L3 dans la fen tre d affichage e Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de la bande SP ou LP FTI OPTIONS VIDEO OPC OUI e Sur votre magn toscope r glez MONTAGE ca STANDARD COULEUR AUTO MONTAGE sur OUI dans le menu BR NORMALE DRETOUR OPTIONS VIDEO pour afficher MONTAGE dans la fen tre E d affichage Si l autre magn toscope REGLER 8 SORTIE ERU poss de une fonction similaire activez la galement 1 Introduisez une cassette source sans languette de protection dans l autre magn toscope lecteur Cherchez le point de d part de la lecture et mettez le magn toscope en mode de pause de lecture 2 Introduisez une cassette dont la languette de protection est intacte dans votre magn toscope enregistreur Cherchez le point de d but d enregistrement et appuyez sur RE pause 3 Appuyez sur en
33. JEU DATE HEURE AUJOURD 20 00 21 00 SP LP SP VPS PDC LISTE SELECTIONNER e gt REGLER le ANNULER ANNUL 0 SORTIE MENU e Pour enregistrer le m me programme chaque jour ou le m me jour chaque semaine reportez vous Enregistrement quotidien hebdomadaire page 50 e Pour utiliser la fonction VPS PDC r glez VPS PDC sur OUI Pour des d tails sur la fonction VPS PDC reportez vous Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC page 50 Pour modifier le r glage appuyez sur MENU pour mettre en surbrillance LISTES puis s lectionnez LISTE PROGRAMMATIONS et appuyez sur OK Ensuite modifiez le r glage et appuyez nouveau sur OK Si les informations fournies sont incorrectes appuyez sur ANNUL 0 pour annuler le r glage 5 MENU Q Appuyez sur MENU pour sortir du menu suivre Enregistrement de programmes TV l aide de la fonction ShowView 49 6 10 Appuyez sur 1 0 pour teindre le magn toscope L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope se met en mode d attente d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur W STOP Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 4 ci dessus appuyez sur pour s lectionner le sch ma d enregistrement Chaque fois que vou
34. La plus longue plage vierge de la bande qui ne contient aucune donn e de programme appara t sous la forme ESPACE VIERGE Dates de la premi re et de la derni re utilisation de cette cassette SmartFile Heure de d but de l enregistrement Temps restant Num ro de cha ne 2 8 00 10 10 00 Date RE Jour de la semaine Dur e d enregistrement Vitesse de d filement de la bande Position approximative du programme enregistr DEBUT SELECTIONNER RECHERCHE Nom de la cha ne Lorsque le nom de la cha ne n est pas disponible il est remplac par son num ro Conseil Vous pouvez nommer manuellement un programme enregistr et s lectionner sa cat gorie Vous avez galement la possibilit d attribuer un nom la cassette SmartFile Remarques Si vous omettez de r gler l horloge du magn toscope ou si elle indique une heure ou une date erron e l heure de d but d enregistrement ne sera pas m moris e correctement dans la liste Smartfile Par ailleurs l intitul du programme sera galement erron si les informations de la page de guide TV T l texte ne sont pas d finies correctement voir page 84 Si vous avez activ l option VITESSE AUTO du menu OPTIONS CASSETTE OUI et si la vitesse de d filement de la bande est pass e automatiquement du mode SP au mode LP pendant l enregistrement le magn toscope indique la dur e to
35. MENU S il reste des enregistrements programm s teignez le magn toscope afin qu il ne s allume qu au moment de l enregistrement gt o 2 e T D o reg e 2 2 Si des programmes se chevauchent Le programme qui commence en premier a priorit et l enregistrement du second programme ne commence qu apr s que le premier programme soit termin Si les programmes doivent commencer en m me temps c est le programme qui appara t en premier dans le menu qui a priorit Programme 1 m Programme 2 i environ 20 secondes sera coup Programme 1 gt Programme 2 m 20 secondes seront coup es Conseil A tape 5 ci dessus vous pouvez v rifier la LISTE DES PROGRAMMATIONS calendrier en s lectionnant LISTE et en appuyant sur OK Appuyez sur MENU pour sortir de la LISTE DES PROGRAMMATIONS V rification modification annulation de programmations 61 Enregistrement de programmes st r o et bilingues Syst me ZWEITON st r o allemande Ce magn toscope capte et enregistre automatiquement les missions st r o et bilingues bas es sur le syst me ZWE ITON Lorsqu une mission st r o ou bilingue est capt e l indicateur STEREO appara t dans la fen tre Pour s lectionner un son bilingue en cours d enregistrement Appuyez sur CHOIX SON pour s lectionner le son d sir Pour couter Affichage sur cran Fen tre d affichage
36. OK 9 Pour affecter un autre canal une autre cha ne r p tez les tapes 5 7 10 MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu 26 Pr s lection des canaux D sactivation des num ros de cha ne inutilis s Apr s avoir r gl les canaux de t l vision vous pouvez d sactiver les num ros de cha ne inutilis s Les num ros que vous d sactivez seront ensuite ignor s lorsque vous appuierez sur CHAINE Vous pouvez galement d sactiver les num ros non d sir s l aide du menu LISTE DES CHA NES voir page 31 A l tape 7 ci dessus appuyez deux fois sur la touche 0 pour afficher le num ro 00 c t de REGLAGE CANAL v Ge T g9 S e 5 2 Appuyez sur OK pour confirmer le r glage puis sur MENU pour sortir du menu Si l image n est pas claire Normalement la fonction de r glage fin automatique AFT r gle automatiquement les canaux de mani re ad quate Si l image n est pas claire vous pouvez galement utiliser la fonction de r glage manuel Appuyez sur CHAINE ou sur les touches de r glage num riques pour s lectionner la cha ne dont vous souhaitez am liorer l image 2 Appuyez sur MENU puis s lectionnez REGLAGES et appuyez sur OK 3 S lectionnez REGLAGE DES CHA NES et appuyez sur OK 4 S lectionnez ACCORD FIN L indicateur de r glage fin appara t PT ESA DES CHANES Num ro de cha ne s lectionn NORME NORMAL
37. Vous pouvez choisir le menu de programmation afficher l aide de OPTIONS PROGRAMM du menu AUTRES OPTIONS voir page 70 e Mise hors tension automatique Vous pouvez faire en sorte que le magn toscope se mette hors tension automatiquement si le magn toscope n est pas utilis pendant environ 1 minute apr s avoir teint le t l viseur _NexTView Download Vous pouvez facilement r gler la minuterie en utilisant la fonction NexTView Download de votre t l viseur Veuillez vous r f rer au Manuel d instruction de votre t l viseur MEGALOGIC est une marque d pos e de Grundig Corporation EASYLINK CinemaLink est une marque de Philips Corporation 3 Q Link est une marque de Panasonic Corporation 4 T V LINK est une marque de JVC Corporation x Remarque e Tous les t l viseurs ne r pondent pas aux fonctions ci dessus suivre Connexion du magn toscope 11 Connexion votre t l viseur uniquement avec un c ble d antenne ANTENNE Prise secteur ANTENNE ENTREE Vers le secteur lt S Sens du signal 1 D connectez le c ble d antenne de votre t l viseur et branchez le sur la REA borne ANTENNE ENTREE l arri re ANTENNE IN de votre magn toscope ENTREE OUT SORTIE 2 Branchez le c ble d antenne fourni sur A la borne ANTENNE SORTIE du NES magn toscope et sur la borne d entr e SO d antenne de votre
38. ce dernier offre une meilleure qualit d image et de son 5 ENR Appuyez sur ENR pour lancer l enregistrement L indicateur de l enregistrement s allume en rouge dans la fen tre d affichage Indicateur d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W STOP 44 Enregistrement de programmes TV Pour v rifier la longueur de cassette restante Appuyez sur AFFICH Lorsque l affichage est activ appuyez sur COMPT DUREE REST pour v rifier le temps restant Chaque fois que vous appuyez sur COMPT DUREE REST le compteur de temps et le temps restant apparaissent tour tour L indicateur vous informe du temps restant Compteur de bande Temps restant Pour avoir une indication pr cise de la longueur de cassette restante assurez vous que DUREE CASSETTE dans le menu OPTIONS CASSETTE est r gl suivant le type de cassette utilis voir page 68 Pour regarder une autre cha ne TV pendant l enregistrement 1 Appuyez sur TV MAGN de la t l commande pour d sactiver l indicateur MAGN dans la fen tre d affichage 2 S lectionnez une autre cha ne sur le t l viseur Pour prot ger un enregistrement Pour emp cher un effacement accidentel brisez la languette de protection comme illustr Pour r enregistrer sur une cassette prot g e couvrez l orifice au moyen d une bande adh sive Vous pouvez galement prot ger un enregistr
39. e Si l enregistrement programm chevauche un programme prot g par la fonction SmartFile l enregistrement s arr te mi chemin voir page 94 L heure de d but de l enregistrement se situe pendant le programme prot g Assurez vous que la cassette n est pas la fin Assurez vous qu une cassette a t introduite V rifiez que les programmes du minuteur ne sont pas ant rieurs l heure en cours Si vous enregistrez un programme partir d un d modulateur assurez vous que le d modulateur est sous tension S17 La fonction VPS PDC V rifiez que l heure et la date sont correctes ne fonctionne pas V rifiez que l heure d finie pour la fonction VPS PDC est correcte les correctement pages programmes TV peuvent comporter des erreurs Si l mission que vous voulez enregistrer n envoie pas les informations VPS PDC appropri es le magn toscope ne d marre pas l enregistrement Sila r ception est mauvaise le signal VPS PDC risque de ne pas tre correct dans ce cas le magn toscope ne d marre pas l enregistrement Enregistrement synchronis S18 L indicateur ENR La cassette est arriv en fin de bande Introduisez une nouvelle bande et SYNCHRO s teint appuyez de nouveau sur ENR SYNCHRO pendant l enregistrement ou ne repasse pas en mode de veille d enregistrement S19 La fonction L appareil raccord n a pas t mis hors tension Et
40. est raccord au magn toscope uniquement l aide du c ble d antenne et non l aide du c ble P ritel REGLAGE AUTO CHAINE 1 REGLAGE AuTO Maintenez la touche REGLAGE AUTO du magn toscope enfonc e pendant C1 plus de 3 secondes REGL CANAL A ER Le magn toscope se met automatiquement sous tension et entame la recherche de toutes les cha nes captables et les pr s lectionne dans l ordre adapt votre r gion en fonction de la norme de t l vision que vous avez s lectionn e dans R glage du t l viseur sur le magn toscope Si vous utilisez le raccordement SMARTLINK la fonction de pr s lection automatique d marre et l indicateur SMARTLINK clignote dans la fen tre d affichage durant le transfert des donn es Une fois la recherche ou le transfert des donn es termin l heure est affich e pour toutes les cha nes qui indiquent l heure Pour arr ter la proc dure R glage Automatique Appuyez sur REGLAGE AUTO Remarques e Ne quittez pas la proc dure R glage Automatique au cours de l tape pr c dente Sinon vous devrez reprendre la proc dure de R glage Automatique depuis le d but Lorsque vous utilisez la proc dure R glage Automatique certains r glages sont effac s ShowView Minuterie etc Dans ce cas il vous faut les r gler nouveau 18 Proc dure de R glage Automatique du magn toscope Etape
41. horloge est correctement r gl e 1 Introduisez une cassette SmartFile dont la languette de protection est intacte Le voyant SMARTFILE du magn toscope s allume 2 Appuyez sur SMARTFILE 7 La liste de recherche SmartFile appara t sur ESPACE VIERGE SP 1H55M l cran du t l viseur 3 A l aide de s lectionnez ESPACE VIERGE et appuyez sur OK Le magn toscope recherche alors la plus longue plage disponible sur la bande La liste de recherche SmartFile dispara t T e 5 O e 5 ao 3 D m Vous pouvez maintenant commencer enregistrer un programme Conseil e Vous pouvez prot ger un programme enregistr en emp chant l effacement ou le r enregistrement accidentel de la bande voir page 94 Remarque e Si vous appuyez une ou plusieurs fois sur la touche PAUSE pendant l enregistrement et que vous cr ez ainsi des enregistrements de courte dur e entre deux pauses les donn es relatives au programme ne seront peut tre pas m moris es dans l tiquette SmartFile suivre Enregistrement l aide de la fonction SmartFile 77 V rification des informations d un programme enregistr Appuyez sur SMARTFILE pour faire appara tre la liste de recherche SmartFile Les donn es affich es dans cette liste sont les suivantes jour de la semaine heure de d but num ro de cha ne date nom dur e d enregistrement et vitesse de d filement de la bande
42. me Couverture des canaux SECAM L VHF F2 F10 UHF F21 F69 CABLEB Q HYPER S21 S41 PAL B G VHF E2 E12 Canaux VHF italiens A H UHF E21 E69 CABLE S01 S05 S1 S20 HYPER S21 S41 Signal de sortie RF Canaux UHF 21 69 Sortie d antenne Prise d antenne 75 ohms assym trique Vitesse de d filement de la bande SP PAL23 39 mm s enregistrement lecture NTSC33 35 mm s lecture uniquement LP PAL11 70 mm s enregistrement lecture NTSC16 67 mm s lecture uniquement EP NTSC11 12 mm s lecture uniquement Dur e d enregistrement lecture maximum 10 heures en mode LP avec cassette E300 Avance rapide et rembobinage Approx 1 min avec cassette E180 Entr es et sorties CLIGNE 1 TV 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 Sortie vid o broche 19 Sortie audio broches 1 et 3 DECODEUR amp ENTREE LIGNE 3 21 broches 104 Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 ENTREE LIGNE 2 ENTREE VIDEO prise cinch 1 Signal d entr e 1 Vp p 75 ohms asynchrone sync n gative ENTREE AUDIO prise cinch 2 Niveau d entr e 327 mVrms Imp dance d entr e plus de 47 kohms SORTIE AUDIO prise cinch 2 Niveau de sortie nominal 327 mVrms Imp dance de charge 47 kohms Imp dance de sortie inf rieure 10 kohms G n ralit s Alimentation 220 240 V CA 50 Hz Consommation lectrique 25 W Normal 2 7 W VEILLE ECO sur OUI pas de d
43. pendant plus d une heure Le cas ch ant r p tez la P afficheur proc dure de r glage de l horloge et du minuteur voir page 19 Alimentation S29 Le commutateur Branchez correctement la prise secteur 1 0 MARCHE VEILLE ne fonctionne pas S30 Le magn toscope est Dela condensation s est form e Mettez l appareil hors tension sous tension mais ne d branchez le cordon d alimentation et laissez le magn toscope s cher fonctionne pas pendant au moins trois heures S31 La cassette est ject e Vous avez d fini une heure d enregistrement l aide du minuteur mais lorsque vous appuyez la cassette que vous voulez utiliser pour l enregistrement est prot g e sur 1 1 MARCHE ou contient des enregistrements prot g s D verrouillez la protection VEILLE ou utilisez une autre cassette voir page 95 S32 L affichage ne s allume Le magn toscope est en mode veille R glez l option VEILLE ECO sur pas lorsque le NON dans le menu AUTRES OPTIONS voir page 70 magn toscope est en mode veille S33 L option VEILLE ECO L afficheur est toujours allum lorsque le magn toscope est en mode est activ e mais d attente d enregistrement Pour plus d informations concernant les l affichage reste allum conomies d nergie voir page 70 en mode veille 102 Cassette S34 La cassette est ject e Vous avez d fini une heure d enregistrement l aide du
44. sortir de la liste de v rification SmartFile 82 V rification du contenu d une cassette Conseil e Vous pouvez faire dispara tre la liste de v rification SmartFile en appuyant sur une touche autre que SP LP ou 14 Remarques e Vous ne pouvez pas afficher la liste de v rification SmartFile dans les cas suivants vous visualisez la liste SmartFile d une autre cassette SmartFile qui se trouve dans le magn toscope vous vous trouvez dans un autre menu e Si la liste de v rification SmartFile n appara t pas sur l cran du t l viseur loignez la cassette SmartFile du capteur SmartFile et approchez la nouveau une distance inf rieure 3 cm Le menu dispara t automatiquement si vous n effectuez aucune autre op ration pendant quelques minutes T e 5 o o 5 ao 3 D a V rification du contenu d une cassette 83 Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette Certains syst mes de diffusion proposent un service T l texte offrant jour par jour la liste compl te des programmes et des d tails les concernant titre date cha ne heure de Titre de la cassette d but d enregistrement etc Chaque jour de Cat gorie la semaine est associ un num ro de page Libell du du guide TV Lorsque vous enregistrez un programme programme le magn toscope reprend SELECTIONNER automatiquement les informations des RECHERCHE pages T l
45. t l viseur sur ce magn toscope et r gler le magn toscope suivant ces donn es dans la fonction R glage Automatique Cette fonction simplifie consid rablement la proc dure d installation Veillez ne pas d connecter les c bles ni quitter la fonction pendant la proc dure Reportez vous Proc dure de R glage Automatique du magn toscope page 18 Enregistrement t l vis direct Vous pouvez ais ment enregistrer ce que vous regardez sur l cran du t l viseur Pour plus de d tails reportez vous Enregistrement de ce que vous regardez sur le t l viseur Enregistrement t l vis direct page 46 e Lecture une touche La lecture une touche vous permet de d marrer la lecture automatiquement sans mettre le t l viseur en marche Pour plus de d tails reportez vous Lancement automatique de la lecture avec une touche Lecture une touche page 42 e Menu touche unique Vous pouvez mettre en marche le magn toscope et le t l viseur r gler le t l viseur sur le canal vid o et faire appara tre l affichage sur l cran du magn toscope automatiquement en appuyant sur MENU de la t l commande Programmation une touche Vous pouvez mettre en marche le magn toscope et le t l viseur r gler le t l viseur sur le canal vid o et faire appara tre le menu de programmation menu METHODE DE PROGRAMMATION NORMALE ou SHOWVIEW en appuyant sur la touche MINUTERIE de la t l commande
46. tension et r glez le sur le canal vid o e Si vous ins rez une cassette avec la fonction SmartFile assurez vous que la dur e totale d enregistrement ne MINUTERIE chevauche pas un programme prot g Pour plus de d tails sur la fonction SmartFile voir page 74 Dans le menu AUTRES OPTIONS voir page 70 r glez OPTIONS PROGRAMM sur SHOWVIEW ou sur MIXTE tpe OK E STOP suivre Enregistrement de programmes TV l aide de la fonction ShowView 47 1 Mnurerie Appuyez sur MINUTERIE Lorsque vous r glez OPTIONS PROGRAMM sur MIXTE Le menu METHODE DE PROGRAMMATION appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur 14 afin de s lectionner SHOWVIEW puis sur OK Lorsque vous r glez OPTIONS PROGRAMM sur SHOWVIEW Le menu SHOW VIEW appara t sur l cran du t l viseur METHODE DE PROGRAMMATION NORMALE SHOWVIEW SELECTIONNER REGLER O1 SORTIE MENU amp SHOWVIEW 28 9 JEU N SHOWVIEW SORTIE 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le num ro de programme ShowView Si vous vous trompez appuyez sur ANNUL 0 et r introduisez le num ro ANNUL 0 correct SOS OLOLLO OKOLO 0 SHOWVIEW 28 9 JEU 0 9 OI ANNULER JANNUL 0 SORTIE 48 Enregistrement de programmes TV l ai
47. visualiser une image du magn toscope appuyez sur TV MAGN L indicateur MAGN appara t dans la fen tre d affichage 4 Branchez la prise secteur Vous pouvez maintenant r gler le t l viseur sur le magn toscope voir page 15 Remarques e Si le t l viseur est raccord au connecteur LIGNE 1 TV il est recommand de r gler le canal RF sur OFF r glage initial voir page 17 Dans la position OFF seul le signal antenne est mis par le connecteur ANTENNE SORTIE Pour une connexion correcte du SmartLink il est n cessaire d acqu rir un c ble P ritel dont les 21 broches sont compl tement c bl es par exemple un c ble Sony de r f rence VMC 2121HG Reportez vous galement au mode d emploi de votre t l viseur pour r aliser cette connexion 10 Connexion du magn toscope A propos des caract ristiques SMARTLINK Si le t l viseur raccord est compatible avec la fonction SMARTEINK SMARTLINK NexTView Link MEGALOGIC EASYLINK CinemaLink Q Link ou T V LINK vous pouvez utiliser la fonction SMARTLINK apr s avoir termin les tapes de la page pr c dente l indicateur SMARTLINK appara t dans la fen tre d affichage du magn toscope lorsque vous mettez le t l viseur sous tension Vous pouvez tirer parti des caract ristiques SMARTLINK suivantes v O T g9 S z e e Copie des pr s lections Vous pouvez transf rer les donn es des cha nes de votre
48. viter des interf rences avec des missions existantes il est recommand de r gler le canal RF sur la position OFF REGL CANAL v Ge T g9 S z e CHAINE 1 Allumez votre t l viseur et appuyez sur 1 marche veille pour allumer le 1 6 magn toscope Ouvrez le panneau basculant 2 HECLASE AUTO Appuyez bri vement sur REGL CANAL du magn toscope CJ Le canal RF r gl en usine appara t dans la fen tre d affichage REGL CANAL 3 came Appuyez sur CHAINE jusqu ce que l indication OFF apparaisse dans la fen tre d affichage Le canal RF est alors d sactiv ALIGNEMENT L image ci c t appara t clairement sur l cran de votre t l viseur le fond doit tre vert MAGNETOSCOPE SONY 4 REGLAGE AUTO Appuyez nouveau sur REGL CANAL CI Vous pouvez maintenant proc der au r glage automatique du magn toscope REGL CANAL voir page 18 R glage du t l viseur sur le magn toscope 17 Etape 5 Proc dure de R glage Automatique du magn toscope Avant la premi re utilisation du magn toscope proc dez son installation l aide de la proc dure R glage Automatique Cette fonction vous permet de s lectionner automatiquement les canaux de t l vision les canaux de r f rence du syst me ShowView et l horloge du magn toscope Avant de commencer e Mettez le d modulateur Set Top Box sous tension s il
49. 1 Appuyez sur pour s lectionner un Mi 10 10 SPORTS FESTIVAL PAGE 1 caract re SPORT CCB SP 1H30M N 1 10 NEWS SEVEN A chaque pression sur f le caract re change N CE POR SHOW SP 1H30M en respectant l ordre indiqu ci dessous A gt B Z caract res sp ciaux G SELECTIONNER SUIVANT j gt amp n virgule tiret Me CONFIRMER SORTIE point gt 0 1 gt 9 espace Vous pouvez galement s lectionner un espace en appuyant sur ANNUL 0 2 Pour d finir le caract re suivant appuyez sur ET ODER SMARTE gt PAGE 1 M Le curseur se d cale d une position SPORT CCE SP HSM 1 10 NEWS SEVEN SP_1H 30M HAPA F 30 9 NICK amp MATT 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour terminer la SHOW SF 1H30M saisie du libell de la cassette SELECTIONNER H SUIVANT B RETOUR CE CONFIRMER OK SORTIE MENU 6 Appuyez sur OK A MODIFIER SMARTFILE SAGE Le libell de la cassette est maintenant CAN VIDEO TAPE n mm 10 10 SPORTS FESTIVAL m moris SPORT CCB SP 1H30M 1 10 NEWS SEVEN SP 1H 30M 30 9 NICK amp MATT SHOW SP 1H30M SELECTIONNER MONTAGE TITRE SORTIE 7 Appuyez sur MENU pour sortir de ce menu e I4HEWS uouo Pour effacer le libell de la cassette Appuyez sur ANNUL 0 apr s l tape 3 de la proc dure qui pr
50. 3 062 329 11 1 SONY Video Cassette Recorder Mode d emploi La fonction SmartFile de ce mod le r pond aux exigences de l EU l EFTA l Europe Centrale et de l Est CE 0499 PAL SECAM NTSC 4 43 Mori SHOWVIEW SLV SF900B 2000 Sony Corporation Papier sans chlore AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie et l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder l appareil ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Le cordon d alimentation ne peut tre remplac que dans un centre de service apr s vente agr Pr cautions S curit e Cet appareil fonctionne sur 220 240 V CA 50 Hz Assurez vous que la tension de fonctionnement de l appareil est identique celle du secteur e Si quelque chose p n tre dans l appareil d branchez le magn toscope et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur aussi longtemps qu il reste branch sur la prise murale m me si appareil a t mis hors tension _ D branchez le magn toscope de la prise secteur si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant longtemps Pour d connecter le cordon tirez sur la fiche Ne jamais tirer sur le cordon Installation e
51. 6 R glage de l horloge Vous devez r gler l heure et la date de votre magn toscope pour pouvoir effectuer des enregistrements par programmation La fonction de r glage automatique de l horloge fonctionnera uniquement si une cha ne dans votre r gion diffuse le signal horaire Si la fonction de r glage automatique n a pas r gl l horloge correctement pour votre pays essayez une autre cha ne pour le r glage automatique de l horloge v D T o Ni S e R glage manuel de l horloge Avant de commencer e Mettez le magn toscope et votre t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o 1 Appuyez sur MENU ensuite appuyez sur a 4 4 pour mettre en surbrillance e REGLAGES et appuyez sur OK HORLOGE ANES LANGUE PAGE PROGRAMMES TV PRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en surbrillance HORLOGE et appuyez sur OK REGLAGE AUTO NON REGLAGE MANUEL 1 1 2000 SAM 0 00 SELECTIONNER REGLER s SORTIE MENU suivre R glage de l horloge 19 Appuyez sur pour mettre en surbrillance REGLAGE MANUEL et REGLAGE AUTO NON appuyez sur OK REGLAGE MANUEL 1 1 2000 SAM 0 00 SELECTIONNER REGLER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur
52. 81 V rification du contenu d une cassette Vous pouvez afficher sur l cran du t l viseur la liste des donn es de programme d une cassette SmartFile sans Capteur SmartFile introduire la cassette dans le magn toscope Cette fonction est tr s pratique pour rep rer rapidement un programme ou trouver une k L Je cassette offrant une dur e suffisante pour un o Eee enregistrement La liste de v rification SmartFile peut contenir jusqu 12 programmes CURSEUR GB Er og B Hdoo Avant de commencer e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o e Allumez votre magn toscope 1 Tenez la cassette proximit du magn toscope en tournant l tiquette vers le capteur SmartFile Approchez doucement le milieu de l tiquette du capteur SmartFile une distance inf rieure 3 cm Le magn toscope met un bref signal sonore le voyant SMARTFILE s allume et la liste de nn RE v rification SmartFile appara t La dur e ESPACE VERGE SP 1H55M disponible ESPACE VIERGE est galement 10 indiqu e dans la fen tre d affichage i 2 9 SAM 23 00 STB SUIVANT SORTIE Appuyez sur CURSEUR pour tourner les T E pages ESPACE VIERGE SP 1H55M 31 8 24HOURS TV 2 8 GOLF SORTIE 3 Appuyez sur MENU pour
53. ABLE REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE HORLOGE REGLAGE AUTO CHANE D HORLOGE REGLAGE MANUEL 28 9 2000 JEU SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE ENGLISH FRAN AIS SELECTIONNER REGLER SORTIE PAGE PROGRAMMES PROG DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM SELECTIONNER REGLER H SORTIE suoljeuioju Q e 3 gei D 3 Ke 3 m Sj 2 o 2 Organigramme des menus 111 112 SONY Sony International Europe GmbH Advanced Technology Center Stuttgart Hedelfinger Stra e 61 D 70327 Stuttgart Telefon 0711 5858 0 Telefax 0711 58 58 235 DECLARATION OF CONFORMITY We Sony International Europe GmbH Hedelfinger Str 61 70327 Stuttgart Germany declare under our sole responsibility that the product Category Name Video Cassette Recorder _ o Model Name SLV SF900B EE _ _ _ _ _ _ _ ___ _ __ aaaea to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s Art 3 1 a EN 60065 1998 Art 3 1 b EN 55013 1990 Am 12 1994 EN 55020 1990 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 ETS 300683 1997 Art 3 2 EN 300330 1999 Art 3 3 not
54. AUDIO G D 14 e e 35 vo ga 5 5 3 0 o A suivre 108 T l commande NI olfol s lo N e e amp ER k e N ES E H Touche amp EJECT 41 Touche WIDE pour le t l viseur 7 Touche CHOIX SON 6 62 Touche X2 Touche I RALENTI Touche SP dur e normale LP Longue dur e 43 Touche AFFICH 45 Touche dix chiffres 6 45 Touches de volume 24 pour le t l viseur 6 Touche ENR enregistrement 43 57 73 Touche MENU Touches 4 Touche OK Touche lt lt amp RET rembobinage 41 55 Touche gt gt AV avance rapide 41 55 Touche C gt LECTURE 41 55 Touche M STOP 41 57 Touche II PAUSE 41 Touches FASTEXT pour le t l viseur 13 Commutateur de t l commande TV MAGN 5 H4 Touche 1 0 MARCHE VEILLE 6 52 15 Touche COMPT DUREE REST 45 Touche Teletext pour le t l viseur 6 16 Touche de s lection de mise sous tension TV mode TV O pour le t l viseur 6 17 Touches keq gt gt i RECHER INDEX 64 18 Touche ANNUL 0 40 47 60 19 Touche TV MAGN 6 20 Touches de num ro de cha ne 6 21 Touche CHOIX ENTREE 44 52 22 Touches CHAINE 6
55. DE CHOIX SON Touches FASTEXT AFFICH TV MAGN Touches de CHAINE EE A l Commandes du t l viseur Pour Appuyez sur Mettre le t l viseur en mode veille 1 0 S lectionner une source d entr e antenne ou entr e ligne D TV MAGN Changer de cha ne sur le t l viseur Touches de num ro de cha ne CHAINE Ajuster le volume du t l viseur A D sactiver le t l texte O TV Activer le t l texte T l text S lectionner le son CHOIX SON Utiliser FASTEXT Touches FASTEXT 6 Pr paration de la t l commande Pour Appuyez sur Activer l affichage l cran AFFICH Changer de page de t l texte D E S lectionner les diff rents modes cran zoom WIDE large 4 3 d un t l viseur 16 9 me Sony Pour les t l viseurs 16 9 me d autres fabricants voir Commander d autres t l viseurs l aide de la t l commande Remarques En mode normal d utilisation les piles devraient durer environ trois six mois Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode de temps prolong e retirez les piles afin d viter des dommages ventuels suite une fuite des piles N utilisez pas conjointement une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas des piles de types diff rents Il se peut que certaines touches ne fonctionnent pas avec certains t l viseurs Sony
56. E lt gt RTE PAGE 1 La liste de recherche SmartFile appara t sur ESPACE VIERGE SP 1H55M 10 10 SPORTS FESTIVAL l cran du t l viseur La longueur de bande SPORTE COCE ASERI SOM restante est indiqu e sur la ligne ESPACE m T0PROG a VIERGE et dans la fen tre d affichage u DEBUT FIN SELECTIONNER RECHERCHE R SORTIE MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner ESPACE VIERGE suivre Enregistrement l aide de la fonction SmartFile 79 Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse EEE PAGET de d filement de la bande SP ou LP ESPACE VIERGE LP 3H 50M 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H30M La dur e indiqu e sur la ligne ESPACE 1 10 NEWS SEVEN OTON 30 9 SAM 7 00 PROG 32 VIERGE change en fonction de la vitesse de FLN SP 1H 30M d filement choisie S lectionnez la vitesse en DERT ET fonction de la dur e du programme que vous SELECTIONNER RECHERCHE z voulez enregistrer SORTIE 5 Appuyez sur OK Le magn toscope se place au d but de la plage vierge et s arr te RECHERCHE EN COURS y Appuyez sur CHAINE pour s lectionner le num ro de cha ne que vous voulez enregistrer 7 Appuyez sur ENR pour d marrer l enregistrement Remarques Il est parfois difficile de caler le magn toscope au d but de la plage vierge tape 4 dans les cas suivants
57. F3 REGLAGE DES CHA NES NORME L NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL C12 TV PAYANTE CANAL NON AFT OUI ACCORD FIN RETOUR Num ro de cha ne s lectionn SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur pour mettre en surbrillance REGLAGE CANAL puis nr NORME T NORMAL CABLE appuyez sur OK REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL AFT ACCORD FIN RETOUR SELECTIONNER CONFIRMER K SORTIE Appuyez sur pour s lectionner les canaux TV PAYANTE Canal Plus a REGLAGE DES CHA NES NORME szi PSE AEE A NORMAL CABLE REGLAGE CANAL Quand le canal souhait a t r gl PAT CAN appuyez sur OK Ana En DRETOUR SELECTIONNER REGLER 3 SORTIE Appuyez sur pour mettre en surbrillance TV PAYANTE CANAL puis appuyez sur OK NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL TV PAYANTE CANAL OUI AFT NON ACCORD FIN DRETOUR SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE 38 R glage particulier du d codeur TV PAYANTE Canal Plus Appuyez sur 4 pour mettre en REGLAGE DES CHA NES surbrillance OUI puis appuyez sur OK NORME L NORMAL CABLE NORMAL REGLAGE CANAL C02 PQR TV PAYANTE CANAL OUI AFT ACCORD FIN DRETOUR OUI
58. H30M SELECTIONNER MONTAGE TITRE f SORTIE REGLAGES REGLAGE DES CHA NES HORLOGE LANGUE PAGE PROGRAMMES TV DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE LISTE DES CHA NES SELECTIONNER DEPLACER PROG SUPPR PROG SORTIE LISTE DES PROGRAMMATIONS 28 9 JEU ROG pa DATE HEURE AUJOURD 00 21 AAB SP 00 15 FGH LP 00 21 AAB SP 30 7 IJK LP 00 1 PRETOUR SELECTIONNER REGLER OI ANNULER ANNUL 0 SORTIE O FTL OPTIONS VIDEO OPC OUI MONTAGE RESOLUTION STANDARD COULEUR RR RETOUR NON NORMALE AUTO NORMALE SELECTIONNER REGLER OI nn OPTIONS AUDIO SORTIE MIX AUDIO SON HIFI RETOUR SELECTIONNER REGLER FTL OPTIONS CASSETTE SORTIE VITESSE AUTO DUREE CASSETTE DRETOUR SELECTIONNER REGLER O FTL AUTRES OPTIONS SORTIE BIP OUI ASSOMBRIR DECODEUR LIGNE3 VEILLE ECO OPTIONS PROGRAMM ENREG TV DIRECT RETOUR NON DECODEUR NON MIXTE OUI SELECTIONNER REGLER 0I SORTIE GE DES CHA NES NORME NORMAL C
59. ILE du magn toscope s allume 2 Appuyez sur SMARTFILE 7 BRIE PAGE 1 La liste de recherche SmartFile appara t sur ESPACE VIERGE SP 1H55M 52 212 SPORT CCB SP 1H 30M P cran du t l viseur 1 10 NEWS SEVEN SP 0H 30M 30 9 SAM 7 00 PROG 32 FILMS SP 1H30M Y CT TE DEBUT FIN SELECTIONNER RECHERCHE SORTIE MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner un TERRE a programme ESPACE VIERGE ___ SP 1H 55M 10 10 SPORTS FESTIVAL z A SPORT CCB SP _1H 30M Appuyez plusieurs fois sur t4 pour tourner les AE pages B A a C EE DEBUT FIN SELECTIONNER RECHERCHE O1 SORTIE 4 Appuyez sur OK Le magn toscope recherche le d but du programme s lectionn et la lecture d marre automatiquement T e 5 o e 5 ao 3 D a Pour arr ter la recherche Appuyez sur W STOP Remarque Il est parfois difficile de caler le magn toscope au d but du programme s lectionn dans les cas suivants la cassette SmartFile contient un ou plusieurs enregistrements de courte dur e moins de 20 minutes en mode LP ou de 11 minutes en mode SP pour lesquels aucune information n est m moris e dans l tiquette SmartFile la bande SmartFile est endommag e ou encrass e une partie de la bande SmartFile a t enregistr e sur le standard NTSC S lection et lecture d un programme
60. K pour entrer dans le menu 4 Appuyez sur pour s lectionner le r glage voulu ensuite appuyez sur OK gt 2 e T D S e 2 2 5 Appuyez sur MENU pour sortir du menu suivre Modification des options de menu 67 Menu OPTIONS VIDEO SE Les r glages initiaux sont indiqu s en caract res OPE Si gras MONTAGE NON RESOLUTION NORMALE STANDARD COULEUR AUTO NORMALE RETOUR SELECTIONNER REGLER OK SORTIE MENU Option de menu OPC Mettez cette option sur e OUI pour activer la fonction OPC contr le d image optimal et am liorer la qualit de l image NON pour d sactiver l OPC MONTAGE e OUI pour am liorer la qualit des images lors du montage NON pour d sactiver le MONTAGE RESOLUTION BASSE pour lire une cassette de mauvaise qualit NORMALE pour lire une cassette de qualit moyenne HAUTE pour lire une cassette de bonne qualit STANDARD COULEUR AUTO d tection automatique du standard couleur d une cassette PAL pour lire une cassette enregistr e suivant le standard couleur PAL SECAM pour lire une cassette enregistr e suivant le standard couleur SECAM e MESECAM pour lire une cassette enregistr e suivant le standard couleur MESECAM RR NORMALE pour une utilisation quotidienne standard HAUTE pour les cassett
61. LAGE fr quence correspondant REGLAGE fr quence CANAL captable CANAL captable MHz MHz B 1 116 75 124 75 S21 24 299 25 307 25 C 2 124 75 132 75 S22 25 307 25 315 25 D 3 132 75 140 75 S23 26 315 25 323 25 D 4 140 75 148 75 S24 27 323 25 331 25 E 5 148 75 156 75 S25 28 331 25 339 25 F 6 156 75 164 75 S26 29 339 25 347 25 F 7 164 75 172 75 S27 30 347 25 355 25 G 8 172 75 180 75 S28 31 355 25 363 25 H 9 180 75 188 75 S29 32 363 25 371 25 H 10 188 75 196 75 S30 33 371 25 379 25 I 11 196 75 204 75 S31 34 379 25 387 25 J 12 204 75 212 75 S32 35 387 25 395 25 J 13 212 75 220 75 S33 36 395 25 403 25 K 14 220 75 228 75 S34 37 403 25 411 25 L 15 228 75 236 75 S35 38 411 25 419 25 L 16 236 75 244 75 S36 39 419 25 427 25 M 17 244 75 252 75 S37 40 427 25 435 25 N 18 252 75 260 75 S38 41 435 25 443 25 N 19 260 75 268 75 S39 42 443 25 451 25 O 20 268 75 276 75 S40 43 451 25 459 25 P 21 276 75 284 75 S41 44 459 25 467 25 P 22 284 75 292 75 Q 23 292 75 300 75 28 Pr s lection des canaux Donner un nom une cha ne modification du nom des cha nes Vous pouvez galement d finir et modifier le nom des cha nes votre gr 5 caract res maximum Les noms des cha nes d finis s affichent sur l cran du t l viseur lorsque vous changez de cha ne MENU v D T g9 Ni S e 1 V4 e gt Avant de commencer OK
62. Mettez le magn toscope et votre t l viseur mag p t 4 sous tension OK e R glez le t l viseur sur le canal vid o Modification des num ros de cha ne Appuyez sur MENU ensuite appuyez sur 4 4 pour mettre en surbrillance LISTES LISTE DES CHA NES et appuyez sur OK LISTE DES PROGRAMMATIONS DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en surbrillance LISTE DES CHA NES et appuyez sur OK PROG CA C12 SELECTIONNER DEPLACER PROG SUPPR PROG SORTIE MENU suivre Modification d sactivation des num ros de cha ne 31 Appuyez sur pour mettre en surbrillance la ligne dont vous souhaitez PROG CA modifier le num ro de cha ne puis C1 2 AB c03 appuyez sur LE cog LISTE DES CHA NES Pour afficher d autres pages pour les num ros 6 60 appuyez plusieurs fois de REGLER NOM DU PROG suite sur 4 4 CONFIRMER Appuyez sur jusqu ce que la ligne du canal s lectionn e se d place au o num ro de cha ne d sir cee c03 Le canal s lectionn est ins r ce Coo LISTE DES CHA NES nouveau num ro et les canaux interm diaires sont d plac s pour remplir eciertovourros n CONFIRMER 0K les espaces
63. ORIE Image Son Fonction Lorsque vous regardez une mission de t l vision Lorsque vous regardez une mission de t l vision par l interm diaire de votre magn toscope Lorsque vous visionnez une cassette Lorsque vous visionnez une cassette Lecture Enregistrement normal SmartFile Enregistrement l aide de la minuterie Enregistrement Synchronis Canal Plus S lection de la ligne T l commande Nettoyage Horloge Alimentation Cassette SMARTLINK D modulateur REFERENCE S2 S6 S1 S6 S3 S4 S5 S7 S8 S9 S4 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 98 Guide de d pannage Image L image lue par le Assurez vous que le t l viseur est r gl sur le canal vid o Si vous magn toscope utilisez un moniteur mettez le en mode d entr e vid o n appara t pas sur Sile magn toscope est connect au t l viseur via le c ble P ritel l cran du t l viseur assurez vous que l indicateur TV MAGN est allum dans la fen tre d affichage Utilisez la touche TV MAGN de la t l commande pour allumer l indicateur TV MAGN Sile magn toscope est connect au t l viseur par le c ble d antenne uniquement assurez vous que le t l viseur est correctement r gl sur le magn toscope voir page 15 Le programme TV Si votre t l viseur
64. Piste son 1 PRINCIPALE STEREO Piste son 2 SECONDAIRE STEREO Pistes son 1 et 2 PRINCIP SEC STEREO Pour le syst me NICAM Ce magn toscope capte et enregistre automatiquement les missions st r o et bilingues bas es sur le syst me NICAM l indicateur NICAM appara t Lorsqu une mission st r o ou bilingue est capt e l indicateur STEREO appara t dans la fen tre d affichage Pour enregistrer un programme NICAM r glez SON HIFI du menu OPTIONS AUDIO sur NICAM r glage initial Pour v rifier le r glage du menu voir page 69 Pour s lectionner le son en cours d enregistrement Appuyez sur CHOIX SON pour s lectionner le son d sir Programme st r o Pour couter Affichage sur cran Fen tre d affichage St r o STEREO STEREO Son standard Pas d indicateur Pas d indicateur G n ralement le son des canaux gauche et droit mix monophonique Programme bilingue Pour couter Affichage sur cran Fen tre d affichage Piste son 1 PRINCIPALE STEREO Piste son 2 SECONDAIRE STEREO Pistes son 1 et 2 PRINCIP SEC STEREO Son standard Pas d indicateur Pas d indicateur G n ralement le son de la piste 1 monophonique 62 Enregistrement de programmes st r o et bilingues S lection du son en cours de lecture Appuyez sur CHOIX SON pour s lectionner le son d sir Pour couter Affichage sur cran Fen tre d affichage
65. TE Menu OPTIONS CASSETTE VITESSE AUTO Les r glages initiaux sont indiqu s en caract res gras Mae SELECTIONNER REGLER OK SORTIEMENU Option de menu Mettez cette option sur VITESSE AUTO e OUI pour enregistrer automatiquement de SP dur e normale LP longue dur e lorsque la longueur de bande n est pas suffisante NON pour enregistrer normalement en SP dur e normale DUREE CASSETTE E180 pour utiliser une cassette E 180 ou de dur e plus courte e E195 pour utiliser une E 195 E240 pour utiliser une E 240 E300 pour utiliser une E 300 suivre Modification des options de menu 69 Menu AUTRES OPTIONS Les r glages initiaux sont indiqu s en caract res gras nn AUTRES OPTIONS BIP OUI ASSOMBRIR NON DECODEUR LIGNE3 DECODEUR VEILLE ECO NON OPTIONS PROGRAMM MIXTE ENREG TV DIRECT OUI RETOUR SELECTIONNER REGLER OI SORTIE MENU Option de menu BIP Mettez cette option sur e OUl pour mettre un signal sonore NON pour le d sactiver ASSOMBRIR e OUI pour att nuer la luminosit de la fen tre d affichage NON pour la rendre plus lumineuse DECODEUR LIGNE3 DECODEUR pour utiliser le connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 comme connecteur du d codeur PAY TV Canal Plus _ LIGNE 3 pour utili
66. Y pour r gler le jour REGLAGE AUTO NON REGLAGE MANUEL 28 1 2000 VEN 0 00 SELECTIONNER REGLER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur gt pour mettre en surbrillance le mois et r glez le mois l aide de 4 REGLAGE AUTO NON REGLAGE MANUEL 28 9 2000 JEU 0 00 SELECTIONNER REGLER CONFIRMER SORTIE R glez successivement l ann e l heure et les minutes en appuyant sur pour mettre en surbrillance l l ment r gler et sur 4 pour s lectionner les chiffres HORLOGE REGLAGE AUTO NON REGLAGE MANUEL 28 9 2000 JEU 18 00 Le jour de la semaine est r gl automatiquement SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE Appuyez sur OK pour confirmer le r glage et d marrer l horloge REGLAGE AUTO NON REGLAGE MANUEL 28 9 2000 JEU 18 00 SELECTIONNER REGLER SORTIE 8 MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu Conseil e Pour modifier les chiffres en cours de r glage appuyez sur pour retourner l l ment changer et s lectionnez les chiffres l aide de 4 4 Remarque Le menu dispara t automatiquement apr s quelques minutes si vous ne faites rien 20 R glage de l horloge Changer la cha ne pour le r glage automati
67. _ Pr voyez une circulation d air ad quate pour viter une surchauffe l int rieur du magn toscope e Ne pas installer le magn toscope sur une surface molle comme un tapis ou une couverture ou pr s de rideaux ou de draperies qui pourraient bloquer les orifices de ventilation e Ne pas installer le magn toscope pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou une bouche d air chaud ou dans un endroit expos directement au soleil de la poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e Ne pas installer le magn toscope dans une position inclin e Il a t con u pour fonctionner P horizontale e Eloignez le magn toscope et les cassettes vid o de tout appareil contenant un aimant puissant comme un four micro ondes ou de gros haut parleurs e Ne pas poser d objet lourd sur le magn toscope AVERTISSEMENT e _Si l appareil est transport directement d un endroit froid dans un endroit chaud de la condensation risque de se former l int rieur et d endommager les t tes vid o ou la bande Quand vous installez l appareil pour la premi re fois ou quand vous le transportez d un lieu froid dans un lieu chaud attendez environ trois heures avant de le faire fonctionner Attention Les missions de t l vision les films les vid ocassettes et autres informations audiovisuelles peuvent tre prot g es par des droits d auteur L enregistrement non autoris d
68. ait l objet de la modification T e 5 O e 5 ao 3 D m suivre Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette 89 Etiquetage d une cassette 1V e OK Avant de commencer e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o 1 Introduisez une cassette SmartFile Le voyant SMARTFILE du magn toscope s allume 2 Appuyez sur MENU et s lectionnez MODIFIER SMARTFILE Appuyez ensuite sur OK 10 1000 EEN 10 10 SPORTS FESTIVAL E SPORT CCB _ SP 1H30M Le menu MODIFIER SMARTFHILE appara t 1 10 NEWS SEVEN 30 9 NICK amp MATT SHOW SP 1H30M SELECTIONNER CATEGORIE TITRE SORTIE Appuyez sur pour s lectionner le titre de la MODIFIER SMARTFILE cassette 2 8 00 10 10 00 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M 1 10 NEWS SEVEN SP_1H 30M 30 9 NICK amp MATT SHOW SP 1H30M SELECTIONNER MONTAGE TITRE SORTIE 90 Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette 4 Appuyez sur gt z EEE PAGE 1 Le curseur se place la position du libell de la 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB _ SP 1H30M cassette 1 10 NEWS SEVEN SP_1H 30M 30 9 NICK amp MATT SHOW SP 1H30M SELECTIONNER SUIVANT RETOUR CONFIRMER OK SORTIE 5 Entrez le libell de la cassette EEE
69. amme par erreur y ae g C T ENNES _ appuyez sur G AFFICH pour le r int grer la ES SELECTIONNER liste RECHERCHE SORTIE 5 Appuyez sur SMARTFILE La liste de recherche SmartFile dispara t Remarques e Vous ne pouvez pas effacer de la liste SmartFile les programmes prot g s Vous devez d abord les d verrouiller en suivant les instructions de la section Pour deverrouiller le programme prot g page 95 puis effacer le programme de la liste Les programmes effac s disparaissent de la liste SmartFile mais sont toujours pr sents sur la bande e Si la dur e restante d un programme correspond approximatiement 11 minutes et moins en mode SP ou 20 minutes et moins en mode LP vous ne pouvez pas le faire r appara tre l aide de la touche AFFICH T e 5 o e 5 ao 3 D m Effacement des donn es d un programme non d sir 97 Informations compl mentaires Guide de d pannage Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes qui ne sont pas trait s dans ce qui suit consultez votre centre d entretien Sony le plus proche R capitulatif des probl mes Le tableau suivant r pertorie les num ros de r f rence des probl mes que vous risquez de rencontrer Pour r soudre votre probl me reportez vous la r f rence correspondante S1 sympt me 1 S2 sympt me 2 etc dans la colonne de droite ci dessous CATEG
70. applicable following the provisions of Germany May 18 2000 Product Compliance Europe Gesch ftsf hrung Serge Foucher lan Gardner Wolfdieter GrieB Dr Hans Georg Junginger Yoshio Kubo Jean Michel Perbet Amtsgericht Charlottenburg HRB 73525 Informations compl mentaires 113 Index A Accessoires fournis 4 AFT Accord fin automatique 27 Ajustement de l image Voir R glage Alignement Voir R glage C Canal Plus 35 Canal RF 15 17 Compteur 41 Connexion de l antenne 9 Contr le en cours d enregistrement 63 en cours de lecture 63 D D modulateur ligne passante 13 raccordement 13 D sactivation de num ros de cha ne 33 Doublage voir Montage E Enregistrement 43 avec ShowView 47 avec une autre cha ne l cran 45 mission actuellement l cran 46 programmes bilingues 62 protection 45 Enregistrement programm 47 52 avec ShowView 47 chevauchement d enregistre ments programm s 61 enregistrement quotidien hebdo madaire 50 54 Enregistrement synchronis 58 L Langue s lection 23 Languette de protection 45 Lecture 40 diff rentes vitesses 41 55 s lection du son 63 MESECAM 41 Mode EP 42 Mode LP 44 Mode SP 44 Modification des num ros de cha ne 31 Montage 71 N NICAM missions 62 Nom des cha nes installation 29 modification 29 O OPC Optimum Picture Con trol 65 Options de menu 67 P PAY TV 35 PDC Programme D
71. c de Le libell de la cassette est supprim et la date d enregistrement r appara t Si vous voulez effacer la date d enregistrement appuyez nouveau sur ANNUL 0 Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette 91 M morisation du contenu d une cassette dans l tiquette SmartFile Le magn toscope stocke les programmes d une cassette SmartFile ou non SmartFile dans la m moire d une nouvelle tiquette LL _ locr SmartFile en d tectant les signaux d index So N je ecs qui marquent leur d but Vous pouvez 2e is enregistrer les douze premiers programmes de cette cassette Les programmes sont num rot s dans l ordre croissant dans la EDITEUR SMARTFILE partie inf rieure de l cran NO DE PROGRAMME 1 NO DE PROGRAMME 2 NO DE PROGRAMME 12 Les programmes suivants ne sont pas pris en compte Vous pouvez attribuer manuellement un nom aux programmes enregistr s num rot s et s lectionner la cat gorie correspondante voir page 84 Avant de commencer e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o Allumez votre magn toscope Ins rez la cassette apr s avoir coll l tiquette SmartFile au dos comme l illustre la figure ci contre Appuyez sur la touche EDITEUR SMARTFILE du magn toscope L INDEXATION DU SMARTFILE EST EN COURS Un message appara t indiquant que les
72. dant si vous enregistrez l int gralit du programme en mode LP la fonction OPC est active Il y a quelques secondes de d calage pendant lesquelles le magn toscope analyse la bande avant que le magn toscope ne commence r ellement l enregistrement Pour viter ce d calage mettez tout d abord le magn toscope en pause d enregistrement l indicateur OPC clignote lentement et appuyez sur ENR pour que le magn toscope analyse la bande l indicateur OPC clignote rapidement et revienne en mode pause d enregistrement Lorsque l indicateur OPC cesse de clignoter appuyez sur RE PAUSE pour d buter l enregistrement imm diatement Si vous voulez d marrer l enregistrement rapidement sans passer par la fonction OPC mettez d abord le magn toscope en mode de pause d enregistrement indicateur OPC clignote lentement et appuyez sur RE PAUSE pour d marrer l enregistrement 66 R glage de l image Modification des options de menu Appuyez sur MENU s lectionnez OPTIONS et ES appuyez sur OK nn OPTIONS VIDEO OPTIONS AUDIO OPTIONS CASSETTE AUTRES OPTIONS DRETOUR SELECTIONNER REGLER 0K SORTIE MENU 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance le type d option modifier OPTIONS VIDEO OPTIONS AUDIO OPTIONS CASSETTE ou AUTRES OPTIONS ensuite appuyez sur OK Appuyez sur pour s lectionner l option modifier ensuite appuyez sur O
73. de de la fonction ShowView ANNUL 0 Appuyez sur OK La date l heure de d but l heure de fin la cha ne la vitesse de la cassette et le param tre VPS PDC apparaissent sur l cran du t l viseur Si appara t dans la colonne du programme ceci pourrait arriver pour la diffusion locale vous devez r gler la cha ne manuellement Pour s lectionner une cha ne normale Appuyez sur Y pour s lectionner la cha ne d sir e e Pour s lectionner une source vid o du connecteur LIGNE 1 TV ou ENTREE LIGNE 3 Scart ou les prises ENTREE LIGNE 2 e Appuyez sur CHOIX ENTREE pour s lectionner la source vid o d sir e Vous aurez faire cette op ration une fois pour la cha ne en r f rence Le magn toscope m morisera votre r glage Si les informations fournies sont incorrectes appuyez sur ANNUL 0 pour annuler le r glage DATE HEURE AUJOURD 20 00 21 00 SP LP SP VPS PDC LISTE SELECTIONNER fe gt REGLER HG 4 ANNULER JANNUL 0 SORTIE _ MENU e DT VA 2 S o 2 o ANNUL 0 CD Si vous voulez changer la date la vitesse de la cassette et le r glage de la fonction VPS PDC 1 Appuyez sur pour mettre en surbrillance le param tre que vous voulez changer 2 Appuyez sur de fa on le r initialiser ENREGISTREMENTS PROGRAMMES 28 9
74. de la couverture Index Table des mati res 3 v Ge T g9 i S z e Pr paration Etape 1 D ballage V rifiez si vous avez re u les accessoires suivants avec le magn toscope T l commande e Etiquettes SmartFile 4 D ballage Etape 2 Pr paration de la t l commande Installation des piles Ins rez deux piles R6 AA dans le compartiment piles en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment piles v D T g9 Ni S z e Ins rez l extr mit n gative puis appuyez et enfoncez jusqu ce que l extr mit positive s encliquette en position Utilisation de la t l commande Vous pouvez utiliser cette t l commande pour commander ce Capteur de t l commande magn toscope et un t l viseur Sony Les touches marqu es d un point sur la t l commande peuvent tre utilis es pour commander votre t l viseur Sony Certains t l viseurs ne poss dant pas le sigle A pr s du r cepteur infrarouge ne peuvent pas tre command s de cette fa on TV MAGN Pour Positionnez le commutateur TV MAGN sur commander le magn toscope MAGN et dirigez la t l commande vers le capteur du magn toscope un t l viseur et dirigez la t l commande vers le capteur du t l viseur Sony suivre Pr paration de la t l commande 5 WI
75. de page programmes TV que vous voulez modifier et appuyez sur OK pre MAR MER JEU VEN SAM REGLER 9 CONFIRMER _ OK ANNULER ANNUL 0 SORTIE A l aide des touches num riques entrez le num ro de page programmes TV et appuyez sur OK pour confirmer DM MAR Si vous faites une erreur appuyez sur ANNUL 0 JEU VEN et entrez le num ro correct SAM TEINT SELECTIONNER REGLER SORTIE Pour d finir ou modifier un autre num ro de page programmes TV r p tez les tapes 3 et 4 7 Appuyez sur MENU pour sortir de ce menu suivre Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette 85 Remarques A l tape 4 entrez 000 si vous ne d sirez pas utiliser le num ro de page programmes TV pour l tiquetage automatique Le magn toscope m morisera alors les informations par d faut date num ro de cha ne dur e etc dans l tiquette Consultez les donn es T l texte fournies par le syst me de diffusion pour obtenir le num ro de page programmes TV avec les titres des programmes et les heures de d marrage Sile guide T l texte TV a une page qui montre toujours le programme de la journ e ce num ro de page devra tre entr pour tous les jours Si vous d marrez l enregistrement plus de deux minutes avant le d but pr vu du
76. direct Si vous utilisez la connexion SMARTLINK vous pouvez ais ment enregistrer ce que vous regardez sur l cran du t l viseur d autres images que les cassettes lues sur ce magn toscope 1 Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place 2 Appuyez sur ENR pendant que vous regardez un programme TV ou une source externe Le magn toscope entame automatiquement l enregistrement de ce que vous regardez la t l vision Conseils e _L indicateur TV appara t dans la fen tre d affichage apr s que vous avez appuy sur ENR lorsque vous regardez une source raccord e l entr e de ligne du t l viseur ou les donn es de pr s lection du t l viseur pour la position de programmation sont diff rentes des donn es de pr s lection du magn toscope Sily a une cassette avec une languette de protection dans le magn toscope le magn toscope se met en marche automatiquement et commence l enregistrement de ce que vous regardez la t l vision lorsque vous appuyez sur ENR e Vous pouvez activer et d sactiver la fonction d enregistrement t l vis direct ENREG TV DIRECT dans le menu AUTRES OPTIONS voir page 70 Remarques e Avec cette m thode vous ne pouvez pas enregistrer ce que vous visionnez lorsque le magn toscope est dans les modes suivants lecture pause veille de programmateur pr s lection du r glage des cha nes du magn toscope R glage Automatique et
77. e la fonction VPS PDC les heures de d but et de fin le num ro de cha ne et la vitesse de la bande DATE HEURE PROS SP LP VPS PDC OUI 1 Appuyez sur gt pour mettre en surbrillance un param tre la fois LISTE SELECTIONNER _ REGLER 2 Appuyez sur 44 pour r gler chaque ANNULER ANNOS SORTIE param tre Pour corriger un r glage appuyez sur de fa on revenir ce param tre pour le r initialiser e Pour enregistrer le m me programme chaque jour ou le m me jour chaque semaine reportez vous Enregistrement quotidien hebdomadaire page 54 e Pour utiliser la fonction VPS PDC r glez VPS PDC sur OUI Pour plus de d tails sur la fonction VPS PDC reportez vous Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC page 50 CHOIX e Pour enregistrer d un d codeur ou d une autre source raccord e PREETI au connecteur LIGNE 1 TV ou ENTREE LIGNE 3 ou aux prises ENTREE LIGNE 2 appuyez sur CHOIX ENTREE pour afficher L1 L2 ou L3 dans la position PROG MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu suivre R glage manuel de la minuterie 53 4 1 6 Appuyez sur 140 pour teindre le magn toscope L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope se met en mode d attente d enregistrement Pour enregistrer partir d un d
78. e fonction vous offre galement la possibilit de rep rer et de lire un programme donn ou de trouver rapidement la position de d part pour effectuer le prochain enregistrement La fonction SmartFile permet d effectuer les op rations suivantes Enregistrement l aide de la fonction SmartFile page 76 Pour utiliser la fonction SmartFile il suffit de fixer Liste de rechercheSmartFile une tiquette SmartFile sur la cassette Si vous enregistrez un programme sur une cassette portant une tiquette SmartFile vous pourrez v rifier le 1 RERO PAGE 1 ESPACE VIERGE SP 1H 55M 1 10 NEWS SEVEN contenu de cette cassette dans la liste de recherche SP 0H30M u 30 9 SAM 7 00 PROG 32 SmartFile Cette liste permet aussi de rep rer FM t SP 1H30M n Lis n ET T E facilement la position de d part pour votre prochain DEBUT FIN enregistrement RECHERCHE OK SORTIE MENU S lection et lecture d un programme page 81 Pour visionner un programme enregistr il suffit de le s lectionner dans la liste de recherche SmartFile Le magn toscope recherche alors ce programme et la lecture d marre automatiquement V rification du contenu d une cassette page 82 Lorsque vous approchez l tiquette SmartFile du capteur SMARTFILE du magn toscope la liste de v rification SmartFile donne un r capitulatif des programmes enregistr s ce qui vous vite d ins
79. e n appara t pas sur l cran du t l viseur appuyez sur AFFICH 56 Lecture recherche diff rentes vitesses R glage de la dur e d enregistrement Lorsque vous lancez un enregistrement en mode normal vous pouvez programmer le magn toscope pour qu il s arr te automatiquement apr s une dur e donn e 1 Pendant l enregistrement appuyez sur ENR L indicateur appara t dans la fen tre d affichage gt o 2 e T D S e 2 2 2 Appuyez plusieurs fois sur ENR pour r gler la dur e d enregistrement Chaque pression augmente cette dur e de 30 minutes 0 30 1 00 gt 5 30 6 00 Enregistrment normal Le compteur de la cassette diminue minute par minute jusqu atteindre 0 00 Le magn toscope arr te alors automatiquement l enregistrement puis s teint Pour augmenter la dur e d enregistrement Appuyez plusieurs fois sur ENR pour modifier la dur e d enregistrement Pour annuler la dur e d enregistrement Appuyez plusieurs fois sur ENR jusqu ce que l indicateur disparaisse et que le magn toscope passe de nouveau en mode d enregistrement normal Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur W STOP Remarque e Vous ne pouvez pas afficher la dur e de la cassette en cours dans la fen tre d affichage lorsque vous programmez la dur e d enregistremen
80. e satellite mettez le d modulateur et le t l viseur sous tension Remarque e Si vous enregistrez un programme provenant du d modulateur vous ne pouvez que visualiser celui ci et ne pourrez en regarder un autre suivre Connexion du magn toscope 13 Si votre d modulateur n est pas quip d un connecteur P ritel Scart C ble d antenne non fourni ANTENNE ENTREE D modulateur ANTENNE SORTIE ANTENNE ENTREE Cl C ble d antenne fourni N EN C ble P ritel non fourni EN Sens du signal Si votre t l viseur n est pas quip d un connecteur P ritel Scart le c ble P ritel qui relie le magn toscope au t l viseur n est pas utilis Autre connexion A une cha ne st r o Vous pouvez am liorer la qualit du son en raccordant une cha ne st r o aux prises F SORTIE AUDIO R L comme illustr em lo ci contre SORTIE AUDIO ele R L ENTREE tt LIGNE C ble audio non fourni 14 Connexion du magn toscope Etape 4 R glage du t l viseur sur le magn toscope Si vous avez raccord votre magn toscope au t l viseur l aide du c ble d antenne seul CO REGL CANAL v OO T g9 l S e Co loc oo p O amp a o Caoa O 2 Z CHAINE 1 Appuyez sur 1 marche veille pour allumer le magn toscope
81. e telles informations peut constituer une violation des lois sur la propri t artistique De m me l emploi de ce magn toscope pour l enregistrement d missions t l vis es par c ble peut n cessiter l autorisation de la compagnie de distribution par c ble et ou du propri taire du programme Standards couleur compatibles Ce magn toscope est con u pour enregistrer suivant les standards couleur PAL B G et SECAM L et pour reproduire des enregistrements vid o suivant les standards couleur PAL SECAM et NTSC 4 43 L enregistrement de sources vid o dans d autres standards couleur n est pas garanti e Les cassettes enregistr es suivant le standard couleur MESECAM peuvent tre reproduites sur ce magn toscope l aide d un t l viseur ou d un moniteur couleur supportant le standard couleur SECAM SHOWVIEW est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation SmartFile est une marque d pos e par Sony Corporation Table des mati res 15 18 19 23 24 29 31 35 Pr paration Etape 1 D ballage Etape 2 Pr paration de la t l commande Etape 3 Connexion du magn toscope Etape 4 R glage du t l viseur sur le magn toscope Etape 5 Proc dure de R glage Automatique du magn toscope Etape 6 R glage de l horloge S lection de la langue Pr s lection des canaux Donner un nom
82. eignez l appareil d enregistrement raccord et appuyez de nouveau sur ENR SYNCHRO synchronis e n est pas Il ya eu une panne de courant Appuyez de nouveau sur ENR op rante SYNCHRO S20 Le programme Siles r glages du programmateur et de l enregistrement synchronis se enregistr l aide de la chevauchent le programme qui d marre le premier a priorit et fonction T enregistrement du second ne commence qu la fin du premier d enregistrement programme synchronis est Ily a eu une panne de courant Appuyez de nouveau sur ENR incomplet SYNCHRO Canal Plus Cha ne Payante S21 Vous ne pouvez pas Assurez vous d avoir r gl DECODEUR LIGNE 3 sur DECODEUR r gler les cha nes TV dans le menu AUTRES OPTIONS voir page 70 PAYANTE CANAL dans le menu REGLAGE DES CHAINES S22 Vous ne pouvez pas Assurez vous d avoir r gl DECODEUR LIGNE 3 sur DEC dans le regarder Canal Plus menu AUTRES OPTIONS voir page 70 lorsque le magn toscope V rifiez que le c ble P ritel de Canal Plus est correctement branch se trouve en mode veille a suivre suoljeuioqu o 3 1 ON 3 3 D 2 D D 101 Canal Plus Cha ne Payante S23 Les enregistrements TV Assurez vous que le c ble P ritel de Canal Plus est correctement PAYANTE Canal Plus branch sont toujours brouill s V rifiez que DECODEUR LIGNE 3
83. elivery Control 50 P ritel raccordement 9 Piste audio 63 Piste audio Hi Fi 63 Piste audio normale 63 Pr s lection des canaux 24 Programmation annulation 60 modification 60 v rification 60 R Raccordement un d modulateur 13 un syst me st r o 14 un t l viseur avec connecteur P ritel 9 un t l viseur par le c ble d an tenne uniquement 12 Recherche diff rentes vitesses 55 avec la fonction d indexation 64 Recherche index e 64 R glage alignement 65 image 27 65 R glage automatique 18 Sony Corporation Printed in Europe R glage automatique de l horlo ge 21 R glage de l horloge 19 RR Reality Regenerator 65 S SMARTFILE 74 d monstration 75 effacement des donn es d un pro gramme non d sir 96 enregistrement 76 enregistrement du contenu d une cassette dans l tiquette SmartFile 92 tiquetage d un programme enre gistr et d une cassette 84 tiquette SmartFile 4 76 protection d un programme enre gistr 94 s lection 81 v rification du contenu d une cas sette 82 SMARTLINK 11 connexion 9 copie des pr s lections 11 enregistrement t l vis direct 11 46 lecture une touche 11 42 menu touche unique 11 mise hors tension automatique 11 NexTView Download 11 programmation une touche 11 Standards couleur r glage 41 standards couleur compatibles 2 T T l commande 5 V Veille co 70 VPS Video Programme Sys tem
84. ement en utilisant la fonction SmartFile voir page 94 Languette de protection Conseils e Pour s lectionner une cha ne vous pouvez utiliser les touches de num ro de cha ne de la t l commande Pour composer un num ro deux chiffres appuyez sur la touche chiffre des dizaines suivie des touches de num ro de cha ne _L afficheur appara t sur l cran du t l viseur affichant des informations propos de la cassette mais ces informations ne sont pas enregistr es sur la cassette e Si vous ne d sirez pas regarder la t l vision en cours d enregistrement vous pouvez teindre le t l viseur Lorsque vous utilisez un d codeur ou autre source veillez ne pas l teindre suivre e DT VA 2 S o 2 o Enregistrement de programmes TV 45 Remarques Si une cassette comporte des passages enregistr s suivant les syst mes PAL et NTSC l indication du compteur de dur e ne sera pas correcte Ce d calage est d la diff rence entre les cycles de comptage de ces deux syst mes vid o e Vous ne pouvez pas regarder un programme TV PAYANTE Canal Plus pendant que vous enregistrez un autre programme TV PAYANTE Canal Plus Le compteur de temps restant n est sens donn qu une mesure indicative Le temps restant ne s affichera qu apr s environ 30 secondes de lecture Enregistrement de ce que vous regardez sur le t l viseur Enregistrement t l vis
85. er e Mettez le magn toscope et votre t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o CHAINE MENU 4 V gt OK Appuyez sur MENU puis appuyez sur pour mettre en surbrillance OPTIONS et appuyez sur OK nu OPTIONS OPTIONS VIDEO OPTIONS AUDIO OPTIONS CASSETTE AUTRES OPTIONS PRETOUR SELECTIONNER REGLER OK SORTIE Appuyez sur pour mettre en surbrillance AUTRES OPTIONS et appuyez sur OK FTL AUTRES OPTIONS BIP OUI ASSOMBRIR DECODEUR LIGNE3 VEILLE ECO OPTIONS PROGRAMM ENREG TV DIRECT DRETOUR NON DECODEUR NON MIXTE OUI SELECTIONNER REGLER OK SORTIE Appuyez sur pour mettre en surbrillance DECODEUR LIGNE 3 puis appuyez sur OK nn AUTRES OPTIONS BIP ASSOMBRIR OUI DECODEUR LIGNE3 VEILLE ECO OPTIONS PROGRAMM ENREG TV DIRECT RETOUR DECODEUR LIGNE3 OUI SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE MENU 36 R glage particulier du d codeur TV PAYANTE Canal Plus Appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance DECODEUR puis appuyez BIP OUI sur OK ASSOMBRIR NON DECODEUR LIGNES D CODEUR VEILLE ECO NON OPTIONS PROGRAMM MIXTE ENREG TV DIRECT OUI DRETOUR FTL AUTRES OPTIONS
86. es vid o fr quemment utilis es comme les cassettes de location S lectionnez ce r glage lorsque le mode NORMALE n am liore pas la qualit de l image Pour plus de d tails voir page 65 Remarque Lorsque vous lisez une cassette avec la fonction MONTAGE r gl e sur OUI les fonctions OPC et RESOLUTION ne fonctionnent pas Lorsque vous teignez votre magn toscope ou jectez la cassette le standard couleur se repositionne automatiquement en mode AUTO 68 Modification des options de menu Menu OPTIONS AUDIO Anj RU Les r glages initiaux sont indiqu s en caract res MXADO SON HIFI gras DRETOUR SELECTIONNER REGLER O1 SORTIE MENU Option de menu Mettez cette option sur MIX AUDIO e OUI pour couter simultan ment les pistes audio Hi Fi et normale La touche CHOIX SON ne fonctionnera pas NON pour couter s par ment les pistes audio Hi Fi et normale S lectionnez le son l aide de la touche CHOIX SON Pour plus de d tails voir page 62 SON HIFI e STANDARD pour enregistrer le son standard sur la piste audio Hi Fi e NICAM pour enregistrer des missions NICAM sur la piste audio Hi Fi Pour plus de d tails voir page 62 Remarque e Si vous ejectez la cassette MIX AUDIO est automatiquement regl sur NON gt o 2 o T D o eg e 2 FTL OPTIONS CASSET
87. est connect au magn toscope la fois via un c ble n appara t pas P ritel et un c ble d antenne assurez vous que le canal RF est r gl sur clairement ou subit des OFF voir page 17 interf rences Les missions en cours de diffusion risquent d interf rer avec celle du magn toscope Le cas ch ant r initialisez la sortie MODULATEUR RF de votre magn toscope voir page 16 Si vous avez s lectionn la norme L SECAM basculez sur G voir page 15 L image lue n appara t Sile t l viseur est connect au magn toscope la fois par le c ble pas clairement ou subit P ritel et par le c ble d antenne assurez vous que le canal RF est r gl des interf rences sur OFF voir page 17 Les missions en cours risquent d interf rer avec celle du magn toscope Le cas ch ant r p tez la proc dure de r glage du MODULATEUR RF du magn toscope en mode sortie voir page 16 Si vous avez s lectionn la norme L SECAM basculez sur G voir page 15 Ajustez la qualit de l image l aide des touches TRACKING voir page 65 Les t tes vid o sont sales voir ci dessous Nettoyez les l aide de la cassette de nettoyage Sony T 25CLD E 25CLDR ou T 25CLW Si ce type de cassette n est pas disponible dans votre r gion faites nettoyer les t tes au centre d entretien Sony le plus proche il vous sera factur un montant standard N utilisez pa
88. est r gl e sur DECODEUR dans le menu AUTRES OPTIONS voir page 70 V rifiez que ce canal est d fini comme TV PAYANTE CANALX dans le menu REGLAGE DES CHAINES voir page 35 S lection de la ligne S24 Vous ne pouvez pas Assurez vous d avoir r gl DECODEUR LIGNE 3 sur LIGNE3 dans le s lectionner LIGNES menu AUTRES OPTIONS voir page 70 T l commande S25 La t l commande ne Veillez diriger la t l commande vers le capteur de t l commande du fonctionne pas magn toscope Le cas ch ant remplacez toutes les piles de la t l commande par de nouvelles Assurez vous que le commutateur TV MAGN de la t l commande est r gl correctement Assurez vous que la position du commutateur MODE COMMANDE du magn toscope correspond celle de la t l commande S26 Vous ne pouvez R glez le num ro de code de votre t l viseur Ce num ro peut changer commander votre lorsque vous remplacez les piles de la t l commande voir page 8 t l viseur Nettoyage S27 Le magn toscope doit Nettoyez le ch ssis le panneau et les commandes l aide d un chiffon tre nettoy doux et sec ou l g rement imbib d une solution de d tergent non agressive N utilisez aucun solvant tel que de l alcool ou du benz ne Horloge S28 L horloge s est arr t eet L horloge s arr te si le magn toscope est d connect de la source s allume dans d alimentation
89. itesse En cours de lecture appuyez sur P gt 6 AV ou 4 lt 9 RET de la t l commande Encours de lecture appuyez sur BB 6 AV ou 44 9 RET Lorsque vous rel chez la touche la lecture normale reprend suivre Lecture recherche diff rentes vitesses 55 Options de lecture Op ration Lecture une vitesse double de Pendant la lecture appuyez sur X2 la normale Lecture au ralenti Pendant la lecture appuyez sur B gt RALENTI Lecture image par image En cours de pause appuyez sur P gt 6 AV ou lt 44 9 RET sur la t l commande Maintenez BB gt AV ou 4 lt 9 RET enfonc pour lire une image par seconde Rembobinage puis lecture En mode d arr t maintenez retour du magn toscope enfonc et appuyez sur C gt lecture du magn toscope puis rel chez les deux Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur gt LECTURE Conseil e Ajustez l image l aide de ALIGNEMENT si Des stries apparaissent lors de la lecture au ralenti Des bandes apparaissent en haut et en bas en mode de pause L image tremble en mode de pause Pour r gler le curseur sur la position centrale appuyez simultan ment sur les deux touches Remarques Le son de lecture est coup durant les op rations d crites dans le tableau ci dessus En mode LP des parasites peuvent appara tre ou les couleurs peuvent dispara tre Si le rep re du mode de lectur
90. le IE AE caract re change en respectant l ordre 2 SELECTIONNER SUIVANT P indiqu dessous RETOUR CONFIRMER SORTIE MENU A gt B gt Z caract res sp ciaux gt gt amp virgule tiret point gt 0 1 9 espace Vous pouvez aussi s lectionner un espace en appuyant sur ANNUL 0 2 Pour d finir le caract re suivant appuyez sur CURSEUR 2 8 00 10 10 00 Le curseur se d cale d une position 10 10 SPORTS FESTIVA 1 10 NEWS SEVEN ER z Ra SP_1H 30M 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous i ayez termin le programme SELECTIONNER SUIVANT P RETOUR BK CONFIRMER SORTIE MENU Appuyez sur OK LRO o PAGE 1 2 8 00 10 10 00 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H30M 1 10 NEWS SEVEN SP_1H 30M 30 9_ NICK amp MATT FILMS SP 1H30M SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE 88 Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette 7 Appuyez sur CURSEUR pour s lectionner une cat gorie 2 8 00 10 10 00 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB _ SP 1H 30M A chaque pression sur CURSEUR f la T 10 NEWS SEVEN cat gorie change en respectant l ordre indiqu Bey A a ci dessous SPECIAL gt FILMS INFOS SNA informations gt SHOW SPORT
91. lecture E STOP Interrompre la lecture H PAUSE Reprendre la lecture apr s une pause HI PAUSE ou C gt LECTURE o Avancer rapidement la cassette gt gt 65 AV en mode d arr t D Rembobiner la cassette lt lt RET en mode d arr t Ejecter la cassette amp EJECT a Pour reproduire une cassette enregistr e suivant le standard couleur MESECAM En principe ce magn toscope peut reproduire correctement des cassettes enregistr es suivant le standard couleur MESECAM Si toutefois l image de lecture ne comporte aucune couleur r glez l option STANDARD COULEUR sur MESECAM dans le menu OPTIONS VIDEO voir page 68 R glez l option STANDARD COULEUR sur AUTO lorsque vous ne reproduisez pas de cassettes enregistr es suivant le standard couleur MESECAM Sinon l image risque de ne comporter aucune couleur Pour reproduire une cassette enregistr e en NTSC R glez NTSC PB l arri re du magn toscope en fonction du standard couleur de votre t l viseur Si votre t l viseur est de type R glez NTSC PB sur PAL uniquement ON PAL TV PAL et NTSC NTSC 4 43 Pour utiliser le compteur de bande Appuyez sur ANNUL 0 l endroit de la cassette que vous souhaitez retrouver plus tard Le compteur de l afficheur se remet 0 00 00 Ensuite vous pourrez retrouver cet endroit en vous r f rant au compteur Pour afficher le compteur sur l cran du t l viseur appuyez sur AFFICH suivre Lecture d u
92. marque automatiquement des codes d indexation au d but de chaque enregistrement Ces codes servent de r f rence pour retrouver un enregistrement sp cifique Le magn toscope peut rechercher jusqu 99 codes d indexation dans un sens ou dans l autre 1 ntroduisez une cassette index e dans le magn toscope 2 Appuyez plusieurs fois sur H amp 1 RECHER INDEX pour sp cifier le nombre de codes d indexation rechercher dans un sens ou dans RSS l autre RECHERCHE e Pour chercher vers l avant appuyez sur gt gt I RECHER INDEX e Pour chercher vers l arri re appuyez sur Hea RECHER INDEX Le magn toscope commence sa recherche et le num ro d indexation diminue jusqu z ro La lecture commencera automatiquement cet endroit Pour arr ter la recherche Appuyez sur W STOP Remarque e Aucun signal d index ne sera ajout lorsque l enregistrement d bute partir d une pause d enregistrement Cependant un signal d index fera l objet d un rep re si vous modifiez le num ro de cha ne en mode de pause d enregistrement 64 Recherche index e R glage de l image R glage de l alignement Bien que le magn toscope ajuste automatiquement l alignement lors de la lecture d une cassette l indicateur d alignement M clignote dans la fen tre d affichage puis s teint il est possible qu une distorsion se produise si la cassette a t e
93. mi re directe du soleil et de l humidit Ne l approchez pas de sources de rayonnement magn tique ou de chaleur La fonction SmartFile risque de ne pas tre ex cut e correctement si vous collez l tiquette SmartFile sur une cassette d une dur e inf rieure E 30 76 Enregistrement l aide de la fonction SmartFile Enregistrement d un programme sur la cassette SmartFile Lorsque vous enregistrez un programme sur la cassette SmartFile des donn es concernant ce programme date nom cha ne heure de d but etc sont automatiquement m moris es dans la puce de l tiquette SmartFile et ce quelle que soit la m thode employ e pour effectuer l enregistrement enregistrement normal Show View etc L tiquette SmartFile peut garder en m moire les informations relatives 12 programmes au maximum Si vous enregistrez plus de 12 programmes les donn es concernant le plus ancien sont effac es de la liste SmartFile Sachez aussi que les programmes d une dur e inf rieure 20 minutes en mode LP ou 11 minutes en mode SP ne peuvent pas tre m moris s par la fonction SmartFile Si vous voulez enregistrer un programme sur une cassette SmartFile contenant d j des donn es de programme voir Enregistrement apr s d termination de la longueur de bande restante la page 70 AV ok Avant de commencer e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o e Assurez vous que l
94. minuteur mais lorsque vous appuyez la cassette que vous souhaitez utiliser pour l enregistrement est prot g e sur 1 MARCHE ou contient des enregistrements prot g s D verrouillez la protection VEILLE ou utilisez une autre cassette Vous pouvez galement remplacer la languette de protection voir page 95 S35 Impossible d introduire V rifiez qu aucune cassette ne se trouve d j dans le compartiment une cassette cassette V rifiez le sens d insertion de la cassette SMARTLINK S36 La fonction V rifiez que votre t l viseur est compatible avec SMARTLINK SMARTLINK ne NexTView Link MEGALOGIC EASYLINK CinemaLink Q Link ou fonctionne pas T V LINK correctement Assurez vous que vous utilisez un c ble P ritel de 21 broches pour raccorder le magn toscope votre t l viseur Assurez vous que le c ble P ritel est branch correctement Reportez vous au manuel d instructions de votre t l viseur S37 Vous ne pouvez pas visionner l image du d modulateur quand le magn toscope se trouve en mode veille ou en mode d attente ENR gt D modulateur Assurez vous d avoir r gl DECODEUR LIGNE 3 sur LIGNE3 dans le menu AUTRES OPTIONS voir page 70 Assurez vous d avoir r gl l option VEILLE ECO sur NON dans le menu AUTRES OPTIONS voir page 70 suoljeuioju o e 3 z 3 5 D 2 D 1 103 Specifications Syst
95. ne cassette 41 Remarques Le compteur se remet 0 00 00 chaque fois qu une cassette est r introduite Le compteur s arr te de compter lorsque le magn toscope parvient une section non enregistr e de la cassette Suivant le type de votre t l viseur vous pouvez observer les effets suivants lors de la reproduction d une cassette enregistr e suivant le syst me NTSC L image s affiche en noir et blanc L image d croche Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur Des bandes noires horizontales apparaissent sur l cran du t l viseur La densit des couleurs augmente ou diminue Lorsque vous reproduisez une cassette en mode LP ou EP avec le syst me NTSC le son est diffus en monaural Lancement automatique de la lecture avec une touche Lecture une touche Si vous utilisez la connexion SMARTLINK vous pouvez mettre le magn toscope et le t l viseur sous tension r gler le t l viseur sur le canal vid o et commencer la lecture automatiquement l aide d une touche 1 Introduisez une cassette Le magn toscope se met automatiquement sous tension Si vous ins rez une cassette dont la languette de protection est intacte le t l viseur se met en route puis se r gle sur le canal vid o 2 Appuyez sur C gt LECTURE La lecture commence Conseil Lorsqu il y a une cassette dans le magn toscope le magn toscope et le t l viseur se mette
96. nregistr e dans de mauvaises conditions Si c est le cas ajustez l alignement manuellement ALIGNEMENT Ge pen Appuyez sur ALIGNEMENT pour afficher l indicateur d alignement La distorsion devrait Indicateur d alignement dispara tre lorsque vous appuyez sur l une des deux touches l indicateur M s allume Pour reprendre les r glages d alignement automatiques jectez la cassette et r ins rez la Appuyez sur les touches ALIGNEMENT et ALIGNEMENT en m me temps afin que l indicateur d alignement revienne au centre A propos de la fonction RR Reality Regenerator La fonction RR Reality Regenerator restaure automatiquement la qualit d origine de l image lors de la lecture Pour utiliser cette fonction appuyez sur la touche REALITY REGENERATOR L indicateur correspondant s allume Vous pouvez r gler RR sur HAUTE ou sur NORMALE dans le menu OPTIONS VIDEO voir page 68 REALITY REGENERATOR Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche REALITY REGENERATOR L indicateur correspondant s teint gt o 2 T O S e o A propos de l OPC Optimum Picture Control La fonction OPC Optimum Picture Control am liore automatiquement la qualit Fe RE d enregistrement et de lecture en r glant le Ce UT y A Oh MONTAGE NON magn
97. nregistrement ainsi que le nom du programme et les informations saisies manuellement telles que son tiquette et sa cat gorie sont remplac s par la mention NO DE PROGRAMME XX Un message appara t et l enregistrement est interrompu si l tiquette SmartFile stocke des donn es de programme contenant des programmes prot g s Remarques Les donn es de programme ne sont pas correctement enregistr es dans l tiquette SmartFile dans les cas suivants la dur e du programme est inf rieure ou gale 20 minutes en mode LP ou d environ 11 minutes en mode SP le programme ne contient pas de signal d index ou le signal d index a t remplac et effac la bande est endommag e ou encrass e e Si vous ne r glez pas l horloge ou si la date est incorrecte la date de l enregistrement n est pas stock e correctement dans la liste SmartFile e Une fois que vous avez appuy sur EDITEUR SMARTFILE et lanc l enregistrement ce dernier est interrompu si vous appuyez sur W STOP C gt LECTURE D AV RET 1 ou H gt gt i RECHER INDEX Aussi dans ce cas les donn es enregistr es jusqu au point d interruption sont conserv es dans l tiquette SmartFile e Si vous avez activ l option VITESSE AUTO du menu OPTIONS CASSETTE OUT et si la vitesse de d filement de la bande est pass e automatiquement du mode SP au mode LP pendant l enregistrement le magn toscope indique la dur e
98. ns le menu AUTRES OPTIONS vous pouvez r gler manuellement le minuteur Appuyez sur MENU pour s lectionner ENREGISTREMENTS PROGRAMMES puis passez l tape 2 Remarques e Lorsque vous r glez le minuteur avec des signaux VPS ou PDC entrez avec pr cision l heure de d but et l heure de fin telles qu elles apparaissent dans votre guide TV faute de quoi la fonction VPS PDC et l enregistrement ne marcheront pas e Sile signal VPS PDC est trop faible ou si la cha ne de t l vision n a pas retransmis de signaux VPS PDC le magn toscope d marrera l enregistrement l heure programm e l aide de la fonction VPS PDC e La fonction VPS PDC est automatiquement r gl e sur NON en cas d enregistrement d une mission satellite par la minuterie e L indicateur se met clignoter dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur 1 C et qu aucune cassette n est pr sente 54 R glage manuel de la minuterie Autres op rations Lecture recherche diff rentes vitesses gt o o e T O S e o Options de lecture Op ration Avance rembobinage rapide En mode d arr t appuyez sur P gt 0 gt AV ou 4A GIRET Visualisation de l image en En mode d avance rapide maintenez P gt 6 AV enfonc En cours de cours d avance ou de rembobinage rapide rembobinage maintenez lt 4 CIRET enfonc Lecture grande v
99. nt sous tension le t l viseur se r gle sur le canal vid o et la lecture commence automatiquement en une s quence lorsque vous appuyez sur C gt LECTURE Remarque Laissez le t l viseur sous tension ou en mode veille lorsque vous utilisez la fonction de lecture une touche 42 Lecture d une cassette Enregistrement de programmes TV COMPT DUREE e DT L o o 2 TV MAGN CHOIX ENTREE CHAINE ENR E STOP 1 Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o Pour effectuer un enregistrement partir du d codeur ou d une autre source mettez ce dernier sous tension suivre Enregistrement de programmes TV 43 2 Introduisez une cassette dont la languette de protection est intacte 3 ecHaine Pour s lectionner une cha ne normale Appuyez sur CHAINE jusqu ce que le num ro de cha ne que vous d sirez apparaisse dans la fen tre d affichage CHOIX e Pour s lectionner une source vid o du connecteur LIGNE 1 TV ou ENTREE LIGNE 3 Scart ou les prises ENTREE LIGNE 2 Appuyez sur CHOIX ENTREE jusqu ce que L1 L2 ou L3 apparaisse dans la fen tre d affichage 4 SP LP Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de d filement de la bande CD magn tique SP ou LP Le mode LP longue dur e offre une dur e d enregistrement double par rapport au mode SP dur e normale mais
100. nt un programme prot g un message vous le signale sur l cran du t l viseur Remarques Lorsque vous voulez effectuer un enregistrement juste apr s un programme prot g calez le magn toscope au d but de la plage vierge en suivant les instructions de la section Enregistrement apr s d termination de la longueur de bande restante page 79 Dans le cas contraire si la position de d part de l enregistrement chevauche le programme prot g le magn toscope risque d enregistrer sur ce programme e Si vous introduisez une cassette SmartFile qui contient un programme prot g ou si vous prot gez un programme pour la premi re fois sur une nouvelle cassette le magn toscope analyse la position de ce programme Cette op ration prend quelques secondes et vous ne pouvez pas utiliser le magn toscope tant que cette analyse de la cassette n est pas termin e e Si la liste SmartFile contient 12 programmes prot g s le prochain programme que vous enregistrerez n appara tra pas dans cette liste e Si vous essayez d teindre le magn toscope apr s avoir programm un enregistrement l aide de la fonction Show View ou en mode r glage manuel de la minuterie sur le programme prot g le magn toscope jecte automatiquement la cassette e La fonction de protection peut tre sans effet sur une cassette enregistr e sous le standard NTSC T e 5 o e 5 ao 3 D m Protection d un programme enregis
101. onnez la connexion qui correspond le mieux votre magn toscope Exemple A Votre magn toscope Enregistreur T l viseur ENTREE LIGNE 3 Autre magn toscope Lecteur C ble P ritel VMC 2121 HG non fourni EN Sens du signal suivre Montage avec un autre magn toscope ou une cha ne st r o 71 Exemple B Votre magn toscope Enregistreur T l viseur ENTREE LIGNE 2 Autre magn toscope Lecteur D es C ble audio vid o VMC 820 non fourni ZN Sens du signal Conseil e Vous pouvez galement utiliser le connecteur ENTREE LIGNE 3 la place Remarques e Assurez vous que vous raccordez les fiches aux prises de la m me couleur _Sil autre magn toscope est de type monaural ne branchez pas les fiches rouges e Si vous raccordez votre magn toscope aux prises ENTREE LIGNE et SORTIE LIGNE de l autre magn toscope s lectionnez l entr e correctement pour viter tout ronflement e Sil autre magn toscope ne comporte pas de connecteur PERITEL utilisez plut t le c ble VMC 2106HG et raccordez le c ble aux prises de sortie ligne de l autre magn toscope e Lorsque vous raccordez un autre magn toscope au connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 mettez DECODEUR ENTREE LIGNE 3 sur LIGNE 3 dans le menu AUTRES OPTIONS Comment brancher une cha ne st r o Branchez les prises
102. programme il est possible que les informations m moriser ne soient pas transf r es correctement En effet le magn toscope re oit ces informations deux minutes apr s le d but de l enregistrement e Si vous d finissez un enregistrement programm alors que la fonction VPS PDC est d sactiv e les informations relatives au titre sont transf r es pendant cet enregistrement Tl se peut que cette fonction ne donne pas des r sultats satisfaisants pour les programmes diffus s sur certaines cha nes e Siau m me moment o l enregistrement commence le syst me metteur met jour les informations T l texte il est probable que le titre report sur l tiquette ne corresponde pas celui du programme enregistr Dans ce cas vous devrez rentrer manuellement le titre correct au moyen du menu MODIFIER SMARTFILE e Vous ne pouvez pas obtenir d information d tiquette des sources via les entr es LIGNE ou les cha nes satellite 86 Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette Etiquetage manuel d un programme enregistr Si les donn es T l texte ne sont pas disponibles vous pouvez tiqueter le programme enregistr et s lectionner sa cat gorie manuellement Le magn toscope tient compte de l tiquetage manuel en priorit Vous avez aussi la possibilit d attribuer un libell la cassette Ces libell s ne doivent toutefois pas d passer 18 caract res Avant de commencer Allume
103. que de l horloge Avant de commencer Mettez le magn toscope et votre t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o v OO T g9 i S e Appuyez sur MENU ensuite appuyez sur 4 4 pour mettre en surbrillance REGLAGES et appuyez sur OK HORLOGE ANES UE PAGE PROGRAMMES TV DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en surbrillance HORLOGE et appuyez sur K REGLAGE AUTO NON 2 dise ERTI SAM 0 00 REGLAGE AUTO est mis en surbrillance SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Lu REGLAGE AUTO OUI CHA NE D HORLOGE NON REGLAGE MANUEL 28 9 2000 JEU 18 00 CONFIRMER SELECTIONNER OK SORTIE _ MENU suivre R glage de l horloge 21 Appuyez sur pour mettre en surbrillance OUI puis appuyez sur OK REGLAGE AUTO OUI 1 CHA NE D HORLOGE REGLAGE MANUEL 28 9 2000 JEU 18 00 AAB SELECTIONNER REGLER SORTIE Appuyez sur pour mettre en surbrillance CHA NE D HORLOGE appuyez ensuite sur OK CHAINE DHORLOGE AAE REGLAGE MANUEL 28 9 2000 JEU 18 00 SELECTIONNER CONFIRMER SORTIE
104. r suivi l tape 4 Pour plus de d tails reportez vous l tape 3 de la section voir page 60 Remarques e Lorsque vous r glez le programmateur avec des signaux VPS ou PDC entrez l heure de d but et l heure de fin exactement telles qu elles sont publi es dans votre guide TV faute de quoi la fonction VPS PDC ne marchera pas e Sile signal VPS PDC est trop faible ou si la cha ne de t l vision n a pas retransmis de signaux VPS PDC le magn toscope d marrera l enregistrement l heure programm e l aide de la fonction VPS PDC e L indicateur se met clignoter dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur 1 et qu aucune cassette n est pr sente e La fonction VPS PDC est automatiquement r gl e sur NON en cas d enregistrement d une mission satellite par la minuterie Dans le menu AUTRES OPTIONS si vous r glez OPTIONS PROGRAMM sur NORMALE le menu SHOWVIEW n appara t pas sur l cran du t l viseur S lectionnez SHOWVIEW ou MIXTE e DT OO 2 S o 2 o Enregistrement de programmes TV l aide de la fonction ShowView 51 R glage manuel de la minuterie Si la fonction Show View n est pas disponible dans votre r gion appliquez les instructions ci dessous pour r gler la minuterie en vue de l enregistrement d missions t l vis es Avant de commencer e Assurez vous que la date et l heure de l horloge du magn toscope sont
105. ramme Assurez vous que l horloge et la date sont correctement r gl es n est pas extrait Assurez vous que les pages programmes TV sont correctement correctement r gl es Certaines cha nes n assurent pas ce service voir page 84 Si vous d marrez l enregistrement plus de deux minutes avant le d but pr vu du programme il est possible que les informations m moriser ne soient pas transf r es correctement Dans ce cas entrez le titre correct manuellement avec le menu MODIFIER SMARTFILE voir page 87 Sila r ception TV est mauvaise le magn toscope n enregistre pas le titre correctement Dans ce cas entrez le titre correct manuellement avec le menu MODIFIER SMARTFILE voir page 87 100 SmartFile S15 L enregistrement Sila cassette contient un programme prot g par la fonction SmartFile s arr te mi chemin l enregistrement s arr tera automatiquement avant ce dernier Utilisez une autre cassette contenant plus de place pour enregistrer Enregistrement laide de la minuterie S16 La minuterie ne Assurez vous que l horloge est r gl e fonctionne pas L horloge s arr te si le magn toscope est d connect de la source correctement d alimentation pendant plus d une heure Le cas ch ant r p tez la proc dure de r glage de l horloge et de la minuterie Assurez vous que la languette de protection n a pas t retir
106. registrement de votre magn toscope et mettez le en mode de pause d enregistrement Pour d marrer le montage appuyez simultan ment sur les touches BE pause des deux magn toscopes Pour arr ter le montage Appuyez sur les touches DM stop des deux magn toscopes Conseil e Pour couper des sc nes non voulues en cours de montage appuyez sur HE pause sur ce magn toscope au d but d une sc ne non souhait e A la fin de la sc ne appuyez nouveau sur EE pause pour reprendre l enregistrement Remarque e Si vous commencez l enregistrement en respectant la proc dure d crite ci dessus le magn toscope n enregistre pas avec la fonction OPC Pour enregistrer avec la fonction OPC appuyez de nouveau sur enregistrement en cours de pause d enregistrement tape 3 pour que le magn toscope analyse la cassette Puis pour d marrez le montage appuyez sur H pause apr s que l indicateur OPC ait cess de clignoter Si vous appuyez sur BE pause avant que l indicateur OPC arr te de clignoter la fonction OPC est annul e Montage de base 73 Fonction SmartFile A propos de la fonction SmartFile La fonction SmartFile permet d afficher le contenu d une cassette vid o date d enregistrement cha ne nom etc sur l cran du t l viseur Il n est donc plus n cessaire de rembobiner ni de visionner ni d avancer rapidement une cassette pour d terminer ce qui y est enregistr Cett
107. registrement synchronis 59 V rification modification annulation de programmations Avant de commencer e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o ANNUL 0 t y OK 1 Appuyez sur TO pour allumer le magn toscope Appuyez sur MENU puis sur pour mettre LISTES en surbrillance Appuyez sur OK 60 V rification modification annulation de programmations 3 Appuyez sur pour mettre en surbrillance LISTE DES PROGRAMMATIONS puis aa Re 9 HEURE PROG appuyez sur OK EURE mn AAB 00 e Pour modifier ou annuler un r glage passez l tape suivante i RETOUR e Si vous ne voulez modifier ou annuler aucun S LECTIONNER 2 r glage appuyez sur MENU puis teignez le ANNULER SORTIE HER magn toscope afin qu il ne s allume qu au moment de l enregistrement 4 Appuyez sur pour s lectionner le r glage modifier ou annuler puis appuyez sur OK SN ae i hoota Le r glage s lectionn appara t dans le menu LEE detre ENREGISTREMENTS PROGRAMMES LISTE SELECTIONNER REGLER jev ANNULER JANNUL 0 SORTIE MENU 5 e Pour modifier le r glage appuyez sur 4 pour mettre en surbrillance P l ment concern puis appuyez sur pour le r gler e Pour annuler le r glage appuyez sur ANNUL 0 6 Appuyez sur
108. rer la cassette dans le magn toscope et d appuyer sur C gt LECTURE pour v rifier son contenu Cette fonction vous permet de rep rer le programme qui vous int resse ou de trouver rapidement une cassette offrant une dur e suffisante pour un enregistrement Ge ERREUR PAGE 1 ESPACE VIERGE SP 1H55M 1 10 SPORTS FESTIVAL 10 DIM 00 STB098 SAM_23 00 STB SORTIE 74 A propos de la fonction SmartFile Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette page 84 Vous avez la possibilit d associer une tiquette lectronique une bande magn tique et aux programmes qui figurent dans la liste SmartFile Cet tiquetage vous permet de retrouver tr s facilement les programmes que vous voulez voir Si les pages du guide de programmes sont disponibles dans le T l texte l tiquetage des programmes enregistr s est automatique En outre une fois que vous avez tiquet un programme d fini pour un enregistrement r gulier chaque jour le m me jour chaque semaine le magn toscope identifie l tiquette et en attribue une automatiquement tous les enregistrements suivants du m me programme M morisation du contenu d une cassette enregistr e dans l tiquette SmartFile page 92 Vous pouvez stocker dans la m moire d une nouvelle tiquette SmartFile les programmes enregistr s sur une cassette Protection d un programme enregistr
109. s appuyez sur l indication change comme illustr ci dessous Appuyez sur pour changer l indication dans le sens inverse AUJOURD gt DIM SAM dimanche samedi LUN SAM lundi samedi LUN VEN lundi vendredi SAM chaque samedi gt LUN chaque lundi DIM chaque dimanche 1 mois plus tard d compte des dates DEMAIN AUJOURD Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC Le syst me metteur diffuse des signaux VPS Video Programme System ou PDC Programme Delivery Control en m me temps que ses programmes TV Ces signaux garantissent l exactitude de vos enregistrements programm s m me si le programme commence plus t t ou plus tard que pr vu ou s il est interrompu l indicateur VPS ou PDC est allum dans la fen tre d affichage A l tape 4 ci dessus appuyez sur pour activer d sactiver l indication VPS PDC apr s avoir r gl la date d enregistrement Si vous ne d sirez pas r gler la fonction VPS PDC mettez l indication VPS PDC sur NON Vous pouvez galement utiliser la fonction VPS PDC pour une source raccord e aux connecteurs LIGNE 1 TV ENTREE LIGNE 3 Scart et aux prises ENTREE LIGNE 2 Pour utiliser le magn toscope apr s avoir r gl le programmateur Pour utiliser le magn toscope avant le d but d un enregistrement programm appuyez simplement sur 1 L indicateur s teint et le magn toscope s allume N oublie
110. s les cassettes de nettoyage humides d autres fabricants disponibles dans le commerce qui peuvent endommager les t tes vid o Les t tes vid o peuvent n cessiter un remplacement Consultez votre centre d entretien Sony pour plus d informations Sympt mes dus l encrassement des t tes vid o Image normale Image grossi re Image floue Pas d image ou image en noir blanc initial suoljeuioju o e 3 i 3 5 D 2 D 1 suivre 99 Image Sa L indicateur La qualit d enregistrement de la cassette est tr s mauvaise et d alignement n appara t l alignement ne peut pas tre ajust pas sur l cran du t l viseur S5 L image d file Ajustez la commande de positionnement vertical du t l viseur ou du verticalement en mode moniteur de recherche d image S6 La r ception TV est Assurez vous que les c bles d antenne sont correctement branch s mauvaise V rifiez si l option NORME L ou B G du menu REGLAGE MANUEL est r gl e sur le syst me utilis dans votre r gion Ajustez l antenne du t l viseur Son S7 L image n est La cassette est d fectueuse Utilisez une nouvelle cassette accompagn e d aucun son S8 Le son est instable ou Lorsque vous lisez une cassette avec le m me son enregistr sur les produit un cho pistes son Hi Fi et normale assurez vous q
111. ser le connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 comme connecteur d entr e en ligne VEILLE ECO e OUI pour teindre les indicateurs dans la fen tre d affichage et conomiser l nergie du magn toscope NON pour allumer les indicateurs dans la fen tre d affichage lorsque le magn toscope est en veille OPTIONS PRORAMM MIXTE pour que le menu METHODE DE PROGRAMMATION apparaisse lorsque vous appuyez sur la touche MINUTERIE et que vous puissiez s lectionner NORMALE ou SHOWVIEW e NORMALE pour qu uniquement le menu ENREGISTREMENT PROGRAMMES apparaisse lorsque vous appuyez sur la touche MINUTERIE SHOWVIEW pour qu uniquement le menu SHOWVIEW apparaisse lorsque vous appuyez sur la touche MINUTERIE Pour plus de d tails voir page 47 et 52 ENREG TV DIRECT OUl pour activer la fonction ENREG TV DIRECT NON pour la d sactiver Remarque Lorsque vous r glez un enregistrement par minuterie ou un enregistrement synchronis les indicateurs de la fen tre d affichage restent allum s m me si l option VEILLE ECO est d finie sur OUI 70 Modification des options de menu Montage Montage avec un autre magn toscope ou une cha ne st r o Comment effectuer le raccordement pour enregistrer sur votre magn toscope Connecter les sorties de l autre magn toscope au connecteur ou prises de votre magn toscope Referez vous aux exemples A et B et s lecti
112. t R glage de la dur e d enregistrement 57 Enregistrement synchronis Vous pouvez r gler le magn toscope pour qu il enregistre automatiquement les programmes venant d appareils comme un d modulateur par exemple en raccordant cet appareil au connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 3 L appareil raccord doit disposer d une fonction de programmateur pour pouvoir b n ficier de cette fonction Lorsque l appareil raccord s allume le magn toscope s allume galement automatiquement et commence l enregistrement d un programme via DECODEUR ENTREE LIGNE 3 Comment effectuer la connexion pour un enregistrement synchronis Raccordez le connecteur DECODEUR ENTREE LIGNE 4 magn toscope au connecteur TV PERITEL du d modulateur Ensuite raccordez le connecteur LIGNE 1 TV au t l viseur C ble P ritel non fourni D Connecteur TV PERITEL D modulateur programmable PERITEL C ble P ritel non fourni Sens du signal 58 Enregistrement synchronis Enregistrement de programmes l aide de la fonction d enregistrement synchronis Avant de commencer e _Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place Assurez vous que la cassette est plus longue que le temps SP LP d enregistrement total ENR SYNCHRO CHOIX 2 la ENTREE CoDan L i ls s CHAINE
113. t l viseur MUC D 3 Branchez la prise secteur Vous pouvez maintenant r gler votre t l viseur sur le magn toscope voir page 15 12 Connexion du magn toscope Connexion votre t l viseur et un d modulateur Set Top Box Si vous n utilisez pas de d modulateur allez la page 15 L illustration ci dessous montre un exemple de connexion du d modulateur au connecteur ENTREE LIGNE 3 C ble P ritel fourni avec le d modulateur v O T o S 53 ANTENNE D modulateur NTREE LIGNE 1 ER TV LIGNE 3 ANTENNE SORTIE ANTENNE ENTREE C ble d antenne fourni EN C ble P ritel non fourni P ritel Scart EN Sens du signal Remarque Le d modulateur que vous pouvez connecter sur ce magn toscope peut tre de r ception satellite ou ventuellement dans l avenir de r ception terrestre Vous pouvez visionner les programmes d un d modulateur raccord ce magn toscope sur le t l viseur m me si le magn toscope est teint gr ce la fonction Ligne passante Lorsque vous mettez le d modulateur sous tension ce magn toscope envoie automatiquement un signal du d modulateur vers le t l viseur sans s allume 1 Mettez DECODEUR LIGNE 3 sur LIGNE 3 dans le menu AUTRES OPTIONS 2 Mettez VEILLE ECO sur NON dans le menu AUTRES OPTIONS 3 Eteignez le magn toscope Pour visionner un programm
114. tale d enregistrement convertie en mode SP dans la liste SmartFile La dur e d enregistrement affich e dans la liste SmartFile est une estimation et peut tre l g rement diff rente de la dur e d enregistrement r elle 78 Enregistrement l aide de la fonction SmartFile Enregistrement apr s d termination de la longueur de bande restante La fonction SmartFile identifie non seulement la plus grande plage disponible sur la bande mais aussi les programmes enregistr s pour lesquels aucune information n est m moris e dans l tiquette SmartFile La dur e de cette plage vierge y compris les programmes qui ne figurent pas dans l tiquette SmartFile est indiqu e sur la ligne ESPACE VIERGE Vous pouvez rep rer le d but de cette plage vierge pour commencer un enregistrement Si un programme enregistr se situe apr s cette plage vierge sur la bande le magn toscope l ignore et continue l enregistrement Par ailleurs si la bande contient un programme que vous voulez absolument garder vous pouvez prot ger ce programme avant de commencer un nouvel enregistrement voir page 94 Avant de commencer Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o 1 Introduisez une cassette SmartFile dont la languette de protection est intacte Le voyant SMARTFILE du magn toscope s allume T e 5 o o 5 2 3 D a 2 Appuyez sur SMARTFIL
115. te SmartFile Ce service n est pas n cessairement propos par toutes les cha nes Mise en place de l tiquette SmartFile sur la cassette vid o Avant d utiliser la fonction SmartFile collez l tiquette SmartFile sur la cassette vid o Nettoyez le dos de la cassette pour liminer toute t che ou poussi re Collez ensuite l tiquette SmartFile sur la zone d limit e par des guides au dos de la cassette en tenant l tiquette par les deux extr mit s sans la tordre ni la plier Cette cassette sera d sign e sous le nom de cassette SmartFile dans le reste de cette section Remarque concernant l achat d tiquettes SmartFile Pour vous procurer des tiquettes SmartFile suppl mentaires veuillez vous adresser au revendeur Sony le plus proche Remarques _L tiquette SmartFile contient une puce m moire Pour viter d endommager cette puce et de compromettre son bon fonctionnement veillez ne pas d coller l tiquette SmartFile et la recoller sur une autre cassette coller plusieurs tiquettes SmartFile sur une m me cassette coller un l ment m tallique ou une tiquette contenant un l ment m tallique sur l tiquette SmartFile crire sur l tiquette SmartFile avec un stylo bille ou un crayon pointu d sassembler ou d couper une tiquette plier ou tordre l tiquette SmartFile Gardez la cassette SmartFile l abri de la poussi re de la lu
116. totale d enregistrement convertie au mode SP dans la liste SmartFile e La position approximative des programmes risque d tre incorrecte dans le cas d une cassette de longue dur e contenant de nombreux programmes de courte dur e T e 5 O e 5 2 3 D m M morisation du contenu d une cassette dans l tiquette SmartFile 93 Protection d un programme enregistr La fonction SmartFile vous permet de prot ger un programme enregistr en emp chant l effacement ou le r enregistrement de la bande Lorsque vous d marrez un enregistrement une position ant rieure au programme prot g l enregistrement s arr te automatiquement avant ce programme SMARTFILE t y e Avant de commencer e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o 1 Introduisez une cassette SmartFile Le voyant SMARTFILE du magn toscope ESPACE VIERGE SP IH SEM SPORT CCB SP_1H 30M s allume 1 10 NEWS SEVEN SP_OH 30M 30 9 NICK amp MATT SHOW E SP 1H30M DEBUT FIN SELECTIONNER RECHERCHE i SORTIE 2 Appuyez sur SMARTFILE La liste de recherche SmartFile appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur pour s lectionner le ER NV UDEO TIRE re programme que vous voulez prot ger ESPACE VIERGE SP 1H 55M 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H30M 1 10 NEWS SEVEN SP 0H 30M 30 9 NICK amp MATT SHOW g SP TH
117. tr 95 Effacement des donn es d un programme non d sir Si vous ne d sirez pas conserver un programme vous pouvez l effacer de la liste SmartFile Cette partie de la bande est alors consid r e comme vierge AFFICH ANNUL 0 Avant de commencer e Allumez votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o 1 Introduisez une cassette SmartFile Le voyant SMARTFILE du magn toscope T0 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M s allume 1 10 NEWS SEVEN SP OH 30M 30 9 NICK amp MATT SHOW SP 1H 30M ET T E DEBUT FIN SELECTIONNER 44 RECHERCHE OI SORTIE MENU Appuyez sur SMARTFILE La liste de recherche SmartFile appara t sur l cran du t l viseur 96 Effacement des donn es d un programme non d sir 3 Appuyez sur pour s lectionner le AR NN VIDEO TAPE PAGE programme que vous voulez effacer de la liste ESPACE VIERGE __ SP 1H55M 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H30M 1 10 NEWS SEVEN SP_OH 30M 30 9 NICK amp MATT SHOW v SP 1H30M DEBUT FIN SELECTIONNER RECHERCHE SORTIE 4 Appuyez sur ANNUL 0 47 MADAME PAGE 1 2 2 A ESPACE VIERGE SP 1H 55M Le programme s lectionn dispara t de la liste 10 10 SPORTS FESTIVAL r SPORT CCB SP 1H30M 30 9 NICK amp MATT SmartFile SHOW SP_1H 30M Si vous effacez un progr
118. ue l option MIX AUDIO dans le menu OPTIONS AUDIO est r gl e sur NON voir page 69 s9 Vous ne pouvez pas Assurez vous que l option MIX AUDIO dans le menu OPTIONS s lectionner le canal AUDIO est r gl e sur NON voir page 69 gauche ou droite en Assurez vous que vous lisez une cassette enregistr e en st r o cours de lecture Lecture S10 La cassette est lue d s Ceci est normal Lorsque vous introduisez une cassette dont la languette qu elle est introduite de protection a t retir e le magn toscope d marre la lecture automatiquement S11 Le son d une cassette Ajustez la qualit de l image l aide des touches TRACKING enregistr e avce ce Les t tes vid o sont sales voir ci dessus Nettoyez les l aide de la magn toscope n est pas cassette de nettoyage Sony T 25CLD E 25CLDR ou T 25CLW en st r o et l indicateur STEREO clignote dans le fen tre d affichage Enregistrement normal S12 La cassette est ject e La languette de protection a t retir e Pour enregistrer sur cette lorsque vous appuyez cassette collez un adh sif sur l orifice voir page 45 sur ENR S13 Rien ne se passe lorsque gt Assurez vous que la cassette n est pas la fin vous appuyez sur Si l indicateur BL clignote dans la fen tre d affichage la cassette contient un programme prot g par la fonction SmartFile voir page 94 SmartFile S14 L intitul du prog
119. vides SORTIE _ Appuyez sur OK pour confirmer le r glage 6 Pour modifier le num ro d une autre cha ne r p tez les tapes 3 5 7 MENU Appuyez sur MENU pour sortir du menu 32 Modification d sactivation des num ros de cha ne D sactivation des num ros de cha ne non d sir s Une fois les canaux pr s lectionn s vous pouvez d sactiver les num ros inutilis s Ils sont ensuite ignor s lorsque vous appuyez sur la touche CHAINE v Ge T g9 S z e se 4 4 pour mettre en surbrillance LISTES LISTE DES CHA NES et appuyez sur OK LISTE DES PROGRAMMATIONS DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur pour mettre en ae surbrillance LISTE DES CHA NES et PROG CA C12 appuyez sur OK SELECTIONNER DEPLACER PROG SUPPR PROG MENU suivre Modification d sactivation des num ros de cha ne 33 Appuyez sur pour mettre en surbrillance la ligne que vous voulez PROG CA d sactiver Ti2 c03 C56 C27 cog LISTE DES CHA NES SELECTIONNER DEPLACER PROG SUPPR PROG SORTIE 4 ANNUL 0 Appuyez sur ANNUL 0 CD La ligne s lectionn e est supprim e PROS GR C12 comme illustr droite cos C27 cog LISTE DES CHA
120. viseur sur le canal vid o Appuyez sur MENU ensuite appuyez sur 44 pour mettre en surbrillance REGLAGES et appuyez sur OK HORLOGE AS LANGUE PAGE PROGRAMMES TV DRETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez sur Y pour mettre en surbrillance LANGUE puis appuyez sur OK FRAN AIS SELECTIONNER REGLER 0K SORTIE Appuyez sur Y pour mettre en surbrillance la langue souhait e puis appuyez sur OK Le menu s affichera maintenant dans la langue que vous avez s lectionn e suivre S lection de la langue 23 v OO T g9 Ni S e Pr s lection des canaux Si vous n avez pas r ussi pr s lectionner certains canaux avec R glage Automatique vous pouvez les r gler manuellement Avant de commencer e Mettez le magn toscope et votre t l viseur sous tension e R glez le t l viseur sur le canal vid o 4 L4 e gt OK Appuyez sur MENU ensuite appuyez sur 44 pour mettre en surbrillance ES REGLAGES et appuyez sur OK HORLOGE o ANES LANGUE PAGE PROGRAMMES TV RETOUR SELECTIONNER REGLER SORTIE MENU Appuyez Sur t4 pour mettre en r il PEAGE DES CHAES T e aga DES CHA NES surbrillance REGLAGE DES CHAINES NORME L i NORMAL CABLE NORMAL puis appuyez sur OK REGLAGE CANAL
121. z pas d appuyer sur 1 C pour r initialiser le magn toscope apr s lavoir utilis Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes pendant que le magn toscope enregistre e r initialiser le compteur e afficher les donn es de la cassette sur l cran du t l viseur e v rifier les programmations reportez vous R glage manuel de la minuterie page 52 e regarder un autre programme TV 50 Enregistrement de programmes TV l aide de la fonction ShowView Conseils e Pour r gler une cha ne ayant un num ro deux chiffres appuyez sur la touche chiffre des dizaines suivie des touches de num ro de cha ne e Pour d finir la cha ne vous pouvez galement utiliser les touches CHAINE ou les touches de num ro de cha ne e Pour r gler la vitesse de la bande vous pouvez galement utiliser la touche SP LP e Lorsque vous enregistrez un programme en mode SP et que le temps restant de la cassette devient plus court que le temps d enregistrement la vitesse de la cassette est automatiquement chang e en mode LP Notez que quelques interf rences appara tront sur l image l endroit o la vitesse de la cassette a t chang e Si vous voulez garder la m me vitesse r glez VITESSE AUTO sur NON dans le menu OPTIONS CASSETTE voir page 69 e Pour v rifier modifier ou annuler le r glage de la cha ne appuyez sur afin de s lectionner LISTE puis sur OK apr s avoi
122. z votre t l viseur et r glez le sur le canal vid o 1 Introduisez une cassette SmartFile Le voyant SMARTFILE du magn toscope s allume 2 Appuyez sur MENU et s lectionnez MODIFIER a PAGE 1 T e 5 O e 5 ao 3 D a SMARTFILE Appuyez ensuite sur OK 2 8 00 10 10 00 Sar on Le menu MODIFIER SMARTFILE appara t 110 NEWS SEVEN TSN 30 9 SAM 7 00 PROG 32 FILMS SP 1H 30M SELECTIONNER CATEGORIE TITRE SORTIE MENU suivre Etiquetage d un programme enregistr et d une cassette 87 Appuyez sur 44 pour s lectionner un RE programme 2 8 00 10 10 00 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB _ SP 1H30M 1 10 NEWS SEVEN SP 1H 30M 30 9 SAM 7 00 PROG 32 FILMS SP 1H30M PAGE 1 SELECTIONNER CATEGORIE TITRE d SORTIE 4 Appuyez sur s A MODIFIER SMARTFILE DA Le curseur se place la position du libell du 10 10 SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M programme 1 10 Si SEVEN 30 9 FILMS SP 1H30M SELECTIONNER SUIVANT P CONFIAMER SORTIE MENU 5 Entrez le libell du programme ODER SUITE A SE 1 2 8 00 10 10 00 10 10 SPORTS FESTIVAL 1 Appuyez sur CURSEUR 44 pour SPORT CCB SP 1H30M d 4 1 10 NEWS SEVEN s lectionner un caract re me SP HN A chaque pression sur CURSEUR f

GUIDE DE DEPANNAGE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents