Home

lcd

1. 1 Prise RS 232C 6 Prise d entr e de l antenne 11 Prises EXT 3 2 Prises EXT 4 ANALOGUE RGB AUDIO DVB T 5V 80 mA 12 Prise couteurs 3 Prises EXT 5 Composantes 7 Prises OUTPUT AUDIO 13 Prise AC INPUT 4 Prise EXT 1 RVB 8 Prises EXT 6 HDMI AUDIO 5 Prise EXT 2 RVB 9 Prise EXT 7 HDMI 10 Fente pour l interface commune REMARQUE Uniquement si vous utilisez une antenne terrestre active s lectionnez Marche 5V dans Tension alim Voir page 18 8 Guide rapide Mise en marche Appuyez sur 1 sur le t l viseur ou sur 1 de la t l commande Mode d attente Appuyez sur C sur la t l commande lorsque le t l viseur est allum e t l viseur entre en mode d attente et l image l cran disparait L indicateur 1 sur le t l viseur passe du vert au rouge Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon secteur de la prise lectrique Toutefois ne d branchez pas le cordon secteur sans y avoir t invit Indicateur de statut de l cran Eteint Le t l viseur est arr t Le t l viseur est en mode d attente Rouge Vert Le t l viseur est en marche REMARQUE Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e veillez retirer le cordon secteur de la prise d alimentation Une faible quantit d lectricit est consomm e m me lorsque 1 est en position arr
2. 4 2h00mn A V M D 5 Dynamique olFITIMI5 _ _ 2h80mn A VIM D I 2 1 5 O F T M 0 150 Volume VIOILIM Volume 0 60 Texte T EIXIT O _ Texte arr t VIO L IM 2 2 0a60 T E X T 1 _ CHGT TEXTE Commutation T E X T 0 1 D CIP G _ Saut de page direct 100 899 DICIPIG 7 1 217 100 899 REMARQUE e Lorsqu un trait de soulignement est indiqu dans la colonne des param tres entrez un espace e Lorsqu un ast risque est indiqu entrez une valeur dans la plage indiqu e entre parenth ses dans Contenu de la commande Tableau des restrictions pour le verrouillage enfant Restriction du diffuseur Restriction de l utilisateur 45171819 1 1 12 ia 14 15 16 17 18 MC EE ee ESSERE EST e NI CENCGEAEREZETESETESESESESESESEDRET Restriction du Restrictiori de l utilisateur mma v E Cos E EC RC RN Annexe Fiche technique Rubrique T L VISEUR COULEUR LCD 26 Mod le LC 26D44E LC 26D44S Panneau LCD LCD Super Vision avanc e et TFT Noir de 26 R solution 1 049 088 pixels 1 366 x 768 Syst me de couleur vid o PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Fonction Standard TV Analogue CCIR B G D K L 1 t l vision Num rique DVB T 2K 8K OFDM Canal de VHF UHF Canal E2 E69 F2 F10 121 169 IR A IR J Num rique E5 E69 r ception CATV Hyper bande canal 51 541 Syst me
3. Canal direct DTV 1 999 Ww Dlel2 _ _ _ Zoom 14 9 ay DI T V D 1a999 Ww DIEIS Panorama AV Canal DTV sup rieur Ww DIEI4 _ Plein ay _ Canal DTV inf rieur Ww DIEI5 Cin ma 16 9 AV S lection d entr e B NIPTI EXTt Y O W D E 6 Cin ma 14 9 AV N PL 1 1 SVO Ww D E 9 Normal PC NIP 1 2 EXT1 RVB Ww D E 1 0O Plein PC N P 1 7 2 2 08 2 Ww DIE 1810 NIPJ2 0 EXT2 Y O SOURDINE SOURDINE Commutation NIPI2 1 EXT2 SVO MIUIT E 1 SOURDINE MARCHE N P 2 2 e EXT2 RVB M U TI E 2 _ SOURDINE ARR T N Pj2 082 M U T EJ 1 2 NIP 3 0 AMBIOPHONIE AIC D V O _ AMBIOPHONIE Commutation N P 4 0 _ A CIDIV 1 AMBIOPHONIE MARCHE 5 0 EXTS Composante A C D V 2 _ _ AMBIOPHONIE ARR T NIP 6 0 EXT6 HDMI 2 912 211 2 NIP 7 0 EXT HDM MODIFICATION AUDIO A C H A _ _ _ SELECTION AUDIO ST Bilingue mono S lection du mode AV S lection du mode AV Commutation MINUTERIE O FIT M O ARR T AIVIMID 1 Standard D EXTINCTION olririml 30mn 2 _ Dou O F T MI2 thoomn A VIM D 3 _ Eco O F T M 3 1h30mn AIVIMID A4 Utilisateur
4. pr assign es pour acc der chacune des fonctions expliqu es ci dessous Appuyez sur OK pendant que le curseur est sur Configuration programme Exemple d cran de la Configuration programme Configuration programme N S Services Fav Ver Omis Eff D pl 001 BBC 1 002 BBC News C 003 BBC1 004 BBC2 1 Fav 2 Ver 3 D pl 4 D pl 5 Omis 6 S lec 8 9 Visual AY S lec 0 9 DTV MENU fo ND RADIO TV Radio REMARQUE La fen tre de l image est vide si les services Radio sont affich s dans la liste 9 23 Op rations du menu DTV Fav Favori Assignez des services a 4 groupes favoris diff rents 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner le service souhait 2 Appuyez sur sur la t l commande Une boite de s lection s affiche 3 Appuyez sur A Y pour enregistrer le service s lectionn dans un des 4 groupes favoris Aucun Fav 1 Fav 4 et ensuite appuyez sur OK Une ic ne s affiche indiquant le statut favori N appuyez pas sur END pour fermer l cran ici si vous souhaitez enregistrer le changement 4 Appuyez sur OK 5 A pr sent vous pouvez s lectionner facilement votre service favori dans la Liste programmes Voir page 30 REMARQUE est impossible d enregistrer le m me service sur deux groupes favoris diff rents Ver Verrouiller Lorsque le service est verrouill vous devez taper votre code secret
5. 60 Hz 60 Hz 1280 x 768 1360 x 768 VGA SVGA XGA et WXGA sont des marques d pos es d International Business Machines Corp REMARQUE e Ce t l viseur n a qu une compatibilit PC limit e Un fonctionnement correct ne peut tre garanti que si la carte vid o est en conformit exacte avec la norme VESA 60Hz Toute variante cette norme entrainera des d formations de l image En fonction de la carte graphique les r solutions de 1360 x 768 peuvent ne pas s afficher correctement Sp cifications du port RS 232C Commande du t l viseur par ordinateur Lorsqu un programme est r gl le t l viseur peut tre command partir de l ordinateur en utilisant la prise RS 232C Le signal d entr e ordinateur vid o peut tre s lectionn le volume peut tre r gl et d autres r glages encore peuvent tre effectu s permettant la lecture programm e automatique REMARQUE e syst me d exploitation doit tre utilis par une personne familiaris e avec l utilisation des ordinateurs Cable s rie de commande RS 232C de type crois en vente dans le commerce Conditions de communication Ajustez les r glages de communications RS 232C de l ordinateur pour qu ils correspondent aux conditions de communication du t l viseur Les r glages de communications du t l viseur sont les suivants
6. 22 Op rations DTV communes 22 A propos de l cran S rie de caract res 29 LANGUE uii tenete 29 Configuration programme 28 Fav Favori 24 Ver Verrouiller 24 D pl D placer 24 D pl a D placer a 24 Omis Omission 24 S lec S lectionner 25 Eff Effacer i225 Etiq Etiqueter 520 Visual Visualiser 25 25 Autoinstallation 25 Balayage op rateur 25 Configuration op rateur 26 Configuration syst me 26 Configuration OSD 126 Verrouil Enfant RAT Accessoires 27 Version du logiciel f ise niveau du logiciel wel Interface commune 28 nsertion d une carte CA 28 Alimentation lectrique vers l antenne 28 Fonctions pratiques DTV 29 A propos d EPG 29 Utilisation de EPG 29 Utilisation de la minuterie EPG 29 Utilisation de ESG orien 90 Utilisation de la liste programmes num riques 180 Consultation d une banni re de service 90 Utilisation de la fonction multiaudio anol Affichage des sous titres desea ccd tiet dece 31 Utilisation de l application MHEG5 Royaume Uni uniquement 31 32 Guide de d pannage 92 Tableau des ordinateurs compatibles 1 08 Sp ci
7. pour s lectionner Mise niveau du logiciel et appuyez ensuite sur OK Le t l viseur v rifie tous les op rateurs s il y a un nouveau logiciel disponible pour la mise niveau Si la mise niveau via t l chargement OTA est disponible ce moment l Un message de confirmation s affiche vous demandant d accepter ou non la mise niveau Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK pour t l charger maintenant Une fois la mise niveau termin e le t l viseur red marre automatiquement avec la nouvelle version du logiciel install e Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Non et appuyez ensuite sur OK pour diff rer le t l chargement Entrez l heure de t l chargement un moment plus propice comme expliqu La mise niveau du logiciel ne sera pas effectu e S il n y a pas de nouveau logiciel disponible l heure de t l chargement sp cifi e 2 Si la mise niveau via t l chargement n est PAS disponible ce moment l Un message vous indique qu il n y a pas de logiciel disponible pour le t l chargement 3 V rifiez le num ro de la nouvelle version du logiciel pour confirmer la r ussite de la mise niveau Mise niveau automatique 1 Lorsque vous syntonisez sur le service fournissant la mise niveau via t l chargement OTA un message de confirmation s affiche 2 Suivez les invites l cran 3 V rifiez le num ro de
8. Certains services vous offrent des programmes avec l application MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group encod e vous permettant de vivre une exp rience DTV interactive Si elle est fournie l application MHEG5 d marrera lorsque vous appuyez sur Exemple d cran de MHEG5 11 37 25 Feb Oxford London Margate Bracknell Gatwick Tunbridge Wells Dover Hastings Brighton 3 Page 1 of 9 SHORTCUTS BACK REMARQUE Lorsque Sous titres est r gl sur Marche et que le t l viseur est syntonis sur un service contenant des donn es MHEGS et de sous titres les sous titres ont priorit et la pr sentation des sous titres d marre automatiquement Dans ce cas appuyez sur pour lancer la pr sentation 51 32 Annexe Guide de d pannage Avant de faire appel un service de r parations effectuez les contr les suivants pour de possibles solutions aux sympt mes rencontr s Si le probl me ne peut tre corrig gr ce ce m mento d branchez votre t l viseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n 0820 856 333 Probl me constat Solution possible Pas d alimentation V rifiez si vous avez appuy sur de la t l commande Voir page 8 Si l indicateur sur le t l viseur s allume en rouge appuyez sur D Le cordon secteur est il d branch Voir page 4 V rifiez que vous avez appuy sur sur le t l vise
9. programmer dans la liste de noms d v nement et appuyez ensuite sur OK OK Minu S lectionnez un v nement qui n a pas encore commenc 3 Appuyez sur ROUGE Mode Minuterie et appuyez ensuite sur A V pour s lectionner le param tre souhait Unique Quotidien Hebdomadaire ou Mensuel et appuyez ensuite sur OK Une fois tabli l v nement pr programm est indiqu par un arri re plan orange dans la liste de noms d v nement EPG Minuterie N S Nom service Mode Date Heure Dur e 070 BBC News Unique 04 11 05 07 00 00 30 Unique Quotidien Hebdomadaire Mensuel Mode Minuterie Supprimer Minuterie S lec DTV MENU ok END REMARQUE Si vous utilisez cette fonction pour enregistrer assurez vous de programmer galement la minuterie de votre appareil d enregistrement Ne changez pas de canal au cours d un enregistrement utilisant cette fonction Cette fonction ne peut pas tre r gl e pour les services verrouill s ou lorsque Verrouil Enfant s applique Voir pages 24 et 27 Jusqu 8 v nements peuvent tre programm s l aide de la fonction Minuterie Sile t l viseur est en mode d attente lorsque l heure de diffusion de l v nement programm approche il mettra des signaux pour enregistrer sans que l image ne s affiche l cran Si vous tes entrain de regarder un autre v nement un message d alarme s affiche sur l cran quelques secondes avant
10. 004 Ordre tri Appuyez sur A V pour s lectionner le service souhait dans 002 001 003 004 001 ARD 002 ZDF D pl D placer Utilisez cette fonction pour modifier la position des deux services s lectionn s 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner le service souhait 2 Appuyez sur sur la t l commande 3 Entrez le num ro sur lequel vous souhaitez modifier la position au moyen des touches num riques 8 et appuyez ensuite sur OK Les positions des services s lectionn s sont commut es N appuyez pas sur END pour fermer l cran ici si vous souhaitez enregistrer le changement Vous ne pouvez pas saisir un num ro de service ne figurant pas dans la liste 4 Appuyez nouveau sur OK et le message Mise jour r ussie s affiche La modification est enregistr e 001 ZDF 004 ZDF Omis Omission Les services qui sont r gl s pour tre omis ne seront pas s lectionn s lorsque vous appuyez sur P N V 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner le service souhait 2 Appuyez sur sur la t l commande Une ic ne s affiche indiquant le service omettre Une pression sur 8 activera et d sactivera l ic ne d omission N appuyez pas sur END pour fermer l cran ici si vous souhaitez enregistrer le changement 3 Appuyez sur OK REMARQUE Pour voir les services qui sont r gl s pour tre omis utilisez les touches num riques ou b
11. Des sources sonores diff rentes n ont souvent pas le m me niveau de volume sonore par exemple lorsqu on passe d un film aux publicit s Le contr le automatique du volume Vol auto r sout ce probl me et galise les diff rents niveaux du volume Voix claire Op ration du menu A page 12 Cette fonction fait ressortir les voix par rapport au bruit de fond pour une meilleure intelligibilit Elle n est pas recommand e pour les sources musicales Menu Commande alimentation MENU Commande alimentation Commande I alimentation i Installation Aucun sgn arr t D sactiver Pas d op arr t D sactiver TV AV uniquement Aucun sgn arr t Op ration du menu A page 12 Lorsque le r glage est sur Activer l appareil se met automatiquement en attente si aucun signal n est entr pendant 15 minutes e temps restant s affiche toutes les minutes cing minutes avant la mise en attente REMARQUE Cette fonction risque de ne pas tre op rationnelle lorsqu un programme t l vis est termin Cette fonction n est pas disponible en mode DTV TV DTV AV uniquement Pas d op arr t Op ration du menu A page 12 Si le r glage est sur Activer le t l viseur est mis en attente automatiquement si aucune op ration n est effectu e pendant 3 heures e temps restant s affiche toutes les minutes cing minutes avant la mise en attente PC uniquem
12. Op rations du menu DTV A propos de l cran S rie de caracteres Dans certains cas vous serez invit saisir des caract res Reportez vous ci dessous pour les d tails Exemple d cran de la S rie de caract res alphanum riques S rie de caract res alphanum riques D amp 1 4 6 8 lt B c G J L M N R U W xX Y b d h k m n 5 x y z S lec amp D Zone de saisie Espace Pour ajouter ou r crire avec un espace 3 Zone de s lection des caract res 4 Touche JAUNE S lec Appuyez sur cette touche pour vous d placer entre la zone de saisie et la zone de s rie de caract res 5 Touche a W lt p Appuyez sur une touche pour d placer le curseur Touche OK Lorsque vous tes dans la zone de saisie Confirme le nouveau nom Apr s que vous avez appuy sur OK pour confirmer un message de confirmation s affiche Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Lorsque vous tes dans la zone de s lection des caract res Confirme la saisie d un caract re Exemple d op rations au moyen de l cran de la S rie de caract res alphanum riques 1 Ouvrez l cran S rie de caract res partir de l cran Etiq ou Configuration op rateur Voir pages 25 et 26 2 Appuyez sur la touche JAUNE S lec pour d placer le curseur sur la zone de s lection des caract res 3 Appuyez sur A V lt 4 p gt pou
13. Pour configurer divers r glages pour chaque service 5 comprennent les fonctions Fav Ver D pl D pl Omis S lec Etig et Visual Installation Pour balayer tous les services disponibles dans votre r gion ou encore pour tiq eff rescan tiqueter effacer rebalayer l op rateur s lectionn Configuration syst me Pour configurer les r glages d Affichages l cran et Verrouil Enfant Accessoires Pour afficher la version actuelle du logiciel ou encore pour lancer la mise niveau du logiciel Interface commune Pour afficher les d tails de l interface commune actuelle Touches de navigation Pour naviguer dans l cran du menu DTV Op rations DTV communes Op rations communes du menu DTV D Appuyez sur DTV ou 5 pour acc der au mode DTV Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du Menu DTV Appuyez sur pour choisir la rubrique souhait e dans le menu et appuyez ensuite sur OK au besoin partir d ici les op rations du menu sont diff rentes selon la rubrique que vous allez ajuster Reportez vous la section correspondante des op rations du menu est impossible de s lectionner des rubriques relatives au DTV dans le menu avant que Autoinstallation n ait t effectu e Appuyez sur RADIO pour basculer entre le mode Radio et DTV Appuyez sur END pour fermer l cran actuel sans enregistrer les changements effectu s
14. Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that f the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN MODE D EMPLOI FRANCAIS es mod les LC 26D44E BK et LC 26D44S BK ont un coffret noir Les mod les LC 26D44E GY et LC 26D44S GY ont un coffret argent Les illustrations et affichages l cran dans ce mode d emploi sont fournis titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rents des op rations r elles Le code secret pr r gl en usine est 1234 TV AV uniquement TV DTV AV uniquement AV uniquement PC uniquement Table des mati res ces ic nes que vous trouverez tout au long de ce mode d emploi indique qu une rubrique du menu peut tre r gl e ou ajust e uniquement dans le mode d en
15. Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas concu pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es e panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser Sources de chaleur Eloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Afin d emp cher tout incendie ne placez jamais une bougie ou autres flammes nues au dessus ou pr s de
16. d antenne au dos de votre t l viseur pour recevoir par voie num rique terrestre les stations mettrices Une antenne int rieure peut galement tre utilis e dans de bonnes conditions de r ception Des antennes int rieures passives et actives sont vendues dans le commerce Dans une antenne active son alimentation est fournie via la prise d entr e d antenne La tension d alimentation 5V doit tre r gl e en cons quence dans Tension alim Voir page 18 La forme de la prise peut tre diff rente dans certains pays Cordon secteur Assemblage des c bles nn Aquos Serre cables Attachez les cables avec le serre c bles Montage du t l viseur sur un mur Ce t l viseur doit tre install sur un mur uniquement avec l applique pour montage mural de SHARP Voir page 35 Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient r sulter de l utilisation d autres appliques pour montage mural Le centre de l cran du t l viseur se trouve 29 mm en dessous du A grav sur la plaque en m tal en angle servant pour le montage mural L installation du t l viseur couleur LCD demande des qualifications particuli res et ne doit tre effectu e que par un personnel de service qualifi Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures Vous pouve
17. der au service ou v nement souhait y a un l ger d calage entre le moment o les op rations A W lt 4 sont effectu es et le moment ou l affichage Informations sur le programme et Fen tre d affichage est modifi image affich e dans la fen tre d image change Dans la liste des services CD Appuyez sur A W pour d filer vers le haut bas de la page Ou bien Appuyez sur ROUGE Page ou VERT Page pour sauter la page pr c dente suivante en une op ration Dans la liste de noms d v nement CD Appuyez sur lt gt pour d filer vers la gauche droite de la page Ou bien 9 Appuyez sur JAUNE Jour pr c ou BLEU Jour suiv pour sauter vers le jour pr c dent suivant en une op ration Pour regarder un v nement actuellement l antenne appuyez sur OK OK Minu Le t l viseur affichera l image en plein cran a s lection d un v nement qui n a pas encore commenc activera le mode Minuterie EPG REMARQUE Une pression sur ouvre l cran EPG Description qui apporte des informations suppl mentaires sur l v nement s lectionn Appuyez sur 13 ou END pour fermer Utilisation de la minuterie EPG Lorsque la minuterie est programm e le t l viseur syntonise automatiquement sur un v nement t l vis pr programm lorsque son heure de diffusion commence 1 Appuyez sur EPG 2 Appuyez sur A W lt p pour s lectionner l v nement souhait
18. 14 9 Pour les images 14 9 bo te aux lettres Une barre lat rale mince apparait de chaque c t et vous pouvez galement avoir des barres en haut et en bas sur certains programmes Panorama Dans ce mode l image est progressivement allong e vers les c t s de l cran Plein Pour des images comprim es en 16 9 Cinema 16 9 Pour les images 16 9 boite aux lettres Des barres peuvent appara tre en haut et en bas sur certains programmes Cinema 14 9 Pour des images 14 9 boite aux lettres Des barres peuvent appara tre en haut et en bas sur certains programmes Rubrique pour le signal HD Haute d finition Plein Affichage de l image en Overscan Coupe tous les c t s de l cran S lection manuelle 1 Appuyez sur 3 e menu Mode Gr cran s affiche e menu num re les options du Mode Gr cran s lectionnables pour le type de signal vid o actuellement re u 2 Appuyez sur 9 ou A Y lorsque le menu Mode Gr cran est encore l cran orsque vous passez entre les options chacune se refl te imm diatement sur l cran Il n est pas n cessaire d appuyer sur OK Auto S lection Si vous r glez WSS et le Mode 4 3 dans le menu R glage la page 18 le Mode Gr cran optimal est automatiquement choisi pour chaque diffusion magn toscope ou lecteur DVD contenant les informations WSS Menu WSS Pour activer Auto S lection r glez WSS dans le menu Insta
19. Sous titres Langue Sous titres DTV MENU avy S lec 2 Appuyez sur pour s lectionner Langue lt p gt pour s lectionner la langue souhait e disponible dans le flux de donn es et appuyez ensuite sur V 3 S lectionnez Sous titres et appuyez sur lt gt pour s lectionner Marche ou Arr t Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK REMARQUE Lorsque Sous titres est r gl sur Marche le t l viseur lancera automatiquement la pr sentation des Sous titres s il a t syntonis sur un programme contenant des donn es de sous titres Cette fonction se d sactive chaque fois que teignez le t l viseur Lorsque vous appuyez sur 3 pendant que vous regardez des missions DTV le message Aucun sous titre peut s afficher la place de l cran OSD Sous titres comme il a t mentionn ceci arrive en fonction du type de programme et peut arriver m me lorsque le t l viseur est entrain de recevoir les donn es de sous titres Le cas ch ant appuyez d abord sur amp pour activer le mode t l texte puis sur CJ Pour les utilisateurs de LC 26D44E es sous titres sont d sactiv s la mise sous tension Pour les utilisateurs de LC 26D44S es sous titres sont activ s la mise sous tension Utilisation de l application MHEG5 Royaume Uni uniquement
20. Tri auto 4 T l chargement des pr r glages Vous n avez pas d op ration effectuer pendant la recherche automatique Le menu d installation dispara t et vous pouvez regarder les programmes sur le canal 1 Utilisation de la liste des programmes analogues ll est galement possible de s lectionner le canal d sir dans la liste des programmes au lieu d utiliser les touches num riques 0 9 ou P N V 1 Appuyez sur OK si aucun autre cran du menu ne s affiche Sauf entr e externe 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le canal que vous souhaitez syntoniser et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur END pour quitter la liste des programmes Auto installation initiale DTV La Transmission Vid o Num rique DVB consiste en un sch ma de transmission C est bien plus qu un simple substitut l actuelle transmission t l visuelle analogue Le DVB offre davantage de chaines une qualit d image plus claire et d autres services qui s affichent sur l cran offre galement une gamme de nouvelles fonctions et services comprenant sous titrage et pistes audio multiples Pour regarder des missions DTV proc dez comme indiqu ci dessous pour balayer tous les services disponibles dans votre r gion 1 Appuyez sur DTV ou 5 pour acc der au mode DTV Appuyez sur DTV MENU pour afficher l cran du Menu DTV 2 3 Appuyez sur pour s lectionner Installation 4 Appuyez sur pour
21. chaque fois que vous syntonisez sur ce service 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner le service souhait 2 Appuyez sur 2 sur la t l commande Si vous avez d j r gl le code secret tapez le ici Sinon tapez le code secret pr r gl en usine 1234 Une ic ne s affiche indiquant que le service est verrouill Une pression sur 2 activera et d sactivera l ic ne de verrouillage La saisie du code secret est n cessaire lors du retrait de l ic ne de verrouillage N appuyez pas sur END pour fermer l cran ici si vous souhaitez enregistrer le changement 3 Appuyez sur OK REMARQUE Voir page 17 pour le r glage du code secret D pl D placer Organisez l ordre des services s lectionn s en d pla ant la position du service 1 Appuyez sur A V pour s lectionner le service souhait 2 Appuyez sur 3 sur la t l commande Une ic ne s affiche indiquant le service d placer Une pression sur 3 activera et d sactivera l ic ne de d placement 3 D placez le service s lectionn sur la position d sir e l aide des touches et appuyez ensuite sur OK N appuyez pas sur END pour fermer l cran ici si vous souhaitez enregistrer le changement 4 Appuyez sur OK pour enregistrer le changement EXEMPLE D placement de 002 ZDF devant 001 ARD Ordre par d faut Appuyez sur A V pour s lectionner le service souhait dans 001 002 003
22. cran des Sous titres Les sous titres ne seront pas affich s si le Service ne contient pas d informations de Sous titres Pour les utilisateurs de LC 26D44E es sous titres sont d sactiv s la mise sous tension Pour les utilisateurs de LC 26D44S es sous titres sont activ s la mise sous tension R vele ou cache les sous pages Touche rouge Recule la sous page pr c dente Touche verte Avance la sous page suivante Ces deux touches sont indiqu es l cran par les signes et Sous page 21 F 22 Op rations du menu DTV Touches d op ration du menu DTV Affichage sur l cran DTV Exemple Utilisez les touches suivantes de la t l commande pour op rer le menu DTV 6 DTV EPG ESG RADIO VOD 1 1 1511 DTV MENU END Colour RETURN Ql AVMODE RADIO SURROUND Oeo Cx A P O MK VILI e e d al ol e MENU MENU 5 8 9 5 eeee Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de S lection du sous titrage Appuyez sur cette touche pour afficher le TELETEXTE ou lancer la pr sentation MHEGS si disponible Outre la saisie directe des canaux chacune de ces touches num riques C1 9 est dot e d une fonction unique assign e dans l cran Configuration programme Appuyez sur ce
23. est une marque d pos e du projet DVB Digital Video Broadcasting Accessoires fournis T l commande 1 Cordon secteur X 1 Serre cables 1 Ensemble du socle X 1 La forme de la prise peut tre tj S EE 29999 9999 SY Pages 5 et 6 Page 4 Page 3 Pile format AA X 2 Mode d emploi Ce document Guide rapide Avant de proc der aux op rations tendez un rembourrage sur la surface de travail pour y placer le t l viseur en vous assurant que la surface est totalement plane Ceci lui vitera d tre endommag Avant de poser ou d poser le socle d branchez le cordon secteur de la prise AC INPUT 1 Confirmez les 9 vis fournies avec le t l viseur 3 D Ins rez le socle dans l ouverture sous le t l viseur Vis x9 2 Ins rez et serrez les 4 vis sur l arri re du t l viseur comme illustr 2 Fixezles deux parties du socle l une l autre l aide des 5 vis comme illustr REMARQUE Pour d poser le socle proc dez aux tapes ci dessus dans l ordre inverse Guide rapide wy Aquos 5 iy Placez le t l viseur pr s de la prise lectrique et gardez la fiche du cordon d alimentation proximit Fiche standard DIN45325 IEC 169 2 C ble coaxial de 75 ohms Antenne Raccordez le c ble d antenne de votre prise d antenne cable ou l antenne pi ce toit pour la prise d entr e
24. impl ment e pour permettre l adoption d un syst me d Acc s Conditionnel CA au moyen d un module CA plugin Le service de Diffusion Brouill e peut tre achemin via le syst me CA Si le systeme CA sur le module IC n cessite un lecteur de carte m moire ce lecteur devra faire partie du module IC Une fois la carte CA compatible ins r e vous pouvez visualiser le programme sans aucune op ration Carte CA Si la carte compatible n est pas ins r e CD S lectionnez le programme qui requiert la carte CA compatible L cran d avertissement appara t Ins rez la carte CA compatible L cran d avertissement dispara t et vous pouvez visualiser le programme Module de l interface commune Syst me CA pris en charge par Crypto Works Aston CAM VlAccess Nagra Vision Irdeto MR CAM REMARQUE Pour voir des missions t l vis es payantes vous devez vous abonner un fournisseur de services Veuillez contacter un fournisseur de services pour de plus amples d tails e module de l interface commune et la carte CA ne sont ni fournis ni des accessoires en option Alimentation lectrique vers l antenne Vous pouvez choisir d alimenter en courant le t l viseur au moyen de la prise d antenne Voir page 4 REMARQUE Cette fonction est activ e au moyen du menu analogue Voir page 18 pour les d tails Fonctions pratiques DTV A propos d EPG 3 Avec
25. l image Rubrique Pos hor Centre l image en la d plagant vers la gauche ou la droite Pos ver Centre l image en la d plagant de haut en bas Horloge Ajuste lorsque l image scintille avec des rayures verticales Phase Ajuste lorsque les caract res ont de faibles contrastes ou que l image scintille REMARQUE Si vous avez besoin d ajuster la position de l image faites le partir de l ordinateur Mode XGA Op ration du menu C page 12 Vous pouvez s lectionner l un des trois signaux d entr e indiqu s ci dessous pour ajuster la r solution d image lorsque l entr e PC re oit un signal XGA PC uniquement 1024 x 768 1280 x 768 1960 x 768 REMARQUE En fonction de la carte graphique les r solutions de 1360 x 768 peuvent ne pas s afficher correctement Langue Op ration du menu A page 12 Vous pouvez galement s lectionner une langue partir du menu d installation S lectionnez parmi 13 langues Allemand Anglais Espagnol Finlandais Fran ais Grec Hollandais Italien Polonais Portugais Russe Su dois Turc TV DTV AV uniquement Tension alim Op ration du menu A page 12 Mettez sous ou hors tension l alimentation vers l antenne raccord e la prise d entr e d antenne Voir page 4 MENU Options g Options Audio seul R duction bruit Arr t SVC AUTO S lection d entr e Syst couleur REMARQUE R gl
26. les tableaux suivants S lection des missions t l vis es NICAM TV S lection des missions t l vis es A2 TV Signal Rubriques s lectionnables Signal Rubriques s lectionnables St r o NICAM ST R O MONO St r o ST R O MONO Bilingue NICAM CH A NICAM CH B NICAM CH AB MONO Monaural NICAM MONO MONO REMARQUE Bilingue CH A CH B CH AB Monaural MONO F 6 Lorsqu aucun signal n est entr le mode de son affiche 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 SURROUND Pour activer ou d sactiver les effets Ambiophonie Voir page 15 RADIO DTV Bascule entre le mode RADIO et DTV aX Sourdine Commute le son entre marche et arr t DTV Appuyez sur cette touche pour acc der au mode DTV tout en regardant d autres sources d entr e et vice et versa Cette touche ne fonctionnera pas si vous regardiez un programme DTV juste avant d teindre le t l viseur Dans ce cas s lectionnez d abord une autre source d entr e l exception de DTV au moyen de la touche amp lt 1 Volume 41 Augmente le volume 41 Baisse le volume P A V TV DTV S lectionne le canal Externe Passe au mode d entr e TV ou DTV T l texte Avance la page suivante pr c dente SOURCE D ENTREE S lectionne une source d entr e TV DTV EXT1 EXT2 EXTS EXTA EXT
27. 5 EXT6 EXT Voir page 9 SLEEP Active et d sactive la minuterie d extinction par unit de 30 minutes jusqu 2h30 maximum Affichage d informations Voir pages 21 29 et 30 DTV MENU DTV Affiche l cran du menu DTV MENU Affiche l cran du menu Voir page 11 OK Ex cute une commande au sein de l cran du menu Affiche la liste des programmes Sauf entr e externe RETURN Revient l cran de menu pr c dent Sous page Voir page 21 C Sous titres pour T l texte TV externe Pour activer ou d sactiver les sous titres Voir page 21 DTV Affiche l cran de s lection des Sous titres Voir page 31 Couleur Rouge Vert Jaune Bleu TELETEXTE S lectionne une page Voir page 21 DTV Les touches de couleur servent s lectionner les rubriques color es quivalentes sur l cran du menu Guide rapide T l viseur Vue frontale Capteur de t l commande Indicateur 1 Attente Marche T l viseur Vue de dos Touches de Touche d alimentation Touche MENU P V N Touches de programme canall amp Touche d entr e TO 6 RGB AUDIO R L RS 232C J ge 1 1010 EE m Pe ANALOGUE RGB PC 1 2 1 AUDIO R L
28. A V pour s lectionner R initial et appuyez ensuite sur OK 4 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK REMARQUE Par mesure de pr caution notez le code secret PIN au dos de ce mode d emploi d tachez le et rangez le dans un endroit s r hors de port e des enfants Voir page 32 pour r initialiser l actuel code secret au code pr r gl en usine 1234 si vous avez perdu ou oubli votre code secret Etiquet d entr e Vous pouvez assignez chaque source d entr e une tiquette souhait e 1 Appuyez sur S pour s lectionner la source d entr e d sir e Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU Appuyez sur pour s lectionner Installation Appuyez sur A V pour s lectionner Etiquet d entr e et appuyez ensuite sur OK a N Appuyez sur 7 pour s lectionner chaque caract re du nouveau nom pour la Source d entr e et appuyez ensuite sur OK 6 R p tez l tape 5 ci dessus jusqu ce que le nom Soit pel en entier et appuyez ensuite sur OK e nom peut avoir 6 caract res ou moins Sile nom d une tiquette a moins de 6 caract res S lectionnez FIN et ensuite appuyez sur OK REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier l tiquette si la source d entr e est TV ou DTV 17 18 Op rations du menu TV DTV AV uniquement Position Op ration du menu C page 12 Pour r gler la po
29. Configuration programme 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Recherche auto de programme 2 D signation auto 8 Tri auto 4 T l chargement des pr r glages R glage manuel Vous pouvez r gler manuellement certaines rubriques des canaux MENU Installation Configuration programme Fin 179 25 AUTO B G SAT 1 Syst Couleur 179 25 MHz Syst son Station Omission Arr t D codeur Arr t Verrou Arr t 1 R p tez les tapes 1 a 4 dans Configuration programme 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur A W lt p pour s lectionner le canal diter et appuyez ensuite sur OK es informations sur le canal s lectionn sont affich es 4 Appuyez sur pour s lectionner la rubrique souhait e dans le menu et appuyez ensuite sur OK 5 Appuyez sur A W lt p pour s lectionner ou proc der au r glage REMARQUE Lorsque vous sortez du menu R glage manuel de configuration programme le t l chargement des pr r glages est automatiquement lanc si vous changez les informations sur ce menu Fin Vous pouvez ajuster la fr quence sur la position que vous d sirez REMARQUE R glez en prenant l image de l arri re plan comme r f rence Au lieu d appuyer sur lt p gt pour ajuster la fr quence l tape 5 ci des
30. D bit en bauds 9 600 bps 8 bits Aucune Bit d arr t 1 bit Commande de flux Longueur des donn es Bit de parit Aucune Proc dure de communication Envoyez les commandes partir de l ordinateur via le connecteur RS 232C Le t l viseur fonctionne conform ment la commande recue et envoie un message de r ponse l ordinateur N envoyez pas plusieurs commandes la fois Attendez que l ordinateur re oive la bonne r ponse avant d envoyer la commande suivante Format de commande Huit codes ASCII CR C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 a N 7 Commandes a 4 Param tres 4 Code de retour chiffres chiffres Commande 4 chiffres Commande un texte de quatre caract res Param tre 4 chiffres Param tre O 9 x espace Param tre Entrez les valeurs des param tres en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour le restant Veillez entrer quatre valeurs pour le param tre Lorsque le param tre d entr e n est pas dans une plage r glable ERR r appara t Reportez vous Format de code de r ponse 0 0101019 3 0 1 O04 0 5 5 Lorsque est entr pour certaines commandes la valeur de r glage actuelle r pond 2 Format de code de r ponse R ponse normale OK e Code de re
31. K DTV MENU i END RADIO TV Radio 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner un service souhait et appuyez ensuite sur OK e t l viseur affichera l image en plein cran REMARQUE es op rations de base sont semblables aux op rations ESG ne fournit pas d informations sur les v nements futurs ni acc s la fonction Minuterie Utilisation de la liste programmes num riques S lectionnez des services en utilisant la liste programmes au lieu d utiliser les touches num riques OouP A V 1 Appuyez sur OK quand aucun autre cran de menu n est affich sauf l entr e externe Liste programmes Tout 002 BBC News Op rat BBC Fr q 5938000 kHz FFT 1 8 006 UK Gold GA a 4 S lec Service actuellement syntonis Service affich dans la fen tre d image RADIO TV Radio 2 L cran affiche la liste des services en mode TV ou Radio tri s par type favori Tout Fav 1 4 comme il a t configur la page 24 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le service souhait et appuyez ensuite sur OK image affich e dans la fen tre d image change 4 Appuyez sur END pour fermer la liste programmes pour voir l image en plein cran Consultation d une banni re de service Une banni re de service pr sente les noms d v nement l heure de d but fin d v nements et d autres informations utiles 1 Appuyez sur 11 B
32. SHARP LC 26D44E LC 26D44S 5 LCD COLOUR TELEVISION LCD FARBFERNSEHGERAT TELEVISEUR COULEUR A ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD TELEVISORE A COLORI LCD e LCD KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL TELEVISI N EN COLOR LCD BEDIENUNGSANEEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO NEDERLANDS zi g au o Lr Digital Video ready Broadcasting SPECIAL NOTE FOR USERS IN U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked S or amp and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue
33. a politique d am lioration continue Les chiffres des performances indiqu s dans les sp cifications sont des valeurs nominales des unit s de production Les appareils peuvent pr senter individuellement des d viations par rapport a ces valeurs REMARQUE Reportez vous la troisi me de couverture pour les sch mas dimensionnels Accessoires en option Les accessoires en option de la liste sont disponibles D signation Num ro de piace pour ce t l viseur couleur LCD Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche D autres accessoires en option peuvent tre disponibles dans un proche avenir Lors de vos achats lisez le catalogue le plus r cent pour la compatibilit et v rifiez la disponibilit des accessoires Applique murale LC 26D44E LC 26D44S AN 37AG5 35 36 Attention votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de trait
34. age NNNNNDODDDDMDDMDONVATAAAAAAHARARARARRRRWWWNMH 2000000 i wo D x o i Noir et blanc Mode film oe 1 i R glages audio Ambiophonie Vol auto VOIX open Menu Commande alimentation Aucun SQN arr t Pas d op arr t Gestion alim Menu Installation Autoinstallation Configuration programme Recherche auto R glage manuel alle PE rS Syst Couleur Syst son Syst me de diffusion Station Omission D codeur Pe k mk mk umbo em mik mie em ol ul el ims mk mb th ims i Verrouil Enfant Etiguet A bid aea rre n eI 8 WSS Signalisation Grand cran 8 Mode 4 3 8 Sync fine 8 Mode XGA 8 Langue 18 Tension alim 18 8 8 9 9 9 9 Menu Options AUGIO SOUL E R duction bruit R duction num rique des parasites R glage HDMI S lection d entr e Syst couleur Fonctions pratiques Mode Gr cran Image fixe Fonction T l texte Op rations du menu DTV 22 Touches d op ration du menu DTV 22 Affichage sur l cran DTV
35. age HDMI est affich uniquement lorsque EXT6 ou EXT7 est s lectionn dans le menu SOURCE ENTREE Audio seul Op ration du menu A page 12 Lorsque vous coutez de la musique partir d un programme musical vous pouvez teindre l affichage du t l viseur et ne profitez que du son Rubrique Arr t Les images l cran et le son sont mis Marche e son est mis sans image l cran Op rations du menu R duction bruit R duction num rique des parasites TV DTV AV uniquement Op ration du menu A page 12 Procure une image vid o plus nette Arr t Haut Bas R glage HDMI S lection de la prise HDMI High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute d finition uniquement 1 Pour regarder des images d un appareil HDMI s lectionnez EXT6 ou EXT la prise en cours d utilisation dans le menu SOURCE ENTREE l aide de gt sur la t l commande ou Sur le t l viseur 2 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU 3 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Options 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glage HDMI et appuyez ensuite sur OK R glage HDMI est affich uniquement lorsque EXT6 OU EXT7 est s lectionn dans le menu SOURCE ENTR E MENU Options R glage HDMI g Options Audio seul R duction bruit Arr t R glage HDMI 5 Appuyez su
36. anni re de service 9 Num ro de canal logique Nom du service Nom de l op rateur Type favori T l texte disponible Sous titres disponibles Statut de verrouillage Service crypt Statut multiaudio Nom de l v nement actuel Date et heure actuelles Service MHEG5 disponible D Pour afficher davantage d informations d taill es appuyez nouveau sur i9 Vous pouvez v rifier la force du signal et la qualit du Service s lectionn ici Fonctions pratiques DTV Utilisation de la fonction multiaudio Modifiez le mode et la langue audio pour le service actuellement regard 1 Appuyez sur si aucun autre cran du menu ne s affiche Multiaudio N S Code de langue Type audio 2 Fre MPEG2 Ger MPEG2 Fin MPEG2 Mode audio ay S lec DTV MENU 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner le mode audio souhait Gauche Droite G D St r o et appuyez ensuite sur W pour descendre 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la langue souhait e disponible et appuyez ensuite sur OK REMARQUE Une fois que vous syntonisez sur un autre service ou que l alimentation est coup e le r glage revient au param tre d fini dans le menu Langue page 23 Affichage des sous titres R glez la langue souhait e pour les sous titres affich s et activez d sactivez leur affichage 1 Appuyez sur si aucun autre cran du menu ne s affiche
37. aper Printed in Spain Auf kologischem Papier gedruckt Gedruckt in Spanien x Imprim sur papier cologique LS Imprim en Espagne Stampato su carta ecologica ECF Stampato in Spagna E Afgedrukt op ecologisch papier Le Gedrukt in Spanje Impreso en papel ecol gico Impreso en Espa a PIN w TINS D460WJZZ
38. ations du menu TV DTV AV uniquement Avanc Op ration du menu C page 12 Ce t l viseur offre une palette de fonctions avanc es en vue d optimiser la qualit de l image Temp Couleur Noir 3D Y C Noir et blanc Mode film Moyen Bas Bas Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs pour obtenir la meilleure image blanche Rubrique Haut Blanc avec nuance bleue Moyen Haut Nuance interm diaire entre Haut et Moyen Moyen Ton naturel Moyen Bas Nuance interm diaire entre Moyen et Bas Bas Blanc avec nuance rouge Noir Pour un visionnement plus agr able modifiez la profondeur de visionnement en s lectionnant un niveau pour ajuster automatiquement la partie sombre d une image 3D Y C Procure des images de grande qualit avec un minimum d effet de fluage et de parasites de couleurs crois es grace une d tection des modifications de l image Rubrique Arr t Pas de d tection Standard R glage normal Rapide Ftablit la qualit d image optimale pour des images se d pla ant rapidement Ralenti Ftablit la qualit d image optimale pour des images se d pla ant lentement REMARQUE 3D Y C peut ne pas tre op rationnel selon le type de Signal d entr e ou le signal d entr e parasite 3D Y C a plus d effet sur les signaux vid o composite SVO Noir et blanc Pour regarder une vid o en noir et blanc REMARQUE e Si Noir et blan
39. c est sur Marche l cran du menu DTV s affiche en noir et blanc Mode film D tecte automatiquement une source sous forme de film cod e l origine 24 25 images seconde selon une fr quence verticale l analyse et recr e chaque image fixe du film pour une qualit d image haute d finition Menu Audio MENU Audio Audio Commande alimentation MODE AV Aigus 0 STANDARD SE 15 o G EE E O Arr t Graves 0 Balance 0 Ambiophonie Vol auto Arr t Voix claire Arr t R initial MODE AV Op ration du menu A page 12 Cette option fait le lien avec le MODE AV dans le menu Image Voir page 13 R glages audio Op ration du menu B page 12 Vous pouvez r gler la qualit du son selon vos pr f rences avec les r glages suivants Rubriques s lectionnables Touche Touche gt gt Pour diminuer les aigus Aigus Pour augmenter les aigus Pour diminuer les basses Graves Pour augmenter les basses Diminue le son du haut parleur gauche Diminue le son du haut parleur droit Balance Op rations du menu Ambiophonie Op ration du menu A page 12 La fonction Ambiophonie vous permet de savourer un son en direct r aliste REMARQUE e Vous pouvez choisir des effets ambiophonie en appuyant sur SURROUND de la t l commande TV DTV AV uniquement Vol auto Op ration du menu A page 12
40. c un chiffon es piles fournies avec l appareil peuvent avoir une dur e de vie plus courte que pr vue en raison des conditions de stockage Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles Utilisation de la t l commande Utilisez la t l commande en la dirigeant vers le capteur de t l commande Des objets plac s entre la t l commande et le capteur peuvent g ner le bon fonctionnement de la t l commande Capteur de t l commande Pr cautions sur la t l commande N exposez pas la t l commande des chocs Ne l exposez pas non plus des liquides et ne la placez pas dans des endroits tr s humides N installez pas ni n exposez la t l commande directement au soleil La chaleur risquerait de la d former La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur de t l commande du t l viseur est directement expos au soleil ou un clairage violent Dans ce cas modifiez l angle de l clairage ou du t l viseur ou rapprochez la t l commande du capteur de t l commande E 5 Guide rapide T l commande N 10 11 12 13 5 Attente Marche Passe en mode d attente ou met le t l viseur en marche Voir page 8 MODE S lectionne un r glage vid o Voir page 13 0 9 R gle le canal sur le mode TV et DTV R gle la page en mode T l tex
41. de syntonisation TV 99 canaux pr r glage auto d signation auto tri auto ST R O BILINGUE ICAM A2 Luminosit 450 cd m en mode Dynamique Dur e de vie du r tro clairage 60 000 heures en mode Standard Angles de visionnement H 176 V 176 Amplificateur audio 10W x 2 Haut parleur 100 mm x 35mm x 2 Prises Entr e de l antenne UHF VHF 75 Q type Din Analogue et Num rique RS 232C Mini D Sub 9 broches EXI P ritel entr e AV entr e Y C entr e RVB sortie TV EXI P ritel entr e sortie AV entr e Y C entr e RVB AV Link EXI S VIDEO entr e Y C RCA pin entr e AV EXI Jack 3 5 mm entr e audio Mini D Sub 15 broches PC EX EX Entr e audio Entr e composantes HDMI jack 3 5 mm entr e audio HDMI I C Interface commune EN50221 R206001 OUTPUT RCA pin audio couteurs Jack 3 5 mm sortie audio Langue OSD Anglais Allemand Frangais Italien Espagnol N erlandais Su dois Portugais Finlandais Turc Grec Russe Polonais Alimentation lectrique CA 220 240 V 50 Hz Consommation d nergie 95 W 0 9 W en attente M thode IEC60107 Poids 8 5 kg Ecran seul 10 5 kg Ecran avec socle Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C SHARP se r serve le droit de proc der a des modifications de la conception et des sp cifications sans pr avis dans le cadre de s
42. e RVB ANALOGUE RGB PC amp TOR o oo T C ble avec mini prise st r o o 3 5 mm EXT 4 Ordinateur C ble de conversion RVB DVI UD AUDIO R L C ble avec mini prise st r o o 3 5 mm REMARQUE es c bles marqu s d un sont vendus dans le commerce es prises d entr e du PC sont compatibles DDC1 2B Reportez vous a la page 33 pour la liste des signaux d ordinateur compatibles avec le t l viseur ors du branchement sur un ordinateur le type de signal d entr e correct est automatiquement d tect Utilisation de la fonction AV Link Ce t l viseur int gre trois fonctions AV Link types pour assurer de bonnes connexions entre le t l viseur et les autres appareils audiovisuels Lecture d une seule touche Lorsque le t l viseur est en mode d attente il se met automatiquement sous tension et proc de la lecture de l image de l appareil audiovisuel magn toscope ou lecteur DVD par ex WYSIWYR What You See Is What You Record z Vous enregistrez ce que vous voyez Lorsque la t l commande du magn toscope raccord est dot e de la touche WYSIWYR vous pouvez commencer automatiquement enregistrer en appuyant sur la touche WYSIWYR T l chargement des pr r glages Transf re automatiquement les informations sur les pr r glages des canaux du tuner du t
43. ement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veui
44. ent Gestion alim Op ration du menu A page 12 Lorsque cette fonction est r gl e l appareil se met automatiquement en attente Rubrique Arr t Pas de gestion alimentation Valeur pr r gl e en usine Mode 1 Si aucun signal n est entr pendant 8 minutes le t l viseur se met en attente e t l viseur reste en attente m me si vous utilisez l ordinateur et si des signaux sont de nouveau entr s Le t l viseur se met de nouveau en marche en appuyant sur du t l viseur ou sur 1 de la t l commande Voir page 8 Si aucun signal n est entr pendant 8 Secondes le t l viseur est d sactiv Le t l viseur se met en marche lorsque vous commencez utiliser l ordinateur et que les signaux sont de nouveau entr s Le t l viseur se met de nouveau en marche en appuyant sur 1 du t l viseur ou sur de la t l commande Voir page 8 Menu Installation MENU Installation Ww Installation i Options Autoinstallation Configuration programme Verrouil Enfant Position WSS Marche Mode 4 3 Panorama Langue Francais Tension alim Arr t OV Vous pouvez lancer de nouveau l Autoinstallation m me apr s l installation des canaux pr r gl s Autoinstallation 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Installation 2 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Autoinstallation
45. er Oui et appuyez ensuite sur OK pour effacer le programme s lectionn Tous les programmes suivants sont d cal s vers le haut 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les canaux d sir s soient effac s Verrouil Enfant Vous permet d utiliser un code secret pour pr venir la modification par inadvertance de certains r glages Modification du code secret 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Installation 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Verrouil Enfant et appuyez ensuite sur OK Mod le code secret R initial Nv code sec Reconfirmer 4 Saisissez le code secret 4 chiffres en utilisant 0 9 D Entrez le m me nombre 4 chiffres qu l tape 4 pour confirmer Le code secret du syst me a t chang avec succ s s affiche REMARQUE Pour regarder un canal verrouill vous devez saisir un code secret Voir cette page et la page 27 pour bloquer le visionnement des canaux en mode TV analogue et DTV Si vous s lectionnez un canal verrouill un message demandant le code secret apparait Appuyez sur OK pour afficher la fen tre d entr e du code secret R initialiser le code secret Vous permet de r initialiser le code secret au code pr r gl en usine 1234 1 R p tez les tapes 1 3 dans Modification du code secret Saisissez le code secret 2 3 Appuyez sur
46. et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j r gl le code secret dans Verrouil Enfant tapez le ici Reportez vous page 17 pour le r glage du code secret 4 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK 5 Vous pouvez r gler la langue et le pays de la m me mani re que pour l auto installation initiale Suivez les tapes 1 et 2 de la page 8 15 16 Op rations du menu Configuration programme Cette section d crit comment configurer manuellement les canaux t l vis s analogues 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Installation 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Configuration programme et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j r gl le code secret dans Verrouil Enfant tapez le ici Reportez vous page 17 pour le r glage du code secret 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner Recherche auto R glage manuel Tri ou Effacer chaine et appuyez ensuite sur OK Recherche auto R glage manuel Tri Effacer chaine Recherche auto Vous pouvez aussi rechercher automatiquement et t l charger les canaux t l vis s en suivant la proc dure ci dessous s agit de la m me fonction que celle de la recherche automatique de programme pour le t l chargement des pr r glages dans l Autoinstallation 1 R p tez les tapes 1 4 dans
47. fications du port RS 232C sid Fiche technique ado Accessoires en option o Mise au rebut en fin de vie 36 D 1 2 oO Z lt or LL 2 Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur couleur cristaux liquides SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les Pr cautions de S curit Importantes avant de l utiliser Pr cautions de S curit Importantes Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise secteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en a rosols Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver d une piscine et dans un sous sol humide Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur cet appareil L eau pourrait se renverser sur celui ci et entrainer un incendie ou une lectrocution Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable Ceci risquerait de causer la chute de l appareil et de provoquer par l des blessures graves et d endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une applique ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil
48. ien s lectionnez dans la Liste programmes Op rations du menu DTV S lec S lectionner Utilisez cette fonction pour sauter au service sp cifique en une op ration Ceci s av re pratique lorsqu il y a beaucoup de services affich s sur l cran parcourir 1 Appuyez sur sur la t l commande A pr sent vous pouvez modifier le num ro du service du c t gauche de l cran 2 Entrez le num ro au moyen des touches num riques 9 9 et appuyez ensuite sur OK La surbrillance passe au service s lectionn Eff Effacer Effacez le s service s s lectionn s de la m moire 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner le service souhait 2 Appuyez sur Z sur la t l commande Une ic ne s affiche indiquant le service effacer Une pression sur 7 activera et d sactivera l ic ne d effacement N appuyez pas sur END pour fermer l cran ici si vous souhaitez enregistrer le changement 3 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Etiq Etiqueter Modifiez les noms de chaque service 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner le service souhait 3 Appuyez sur sur la t l commande Un cran de S rie de caract res s affiche 3 Tapez le nouveau nom pour le service Reportez vous page 23 pour en savoir plus sur les op rations l aide de l cran de S rie de caracteres Visual Visua
49. iseurs dot s d un quipement sp cial Votre t l viseur re oit les signaux T l texte mis par des stations de t l vision et les d code en format graphique pour les visionner Les informations le bulletin m t o et les nouvelles sportives les cours de la Bourse et les programmes des missions font partie des nombreux services disponibles Activer et d sactiver le T l texte 1 S lectionnez un canal t l vis ou une source d entr e externe fournissant le programme T l texte Appuyez sur amp pour afficher le T l texte Co N Appuyez de nouveau sur pour afficher le T l texte sur l cran droit et l image normale sur l cran gauche chaque pression sur l cran change comme indiqu ci dessous TELETEXTE ii 1 Peut appara tre en mode d entr e DTV Si vous s lectionnez un programme sans signal de T l texte Pas de T l texte disponible s affiche Le m me message s affiche pendant d autres modes Si aucun signal T l texte n est disponible REMARQUE e t l texte ne sera pas op rationnel si le type de signal s lectionn est RVB Voir page 19 Affichage de l heure Vous pouvez afficher l information de l heure comprise dans les missions DTV et T l texte REMARQUE Sautez l tape 1 si vous recevez des missions DTV 1 S lectionnez un canal t l vis fournissant des informations T l texte L information de l heure est automatiqueme
50. ite sur OK 9 Si vous avez d j r gl le code secret tapez le ici Sinon tapez le code secret pr r gl en usine 1234 4 Appuyez sur lt p gt pour choisir l ge restriction souhait 4 18 Pour tous Parental Class X Aucun et appuyez ensuite sur OK e Aucun Enfant Ado et Adulte sont des classements utilis s en Su de Veuillez prendre contact aupr s des organismes impliqu s pour en savoir plus Verrouil Enfant DTV MENU 4 S lec REMARQUE Pour tous et Parental sont des restrictions utilis es exclusivement en France Class X est une restriction utilis e exclusivement en Espagne Pour de plus amples d tails sur les restrictions voir page 34 Accessoires V rifiez les informations de la version du module num rique et autorisez sa mise a niveau si disponible Version du logiciel 1 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Accessoires 2 Appuyez sur OK a version du logiciel s affiche Mise niveau du logiciel Le logiciel de contr le du d codeur DTV int gr peut tre mis niveau au besoin En Grande Bretagne et en Su de ceci peut tre r alis via un t l chargement OTA Pr paration Confirmez et annotez le num ro de version du logiciel actuel comme dans l tape 2 de Version du logiciel Mise niveau manuelle 1 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Accessoires 2 Appuyez sur
51. l viseur vers celui de l appareil audiovisuel raccord magn toscope par ex par la prise EXT 2 REMARQUE Reportez vous aux modes d emploi de chacun des appareils externes pour les d tails Ne fonctionne que lorsque l appareil audiovisuel est raccord la prise EXT 2 du t l viseur avec AV Link par cable P ritel compl tement c bl L utilisation de la fonction AV Link n est possible que si votre t l viseur a ex cut une auto installation compl te avec l appareil audiovisuel raccord page 8 Auto installation initiale La disponibilit de la fonction AV Link d pend de l appareil audiovisuel utilis Selon le fabricant et le type d appareil utilis il se peut que les fonctions d crites soient partiellement ou compl tement inutilisables Op rations du menu Touches d op ration du menu Affichage l cran Utilisez les touches suivantes de la t l commande pour op rer le menu 0000 SHARP S es MENU Appuyez pour ouvrir ou fermer l cran du menu A W 4 Appuyez pour s lectionner une rubrique d sir e sur l cran ou ajuster une rubrique s lectionn e OK Appuyez pour avancer l tape suivante ou effectuer les s lections RETURN Appuyez pour revenir l tape pr c dente DTV MENU Appuyez pour ouvrir ou fermer l cran du menu DTV END Appuyez pour quitter la rubrique du menu Op rations sans t l commande Cette fonction
52. l ensemble du t l viseur Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du C t l viseur ou autres objets volumineux N affichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser une image r manente l cran x y a toujours consommation d nergie si la prise principale est branch e Entretien Ne tentez pas de proc dez vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel un technicien qualifi pour l entretien Le panneau LCD est un appareil de tr s haute technologie vous offrant des d tails fins de l image D au grand nombre de pixels un certain nombre de pixels non actifs peuvent appara tre occasionnellement l cran sous la forme de point fixe bleu vert ou rouge Ceci rentre dans les sp cifications du produit et ne constitue pas un d faut Pr cautions lors du transport du t l viseur Lorsque vous d placez le t l viseur transportez le deux en le tenant deux mains tout en veillant ne pas exercer de pression sur l cran Marques HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Le logo HD ready est une marque commerciale de EICTA Le logo DVB
53. l heure programm e Pour annuler la programmation s lectionnez l v nement effacer appuyez sur VERT Supprimer Minuterie appuyez sur lt gt pour s lectionner Oui et appuyez sur OK Un message d alerte s affiche lorsque les v nements programm s se chevauchent les uns les autres a mise sous tension du t l viseur peut prendre quelques secondes si vous avez programm un v nement au moyen de la minuterie EPG et si le cordon d alimentation a t d branch Une fois que vous programmez un v nement au moyen de la minuterie EPG en mode DTV et que vous appuyez sur sur la t l commande pour passer en mode de veille la consommation d nergie sera sup rieure la normale environ 33 W jusqu ce que l v nement programm soit diffus Si vous appuyez sur l sur le t l viseur pour mettre le t l viseur hors tension la consommation d nergie sera identique la consommation en veille normale environ 0 9 W et la minuterie EPG ne sera pas activ e F 29 30 Fonctions pratiques DTV Utilisation de ESG Le guide de services lectroniques ESG est une version simplifi e de EPG qui vous donne uniquement les informations essentielles des v nements actuels pour un acc s plus rapide 1 Appuyez sur ESG L cran ESG s affiche Dim 16 04 2005 07 05 11 Services Ev nement actuel BBC News The Bold and Beautiful S lec O
54. la Pour AMENER celle convenant le mieux l environnement du ms ee syst me qui peut varier selon la luminosit de la pi ce le type de programme regard ou le type d image entr e par un appareil externe Rubrique STANDARD Pour une image haute d finition dans une pi ce normalement clair e Contraste d image am lior activ DOUX Cr une image plus douce Contraste d image am lior activ ECO R duit la consommation lectrique Contraste d image am lior d sactiv UTILISATEUR Permet l utilisateur de personnaliser les r glages Vous pouvez r gler le mode pour chaque source d entr e Contraste d image am lior d sactiv DYNAMIQUE Pour une image nette avec des contrastes accentu s pour regarder les sports Contraste d image am lior activ REMARQUE Vous pouvez aussi s lectionner les options du mode AV en appuyant sur AV MODE sur la t l commande Vous pouvez ajuster les param tres pr r gl s en usine donn s dans STANDARD DOUX et DYNAMIQUE Les param tres choisis affectent chacune des sources d entr e es rubriques suivies de ne sont disponibles que pour le mode d entr e TV DTV AV a technologie de Contraste d image am lior d tecte les caract ristiques de la source vid o et ajuste en douceur la luminosit de l cran afin d obtenir des niveaux de noir plus profonds 13 Op r
55. la nouvelle version du logiciel pour confirmer la r ussite de la mise niveau REMARQUE Pour balayer tous les op rateurs en vue de connaitre la disponibilit de mise niveau proc dez la mise niveau manuelle La mise niveau du logiciel peut prendre environ 30 minutes mais peut durer plus longtemps jusqu 1 heure en fonction du statut du signal Tout en mettant niveau vous ne pouvez pas commuter sur le mode TV ou entr e externe ou encore entrer en mode d attente au moyen de la touche 1 sur la t l commande ATTENTION Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque la mise niveau du logiciel est en cours sous peine de la faire chouer Si un probl me survient adressez vous un personnel d entretien qualifi avant que la p riode de mise niveau n expire 5 27 Op rations du menu DTV Interface commune V rifiez les informations d taill es sur la carte du module d interface commune utilis e 1 Appuyez sur OK pendant que le curseur est sur Interface commune e nom du module IC s affiche Module IC IRDETO DTV MENU 2 Appuyez sur OK pour acc der au menu IC e Les informations d taill es sur la carte IC utilis es s affichent 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubrique et appuyez ensuite sur OK e es informations d taill es sur la rubrique s lectionn e s affichent Insertion d une carte CA Une seule interface commune DVB IC sera
56. le Guide des programmes lectroniques EPG vous pouvez v rifier le programme des v nements DTV et Radio consulter des informations d taill es sur ces v nements syntoniser sur un v nement actuellement l antenne et programmer une minuterie pour des v nements futurs Ecran EPG g n ral 9 9 Dim 16 04 2005 07 05 11 16 04 2005 07 00 07 30 The Bold and Beautiful cm Services BBC News BBC 1 BBC2 CBBC Channel Page Page Jour pr c Jour suiv S lec OK OK Timer i DTV MENU END RADIO TV Radio Nom du service Nom de l v nement Informations sur le programme Fen tre d image ee OOG Liste des services Affiche la liste de tous les services actuellement disponibles Au fur et mesure que vous d filez vers le bas dans la liste les lignes sur la liste de noms d v nement droite seront rafraichies en cons quence Liste de noms d v nement Affiche les noms des v nements actuels dans une grille de lignes et colonnes Vous pouvez v rifier les informations d un v nement programm jusqu plusieurs jours l avance selon les conditions e Si un programme re u ne comporte pas de nom event name ou un espace blanc s affiche Le programme peut toutefois tre visionn Utilisation de EPG 1 Appuyez sur EPG Une pression sur RADIO fera basculer entre le mode Radio et DTV 2 Appuyez sur amp W lt p pour acc
57. liser Syntonisez sur le service affich dans la fen tre d image 1 Appuyez sur A W pour s lectionner le service souhait 2 Appuyez sur sur la t l commande image affich e dans la fen tre d image change 3 Appuyez sur END pour fermer l cran Configuration programme pour voir l image en plein cran Installation Cette section d crit comment reconfigurer les r glages DTV apr s avoir proc d l Auto installation initiale DTV la page 8 Autoinstallation Le t l viseur d tecte et m morise automatiquement tous les services disponibles dans votre r gion Reportez vous Auto installation initiale DTV la page 8 pour de plus amples d tails REMARQUE Si le t l viseur d tecte un nouvel op rateur service rendu disponible apr s ex cution de Autoinstallation le message Souhaitez vous sauvegarder s affiche Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui ou Non et appuyez ensuite sur OK Balayage op rateur Ajoutez manuellement un nouvel op rateur en entrant le num ro de l op rateur souhait ou la bande de fr quence 1 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Installation 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Balayage op rateur et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j r gl le code secret tapez le ici Sinon tapez le code secret pr r gl en usine 1234 Balayage op rateur DTV MENU avy S lec 3 Appu
58. llation sur Marche Voir page 18 Menu Mode 4 3 Pour r gler le type de grand cran s lectionnez Normal ou Panorama dans le menu du Mode 4 3 Voir page 18 Mode 4 3 r gl sur Normal REMARQUE Si le signal ne contient aucune information WSS Auto S lection ne fonctionnera pas m me si l option WSS est activ e Mode 4 3 r gl sur Panorama Mode Gr cran Vous pouvez s lectionner la taille de l image 1 Appuyez sur 3 9 e menu Mode Gr cran s affiche 2 Appuyez sur 9 ou A V pour s lectionner la rubrique d sir e sur le menu REMARQUE Branchez l ordinateur avant de proc der aux r glages Voir page 10 a taille de l image s lectionnable peut varier selon le type de signal EXEMPLE 4 Normal Plein Rubrique Normal Conserve le rapport hauteur largeur original dans un affichage plein cran Plein L image remplit enti rement l cran Fonctions pratiques Image fixe Vous pouvez faire un arr t sur image d une image mobile 1 Appuyez sur EJ 2 Appuyez de nouveau sur pour sortir de l image fixe REMARQUE Si cette fonction n est pas disponible Pas d affichage d image fixe disponible est affich L image fixe dispara t automatiquement apr s 30 minutes Fonction T l texte Qu est ce que le T l texte Le T l texte transmet des pages d informations et de jeux aux t l v
59. llez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil LC 26D44E LC 26D44S 73 9 73 9 498 0 498 0 446 0 446 0 200 0 200 0 135 0 135 0 e SHARP SHARP ELECTRONICA ESPANA S A Poligono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s n 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA ESPANA SHARP CORPORATION Printed on environmentally friendly p
60. nt capt e 2 Appuyez sur i L affichage du canal apparaitra sur le t l viseur 3 Appuyez nouveau sur i pendant les quelques secondes o l affichage du canal est l cran L heure apparaitra au dessous de l affichage du canal pendant quelques secondes 4 Vous pouvez afficher l information de l heure avec les tapes 2 et 3 ci dessus m me lorsque vous changez de canal t l vis REMARQUE Laffichage de l heure ne peut pas tre m moris lorsque l appareil est mis hors tension Lors de la remise sous tension vous devrez proc der de nouveau aux tapes 1 4 es informations sur l heure re ues avec succ s apparaitront dans le coin sup rieur droit de l cran en appuyant sur MENU Fonctions des touches Touches Description P A V Augmentez ou diminuez le num ro de page Couleur Rouge Vert Jaune Bleu Vous pouvez s lectionner un groupe ou un bloc de pages affich es dans les parenth ses en couleur en bas de l cran en appuyant sur la couleur correspondante Rouge Vert Jaune Bleu de la t l commande S lectionnez directement une page de 100 899 avec 0 9 R v le ou cache les informations dissimul es comme la r ponse d un jeu Montre le T l texte cach Image fixe Maintien Interrompt la mise jour automatique des pages T l texte ou lib re le mode de maintien Sous titres pour T l texte Affiche les sous titres ou quitte l
61. ntation Voir page 15 La minuterie d extinction est elle r gl e Appuyez sur SLEEP sur la t l commande jusqu ce qu elle soit r gl e sur Arr t Pas d image Le raccordement aux autres appareils est il correct Voir pages 9 et 10 L installation du signal d entr e a t elle t effectu e correctement apr s le branchement Voir page 19 L entr e correcte a t elle t s lectionn e Voir page 9 Avez vous entr un signal non compatible Voir page 33 Le r glage de l image est il correct Voir pages 13 et 14 Est ce que l antenne est correctement raccord e Voir page 4 Marche est il s lectionn dans Audio seul Voir page 18 Pas de son Le volume est il trop bas Voir pages 6 et 7 Assurez vous que les couteurs ne sont pas raccord s Voir page 7 V rifiez que vous avez appuy sur i sur la t l commande Voir page 6 L cran du menu DTV s affiche en noir V rifiez que Noir et blanc est sur Marche Le cas ch ant r glez le sur Arr t Voir et blanc et il est difficile de s lectionner page 14 la rubrique Le t l viseur met quelquefois un bruit I ne s agit pas d un dysfonctionnement mais de l expansion contraction du coffret suite aux de craquement changements de temp rature Ceci n a aucune incidence sur les performances du t l viseur Pr cautions lors de l utilisation dans des environnements haute ou basse temp rat
62. ous pouvez verrouiller le visionnement de n importe quel canal REMARQUE Reportez vous Verrouil Enfant pour le r glage du code secret Lorsque Verrou est r gl sur Marche pour un canal VERROUIL ACTIVE est affich et l image et le son du canal sont bloqu s En appuyant sur OK lorsque VERROUIL ACTIVE s affiche l cran de saisie du code secret s affichera La saisie du bon code secret lib re provisoirement le verrouillage enfant jusqu ce que l appareil soit mis hors tension Tri Les positions des canaux peuvent tre librement tri es 1 R p tez les tapes 1 4 dans Configuration programme Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner le canal d placer et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur A VW lt 4 pour le d placer sur la position d sir e et appuyez ensuite sur OK a fF Q N R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les canaux d sir s soient tri s Effacer chaine Les programmes individuels peuvent tre effac s 1 R p tez les tapes 1 4 dans Configuration programme 2 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur A W lt p pour s lectionner le programme que vous souhaitez effacer et appuyez ensuite sur OK Un cran de message apparait en incrustation 4 Appuyez sur lt p gt pour s lectionn
63. puyez sur A Y pour s lectionner la rubrique souhait e dans le menu et appuyez ensuite sur OK Exemple MODE etc S lectionnez R initial pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine MENU Imagel Image Audio MODE AV STANDARD R tro clair 6 D 5 Contraste 30 40 Luminos 0 5 30 Couleur 0 7 30 Teinte 0 O 50 Nettet 0 10 Avanc R initial Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner la rubrique souhait e et appuyez ensuite sur OK STANDARD DOUX 5919 UTILISATEUR DYNAMIQUE Op ration du menu B CD Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU Appuyez sur lt p pour s lectionner le menu souhait 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la rubrique souhait e dans le menu Exemple R tro clair Contraste etc 4 Appuyez sur lt p pour r gler la rubrique sur la position d sir e S lectionnez R initial pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine MENU Image R tro clair M Image MODE AV STANDARD R tro clair 6 8 8 Contraste 30 0 Luminos Couleur Teinte Nettet Avanc R initial Op ration du menu C D Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU Appuyez sur lt p pour s lectionner le menu souhait 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la rubriq
64. r e Une ic ne s affiche indiquant l op rateur effacer banni re 7 sec Aucun d affichage des Une pression sur VERT activera et d sactivera informations de la banni re l ic ne d effacement de service Appuyez sur OK Position En haut En bas S lectionnez d afficher les Un message de confirmation s affiche banni re informations de la banni re Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et de service en haut ou en appuyez ensuite sur OK bas de l cran 8 Pour rebalayer l op rateur s lectionn Transparence Aucun 10 20 S lectionnez le niveau de S lectionnez l op rateur et appuyez ensuite sur 5096 transparence souhait de BLEU Rescan l affichage l cran Le rebalayage d marrera La transparence pour Un message de confirmation s affiche ane d oe Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et BRUM appuyez ensuite sur OK REMARQUE Apr s avoir rebalay l op rateur s lectionn l ordre m moris en utilisant la fonction D pl reviendra l ordre par d faut ajust e 26 Op rations du menu DTV Verrouil Enfant Cette fonction vous permet de contr ler les services radio et TV Elle emp che les enfants de regarder des scenes violentes ou sexuelles potentiellement nuisibles 1 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Configuration syst me 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Verrouil Enfant et appuyez ensu
65. r A V pour s lectionner la rubrique d sir e et appuyez ensuite sur OK 6 Appuyez sur A W lt p pour s lectionner le r glage d sir et appuyez ensuite sur OK Rubriques de r glage HDMI Rubriques s lectionnables Description Type de signal RVB YCbOr 4 4 4 YCbOr 4 2 2 S lectionnez le type de signal vid o partir de la prise HDMI Config de couleur ITU601 ITU709 S lectionnez la m thode de conversion de l espace couleur interne lorsqu un signal RVB est recu Port e dynamique Normal Am lior S lectionnez la port e d amplitude du signal En g n ral s lectionnez Normal Visionnement auto S lec son REMARQUE D sactiver Activer Num rique Analogique R glez l utilisation facultative du Mode Grand cran d apr s la reconnaissance du signal y compris le signal HDMI S lectionnez Num rique pour le signal audio via la prise HDMI S lectionnez Analogique pour le signal audio via la prise jack AUDIO Reportez vous aux modes d emploi de chacun des appareils externes pour le type de signal Les rubriques marqu es de peuvent tre estomp es en gris avec G selon le type d entr e de signal pour l appareil externe La rubrique suivie de est uniquement disponible lorsque EXT6 est s lectionn S lection d entr e Op ration du menu A page 12 Pour r gler le type de signal de l appareil exte
66. r des images d une source externe s lectionnez la source d entr e avec 5 de la t l commande ou sur le t l viseur REMARQUE es c bles marqu s d un sont vendus dans le commerce Raccordement d un magn toscope Vous pouvez utiliser la prise EXT 1 ou 2 pour raccorder un magn toscope et un autre appareil audiovisuel Si votre magn toscope supporte les syst mes TV magn toscopes avanc s AV Link vous pouvez le brancher sur la prise EXT 2 du t l viseur en utilisant le cable C ble P ritel Cable P ritel Magn toscope D codeur EXT 1 ou2 REMARQUE Les syst mes TV magn toscopes avanc s AV Link peuvent ne pas tre compatibles avec certaines sources externes La sortie TV OUT a partir de EXT 1 ne fonctionne pas lorsque EXT 6 HDMI EXT 7 HDMI ou DTV est s lectionn comme entr e Raccordement d une console de jeu ou d un cam scope Une console de jeu un cam scope et d autres appareils audiovisuels sont facilement raccord s via les prises EXT 8 Cable S vid o pou NM VIDEO Cable vid o I SA ae wera LI AUDIO C ble AUDIO Console de jeu Cam scope REMARQUE EXT 8 La prise S VIDEO a priorit sur les prises VIDEO Raccordement d un lecteur DVD Vous pouvez utiliser la prise EXT 2 3 5 6 HDMI ou 7 HDMI pour raccorder un lecteur DVD et un autre appareil audiovisuel C ble S
67. r s lectionner le caract re d sir et appuyez ensuite sur OK R p tez l op ration jusqu ce que le nouveau nom soit saisi en entier Utilisez l espace pour ajouter un espace ou r crire 4 Afin d enregistrer le nouveau nom appuyez sur la touche JAUNE S lec pour d placer le curseur sur la zone de saisie 5 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 6 Appuyez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK S lectionnez les r glages de langue pour l audio si un programme est diffus dans plus d une langue et le service MHEGS 1 Appuyez sur OK pendant que le curseur est sur Langue 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner 1 re pr f audio 2 me pr f audio 3 me pr f audio ou MHEG 3 S lectionnez la langue souhait e pour chaque rubrique REMARQUE Voir page 18 pour modifier la langue d affichage l cran Voir page 31 pour modifier la langue des sous titres Voir page 31 pour les d tails sur le service MHEGS Liste des langues disponibles Basque Grec Catalan Italien Croate Norv gien Tch que Polonais Danois Portugais N erlandais Russe Anglais Serbe Finnois Slovaque Francais Espagnol Ga lique Su dois Galicien Turc Allemand Gallois Langues disponibles pour le service MHEG5 Configuration programme Configurez divers r glages pour chaque service Appuyez sur les touches num riques
68. rne EXT 1 EXT2 REMARQUE Si aucune image couleur ne s affiche tentez de changer le type de signal Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour le type de signal TV EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 et EXT7 ne s affichent pas dans S lection d entr e Si les signaux SVC et RVB sont entr s sur EXT 1 ou EXT 2 l aide d un cable P ritel le t l viseur risque d mettre un signal RVB m me en ayant assign SVC la prise correspondante Ceci est d au r glage de l appareil externe Y C SVC RVB Y C SVC RVB TV AV uniquement Syst couleur Op ration du menu A page 12 Vous pouvez changer le systeme couleur et en adopter un qui est compatible avec l image l cran AUTO PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL 60 REMARQUE a valeur pr r gl e en usine est AUTO Si AUTO est s lectionn le syst me couleur pour chaque canal est automatiquement r gl Si l image affich e n est pas claire s lectionnez un autre syst me couleur PAL ou SECAM par ex NTSC3 58 NTSC4 43 et PAL 60 ne peut pas tre s lectionn en mode de tuner TV F 19 Fonctions pratiques Mode Gr cran Vous pouvez s lectionner la taille de l image La taille de l image s lectionnable d pend du type de signal recu Rubrique pour le signal SD Standard Normal Pour les images 4 3 standard Une barre lat rale apparait de chaque c t Zoom
69. s lectionner Autoinstallation et appuyez ensuite sur OK Si vous avez d j d fini le code secret saisissez le ici Sinon saisissez le code pr r gl en usine 1234 Reportez vous page 17 pour le r glage du code secret Un message de confirmation s affiche Appuyez sur 7 pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK pour lancer la recherche D Let l viseur commence balayer tous les services DTV et radio disponibles dans votre r gion REMARQUE es r glages de langue et pays utilis s dans cette op ration sont les r glages que vous avez d j d finis lors de l Auto installation initiale Analogue Si vous souhaitez reconfigurer le r glage du pays par exemple apr s avoir d m nag dans un autre pays proc dez nouveau Autoinstallation dans le menu Analogue Les services sont m moris s selon les informations du num ro du canal incluses dans le flux de donn es si disponible Si aucune information n est disponible les services sont m moris s dans l ordre dans lequel ils ont t recus Si vous souhaitez modifier l ordre il est possible de l organiser comme expliqu la page 24 Pour annuler le balayage en cours appuyez sur END est impossible de s lectionner des rubriques relatives au DTV dans le menu avant que Autoinstallation n ait t effectu e Utilisation d appareils externes R glage de la source d entr e Pour regarde
70. s av re pratique lorsque la t l commande n est pas port e de main 1 Appuyez bri vement sur ta li MENU pour afficher l cran y de contr le direct 2 Appuyez sur P A au lieu de A V ou sur 1 au lieu lt p gt pour s lectionner la rubrique 3 Appuyez sur S pour valider le r glage REMARQUE L cran du menu de contr le direct dispara t au bout de quelques secondes d inactivit Exemple MENU g Options Options Syst couleur S lection d entr e AUTO Syst couleur e eo Rubrique affich e en blanc Ceci indique qu une rubrique peut tre s lectionn e Rubrique affich e en jaune Ceci indique la rubrique actuellement s lectionn e Rubrique entre parenth ses Ceci indique le r glage actuel pour la rubrique e 6 Rubrique avec 5 affich e en gris Ceci indique que la rubrique ne peut pas tre S lectionn e pour diverses raisons REMARQUE Les options du menu sont diff rentes dans les modes d entr e s lectionn s mais les marches suivre sont les m mes es crans dans le mode d emploi ne sont qu titre explicatif certains sont agrandis d autres coup s et peuvent l g rement varier des crans r els Op rations du menu Op rations courantes Op ration du menu A D 9 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du MENU Appuyez sur lt p gt pour s lectionner le menu souhait Ap
71. sition horizontale et verticale d une image Rubrique Pos hor Centre l image en la d plagant vers la gauche ou la droite Pos ver Centre l image en la d placant de haut en bas REMARQUE Les r glages sont sauvegard s s par ment selon la source d entr e Selon le type de signal d entr e certains r glages de position peuvent ne pas tre disponibles WSS Signalisation Grand cran TV DTV AV uniquement Op ration du menu A page 12 WSS permet au t l viseur de permuter automatiquement entre les diff rents formats d cran REMARQUE Tentez de r gler en Mode Gr cran si l image ne passe pas au format d cran correct Si le signal de l mission ne contient pas d information WSS la fonction n est pas op rationnelle m me si elle est activ e Voir page 20 Mode 4 3 Op ration du menu A page 12 Le signal WSS poss de une commutation automatique 4 3 qui vous permet de s lectionner entre Normal et Panorama Rubrique Normal Plage normale conservant le rapport 4 3 ou 16 9 Panorama Image grand cran sans barres lat rales cran signal WSS 4 3 Mode 4 3 Normal Mode 4 3 Panorama PC uniquement Sync fine Op ration du menu C page 12 Normalement le t l viseur ajuste automatiquement les positions de l image provenant de l ordinateur Fonction Sync Automat Dans certains cas toutefois un r glage manuel est n cessaire pour optimaliser
72. sus vous pouvez proc der au r glage en saisissant directement le num ro de la fr quence du canal avec 0 9 EXEMPLE 179 25 MHz Appuyez sur 1575952 5 e 49 25 MHz Appuyez sur 4 gt 9 2 5 OK Syst Couleur S lectionnez les syst mes couleur optimaux pour la r ception AUTO PAL SECAM Syst son Syst me de diffusion S lectionnez les syst mes sonores optimaux syst me de diffusion pour la r ception B G D K L L Station Lorsqu un canal t l vis envoie le nom de son r seau l auto installation d tecte l information et lui attribue un nom Vous pouvez toutefois changer le nom individuel des canaux 1 R p tez les tapes 1 4 dans R glage manuel 2 Appuyez sur A VW pour s lectionner chaque caract re du nouveau nom du canal et appuyez ensuite sur OK 3 R p tez l tape 2 ci dessus jusqu ce que le nom soit pel en entier Ce nom peut avoir 5 caract res ou moins Si le nom d un canal a moins de 5 caract res s lectionnez FIN et ensuite appuyez sur OK Omission Les canaux pour lesquels Omission a t r gl e sur Marche sont omis lorsque P N V sont utilis s m me s ils sont s lectionn s lorsque vous regardez l image partir du t l viseur D codeur Lors du raccordement d un d codeur l appareil s lectionnez EXT1 REMARQUE Arr t est la valeur pr r gl e d usine Op rations du menu Verrou V
73. t En mode d entr e DTV si l appareil est arr t imm diatement apr s un changement de r glage partir de l cran du menu le nouveau r glage ou les informations sur le canal risquent de ne pas tre m moris s Auto installation initiale Analogue L auto installation initiale Analogue a lieu lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s l achat Vous pouvez r gler automatiquement la langue le pays et les canaux par op rations Successives REMARQUE auto installation initiale ne fonctionne qu une seule fois Si l auto installation initiale n est pas termin e ex lorsque l cran du menu dispara t au bout de quelques minutes d inactivit lorsque l alimentation est coup e etc essayez l Autoinstallation partir du menu Installation Voir page 15 auto installation initiale s interrompt en appuyant sur RETURN 1 R glage de la langue d affichage l cran CD Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner la langue d sir e sur la liste l cran 2 Appuyez sur OK pour entrer le r glage 2 R glage du pays ou de la r gion Appuyez sur pour s lectionner votre pays ou r gion dans la liste l cran 2 Appuyez sur OK pour entrer le r glage arecherche automatique de programme d marre en m me temps Apr s ce r glage la recherche automatique commence dans l ordre suivant CD Recherche auto de programme 2 D signation auto 3
74. te Lorsque la Su de est s lectionn e dans le r glage pays au moment de l auto installation initiale voir page 8 les canaux DTV sont de 4 chiffres Lorsqu un autre pays est s lectionn les canaux DTV sont de 3 chiffres S Flash back Appuyez sur cette touche pour revenir l image pr c dente dans le mode de visionnement normal ne fonctionnera pas lors des op rations dans l cran EPG ESQ EP Mode Grand cran S lectionne le Mode Grand cran Voir page 20 Wf Mode sonore S lectionne le mode de son multiplex Voir ci dessous EPG DTV Pour afficher l cran EPG Guide des programmes lectroniques ESG DTV Pour afficher l cran ESG Guide des services lectroniques Voir page 30 T l texte S lectionne le mode TELETEXTE toute image TV image DTV DONNEES toute image TEXTE image TV TEXTE Voir pages 21 et 31 DTV S lectionnez la transmission de donn es DTV t l vision num rique et TELETEXTE Curseur S lectionne la rubrique d sir e sur l cran de r glage END Quitte l cran du menu Montre le T l texte cach Voir page 21 Image fixe Maintien Voir page 21 END Utilisation de de la t l commande Mode DTV Appuyez sur 42 pour ouvrir l cran Multiaudio Voir page 31 Mode TV analogue A chaque pression sur 72 le mode change comme indiqu dans
75. tour ODH R ponse au probl me erreur de communication ou commande incorrecte Code de retour ODH E5 33 34 Annexe Commandes Rubrique de commande Commande Param tre Contenu de la commande Rubrique de commande Commande Param tre Contenu de la commande R glage d alimentation Mise hors tension Position HIP OIS Pos hori AV C 10 10 S lection d entr e A I T G D Commutation d entr e Commutation HIP OIS AV 10 10 I TIVID TV canal fixe V PIO S Pos vert AV 10 10 I D IT V DTV canal fixe VIP OIS AV 10 10 IJA VID EXTtE GE Horloge 0 180 lI A V DI 311 ERR TV DTV ClLiciKi 212 2 2l0 180 Canal DI C C H Canal direct TV 1 99 P sleli Phase 0 64 212121211499 s E 2 2 2 2 0 64 C H U P Canal sup rieur Mode Grand cran W Mode Grand cran Commutation CIHIDIW Canal inf rieur W D E 1 Normal
76. tr e s lectionn Table des Mati res 1 Cher client SHARP ccs eccseeceesseeeeesseeseessneeeenseaeenseneeenseeneeneeees 2 Pr cautions de S curit Importantes 2 EID rk M 2 Accessoires fournis Guide rapide Pose du sogdle Mise en place du t l viseur Insertion des piles Utilisation de la t l commande Pr cautions sur la t l commande TEIECOMIMANGESSs 6 T l viseur Vue frontale 7 T l viseur Vue de GOS siisiisveicaiisteansaiiedesievinnetacaavisiiasden eevee 7 Mise en marche Mode Auto installation initiale Analogue Utilisation de la liste des programmes analogues Auto installation initiale DTV Utilisation d appareils externes Raccordement d un magn toscope Raccordement d une console de jeu ou d un cam scope Raccordement d un lecteur DVD Raccordement d un d codeur Raccordement d un ordinateur Utilisation de la fonction AV Link Op rations du menu Touches d op ration du menu Op rations sans t l commande Affichage l cran Op rations courantes Menu Imagge R glages de l im
77. tte touche pour acc der au mode DTV Appuyez sur cette touche pour ouvrir l cran EPG Appuyez sur cette touche pour ouvrir l cran ESG Appuyez sur cette touche pour basculer entre le mode RADIO et TV En raison des grands carts entre les niveaux de volume transmis en mode RADIO certaines stations produiront des distorsions si le volume est r gl trop fort Appuyez sur cette touche pour ouvrir l cran multiaudio Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer l cran du menu DTV Appuyez sur cette touche pour ouvrir la banni re de service ou consulter les informations d taill es sur l cran EPG ESG Appuyez sur cette touche pour s lectionner une rubrique d sir e sur l cran ou ajuster une rubrique s lectionn e Appuyez sur cette touche pour avancer l tape Suivante ou effectuer les s lections Appuyez sur cette touche pour ouvrir la Liste programmes lorsqu aucun autre cran de menu n est actif Sauf entr e externe Appuyez sur cette touche pour fermer l cran du menu actuel sans enregistrer les changements effectu s Chacune des touches de couleur est dot e d une fonction unique assign e dans l cran du menu Appuyez pour revenir l tape pr c dente Menu DTV Langue 4 9 gal 6 P S lec DTV MENU Langue e Pour personnaliser la langue de pr f rence pour l audio et l application MHEGS Configuration programme
78. ue souhait e dans le menu et appuyez ensuite sur OK Exemple Avanc etc 4 Appuyez sur pour s lectionner la rubrique souhait e dans le menu et appuyez ensuite sur OK Exemple Temp Couleur Noir etc S lectionnez R initial pour remettre toutes les rubriques de r glage aux valeurs pr r gl es d usine Temp Couleur Noir 3D Y C Haut Noir et blanc Moyen Haut Mode film Moyen Bas Bas 5 Appuyez sur A W lt 4 pour s lectionner ou ajuster la rubrique d sir e et appuyez ensuite sur OK Op rations du menu R glages de l image MENU Image Op ration du menu B page 12 Ajustez l image selon vos pr f rences avec les r glages de l image suivants MODE AV Rubriques de r glage R tro clair 6 8 Rubriques s lectionnables Contraste 40 Touche Touche Luminos 30 9 R tro clair L cran s assombrit L cran s illumine Couleur 30 a Contraste Pour diminuer le Pour augmenter le Teinte contraste contraste Nettet Luminos Pour diminuer la Pour augmenter la Avanc luminosit luminosit Couleur Pour diminuer Pour augmenter l intensit des l intensit des couleurs couleurs R initial MODE AV Teinte Les tons chair Les tons chair deviennent plus deviennent plus verts Op ration du menu A page 12 violets Le MODE AV vous offre cing options pour s lectionner Nettet Pour diminuer
79. ur Voir page 8 L appareil ne fonctionne pas Des influences externes comme des clairs de l lectricit statique etc peuvent provoquer un mauvais fonctionnement Le cas ch ant faites fonctionner l appareil apr s l avoir mis tout d abord hors tension ou encore d branchez le cordon secteur et rebranchez le apr s une ou deux minutes La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont elles en place avec leurs polarit s align es Voir page 5 Les piles sont elles us es Remplacez les par des piles neuves Utilisez vous l appareil sous un clairage violent ou fluorescent Le capteur de la t l commande est il illumin par un clairage fluorescent L image est coup e La position de l image est elle correcte Voir page 18 Les r glages du mode de l cran Mode 4 3 WSS comme la taille de l image sont ils corrects Voir pages 18 et 20 Couleur anormale couleurs trop R glez la tonalit de l image Voir pages 13 et 14 claires ou trop sombres ou mauvais La pi ce est elle trop claire L image peut paraitre sombre dans une pi ce trop clair e alignement des couleurs V rifiez le r glage du syst me couleur Voir pages 16 et 19 V rifiez le param trage du R glage HDMI Voir page 19 L alimentation se coupe brusquement La temp rature interne de l appareil a augment Retirez les objets bloquant les vents ou nettoyez V rifiez le r glage de commande d alime
80. ure Lorsque l appareil est utilis dans un endroit basse temp rature une pi ce ou un bureau par exemple l image peut laisser des traces ou appara tre avec un l ger d lai Ceci n est pas un d faut de fonctionnement et l appareil fonctionne de nouveau normalement lorsque la temp rature redevient normale Ne laissez pas l appareil dans un endroit chaud ou froid Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d un radiateur ceci pouvant provoquer des d formations du coffret et des probl mes de fonctionnement du panneau LCD Temp rature de stockage 20 C 60 C REMARQUE IMPORTANTE SUR LA R INITIALISATION DU CODE SECRET Nous vous recommandons de d tacher les instructions suivantes du mode d emploi afin d viter que les enfants ne les lisent Ce mode d emploi tant r dig dans plusieurs langues nous sugg rons galement de proc der de m me pour chaque langue Gardez les en lieu s r pour consultation ult rieure 1 R p tez les tapes 1 3 dans Modification du code secret Voir page 17 2 Entrez 3001 pour annuler l actuel code secret e code secret est ramen au code pr r gl en usine 1234 Annexe Tableau des ordinateurs compatibles Fr quence horizontale 31 5 kHz 37 9 kHz 48 4 kHz 47 7 kHz 47 7 kHz Fr quence verticale 60 Hz 60 Hz 60 Hz R solution VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 WXGA WXGA
81. uyez sur A V pour s lectionner des informations de la banni re de service peuvent tre Configuration op rateur et appuyez ensuite personnalis es SUr OK 1 Appuyez sur pour s lectionner Si vous avez d j r gl le code secret tapez le ici Sinon tapez le code secret pr r gl en usine 1234 2 Appuyez sur OK Configuration syst me Configuration op rateur Configuration OSD N S Nom d op rateur Fr quence TV 001 BBC 538000 Temporisation banni re Position banni re Enbas Transparence avy S lec DTV MENU Eff Rescan DIVMENU OK END 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la rubrique souhait e cae l op rateur s lectionn 4 Appuyez sur pour s lectionner le lectionnez l op rateur et appuyez ensuite sur N ROUGE Etiq param tre souhait et appuyez ensuite sur OK L cran de S rie de caract res s affiche D Un message de confirmation s affiche Appuyez Tapez un nouveau nom pour l op rateur Reportez sur lt p gt pour s lectionner Oui et appuyez vous page 23 pour plus de d tails sur l utilisation de f T ensuite sur OK pour enregistrer le changement l cran de S rie de caract res 9 Pour effacer l op rateur s lectionn Rubriques de Rubriques Description S lectionnez l op rateur et appuyez ensuite sur r glage OSD s lectionnables VERT Eff Temporisation 1 sec 2 sec S lectionnez la du
82. vid o composite Cable AUDIO EXT 3 Lecteur DVD REMARQUE EXT 3 La prise S VIDEO a priorit sur les prises VIDEO A Cable composante ad Yd woldnv 1 6 Lorsque vous raccordez un adaptateur cable de conversion HDMI DVI entrez le signal Audio ici Le cas contraire utilisez EXT 7 Lf Adaptateur cable pour conversion HDMI DVI AUDIO R L Hom Lecteur DVD Cs 4 jm C ble certifi HDMI Lecteur DVD REMARQUE orsque vous raccordez un adaptateur cable de conversion HDMI DVI sur la prise HDMI l image peut ne pas tre recue clairement 55 10 Utilisation d appareils externes Raccordement d un d codeur Vous pouvez utiliser la prise EXT 1 pour raccorder un d codeur et un autre appareil audiovisuel EXT 1 C ble P ritel D codeur REMARQUE e Dans les cas ou le d codeur n cessite de recevoir un signal du t l viseur pensez a r gler D codeur sur EXT1 dans le menu R glage manuel de Configuration programme Voir page 16 Ne branchez pas le d codeur sur la prise EXT 2 Raccordement d un ordinateur Utilisez les prises EXT 4 pour brancher un ordinateur EXT 4 Ordinateur Cabl
83. yez sur A Y pour s lectionner Canal puis lt p pour entrer le num ro de l op rateur et appuyez ensuite sur OK a fr quence de l op rateur s lectionn dans la cellule ci dessous change en cons quence 4 Unefois le balayage termin l cran affiche tous les services disponibles pour la plage s lectionn e 5 Un message de confirmation s affiche Appuyez sur pour s lectionner Oui et appuyez ensuite sur OK pour enregistrer le changement REMARQUE Vous pouvez directement entrer la fr quence au lieu de proc der comme l tape 3 Dans ce cas s lectionnez Fr quence KHz entrez le num ro au moyen des touches num riques 95 et appuyez ensuite sur OK Utilisez lt gt pour vous d placer entre les chiffres Apr s avoir proc d au Balayage op rateur l ordre m moris en utilisant la fonction D pl reviendra l ordre par d faut Voir page 17 pour le r glage du code secret Op rations du menu DTV Configuration op rateur Configuration systeme Cette fonction vous permet de renommer tiq effacer ou Configurez les r glages d Affichages l cran et rebalayer les op rateurs Dans ce contexte Op rateur se Verrouil Enfant rapporte une station de services qui fournit un ensemble de services individuels Configuration OSD 1 Appuyer aur IW poui selectionner nstalation L apparence de l affichage l cran et la position dur e 2 App
84. z faire appel un technicien de service qualifi et utiliser l applique en option pour monter le t l viseur sur un mur Guide rapide Insertion des piles Avant d utiliser le t l viseur pour la premi re fois ins rez deux piles format AA fournies Lorsque les piles sont puis es et que la t l commande ne fonctionne plus remplacez les piles par des piles format AA neuves 1 Enfoncez a languette sur le couvercle des piles et tirez sur le couvercle dans le sens de la fl che 2 Ins rez les deux piles format AA fournies Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et dans le compartiment des piles 3 Ins rez la languette la plus petite du couvercle des piles dans l ouverture 1 et appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il s enclique en place 2 Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer une fuite de produits chimiques ou m me une explosion Veillez a bien suivre les instructions ci dessous N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Les autres piles ont des caract ristiques diff rentes N utilisez pas ensemble des piles usag es et neuves Ceci peut raccourcir la dur e de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usag es Retirez les piles d s qu elles sont us es Les produits chimiques s coulant d une pile peuvent provoquer une allergie En cas de fuite essuyez soigneusement ave

lcd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents