Home

Untitled

1. WPS Guitar 863 865MHz ORDERCODE D1456 Highlite International B V Vestasiraat 2 6448 EX kerkrade The Metherlands SHOWELECTRONICS FOR PROFESSIONALS F licitations Vous venez d acqu rir un produit b n ficiant de la tr s haute qualit et des innovations propos es par DAP Audio Le DAP Audio WPS Guitar va vous permettre de cr er l animation dans n importe quel lieu Que ce soit dans le cadre d un simple syst me plug amp play ou d un spectacle exigeant des fonctions plus sophistiqu es ce produit est con u pour r pondre toutes vos attentes Vous pouvez compter sur la qualit DAP Audio et choisir dans un ventail de produits audio aux finitions exceptionnelles Nous concevons et fabriquons un mat riel audio professionnel destin l industrie du spectacle et du divertissement Nous lan ons r guli rement de nouveaux produits et travaillons sans rel che pour mieux satisfaire nos clients Pour plus d informations want dap audio into Vous pouvez acqu rir des produits DAP Audio d excellente qualit au meilleur prix du march La prochaine fois n h sitez pas choisir DAP Audio pour b n ficier d un excellent quipement audio Obtenez toujours le meilleur avec DAP Audio Nous vous remercions DAP Audio DAP Audio WPS Guitar Fiche de produit SS A o E E te a eee Dee ot AS 2 NSTUSions pounie ol 016 ole armen eee meee tate emt ll ld 2 COT ES CUITS la dec ico 2 CONQAMOAS
2. marquez les et vitez les Certification Le DAP D1456 est un appareil sans fil de cat gorie Il Fr quence 863 865 MHz Pour une utilisation en Autriche Belgique R publique Tch que Danemark France Allemagne Hongrie Italie Luxembourg Pays Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Su de Suisse Turquie Royaume Uni Exclusion de responsabilit Les tableaux de fr quences de cette publication sont dress s conform ment aux l gislations et r glements nationaux Les fr quences sont r guli rement v rifi es Nous d clinons toute responsabilit en cas d carts ventuels entre les fr quences de notre liste et celles actuellement approuv es dans un pays donne Nous vous recommandons vivement de vous informer dans votre pays ou r gion au sujet des changements et adaptations concernant les fr quences permises Vous devez savoir que dans certains pays vous n avez le droit d utiliser qu une partie de la plage de fr quences de l appareil Nous vous recommandons donc vivement de consulter les autorit s faisant partie de la liste ci dessous Autorit s de r gulation des postes amp t l coms en Europe Autriche Austria Rundfunk und Telekom Regulierungs GmbH www rtr at Belgique Institut belge des services postaux et des telecommunications BIPT www bipt be R publique Tcheque Czech Telecommunication Office WWW CTU CZ Danemark Denmark National Telecom Agency www fst dk Finlande Finnish Communications Regulato
3. A OTIS CMO WM a nan N 3 SOC STO tarada 4 ello A A A RO IEE NE eee re 4 Des EN DION a a nce cn A EA ARA dus 5 AYA Ulm RS ASS A ICR ee ee ee ee ee 5 NSTAMANON lt a Seng sc taeda eaten a ence ee aos 7 R glage et tonciionnement asis seas dinde ttes cie iii inc 7 ASEO A TS moda Cenes ai A AAA ARANA AAA A A E e E EAA 8 R dlade du volume du r cebieur du WES GUI ss de nn RAR T 8 Reglade du AIT AU El OSS agate aaah ie athe Aral a de ad 8 Reglage au seul SC CU a gt mn eee no nt die 9 Conseils pour obtenir des performances MoOxMales sad 9 GO D LOS Ce at ee 10 Set ok arC E mere ee pe tna ne ge MRE e e 1 Cables de CONNEXION raid 12 ENT RE RD ROSES NO RU UE SEE 13 DDR tol reer ry ees 13 Cardcieristiques du pr duil e anios 14 Avertissement ATTENTION Conservez ce syst me l abri de la pluie et de l humidit POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Instructions pour le deballage Des r ception de ce produit veuillez d baller le carton soigneusement et en v rifier le contenu pour VOUS assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pi ces Si une pi ce a t endommag e lors du transport ou que le carton lui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur et conservez le materiel d emballage pour v rification Veuillez conserver le carton et les emballages Si u
4. Ring Ring Ring Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Strain relief clamp Strain relief clamp Strain relief clamp Strain relief clamp Output Pin 1 Shield Signal Hum Signal Hum Pin 2 Signal Positive Hum Signal Pin 3 Signal Negative gt Hum Signal 2 x Signal Signal 6 dB RFI and Hum Compensation d une interference avec des connexions balanc es 12 Balanced use with XLR connectors 1 Ground Shield 2 hot ve 3 cold ve For unbalanced use PIN 1 and PIN 3 have to be bridged Entretien Le DAP Audio WPS Guitar ne requiert presque pas d entretien Cependant vous devez veiller la propret de l unit D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez son couvercle l aide d un chiffon humide Ne plongez sous aucun pr texte l unit dans un liquide N utilisez ni alcool ni solvants Assurez vous que les branchements restent propres D branchez l alimentation lectrique et nettoyez les branchements l aide d un chiffon humide Assurez vous qu ils sont parfaitement secs avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique D pannage DAP Audio WPS Guitar Ce guide de d pannage est con u pour vous aider r soudre des probl mes simples Pour ce faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes 1 Sil
5. fr quence audio 40 18 000 Hz Pile LRO3 AAA 1 5 V 95mm La conception et les caract ristiques du produit sont soumises toute modification sans avis pr alable CE Site web www Dap audio into Adresse lectronique service highlite nl 14 DAP AUDIO 2013 DapAudio
6. indique le niveau de l audio 7 Interrupteur d alimentation Permet d allumer ou d teindre le r cepteur 8 Connecteur d alimentation IEC Utilisez uniquement l adaptateur C A fourni 9 Sortie Jack 6 3 mm balanc 10 Att nuateur du silencieux Ajuste le r glage de contr le du silencieux pour rehausser la qualit du signal ou de la plage du syst me Ce contr le est pr r gl en usine et ne n cessite normalement pas d autres r glages Pour en savoir plus consultez la section concernant le r glage du seuil du silencieux la page 7 Fig 2 11 Interrupteur d alimentation On Mute Off Vous permet d alterner entre le mode on et le mode mute En mode on la LED d alimentation 12 est allum e En mode mute elle clignote La fonction mute emp che les bruits parasites qui sont parfois produits lors de l extinction de l metteur Si vous appuyez sur le bouton et le maintenez enfonc l metteur et la LED d alimentation 12 s teignent 12 LED d alimentation Indique l tat de l metteur Elle reste allum e en continu en mode on clignote en mode mute et s estompe lors de l extinction de l metteur La LED s allume en rouge pour indiquer que la pile est faible 13 S lecteur de canal Vous permet de s lectionner un des seize canaux pour l metteur Si vous utilisez plusieurs syst mes WPS guitar lors de la m me tape assurez vous que les canaux sont s par s par au moins 4 canaux Si vous Utilisez 4 syst mes W
7. non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es du syst me N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l unit Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soif Ne laissez jamais trainer de c bles par terre Ne connectez pas ce syst me un bloc de puissance N allumez et n teignez pas le syst me des intervalles r duits Cela pourrait nuire sa dur e de vie N ouvrez et ne modifiez pas l appareil Utilisez le syst me uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables D branchez toujours le syst me lorsqu il n est pas utilis Prenez soin de manipuler l adaptateur C A uniquement par sa fiche Ne retirez jamais l adaptateur en tirant sur son cordon Assurez vous de ne pas utiliser des types de c ble incorrects ou des c bles ab m s Assurez vous que l alimentation de l adaptateur correspond la tension courante indiqu e sur le panneau arri re Assurez vous que l embout et le cordon de l adaptateur d alimentation ne sont pas endommag s Veuillez teindre tous les quipements avant de les connecter d autres appareils Si vous heurtez ou laissez tomber le syst me d branchez imm diatement l adaptateur d alimentation Par s curit faites r viser votre appareil par un technicien qualifi avant de l u
8. Le fait que la LED d alimentation 12 devienne rouge indique que la dur e de vie de la pile est d approximativement 30 minutes 4 Faites glisser et remettez le couvercle de la pile 17 en place re R glage du volume du r cepteur du WPS Guitar 1 Branchez votre instrument directement dans l amplificateur guitare basse R glez les contr les de volume et de tonalit de l instrument et de l amplificateur afin d obtenir un son propre Ne modifiez pas ces param tres jusqu la fin du r glage du volume 2 D branchez l instrument de l amplificateur et branchez le sur l metteur Branchez le r cepteur sur l entr e de l amplificateur 3 R glez le volume re u jusqu ce que la qualit sonore corresponde au r sultat que vous avez obtenu durant la premi re tape R glage du gain audio de l metteur Le contr le du gain audio a t pr r gl en usine une position moyenne favorisant des performances optimales dans la plupart des applications Un r glage peut n anmoins s av rer n cessaire dans le cas de guitares dont la sortie est faible e Pour augmenter le gain faites tourner le contr le de gain de l metteur dans le sens des aiguilles d une montre avec un fournevis e Pour r duire le gain faites tourner le contr le du gain d entr e 14 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour revenir aux param tres d usine r glez mi chemin l att nuateur du gain d entr e 14 R glage du seuil du
9. PS guitar vous pouvez appliquer les r glages suivants 14 Att nuateur du gain d entr e Utilisez un petit tournevis inclus pour ajuster le niveau d entr e 15 Antenne 16 Prise jack 6 3 mm 17 Couvercle de la pile Installation Retirez tout le mat riel d emballage du WPS Guitar Veillez ce que toute la mousse et tout le plastique de rembourrage soient retir s Branchez tous les c bles D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie R glage et fonctionnement Avant de brancher l Unit assurez vous toujours que la tension d alimentation correspond celle du produit 1 Consultez la figure 3 Branchez le connecteur de sortie du jack 9 de votre metteur de guitare la premi re p dale d effet ou directement l entr e de vos amplis si vous n utilisez pas de p dales gr ce un c ble guitare standard 2 Branchez l adaptateur d alimentation C A fourni au connecteur d entr e C A 8 situ sur la partie arri re du r cepteur Branchez l adaptateur une prise murale ou une autre source d alimentation C A Faites glisser l interrupteur d alimentation 7 situ du c t droit du r cepteur en position On L affichage LED 3 s allume indiquant le nombre de canaux actuel eD AUDIO OUTPUT Guitar Effects Pedals 1 gt 3 _ _ _ _ EL E D O
10. bilit Contactez Highlite par t l phone au 0031 455667723 ou en envoyant un courrier lectronique aftersales highlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le numero du mod le le num ro de s rie et une br ve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du transport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa discretion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques Un emballage appropri ou une double bo te UPS Remarque si un num ro RMA vous a t attribu veuillez inclure dans la bo te une note crite contenant les informations suivantes 1 Votre nom 2 Votre adresse 3 Votre num ro de telephone 4 Une br ve description des probl mes R clamations Le client a l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible Il doit pour cela attendre que nous ayons confirm que les produits sont sa disposition Les d g ts caus s lors du transport engagent la responsabilit de l exp diteur par cons quent ils doivent tre communiqu s au transporteur d s r ception de la marchandise En cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute recla
11. e dispositif ne fonctionne pas correctement d branchez l appareil 2 V rifiez l alimentation de la prise murale tous les cdbles les connexions etc 3 Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit 4 Sirien ne se produit au bout de 30 secondes d branchez l appareil 5 Rapportez l appareil votre revendeur DAP 13 Caract ristiques du produit Mod le DAP Audio WPS Guitar R cepteur Pr paration des fr quences contr le de synth se PLL Plage de fr quences porteuses 502 960 MHZ Rapport signal bruit gt 105 dB T H D lt 0 6 0 1 KHz Affichage LED Contenu affich antenne A B tat RF AF Contr les alimentation On Off s lection de canal niveau audio Niveau de sortie audio 12 dB Imp dance de sortie AF 600 Q Silencieux tonalit du moteur et suppression des parasites Tension de fonctionnement 9 15 VDC 200 mA Connecteur de sortie 1 jack 6 3 mm non balance Dimensions m m 125 mm W 32 mm H 75 mm D metteur Pr paration des fr quences contr le de synth se PLL Plage de fr quences porteuses 502 960 MHz Sortie radio 10 mW max Stabilit 10 KHz D viation de fr quence 48 KHz Affichage LCD alimentation On Off pile faible fonction mute Contr les alimentation On Off niveau AF s lection de canal fonction mute Rejets des fr quences parasites lt 50 dBc R ponse en
12. freq Ordercode D1456 Trade Name DAP AUDIO Applicable Standards Details R amp TTE Directive 1999 5 EC Radio Spectrum Matter EN 300 422 2 V1 2 2 2008 3 Emmission Immunity EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 Safety Directive 2001 95 EC EN 60065 2002 A1 2006 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by ETC Declaration hereby declare under our sole responsibility Name Issued Date that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned S ildiz March 03 2009 standards and Directives He Highlite International BV Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade The Netherlands Cables de connexion Prenez soin de vos c bles en les tenant toujours par les connecteurs et en vitant de les nouer ou de les tordre lorsque vous les enroulez cela augmente leur dur e de vie et am liore leur robustesse V rifiez r guli rement vos c bles De nombreux probl mes mauvais contacts interferences de terre d charges etc sont li s l utilisation de c bles inadapt s ou en mauvais tat Casques Mono non balanc Mono balanc Insert Tip Tip Tip Tip Left signal Signal hot ve Send Ring Ring Ring Right signal cold ve Return Sleeve Sleeve Sleeve Sleeve Ground Shield Ground Shield Ground Shield Ground Shield Tip Tip Tip Tip
13. mation Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e postpaiement Les exp ditions de retour doivent tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les exp ditions de retour qui n ont pas t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stipul par crit Toute r clamation notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la reception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation Description Le DAP WPS Guitar est un ensemble guitare sans fil compos de 16 canaux s lectionnables dans une bande passante comprise entre 863 et 865 MHz Cela signifie qu il peut tre utilis dans de nombreux pays Il poss de un transmetteur de style jack tres compact Ce dernier peut tre positionn selon un angle pr cis Il s adapte par cons quent aux entr es de la majorite des guitares ce qui vite au musicien d utiliser une ceinture portable Il peut fonctionner pendant 8 heures avec une seule pile AAA et tre utilis une distance de 30 metres max Tr s facile utiliser il dispose d un interrupteur a 16 tapes qui permet de
14. n projecteur doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa bo te et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e x metteur DAP WPS Guitar e xr cepteur DAP WPS Guitar e x adaptateur A C 12 V 500 mA e Manuel de l utilisateur Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement et l entretien de ce syst me doit tre qualifi e suivre les consignes de ce manuel La pr sence d une tension dangereuse constitue un risque de choc lectrique li la manipulation des c bles ATTENTION Soyez prudent lorsque vous effectuez des op rations Avant la premi re mise en marche assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez votre revendeur Pour conserver votre mat riel en bon tat et s assurer qu il fonctionne correctement et en toute s curit il est absolument indispensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e au syst me ne sont en aucun cas couverts par la garantie Ce syst me ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez les op rations de maintenance et les r parations des techniciens qualifi s IMPORTANT le constructeur ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le
15. p D IF et WS 0 DC INPUT ll AC DC ADAPTOR E AC POWER SOCKET A Fig 3 3 Branchez l metteur votre instrument Fig 4 4 Poussez l metteur dans la direction de l instrument Son m canisme de positionnement par tapes le maintient fermement en place Au cas o vous placiez l metteur sur le c t du corps de la guitare utilisez la ventouse 18 pour maintenir l antenne Assurez vous que le r cepteur et l metteur sont r gl s sur le m me canal R glez mi chemin l att nuateur du gain d entr e 14 de l metteur Branchez le r cepteur et le syst me sonore Tournez compl tement le bouton de volume de votre instrument Jouez quelques notes Si le son de votre instruments est d form en jouant avec un ampli au son clair diminuez l att nuateur du gain d entr e 14 Si le niveau de sortie est trop bas tournez l att nuateur pour augmenter le gain d entr e 14 Utilisez pour cela le tournevis fourni No O Insertion remplacement des piles Fig 5 1 Appuyez sur le couvercle de la pile 17 l endroit indiqu par la fl che et faites le glisser vers l ext rieur Ins rez une nouvelle pile en prenant soin de respecter la polarit Appuyez sur l interrupteur on mute off 11 pour allumer l metteur Si la pile est en bon tat la LED d alimentation 12 s allume en vert en continu Si la pile n est pas en bon tat la LED clignote en rouge
16. ry Authority FICORA www ficora fi France Autorit de R gulation des T l communications ART www art telecom fr Allemagne Die Bundesnetzagenturie B www bundesnetzagentur de Grece Commission Nationale des T l communications EET www eett gr Hongrie Hungary Communication Authority HIF www hif hnu Islande Iceland Post and Telecom Administration PTA www pta is Irlande Ireland Commission for Communications Regulation ComReg wWww comreg ie Italie Italian Communications Authority AGC www agcom it Lettonie Latvia Telecommunication State Inspection wWww vel lv Liechtenstein Office for Communications AK www dk li Lituanie Lithuania Radio Administration WWW rrt if Luxembourg Institut Luxembourgeois des Telecommunications ILT www etat lu ILT Pays Bas Netherlands Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit OPTA www opta ni Agentschap Telecom www agentschap telecom nl Ministry of Economic Affairs www ez nl Norv ge Norwegian Post and Telecommunications Authority NPT www npt no Pologne Poland Urzad Regulacji Telekomunikacji URT WWW Urf gov pl Portugal Autoridad Nacional De Comunicacoes ICP Anacom www anacom pt Slov nie Slovenia Agencija za telekomunikacije radiodifuzijo in posto www atrp si 10 s DECLARATION OF CONFORMITY Supplier Details Name Highlite International BV Address Vestastraat 2 6468EX Kerkrade The Netherlands Product Details Product Name WPS Guitar 863 865Mhz Wireless guitar system 16
17. s lectionner le canal voulu d un interrupteur qui permet d allumer teindre ou d activer la fonction mute et d un r glage de gain Le r cepteur galement tres compact est con u pour s ins rer entre les p dales d effet de votre p dalier L ensemble est fourni avec 3 embouts de couleurs diff rentes un adaptateur d alimentation un c ble jack et un bo tier de transport Remarque cet ensemble poss de 16 canaux s lectionnables En raison de la bande passante de chaque canal il est possible d utiliser conjointement un maximum de 4 ensembles par tape Dans ce cas de figure vous devez prendre soin de la configuration des canaux de chaque ensemble afin que ceux ci soient s par s par au moins 4 canaux Pour en savoir plus consultez le paragraphe 13 S lecteur de canal la page 5 Vue d ensemble Fig 1 1 Antenne 2 Contr le de volume Permet de r gler le niveau du volume de la sortie 9 3 Affichage LCD 4 S lecteur de canal Appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant 3 secondes Le point commence clignoter dans l cran d affichage Pour r gler le canal en cours de r ception appuyez sur le bouton Le fait de maintenir enfonc le bouton pendant au moins 3 secondes permet d enregistrer le canal 5 LED A B de l antenne La LED A B de l antenne s allume quand l unit re oit les signaux RF mis par l metteur 6 LED AF Indique le niveau du signal audio entrant L intensit de la LED
18. silencieux Les interf rences caus es par d autres liaisons de transmission peuvent tre limin es en proc dant de la mani re suivante l 2 3 teignez l metteur Le r cepteur ne devrait plus recevoir de signal S il continue en recevoir Utilisez l att nuateur du silencieux 10 pour augmenter le seuil du silencieux et emp cher ainsi toute reception Si cela ne parvient toujours pas liminer le signal r glez l metteur et le r cepteur sur un canal diff rent Allumez nouveau l metteur et v rifiez si le r cepteur re oit le signal transmis Remarque si le seuil du silencieux est r gl un niveau trop haut la plage de transmission est r duite R glez donc toujours l att nuateur du silencieux 10 au plus bas niveau possible Conseils pour obtenir des performances maximales Assurez vous que vous voyez toujours l antenne du r cepteur depuis la position d mission Gardez la plus courte distance possible entre l metteur et l antenne du r cepteur Pointez l antenne du r cepteur un angle de 45 degr s par rapport la position verticale vitez de placer l antenne du r cepteur proximit de surfaces et obstacles m talliques Remplacez la pile d s que la LED d alimentation 12 de l metteur s allume en rouge Effectuez une v rification compl te avant le spectacle ou la pr sentation Si vous d celez des zones mortes modifiez l emplacement du r cepteur Si ces zones mortes persistent
19. tiliser Si le syst me a t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apr s le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur du syst me pourrait l endommager Laissez le syst me hors tension et temp rature ambiante Si votre produit Dap Audio ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de l utiliser imm diatement Emballez le correctement de pr f rence dans son emballage d origine et renvoyez le votre revendeur Dap Audio pour r vision Les reparations maintenances et connexions lectriques doivent tre prises en charge par un technicien qualifi En cas de remplacement utilisez uniquement des fusibles de m me type ou de m me calibre Conditions d utilisation Si l appareil est utilis de mani re diff rente celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entra nant l annulation de la garantie Toute autre utilisation peut tre dangereuse et provoquer un court circuit des br lures un choc lectrique etc A Instructions de retour A Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es en pr pay et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait L emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Dans ce cas Highlite refusera les marchandises renvoy es et se d gagera de toute responsa

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents