SUR40 Quick Guide
Contents
1. HDMI HDMI HDMI DVI POWER S W POWER IN HbMidUT AUDIO OUT HDMI OUT JF 0 AUDIO IN em HDMI OUT Troubleshooting Guide Guide de d pannage English Magyar TROUBLESHOOTING GUIDE Hibaelh r t s tmutat s The Power LED is turned off A t pell t s jelz f nye nem The screen is blank Make sure that the power cord is connected vil g t Gy z dj n meg arr l hogy a t pk bel csatlakoztatva van The images on the screen Check the cable connection to the A kepernya res f d product z Ee ELI look distorted A GC l that k p Ellen rizze a k sz l k k belcsatlakoz s t Screen issue T SE i re Set the resolution and frequency to the recommended level K perny vel e Ge Aes a k F Ty kapcsolatos E van mos enz k All tsa az aj nlott szintre a felbont st s a frekvenci t The screen appears Check that the resolution and frequency of the PC and graphics card probl ma 2 Et unstable and shaky are set within a range compatible with the product Then change the A k p instabil s remeg Gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p sa videok rtya felbont sa There are shadows or ghost screen settings if required by referring to the Additional Information on illetve frekvenci ja a k sz l k vel kompatibilis tartom nyban images left on the screen the product menu rny kok vagy van me2. komputera i karty graficznej i chwiejny zosta y ustawione w zakresie zgodnym z urz dzeniem Nast pnie Na ekranie pozostaje cie je li to konieczne zmie ustawienia ekranu wykorzystuj c Informacje lub odbicie dodatkowe dost pne w menu produktu Sprawd po czenie stereofonicznego kabla audio albo wyreguluj g o no Brak d wi ku Sprawd czy urz dzenie pod czone do monitora jest w czone Problemy z d wi kiem Wyreguluj g o no GC g o no ci jest zbyt Je eli poziom g o no ci jest nadal zbyt niski mimo jego podwy szenia do maksimum nale y wyregulowa odpowiednio g o no na karcie d wi kowej komputera lub w oprogramowaniu W lokalizacji w kt rej u ywany jest produkt ustaw najni sze mo liwe nat enie o wietlenia Problemy z W trybie Windows u yj narz dzia Environmental Lighting Optimizer ELO wykrywaniem Wyywanie dotyku ne w celu sprawdzenia czy o wietlenie ma negatywny wp yw na wydajno dotyku SET produktu Je eli trzeba wyreguluj nat enie o wietlenia Wy cz i w cz ponownie produkt L Portugu s E Connecting to an Amplifier Branchement un amplificateur DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connecting to Headphones or a Microphone Branchement un casque ou microphone Resolu o de problemas Guia J Connection Using the LAN Cable S MicroSD HC Card Slot Connection Branchement par c ble LAN Branche
3. O Connect to a USB device keyboard mouse etc Connect to a memory card The table legs are sold separately To locate the buttons and ports detach the jack cover from the product Fran ais Met l appareil sous tension Si vous appuyez tr s bri vement sur ce bouton alors que le produit est sous tension le menu d affichage l cran s affiche Branchement au casque Branchement un microphone Branchement un p riph rique USB clavier souris etc Branchement une carte m moire Les pieds de table sont vendus s par ment Pour situer les boutons et ports d tachez le cache de prise du produit Deutsch Einschalten des Ger ts Wenn Sie diese Taste kurz dr cken w hrend das Ger t eingeschaltet ist wird das OSD On screen display Men angezeigt Zum Anschluss eines Kopfh rers Zum Anschluss eines Mikrofons Zum Anschluss eines USB Ger ts Tastatur Maus usw Zum Anschluss einer Speicherkarte Die Tischbeine sind separat erh ltlich Entfernen Sie den Magnetstreifen vom Ger t um an die Tasten und Anschl sse zu gelangen Quick Setup Guide Guide d installation rapide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface H m D m l and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries BN68 03304C 00 Magyar CH Kapcsolja be a k sz l k
4. a jej zmiana nie b dzie mo liwa Wi cej informacji mo na uzyska w dokumencie Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide Podczas pierwszej konfiguracji nale y utworzy konto administratora systemu Windows kt re b dzie stosowane w trybie Windows Wi cej informacji mo na uzyska w dokumencie Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide Aby zapozna si z opracowaniem Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide nale y otworzy je z dostarczonej p yty CD albo pobra z witryny www samsunglfd com lub www surface com Urz dzenie spe nia wymagania normy VESA dotycz ce monta u i nadaje si do mocowania na cianie Po zamontowaniu do produktu n g sto owych sprzedawane osobno mo na go ustawi poziomo jak zwyk y st W trybie Surface mo liwe jest tylko sterowanie za pomoc dotyku Portugu s O produto sens vel luz e deve ser inicialmente configurado num recinto fechado e com pouca luz Durante a configura o inicial tem de seleccionar o idioma do sistema operativo a utilizar no modo Windows Esta selec o permanente apenas para o modo Windows e n o pode ser alterada Consulte o Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide para mais instru es Durante a configura o inicial tem de criar uma conta de administrador do Windows para utilizar no modo Windows Consulte o Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide para mais instru es Para ver o Microsoft Surface 2 0 Ad
5. necessario selezionare la lingua del sistema operativo da utilizzare in modalit Windows Tale impostazione definitiva solo per la modalit Windows e non pu essere modificata Per ulteriori istruzioni consultare la guida Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide Durante la configurazione iniziale necessario creare un account amministratore di Windows da utilizzare in modalit Windows Per ulteriori istruzioni consultare la guida Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide La guida Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide disponibile nel CD fornito o pu essere scaricata dal sito www samsunglfd com o www surface com Il prodotto conforme agli standard di montaggio VESA e pu essere installato a parete Pu inoltre essere utilizzato come tavolo mediante montaggio delle apposite gambe vendute separatamente In modalit Surface il prodotto pu essere controllato esclusivamente mediante input tocco Rear View Vue arri re LNO INAH POWER IN POWER S W AUDIO OUT DIGITAL HDMI IN unio AUDIO OUT OPTICAL English Connect to the power cable Power switch Connect to external speakers Connect to an audio output device to produce higher quality audio output optical 3 Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI DVI cable O Connect to another display using the HDMI or HDMI DVI cable Connect to a network usin
6. rint ses bevitel nem SC Mc meggy z dj n arr l hogy a Kl Ger e Power the product off and on again sm m k dik megfelel en a k sz l k eljes tm ny t Ha sz ks ges m dos tsa a vil g t si H g bevitelprobl m k g k r lm nyeket Kapcsolja ki majd be a k sz l ket Fran ais Probl me Aide Italiano Le voyant d alimentation est e Gage Kater Risoluzione dei problemi Guida teint V rifiez que le cordon d alimentation est bien branch A L cran est vierge Il LED di alimentazione fe i St G ch spento Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato es images affich es rifi 3 j Lo schermo vuoto F cran sont d form es V rifiez le branchement du c ble avec le produit GE a 2 8 R s F gin tort Verificare il collegamento del cavo al prodotto Probl me d cran L image n est pas nette R glez la r solution et la fr quence selon le niveau recommand Problemi di appaiono distorte IO d Lo schermo non nitido OE i i consialiati schermo Impostare la risoluzione e la frequenza sui valori consigliati L image l cran est instable et tremble Des ombres ou des images fant mes restent affichees sur l cran V rifiez que la r solution et la fr quence de l ordinateur et de la carte graphique sont d finies sur des valeurs compatibles avec le produit Ensuite modifiez les param tres d cran le cas ch ant en vous r f rant aux Informations suppl mentaires dan
7. Bordsbenen s ljs separat Knappar och portar finns under uttagskyddet p produkten English The product is sensitive to light and should be initially setup in a low light indoor location During initial setup you must select which operating system language to use in Windows Mode This selection is permanent only for Windows Mode and cannot be changed Please see the Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide for further instruction During initial setup you must create a Windows administrator account for use in Windows Mode Please see the Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide for further instructions To view the Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide refer to the provided CD or download them from www samsunglfd com or www surface com It satisfies VESA mount standards and can be installed onto a wall Tt can also be used as a table by attaching the table legs sold separately In Surface Mode the product can only be controlled by touch input Fran ais Le produit est sensible la lumi re et doit tre initialement configur dans un espace int rieur faiblement clair Au cours de la configuration initiale vous devez s lectionner la langue du syst me d exploitation utiliser en mode Windows Cette s lection n est d finitive que pour le mode Windows elle ne peut pas tre modifi e ult rieurement Pour plus d instructions consultez le manuel Microsoft Surface 2 0 Administrator G
8. Consente il collegamento a un dispositivo USB tastiera mouse ecc Altoparlanti Polski Gniazdo pod czania kabla zasilaj cego Przycisk zasilania Gniazdo g o nik w zewn trznych o Gniazdo do pod czenia urz dzenia audio w celu uzyskania wy szej jako ci d wi ku optyczne 8 Gniazdo do pod czania urz dzenia r d owego za pomoc kabla HDMI lub kabla HDMI DVI Gniazdo do pod czania innego wy wietlacza za pomoc kabla HDMI lub HDMI DVI 8 Pod czenie do sieci za pomoc kabla LAN Gniazdo pod czenia urz dzenia USB klawiatura myszka itp G o niki Portugu s Para ligar o cabo de alimenta o Bot o de alimenta o Para ligar altifalantes externos n Para ligar um dispositivo de reprodu o de udio de modo a produzir som de melhor qualidade ptico B Liga se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo HDMI ou HDMI DVI Para ligar a outro ecr utilizando o cabo HDMI ou HDMI DVI Para ligar a uma rede utilizando um cabo LAN Para ligar um dispositivo USB teclado rato etc Altifalantes Pycckn Tlopknoueuue kKa ena NNTAHNA BbIKNIOYaTENb NNTAHNA MOgKNOYeHne BHELHNX ANHAMNKOB Ton mouenae ayAnOyCTpPO CTBA AA BbICOKOKAYECTBEHHOTO BOCMpON3BEAEHNA 3ByKA ONTNYECKV BbIXOA Tlopknouenue ycrpo crgea ncToyHnKa cnrHana c nomowbio Kabenga HDMI nnn HDMI DVI Noaknioyenne apyroro gncnnea c ncnonb3oBaHnem Kabena HDMI nnn HDMI DVI Tonkenmoueuue K CeTN C NOMOLDIO Ka6eENs NOKA
9. premir o bot o por breves instantes quando o produto est ligado apresentado o menu OSD apresenta o no ecr Para ligar auscultadores Para ligar um microfone O Para ligar um dispositivo USB teclado rato etc Para um cart o de mem ria Os apoios de mesa s o vendidos em separado Para situar os bot es e as portas retire a cobertura da tomada do produto Pycckn Bknoyenne Trau W nn Ecnn Haart n 6bICTpO OTNYCTNTb 3TY KHONKY KOTAa NZAENNE BKNIOYEHO OTO6paKAeETCA KPAHHOE MEHIO MogKnoyeHne HAyLHNKOB MoaKnioyenne mnkpopona MoaKnioyenne USB ycrpo crTBa KnaBnaTyphbi Mai N T D Mogknioyenne Kap NAMATN Hoxkn crTona NpogaioTca OTAENbHO Dna aocTyna K KkHonKaM M NOpTaM CHMMMTE KpbiLUKY pa3bemoB Espa ol Encender el producto Si pulsa este bot n brevemente cuando el producto est encendido se mostrar el men OSD visualizaci n en pantalla Conectar los auriculares Conectar un micr fono Conectar un dispositivo USB teclado rat n etc O Conectar una tarjeta de memoria Las patas de mesa se venden por separado Para encontrar los botones y los puertos retire la cubierta del terminal del producto Svenska Sl p produkten Om du trycker kort p den h r knappen n r produkten r p slagen visas sk rmmenyn Anslut till h rlurar Anslut till en mikrofon Anslut till en USB enhet tangentbord mus osv O Anslut till ett minneskort
10. Checking the Components V rification des composants Components Composants lt gt Quick Setup Guide Warranty Card T User manual and Power Cord Jack cover Guide d installation rapide Dot available in all location Administrator Guides for CD Cordon d alimentation Cache de prise Carte de garantie Non disponible partout w a Cleaning cloth Calibration board Chiffon de nettoyage Plateau d talonnage Items sold separately Articles vendus s par ment HDMI cable HDMI DVI cable RCA stereo cable Optical cable LAN cable Guide de l administrateur et manuel de l utilisateur version CD QY C ble HDMI C ble HDMI DVI C ble st r o RCA C ble optique C ble LAN Table legs VESA mount Pieds de table Montage VESA English Polski The color and shape of parts may differ from what is shown Specifications are subject to change without notice to improve quality R Components may vary depending on the country The CHE items can be purchased at your nearest retailer Fran ais La couleur et la forme des pi ces peuvent diff rer de ce qui est illustr Les sp cifications sont communiqu es sous r serve de modifications sans pr avis dans le but d am liorer la qualit Les composants peuvent tre diff rents suivant la r gion B Ge mc es suivants sont disponibles chez votre revendeur ocal Deutsch Die Farbe und Form von Teilen k nnen sich von diesen Darstellungen untersch
11. NbHO Cer Tonenmoueuue USB ycrpo crtea KnaBnaTyphi MM n T DL JnHamnkn Espa ol Conectar el cable de alimentaci n Interruptor de alimentaci n Conectar los altavoces externos i Conectar un dispositivo de salida de audio para generar una salida de audio de mayor calidad ptica Conectar un dispositivo fuente mediante un cable HDMI o un cable HDMI DVI Conectar otra pantalla mediante el cable HDMI o el cable HDMI DVI Conectar una red mediante el cable LAN Conectar un dispositivo USB teclado rat n etc Altavoces Svenska Anslut str mkabeln 7 Str mbrytare Anslut till externa h gtalare O Anslut till en ljudenhet f r att f b ttre ljud optiskt 7 Ansluter till en k llenhet med en HDMI eller HDMI DVI kabel D 7 D 9 NOD e o No a Ee Anslut till en annan sk rm med HDMI eller HDMI DVI kabel Anslut till ett n tverk med LAN kabeln Anslut till en USB enhet tangentbord mus osv H gtalare Using the Product Utilisation de l appareil T Connecting Power Branchement de l alimentation 2 Connecting USB Devices Branchement de p riph riques USB 3 Connecting to an External Display Branchement un cran externe A Connection Using an HDMI HDMI Cable Branchement l aide d un c ble HDMI HDMI
12. a anv ndas i Windows l ge Mer information hittar du i Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide Microsoftt Surfacet 2 0 Administrator Guide finns p den medf ljande cd skivan eller kan h mtas p www samsunglfd com eller www surface com Produkten uppfyller VESA standarden f r montering och kan s ttas upp p en v gg Den kan ocks anv ndas som bord om bordsbenen s tts fast s ljs separat I Surface l get kan produkten bara styras med pekningar Magyar Ide csatlakoztassa a t pk belt T pkapcsol Ide csatlakoztassa a k ls hangsz r kat Csatlakoztasson ide egy kimeneti hangeszk zt a jobb min s g hangkimenet optikai el r se rdek ben Csatlakoztat s forr seszk zh z HDMI k bel vagy HDMI DVI k bellel 2 M sik megjelen t csatlakoztat sa a HDMI vagy HDMI DVI k bel seg ts g vel Csatlakoz s egy h l zathoz LAN k bellel 8 USB eszk z billenty zet eg r stb csatlakoztat sa Hangsz r Italiano D Consente il collegamento al cavo di alimentazione 2 Interruttore di alimentazione Connettersi agli altoparlanti esterni i SE O Consente il collegamento a un dispositivo audio per un uscita audio di qualit pi elevata ottica 2 Consente il collegamento a un dispositivo sorgente mediante un cavo HDMI o HDMI DVI O Consente il collegamento a un altro schermo mediante un cavo HDMI o HDMI DVI 1 Consente il collegamento del monitor a una rete mediante il cavo LAN
13. a das pe as podem ser diferentes do apresentado As caract risticas t cnicas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio para melhoria da qualidade Os componentes podem variar consoante o pais Os itens seguintes podem ser adquiridos no seu revendedor mais pr ximo Pycckn Leer n opma getane Mot OTNVYATbCA OT QBeTa n opmbi Deranen NpeACTaBNEHHbIX Ha pncyHke B yenax NOBbILIEHNA KAYECTBA TEXHNYECKNE XAPaAKTEpNCTNKN MOTYT N3MEHATbCA Dez YBEAOMNEHNA KOMNOHEHT bI N3 pa3HbIX pernOHOB MOT OTINYATbCA Dt oT apyra peACTABNEHHbIe HNXE 3NEMEHTbI MOHO D AODDeCTH B Dnweabtue po3HNYHOM Mara3nHe Espa ol El color y la forma de las piezas pueden variar r specto a los de las ilustraciones Las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad Los componentes pueden variar seg n las localidades Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento m s cercano Svenska F rg och form p delarna kan awvika fr n det som visas p bilden Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande f r att h ja prestandan Komponenterna kan variera p olika platser F ljande delar kan k pas hos n rmaste terf rs ljare English Power on the product Pressing this button very briefly when the product is turned on will display the OSD On screen display menu Connect to headphones Connect to a microphone
14. debe instalarse en una ubicaci n interior que tenga poca luz Durante la instalaci n inicial deber seleccionar el idioma del sistema operativo en el modo de Windows Esta selecci n es permanente s lo para el modo de Windows y no puede modificarse Consulte la gu a Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide si precisa m s instrucciones Durante la instalaci n inicial deber crear una cuenta de administrador para Windows que se usar en el modo de Windows Consulte la gu a Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide si precisa m s instrucciones Encontrar la gu a Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide en el CD incluido en el paquete o bien puede descargarla desde www samsunglfd com o www surface com El producto cumple los est ndares de montaje VESA y se puede instalar en una pared Tambi n se puede usar como mesa acopl ndole las patas de mesa se venden por separado En el modo Surface el producto solo se puede controlar mediante la entrada t ctil Svenska Produkten r ljusk nslig och b r f rst monteras p en plats med svagt ljus inomhus F rsta g ngen produkten installeras m ste du v lja vilket operativsystemspr k som ska anv ndas i Windows l ge Det valet g ller sedan permanent f r Windows l get och kan inte ndras Mer information hittar du i Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide F rsta g ngen produkten installeras m ste du skapa ett Windows administrat rskonto som sk
15. duto No modo Windows use a ferramenta Environmental Lighting Optimizer ELO para ver se a ilumina o est a afectar o desempenho do produto toque correctamente Se necess rio ajuste as condi es de ilumina o Desligue e volte a ligar o produto Pycckn YctpaHenne HencnpasHoctTe Pearse eu VHanKaTop nnTanna BbIKJIIOYEH Y6egnTecb 4TO kafen MNTAHNA NOACOCANHEH Orto6paxaeTtca DNCTOU 3KpaH V3o6paxenns Ha 3KpaHe D NKEL Tlpopeptre nogKnioyeHne kafeng K ycTpo cTBy HencnpasHocTe Hegne n306paxeHns Ha KpaHa NCranopTe peKOMeHAyeMbi vDOBeHt pa3peweHns n 4acTOThl Waoppenenuug Ha KpaHe pa3MblITbl Waoppenenuug Ha KpaHe KONe6NOTCA N APOXKAT TeHn nnn OCTATOYHbIe n306paKeHna Ha KpaHe Y6egnTecb B TOM 4TO pa3peweHne n yactToTa komnbioTepa n rpapnyecko PT 3a4AaHbi B Anana30He COBMECTNMOM C yYCTpPO CTBOM 3aTeM GC Tpe6yeTca N3MEHNTe HaCTpO KN KpaHa NONb3YACb AONONHNTENbHO Wpndbopwauuen B MEHIO yCTpO CTBA Mpo6nembi co Her 3ByKa Tpopeptre nogKnioyeHne crepeokabena NNN OTpeEryNnpy Te rpPOMKOCTb MpoBepbTe BKNIOYEHO NN MMTAHNE yCTpO CTBa MOAKNIOYEHHOTO K BALIEMY yctpo ctBy 3ByKOM Hacrtpo ka rpomkocTn YpOBEeHb rpOMKOCTN 7 Hais Gs Ecnn nocne HaCrpOoukK DO MaKCNMaNbHOTO VDOPHS FPOMKOCTb BCe ee CHMUUKOM Mana oTperynnpy Te rpOMKOCTb Ha 3ByKOBO NNaTe KOMNbIOTEpa nnn 4epe3 nporpammHoe o6ecneyenne OrTperynnpy T
16. e MHTEHCNBHOCTb OCBEL EHHOCTN 4TO bI CAENATb MECTO MCNONb30BaHNA VCTDOHCTES DO BO3MOXHOCTN TEMHbIM Mpo6nembi c CeHcopHoe ynpasnenne B pakume Windows ncnonb3y te nHcTpymenT Environmental Lighting CEHCOpHbIM He pa6oTaeT AONXKHbI Optimizer ELO ropp ONpegennTb KAK OCBELEHHOCTb BINAET Ha pa6oTy ynpaBneHnnem o6pa30m nagenna Ecnn Heo6XOANMO N3MEHNTE YCNOBNA OCBELEHNA BbiknioynTe n3Aenne n BKNIOYNTE Ero CHOBA Espa ol Soluci n de problemas Instrucci n Problemas de la pantalla El LED de encendido est apagado La pantalla est en blanco Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado Las im genes de la pantalla aparecen distorsionadas Compruebe la conexi n del cable al producto La pantalla no presenta un aspecto claro La pantalla est borrosa Establezca la resoluci n y la frecuencia en los niveles recomendados La pantalla aparece inestable y temblorosa Se quedan sombras o im genes fantasma en la pantalla Compruebe que la resoluci n y la frecuencia del PC y la tarjeta gr fica est n establecidas en un intervalo compatible con el producto A continuaci n consulte la informaci n adicional en el men del producto para cambiar la configuraci n de la pantalla si fuera necesario Problemas del audio No hay sonido Compruebe la conexi n del cable est reo o ajuste el volumen Compruebe que el dispositivo conectado al producto est encendido E
17. eiden Unangek ndigte Anderungen der technischen Daten des Ger ts zum Zweck der Qualit tssteigerung sind vorbehalten Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Land unterscheiden Sie k nnen die folgenden Teile beim n chstgelegenen Einzelh ndler erwerben Magyar Az alkatr szek sz ne s alakja elt rhet a k pen l that t l A m szaki jellemz k a teljes tm ny jav t sa rdek ben rtes t s n lk l megv ltozhatnak Az alkatr szek t rs genk nt elt rhetnek r Az al bbi tartoz kok t a legk zelebbi forgalmaz t l szerezheti be Italiano Il colore e la forma delle diverse parti possono variare rispetto all immagine fornita Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto I componenti possono variare a seconda del paese I seguenti accessori possono essere acquistati presso il rivenditore pi vicino Side View Vue lat rale Kolor oraz kszta t cze ci mog by inne ni na ilustracji W celu polepszenia jako ci producent zastrzega obie prawo do zmiany d nych technicznych bez w ze niejszego powiadomienia SE E Zawarto opakowania mo e si r ni w zale no ci od miejsca zakupu Se Poni sze elementy mo na zakupi w najbli szym punkcie sprzeda y detalicznej Portugu s A cor e a form
18. erunterladen Das Ger t erf llt VESA Standards und kann an einer Wand montiert werden Es kann nach Anbringen der Tischbeine separat erh ltlich auch als Tisch dienen Im Surface Modus kann das Ger t nur durch Touch Eingabe gesteuert werden Magyar A k sz l k f ny rz keny s kis f nyess g mellett belt ren kell a be zemel s t elv gezni A kezdeti telep t s sor n ki kell v lasztania hogy az oper ci s rendszer melyik nyelv t k v nja haszn lni Windows m dban Ez a v laszt s csak a Windows m dra vonatkozik s v gleges nem m dos that Tov bbi utas t sokat a Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide tartalmaz A kezdeti telep t s sor n ki kell v lasztania hogy az oper ci s rendszer melyik nyelv t k v nja haszn lni Windows m dban Tov bbi utas t sokat a Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide tartalmaz A Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide megtal lhat a mell kelt CD n vagy t ltse le a www samsunglfd com vagy a www Surface Om oldalr l Teljes ti a VESA felszerel si szabv nyokat s falra felszerelhet Asztalk nt is lehet haszn lni az asztall bak feler s t s vel ezek k l n kaphat k Surface m dban a k sz l k kiz r lag rint ssel vez relhet Italiano Essendo sensibile alla luce il prodotto deve essere inizialmente configurato in un ambiente interno con scarsa illuminazione Durante la configurazione iniziale
19. et A gombnak a k sz l k bekapcsolt llapot ban t rt n nagyon r vid ideig t rt n megnyom sa megjelen ti a k perny men t Fejhallgat csatlakoztat sa Mikrofon csatlakoztat sa USB eszk z billenty zet eg r stb csatlakoztat sa Mem riak rtya csatlakoztat sa Az asztall bak k l n v s rolhat k meg A gombok s csatlakoz k megtal l s hoz vegye le a csatlakoz fedelet a k sz l kr l Italiano Consente di accendere il prodotto Se si preme rapidamente questo tasto mentre il prodotto acceso verr visualizzato il menu OSD On Screen Display Consente il collegamento alle cuffie Consente il collegamento a un microfono O Consente il collegamento a un dispositivo USB tastiera mouse ecc 7 Consente il collegamento a una scheda di memoria Le gambe da tavolo sono vendute separatamente Per individuare la posizione dei tasti e delle porte staccare la copertura dei connettori dal prodotto Polski Wiaczenie urz dzenia Wci ni cie i przytrzymanie przycisku na kr tki czas przy w czonym urz dzeniu spowoduje wy wietlenie menu ekranowego Gniazdo pod czania s uchawek Gniazdo pod czenia mikrofonu Gniazdo pod czenia urz dzenia USB klawiatura myszka itp Gniazdo karty pami ci Nogi sprzedawane s oddzielnie Aby uzyska dost p do przycisk w i gniazd nale y zdj os on gniazd Portugu s CH Para ligar o produto B Se
20. g the LAN cable Connect to a USB device keyboard mouse etc Speakers Fran ais Branchement au cordon d alimentation Bouton marche arr t Effectuez la connexion aux haut parleurs externes Branchement un p riph rique de sortie audio pour produire un son de meilleure qualit optique O Branchement un p riph rique source l aide d un c ble HDMI ou HDMI DVI O Branchement un autre cran l aide d un c ble HDMI ou HDMI DVI Branchement un r seau via le c ble LAN Branchement un p riph rique USB clavier souris etc Haut parleurs Deutsch Zum Anschluss des Netzkabels Netzschalter Zum Anschluss von Lautsprechern Wenn ein entsprechendes Audioger t an diesem optischen Anschluss angeschlossen wird ist die Tonqualit t wesentlich besser Zum Anschluss eines externen Ger ts mithilfe eines HDMI oder HDMI DVI Kabels O Zum Anschluss eines zweiten Bildschirms mithilfe eines HDMI oder HDMI DVI Kabels Zur Verbindung mit einem PC ber ein LAN Kabel Zum Anschluss eines USB Ger ts Tastatur Maus usw Lautsprecher Polski Produkt jest wra liwy na wiat o dlatego jego pierwsz konfiguracj nale y przeprowadza w pomieszczeniu o niskim nat eniu wiat a Podczas pierwszej konfiguracji nale y wybra wersj j zykow systemu operacyjnego dla trybu Windows Wybrana opcja b dzie trwale stosowana wy cznie w trybie Windows
21. gadva Ezt k vet en sz ks g szerint m dos tsa a szellemk pek maradnak a k perny be ll t sokat a k sz l k men j ben megjelen Additional Check the connection of the stereo cable or adjust the volume k perny n Information tov bbi inform ci k r sz alapj n There is no sound Biasa n Check that the device connected to the product is powered on Ellen rizze a sztere k bel csatlakoztat s t vagy m dos tsa a hanger t Audio issues Nincs hang P BEE A Adjust the volume Ellen rizze hogy be van e kapcsolva a kijelz h z csatlakoztatott eszk z Hangprobl m k The volum jisitoo low Tf the volume is still low after turning it up to the maximum level All tsa be a hanger t adjust the volume on your PC sound card or software program T l alacsony a hanger Us ab b l slisra ll t sa ut n is t l al g SES f L a a hanger m g a szab lyoz maxim lisra ll t sa ut n is t l alacsony EE to be as dark as possible in the area where you ll tsa be a sz m t g p hangk rty j nak illetve a szoftvernek a hangerej t e In Windows mode use the Environmental Lighting Optimizer ELO tool to ll tsa a k sz l k haszn lati hely nek vil g t s t a lehet legs t tebbre Touch input Touch input is not working see if lighting is affecting product performance If necessary adjust lighting issues properly conditions Windows m dban haszn lja az Environmental Lighting Optimizer ELO rint si Az
22. il ELO Environmental Lighting Optimizer pour voir si une lumi re affecte les performances du produit Si n cessaire ajustez les conditions d clairage Mettez le produit hors tension avant de le remettre sous tension Deutsch Problemi di input tocco La funzione di input tocco non funziona correttamente Regolare l intensit dell illuminazione in modo che sia quanto pi bassa possibile nell area in cui si utilizza il prodotto Nella modalit Windows utilizzare lo strumento ELO Environmental Lighting Optimizer per verificare che l illuminazione non influenzi le prestazioni del prodotto Se necessario regolare le condizioni di illuminazione Spegnere e riaccendere il prodotto PROBLEM ABHILFE Die Netz LED ist ausgeschaltet Der Bildschirm bleibt leer Stellen Sie sicher dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Die Bilder auf dem Bildschirm sind verzerrt berpr fen Sie ob das Verbindungskabel zum Ger t korrekt angeschlossen ist Das Bild ist unscharf Bildschirmproblem Das Bild ist verschwommen Stellen Sie Aufl sung und Frequenz auf die empfohlenen Werte ein Das Bild ist verwackelt oder zittert Auf dem Bildschirm bleiben Schatten oder Nachbilder zur ck berpr fen Sie ob die Aufl sung und Frequenz des PCs sowie der Grafikkarte auf einen mit dem Ger t kompatiblen Bereich eingestellt sind ndern Sie dann bei Bedarf die Bildschirmeinstellu
23. indows Wapenue 4YYBCTBNTENbHO K CBeTY Ero Hever NCNONb30BATb B NOMELHEHMN C TYCKJIbIM OCBELYEHNEM TO N3ZAENNE C CEHCOPHbIM ANCNNEEM YNpaBNAETCA NCTOYHNKOM NHpaKpacHoro CBeTa HAXOAALYEMCA BHYTprN NAHENM YYBCTBVTENIbHOCTb CEHCOpPHOTO YNpaBNeHNA MOXKET CHMXKATbCA Npr NCNONb3OBAHMN NZAENNA B YCNOBNAX APKOTO OCBeL4eHns HANprnMep ecTecTBeHHOrO CBETA ranNoreHHbix Daf nnn namn HaKaNnBaHMNa Espa ol Para usar el producto debe registrar su cuenta de usuario de Windows durante la instalaci n El producto es sensible a la luz y debe usarse en una ubicaci n interior que tenga poca luz Este producto de pantalla t ctil est controlado por la fuente de luz infrarroja ubicada dentro del panel La sensibilidad t ctil puede verse reducida cuando el producto se utiliza bajo una fuente luminosa como la luz natural una l mpara hal gena o una bombilla incandescente Svenska F r att kunna anv nda produkten m ste du registrera ett Windows anv ndarkonto under installationen Produkten r ljusk nslig och b r anv ndas p en plats med svagt ljus inomhus Den h r peksk rmsprodukten styrs av den infrar da ljusk llan p panelens insida Pekk nsligheten kan f rs mras n r produkten anv nds under ljusk llor av typen dagsljus halogenlampor eller gl dlampor
24. l volumen est demasiado bajo Ajuste el volumen Si el volumen sigue estando bajo despu s de subirlo al m ximo nivel aj stelo en la tarjeta de sonido del PC o el programa de software Problemas de la entrada t ctil La entrada t ctil no funciona correctamente Ajuste la intensidad de la iluminaci n para que sea lo m s oscura posible en el entorno donde est usando el producto En el modo Windows utilice la herramienta de optimizaci n de iluminaci n ambiental ELO del ingl s Environmental Lighting Optimizer para comprobar si la iluminaci n est afectando al rendimiento del producto En caso necesario ajuste las condiciones de iluminaci n Apague el producto y vuelva a encenderlo See the User s Manual for further instructions for installation and adjustment Reportez vous au manuel de l utilisateur pour obtenir des instructions suppl mentaires sur l installation et le r glage Svenska Fels kning Guide ar omlampan sacs Se till att str msladden r ansluten Bildernaipa sk rmen Ser Kontrollera kabelanslutningen till produkten Sk rmproblem aamen SE ig St ll in uppl sning och frekvens till rekommenderad niv SC verkar instabikoch Kontrollera uppl sning och frekvens f r dator och grafikkort och se till att Gem de r inst llda i ett intervall som r kompatibelt med produkten Skuggor eller Se ndra sedan sk rminst llningarna om det beh vs med hj lp av visas till v nster p Ytte
25. ment d une carte MicroSD HC HUB Problema do ecr O LED de alimenta o est desligado O ecr est em branco Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado As imagens do ecr parecem distorcidas Verifique a liga o do cabo ao produto O ecr n o est n tido O ecr est desfocado Defina a resolu o e a frequ ncia para o n vel recomendado O ecr parece inst vel e tr mulo Existem sombras ou R imagens fantasma no ecr Verifique se a resolu o e a frequ ncia do PC e da placa gr fica est o dentro de um intervalo compat vel com o produto Em seguida altere as defini es do ecr se necess rio consultando as informa es adicionais no menu do produto Problemas com o som N o emitido som Verifique a liga o do cabo est reo ou ajuste o volume Verifique se o dispositivo ligado ao produto est ligado O volume demasiado baixo Ajuste o volume Se o volume continuar baixo ap s t lo aumentado para o n vel m ximo ajuste o volume na placa de som do PC ou no programa de software Problemas com a introdu o por O m todo de introdu o por toque n o est a funcionar Ajuste a intensidade da ilumina o para que esteja o mais escuro poss vel na rea onde usa o pro
26. ministrator Guide consulte o CD fornecido ou transfira o de www samsunglfd com ou www surface com Cumpre com as normas dos suportes VESA e pode ser instalado numa parede Tamb m pode ser utilizado como uma mesa atrav s da fixa o dos apoios de mesa vendidos separadamente No modo Surface o produto apenas pode ser controlado por meio de introdu o por toque Pycckn N3genne YyBCTBVTENbHO K CBeTy MepBoHayanbHas yCTAHOBKa AONXKHA BbINOIHATbCA B NOMELYEHVN C TYCKNbIM OCBELYEHNEM pn nepsoHayanbHo ycraHoBke cnegyeT PHDDST A3bIK ONEpaALMOHHO CNCTEMbI KOTOpbI Der NCNONb30BATbCA B pEKNMeE Windows 3ra Hactpo ka DOCTOaHHS gna peknma Windows n ue MOXET DT N3MEHEHa Dpvrue nHcTpykynn npnBezehbi B pykoBoacTtBe Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide pn nepsoHayanbHo ycraHosgke cnegyeT co3AaTb yyeTHyio 3anncb agmnHncrTpaTopa Windows gna pexnma Windows Dpvrue nHcTpykynn DVDen B pykogoacTBe Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide Pykogoacrteo Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide nmeeTca Ha npunaraeMoM KOMNAKT ANCKE TAKKE ero MOHO 3arpy3nTb c ca tog www samsunglfd com nnn www surface com Manenue cootBertcTByeT craHgapTy HacTeHHoro kpenneina VESA Nn MOKeET MOHTNpOBATbCA Ha CTEHeE Wanenue MOHO MCNONb30BaTb KAK CTON DDMCOEDMHNE K Heu HOXKN CTONa Donat OTAENbHO B pexnme Surface n34ennem MOXHO YnNpaBNSTb TONIbKO C MOMOL bIO CeHCODHOTO BBOAA Espa ol El producto es sensible a la luz y
27. n controllato dalla sorgente di luce infrarossa situata all interno del pannello La sensibilit al tocco pu deteriorarsi se il prodotto viene utilizzato sotto una sorgente di luce come la luce naturale una lampada alogena o a incandescenza Polski Korzystanie z produktu wymaga rejestracji konta u ytkownika systemu Windows podczas instalacji Produkt jest wra liwy na wiat o dlatego nale y z niego korzysta w pomieszczeniu o niskim nat eniu wiat a Ten produkt jest wyposa ony w ekran dotykowy a jego sterowanie odbywa si z wykorzystaniem r d a promieniowania podczerwonego umieszczonego wewn trz panelu Czu o na dotyk mo e ulec obni eniu w przypadku korzystania z produktu w miejscu wystawionym na dzia anie r d a wiat a takiego jak wiat o naturalne o wietlenie z wykorzystaniem lamp halogenowych lub klasycznych ar wek Portugu s Para utilizar o produto tem de registar a sua conta de utilizador do Windows durante a instala o O produto sens vel luz e deve ser utilizado num recinto fechado e com pouca luz Este produto tipo ecr t ctil controlado pela fonte de luz infravermelha dentro do painel A sensibilidade ao toque poder ser reduzida se o produto for utilizado sob uma fonte de luz como luz natural l mpadas de halog nio ou uma l mpada incandescente Pycckn YTO6bI NCNONIb30BATb NZAENNE BO BPEMA YCTAHOBKN HYXKHO 3AaperncTpnpoBaTb Ver 3anncb nonbsogatena W
28. ngen Entsprechende Informationen finden Sie im Ger temen unter Zus tzliche Informationen Kein Ton berpr fen Sie ob das Stereokabel korrekt angeschlossen ist oder stellen Sie die Lautst rke ein berpr fen Sie ob das angeschlossene Ger t eingeschaltet ist Audioprobleme Stellen Sie die Lautst rke ein Geier Sa Wenn die Lautst rke auch nach dem Einstellen auf den h chsten Wert i noch zu niedrig ist stellen Sie die Lautst rke Ihrer PC Soundkarte oder des Softwareprogramms ein Reduzieren Sie die Beleuchtung an dem Ort an dem Sie das Ger t verwenden so stark wie m glich Touch Touch Eingabe funktioniert Verwenden Sie im Windows Modus das Environmental Lighting Optimizer Eingabeprobleme nicht richtig ELO Tool um zu pr fen ob die Beleuchtung die Ger teleistung beeintr chtigt Passen Sie erforderlichenfalls die Beleuchtungsbedingungen an Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Polski Rozwi zywanie problem w Wskaz wka Nie wieci dioda LED zasilania Upewnij si e pod czony jest przew d zasilaj cy Obraz jest pusty Obraz wy wietlany na ekranie wygl da na Sprawd po czenie kablowe z urz dzeniem zniekszta cony GE Obraz wy wietlany na ekranie nie jest wyra ny Ustaw zalecane zakresy rozdzielczo ci i cz stotliwo ci Obraz jest rozmazany Obraz wydaje si niestabilny Sprawd czy rozdzielczo i cz stotliwo
29. rligare information p produktmenyn sk rmen Kontrollera att Dudkabeln r ordentligt ansluten eller ndra volymen Inget ljud h rs Kontrollera att enheten som r ansluten till produkten r p slagen Ljudproblem Justera volymen Volymen r f r l g Om voymen fortfarande r f r l g efter att du har vridit upp den till maxniv ska du justera volymen p datorns ljudkort eller programvaran St ll in den omgivande ljusstyrkan till s m rk som m jligt Anv nd ELO verktyget Environmental Lighting Optimizer i Windows l ge Problem med deeg fungerar inte f r att se om ljuset p verkar produktens prestanda H Justera ljusf rh llandena om det beh vs St ng av och s tt p produkten igen English To use the product you must register your Windows user account during installation The product is sensitive to light and should be used in a low light indoor location This touch screen type product is controlled by the infrared light source inside of the panel The touch sensitivity may degrade when the product is used under a light source such as natural light a halogen lamp or an incandescent bulb Fran ais Pour utiliser le produit vous devez enregistrer votre compte d utilisateur Windows au cours de l installation Le produit est sensible la lumi re et doit tre utilis dans un espace int rieur faiblement clair Ce produit de type cran tactile est contr l par la source de rayonnement infra
30. rouge pr sente l int rieur du panneau La sensibilit tactile peut s alt rer si le produit est utilis sous une source de lumi re telle que la lumi re naturelle une lampe halog ne ou une ampoule incandescence Deutsch g Um das Ger t verwenden zu k nnen m ssen Sie Ihr Windows Benutzerkonto w hrend der Installation registrieren Das Ger t ist lichtempfindlich und sollte an einem nicht zu hellen Ort im Geb ude verwendet werden Dieses Touchscreen Ger t wird durch eine Infrarotlichtquelle innerhalb des Displays gesteuert Die Ber hrungsempfindlichkeit kann sich verschlechtern wenn das Ger t unter einer Lichtquelle wie Tageslicht Halogenlampe oder Gl hbirne verwendet wird Magyar A k sz l k haszn lat hoz egy Windows felhaszn l i fi kot kell l trehoznia a telep t s sor n A k sz l k f ny rz keny s kis f nyess g mellett belt ren kell haszn lni Ez az rint k perny t pus k sz l k a panel belsej ben lev infrav r s f nyforr ssal vez relhet Az rint s rz kenys ge cs kkenhet ha a k sz l ket f nyforr s alatt haszn lja mint p ld ul term szetes f ny halog n l mpa vagy izz l mpa Italiano Per utilizzare il prodotto necessario registrare il proprio account utente di Windows durante l installazione Essendo sensibile alla luce il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente interno con scarsa illuminazione Questo prodotto di tipo touch scree
31. s le menu du produit Il n y a pas de son V rifiez le branchement du c ble st r o ou r glez le volume Lo schermo sfuocato Lo schermo appare instabile e mosso Ci sono ombre o immagini residue sullo schermo Verificare che la risoluzione e la frequenza del PC e della scheda grafica siano impostate entro valori compatibili con il prodotto Quindi se necessario modificare le impostazioni dello schermo facendo riferimento alle informazioni supplementari riportate sul menu del prodotto Assurez vous que le p riph rique branch au produit est sous tension Probl mes audio Le volume est trop faible R glez le volume Si le probl me subsiste apr s avoir r gl le volume sur le niveau maximum r glez le volume de la carte son de l ordinateur ou de votre logiciel La saisie tactile ne fonctionne pas correctement Probl mes de saisie tactile R glez l intensit lumineuse de mani re ce qu elle soit la plus sombre possible dans la zone d utilisation du produit Problemi di audio Non si avverte audio Verificare il collegamento del cavo stereo o regolare il volume Verificare che il dispositivo collegato al prodotto sia acceso Il volume troppo basso Regolare il volume Se il volume ancora troppo basso dopo averlo alzato al massimo livello regolare il volume sulla scheda audio del PC o sul programma software En mode Windows utilisez l out
32. uide Au cours de la configuration initiale vous devez cr er un compte d administrateur Windows utiliser en mode Windows Pour plus d instructions consultez le manuel Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide Vous pouvez acc der au manuel Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide sur le CD fourni ou le t l charger sur le site www samsunglfd com ou www surface com Le produit r pond aux normes de montage VESA et peut tre install sur un mur Il peut aussi tre utilis en tant que table en attachant les pieds de table vendus s par ment En mode Surface le produit est contr lable uniquement par saisie tactile Deutsch Das Ger t ist lichtempfindlich und sollte beim ersten Mal an einem nicht zu hellen Ort im Geb ude in Betrieb genommen werden Bei der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie ausw hlen welche Betriebssystemsprache im Windows Modus verwendet werden soll Diese Auswahl ist nur f r den Windows Modus permanent und kann nicht ge ndert werden Weitere Anweisungen finden Sie im Handbuch Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide Bei der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie ein Windows Administratorkonto zur Verwendung im Windows Modus erstellen Weitere Anweisungen finden Sie im Handbuch Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide Sie finden den Microsoft Surface 2 0 Administrator Guide auf der mitgelieferten CD Sie k nnen das Handbuch aber auch von www samsunglfd com oder www surface com h
Download Pdf Manuals
Related Search