Home

Manuel - Datatail

1. 0 06 maximum e Rapport signal bruit R seau IHF A AVS etc DIRECT Entr e ouverte 250 mV aux enceintes avant E INO a et Re oi 100 dB ou plus e Bruit r siduel R seau IHF A E ceintes ayali summer 150 uV ou moins e S paration entre les voies 1 kHz 10 kHz AV5 etc sur terminaison de 5 1 KQ 60 dB 45 dB minimum e Commande de volume MUTE 80 dB 16 5 dB e Commande de tonalit Enceintes avant BASS accentuation coupure ssseeeeeeseeeeee 10 dB 2 dB 50 Hz Fr quence de recoupement pour BASS 350 Hz TREBLE accentuation coupure 10 dB 2 dB 20 kHz Fr quence de recoupement pour TREBLE 3 5 kHz e Caract ristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Avant Central Ambiance Ambiance arri re 12 dB oct L P F Caisson d Braves ennuis 24 dB oct E SECTION VID O e Type de signal vid o Mod les pour les Etats Unis le Canada la Cor e et mod les Standard A NTSC Autres MOIS tes PAL e Conversion vid o nes snnrsssseenrssssennss scene NTSC PAL e Niveau du signal CODOS O oora at aide 1 Vc c 75 Q S Video Mod les pour le Royaume Uni et l Europe POE AA OANA A N 1 Vp p 75 Q Y 0 286 Vp p 75 Q C Composant 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q PB PR e Niveau d entr e maximal Conversion vid o d sactiv e dde de ee a ON EET 1 5 Vp p minimum Rapport sipnalbTuitssntsssns
2. S lection d une fr quence pour r ception syntonisation normale Appuyez sur 4 TUNER pour basculer vers l entr e de syntoniseur Appuyez sur 5 FM ou sur 5 AM pour s lectionner une bande de r ception Continue la page suivante w1 Reportez vous la section relative Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup 5 p 66 pour de plus amples d tails sur le menu Advanced Setup 4 TUNER TUNING A V Curseur A V1 lt 4 5 gt ENTER 2 Touches num riques OPTION Syntonisation FM AM Utilisez 5 TUNING pour r gler une fr quence de r ception BITUNING Augmente la fr quence Appuyez et maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour rechercher automatiquement une station sur une fr quence plus lev e que la fr quence actuelle 1 BSITUNING Diminue la fr quence Appuyez et maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde pour rechercher automatiquement une station sur une fr quence plus basse que la fr quence actuelle 1 S allume lors de la r ception S allume lors de la r ception d une mission depuis une d une mission st r o station STEREO STEREO TUNED E Saisie d un num ro de fr quence En mode de mise en m moire normal utilisez les M Touches num riques sur le bo tier de t l commande pour entrer une fr quence Laissez tomber le
3. Information Affichage des r glages audio EN ME M LI EE EL Format de signaux audio Liane Le nombre de voies de signal d entr e avant ambiance LFE Par exemple si les voies de signal d entr e sont 3 voies avant 2 voies d ambiance et LFE 3 2 0 1 s affiche Si une voie ne peut pas tre exprim e comme ci dessus un nombre total de voies tel que 5 1ch risque de s afficher E ame aen sama O np aoa p be oe F L F a LE e La fr quence de l chantillonnage de conversion analogique en num rique Le d bit binaire du signal d entr e par seconde Affichage des r glages vid o in Format et r solution du signal d entr e vid o Hut Format et r solution du signal de sortie vid o less Messages d erreur relatifs aux signaux et appareils appara t HDMI uniquement Message d erreur L authentification HDCP a chou Le nombre d appareils HDMI raccord s est sup rieur la limite Le moniteur raccord n est pas compatible avec le signal d entr e vid o lorsqu une erreur est survenue e No Signal s affiche lorsqu aucun signal n est re u et s affiche si cet appareil ne peut pas reconna tre le signal entrant e Le d bit binaire peut varier pendant la lecture E Changement du mode FM St r o Mono Source d entr e TUNER R gle cet appareil pour faire correspondre automatiquement les fr quences d mis
4. clignote deux fois TRANSMIT 3 Appuyez sur 4 HDMI2 du bo tier de t l commande pour basculer la source d entr e sur HDMI2 1 R alisez les tapes suivantes pour enregistrer la source d entr e s lectionn e ici sur le code de commande distance Entrez un code de commande distance 2064 l aide de Touches num riques 2 CH D s que le code de commande distance est enregistr avec succ s le bo tier de t l commande clignote deux reprises R ussite de l enregistrement clignote deux fois Echec de l enregistrement clignote 6 fois TRANSMIT S1 l enregistrement choue r p tez l tape 2 Dans le cas d un appareil externe avec plusieurs codes de commande distance les autres codes de commande distance peuvent tre pris en charge R p tez la proc dure partir de l tape 2 avec les autres codes de commande distance Pour permuter entre lecteur de BD reli aux s lections de sc ne appuyez sur 8ISCENE et en m me temps appuyez sur 4 HDMI2 et maintenez la enfonc e pendant environ 3 secondes Ensuite vous pouvez faire fonctionner les appareils externes en basculant la source d entr e sur HDMIT2 ou en s lectionnant HDMI dans la sc ne enregistr e M mes tapes pour le fonctionnement d autres appareils externes appuyez sur 8 SCENE et en m me temps appuyez sur la touche de source d entr e s lectionn e l tape 3 et ma
5. CODE SET Enregistrement des codes de commande pour des op rations d appareil ext rieur La section suivante d crit la mani re d enregistrer un code de commande distance l aide d un exemple de l enregistrement des codes de commande distance d un lecteur BD Yamaha raccord la prise HDMI2 Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Les r glages seront automatiquement arr t s si plus d 1 minute s coule depuis la derni re op ration Pour r initialiser reprenez l tape 2 Le code de commande distance d un appareil externe ne peut pas tre r gl partir du nom ou du num ro du mod le d un appareil Utilisez Recherche de code de t l commande sur le CD ROM pour rechercher les codes de commande distance disponibles partir de la cat gorie ou du fabricant des appareils externes S1 plusieurs codes de commande distance existent utilisez d abord le premier code de la liste s il ne fonctionne pas essayez les autres codes Utilisez Recherche de code de t l commande sur le CD ROM pour rechercher les codes de commande distance disponibles partir de la cat gorie ou du fabricant des appareils externes 2064 peut tre utilis pour un lecteur BD Yamaha Commande d autres p riph riques avec la t l commande Appuyez sur 4CODE SET du bo tier de t l commande l aide d un objet pointu tel que la pointe d une plume de stylo
6. RECEIVER MOVIE MUSIC STEREO STRAIGHT DIRECT DOC YAMAHA W No H metteur de signal de commande met des signaux infrarouges TRANSMIT S allume lorsqu un signal est mis depuis le bo tier de t l commande SOURCE amp alimentation SOURCE Met en et hors service un appareil externe S lecteur d entr e S lectionnez sur cet appareil une source d entr e pour la lecture HDMI1 4 Prises HDMI1 4 AV1 6 Prises AV1 6 AUDIO1 2 Prises AUDIO1 2 V AUX Prises VIDEO AUX de la face avant AY B Change l appareil externe utiliser l aide des M Touches d op ration d appareil ext rieur sans changer les entr es 1 DOCK Une station universelle iPod Yamaha ou un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth raccord la prise DOCK TUNER Syntoniseur FM AM Touches de syntoniseur Fait fonctionner le syntoniseur FM AM Ces touches sont utilis es lorsque vous utilisez l entr e syntoniseur FM R gle la bande de syntoniseur FM AM sur FM AM R gle la bande de syntoniseur FM AM sur AM MEMORY Pr r gle des stations radio PRESET A v S lectionne une station pr r gl e TUNING X Change les fr quences de syntonisation INFO Parcourt les informations qui apparaissent sur l afficheur de la face avant le nom de la source d entr e actuellement s lectionn e la correction de champ sonore le d codeur d ambiance la fr quence de syntonisation FM AM etc rp 7
7. S lectionnez l entr e HDMI HDMI1 4 laquelle l appareil de lecture est raccord pour la lecture NZ ee JE 2 D DVD DMI 1 Bi HI HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Sortie HDMI Lecteur BD DVD E R ception des signaux vid o partir de la prise HDMI et des signaux audio partir d une prise autre que HDMI Cet appareil peut utiliser les prises d entr e AV 1 6 ou AUDIO1 2 pour recevoir des signaux audio d autres prises d entr e Par exemple si un appareil de lecture ne peut pas produire de signaux audio partir d une prise HDMI utilisez la m thode suivante pour changer l entr e audio i HDMI 1 Sortie HDMI Audio optique Lecteur BD DVD Utilisez le 4 S lecteur d entr e pour s lectionner la source d entr e HDMI souhait e Appuyez sur 7OPTION pour afficher le menu Option 1 Appuyez plusieurs reprises sur 0 Curseur V pour s lectionner Audio In ensuite appuyez sur ENTER Appuyez sur 0Curseur lt 5 gt pour s lectionner la source d entr e audio Lorsque la source d entr e vid o de cet appareil est s lectionn e sur TV les l ments de menu sont affich s sur l cran du t l viseur affichage sur l cran Ta 0 N Si vous avez s lectionn l entr e audio AV1 num rique optique h Une fois la configuration termin e appuyez sur 7OPTION pour fermer le menu Option W1 Lors de l utilisation du menu Option les informati
8. et s lectionnez la prise utiliser pour l entr e audio Corrigez les raccordements Raccordez des appareils HDMI prenant en charge les standards anticopie HDCP Dans le menu Setup r glez la sortie audio HDMI Sound Setup Audio Out sur autre chose que TV S lectionnez une source d entr e appropri e avec S lecteur d entr e Augmentez le niveau de sortie Utilisez une source d entr e ayant des signaux qui peuvent tre reproduits sur cet appareil Affiche le menu Advanced Setup et s lectionnez VIDEO dans INIT pour r initialiser les param tres vid o Affiche le menu Advanced Setup et r glez MON CHK sur YES S lectionnez une entr e vid o appropri e sur le t l viseur Voir page Anomalies Aucun son n est restitu partir d une enceinte sp cifique Seule enceinte centrale met des sons audibles Causes possibles L enceinte est d fectueuse V rifiez les t moins d enceinte sur l afficheur de la face avant Si le t moin correspondant s allume raccordez une autre enceinte et v rifiez si le son est restitu L appareil de lecture ou les enceintes ne sont pas correctement raccord s La restitution partir de cette enceinte est d sactiv e Le volume de cette enceinte est r gl au minimum dans Speaker Setup dans le menu Setup Si une voie restitue peine un son L quilibre de sortie
9. 30 Profiter des corrections de champ SOnOre see 30 S lection des corrections de champ sonore et des dercodeurs SONO aera 30 Corrections de champ sonore sc sscsenebaeetereve 33 Syntonisation FM AM ssssssnonossosssocsooocooc00e 35 S lection d une fr quence pour r ception syntonisation normale 35 Enregistrement et rappel d une fr quence syntonisation de pr s lections sossoeoeseeneseeeeeseeeeee 36 Rappel d nne station DCE ennui 38 Suppression de stations pr s lectionn es 0000000000 38 Syntonisation du Syst me de donn es radio Mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement 38 Lecture depuis votre iPod iPhone ssssssssesscceeooo 40 Raccordement de la station universelle iPod Yamaha 40 Commande d un PORTO ist 40 Lecture partir d appareils Bluetooth ss 43 Raccordement d un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha seins 43 Jumelage d appareils Bluetooth sent 43 Utilisation d appareils Bluetooth nnnnnenneennensnneese 44 CONFIGURATION Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option ssssssscccccccccececcecesssssseo 45 Affichage et configuration du menu Option 45 El ments du menu Option 45 R glage des diverses fonctions menu Setup 49 Affichage et r glages du menu Setup 49 Elment du meni SGP siekiai 50 G re des r glages pour les enceintes 50 R glage de la fonction d
10. 7 voies l aide d un d codeur d ambiance DU Pro Logic Reproduit le son l aide du d codeur Dolby Pro Logic Il convient tous types de sources sonores D0 PLIIx Movie Reproduit le son l aide du d codeur Dolby Pro Logic IIx ou Dolby Pro Logic IT Il convient aux OU PLII Movie films 1 OU PLIIx Music OU PLII Music Reproduit le son l aide du d codeur Dolby Pro Logic IIx ou Dolby Pro Logic II Il convient la musique amp 1 OU PLIIx Game OU PLII Game Reproduit le son l aide du d codeur Dolby Pro Logic IIx ou Dolby Pro Logic IT Il convient aux jeux 1 Neo 6 Cinema Reproduit le son l aide du d codeur DTS Neo 6 Il convient aux films Neo 6 Music Reproduit le son l aide du d codeur DTS Neo 6 Il convient la musique 1 Vous ne pouvez pas s lectionner le d codeur Dolby Pro Logic IIx dans les conditions suivantes e Lorsque le r glage Sur B dans Speaker Setup du menu Setup est r gl sur None e Lorsque le casque est raccord Syntonisation FM AM Lors de l utilisation de la syntonisation FM AM r glez la direction de l antenne FM AM raccord e cet appareil pour obtenir la meilleure r ception Mod le pour l Asie et mod le Standard 5 uniquement Les pas de fr quence de syntomisation FM AM pr r gl e en usine sont 9 kHz pour AM et 50 kHz pour FM R alisez les r glages suivants et s lectionnez les pas de fr que
11. Setup s affiche sur le t l viseur R glage des param tres de correction de champ sonore Bien que les corrections de champ sonore peuvent vous satisfaire si leurs param tres par d faut sont appliqu s vous pouvez disposer l effet en r glent les l ments de champ sonore Pour r gler les effets sonores qui conviennent des conditions sources acoustiques de audio vid o ou des pi ces r alisez les op rations suivantes Appuyez sur 9 SETUP pour afficher le menu Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner le Une fois l dition termin e appuyez sur 9 SETUP 1 Setup param tre que vous souhaitez changer ensuite pour fermer le menu Setup M appuyez sur 0 Curseur lt gt pour changer le Utilisez Curseur A V pour s lectionner DSP param tre 1 E Pourinitialiser des param tres de champ 2 Parameter et appuyez sur MENTER sonore Param tres des champs sonores Pour r gler les param tres de la correction de champ sonore nouveau sur les param tres par d faut pendant l dition appuyez nouveau sur Curseur V pour s lectionner Initialize et appuyez sur 0 Curseur D Si le message suivant s affiche appuyez nouveau sur MCurseur gt pour initialiser Utilisez TCurseur lt gt pour choisir la correction Lorsque vous configurez plusieurs param tres dans la de champ sonore que vous souhaitez diter correction de champ sonore r p tez l tape 4 si n cessaire pou
12. utilisation d un t l viseur qui prend en charge les Si le t l viseur ci apr s transmet des signaux de sortie audio cet appareil passe automatiquement sur la source d entr e choisie dans l tape 6 fonctions HDMI et la fonction Audio Return Channel la sortie audio vid o de cet appareil vers le t l viseur ou la sortie audio du t l viseur vers cet appareil peut tre transmis avec un simple c ble HDMI fonction Audio Return Channel Les signaux audio transmis du t l viseur cet appareil peuvent tre attribu es d autres sources Raccordez cet appareil et le t l viseur avec un c ble HDMI 4 Assurez vous que Control est s lectionn ensuite utilisez Curseur lt pour s lectionner On Lorsque On est s lectionn le menu suivant s affiche SETUP Sortie vid o Sortie de audio Appuyez sur 0 Curseur V pour s lectionner TV D Audio In et s lectionnez la source d entr e que vous souhaitez attribuer aux signaux audio HDMI depuis le t l viseur l aide de 0Curseur 4 5 2 Appuyez sur 9SETUP 1 w2 SETUP C Alsidit 6 Appuyez sur Curseur V pour s lectionner bee AudioReturnChan et appuyez sur Curseur gt pour s lectionner On La fonction Audio Return Channel sera activ e w1 Reportez vous la section relative R glage des diverses fonctions menu Setup p 49 pour de plus amples d tails sur le menu Se
13. es de configuration S lectionnez l entr e AV2 laquelle l appareil de lecture est raccord pour la lecture S lectionnez la source d entr e AV AV1 2 qui est raccord e par un c ble vid o composantes l appareil de lecture pour la lecture Lorsque la source d entr e vid o de cet appareil est s lectionn e sur TV les l ments de Sortie vid o composantes audio menu sont affich s sur l afficheur du t l viseur affichage sur l cran coaxiale Si vous avez s lectionn l entr e audio AUDIO1 st r o analogique Lecteur BD DVD Raccordement d appareils externes E Raccordement des lecteurs BD DVD et d autres appareils avec des Utilisation des sources de sortie audio num riques coaxiales c bles S video Mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement S lectionnez l entr e AV3 laquelle l appareil de lecture est raccord pour la lecture Raccordez le c ble S video la prise d entr e AVS Raccordez la sortie audio la prise audio analogique AVS Sortie vid o audio Sortie S video Audio coaxiale COAXIAL Lecteur BD DVD L BD DVD gt l PAERD Utilisation de sources de sortie audio st r o analogique S lectionnez la source d entr e AVS pour la sortie vid o raccord e laquelle l appareil de lecture est connect pour S lectionnez l entr e AV5 ou AV6 laquelle l appareil externe est raccord pour la lecture la lecture La vid
14. lorsque l indicateur d tat lit READY vous pouvez commencer la recherche imm diatement en appuyant sur ENTER Appuyer sur RETURN juste avant ou pendant une recherche permet de revenir au menu Option Lorsque l tat est READY utilisez 0 Curseur A V pour d marrer une recherche dans le sens sp cifi Curseur A Recherche vers le haut partir de la fr quence actuelle M Curseur V Recherche vers le bas partir de la fr quence actuelle Lorsqu une station de trafic est trouv e elle appara t sur l afficheur et le menu Option se fermera STEREO Station d mission d info trafic fr quence S1 le r cepteur ne peut pas trouver une station de trafic TP Not Found appara t sur l afficheur et le menu Option se ferme peu apr s 4 DOCK Lecture depuis votre iPod iPhone Une fois que vous avez raccord une station universelle iPod Yamaha telle que la YDS 12 vendue s par ment cet appareil vous pouvez profiter de votre iPod iPhone l aide du bo tier de t l commande fourni avec cet appareil Lors de la lecture partir d un iPod iPhone vous pouvez galement utiliser les corrections de champ sonore compressed music enhancer p 34 pour donner aux formats audio comprim tels que MP3 un son plus sec plus dynamique iPod touch iPod Click and Wheel y compris iPod classic iPod nano iPod mi
15. o partir de la prise S VIDEO est transmise par la prise HDMI OUT uniquement Raccordement de lecteurs BD DVD et autres appareils avec des c bles vid o Raccordez l appareil de lecture avec un c ble de broche vid o une des prises d entr e AV3 6 vid n dio Utilisation des sources de sortie audio num riques optiques S lectionnez l entr e AV4 laquelle l appareil de lecture est raccord pour la lecture Sortie vid o audio optique VIDEO Lecteur BD DVD OPTICAL Lecteur BD DVD Fr 20 Raccordement de lecteurs CD et autres appareils audio Utilisation de sources de sortie st r o analogique S lectionnez l entr e audio AUDIO1 2 laquelle l appareil de lecture est raccord pour la lecture Sortie audio Lecteur CD Utilisation des sources de sortie num rique optique S lectionnez l entr e AV AVI ou AV4 laquelle l appareil de lecture est raccord pour la lecture Sortie audio optique OPTICAL Lecteur CD Raccordement d appareils externes Utilisation des sources de sortie num rique coaxiale S lectionnez l entr e AV AV2 ou AV3 laquelle l appareil de lecture est raccord pour la lecture Sortie audio coaxiale COAXIAL Lecteur CD Nous vous recommandons de raccorder les appareils audio avec une sortie num rique coaxiale la prise num rique coaxiale AV3 sur cet appareil Ce raccordement vous permet de basculer sur l e
16. plusieurs reprises sur Appuyez sur 9 SETUP pour d marrer la mesure rase OPTION et s lectionnez les caract ristiques Lorsqu un probl me survient un message d erreur ou un acoustiques de mesure dans le r glage rapport appara t pendant ou apr s la mesure Utilisez la page AIIENAgE pendant la mestre suivante comme r f rence pour r soudre le probl me et EQ Type 1 proc dez nouveau YPAO Pendant le YPAO les r sultats de mesure des caract ristiques acoustiques sont utilis s pour r gler l galiseur galiseur param trique afin d obtenir un champ sonore unifi Apr s le r glage vous pouvez s lectionner les caract ristiques du champ sonore dans EQ Type si n cessaire Appuyez sur 0ENTER pour appliquer les r sultats de mesure hat Permet de r gler le son de toutes les par d faut enceintes afin d obtenir des sons acoustiques naturels Fe i L cran suivant appara t lorsque la mesure se termine sans Fiat Permet de r gler des caract ristiques aucun probl me uniformes pour chaque enceinte Choisissez cette option lorsque toutes les enceintes utilis es sont de m me qualit Si la plage des aigus met un son dur apr s le r glage s lectionnez Natural et proc dez nouveau la mesure S1 vous souhaitez r aliser nouveau une mesure appuyez sur 10Curseur gt pour s lectionner Cancel et appuyez sur ENTER Apr s cette op ration utilisez la m
17. ristiques suivantes sont d sactiv es en mode direct luminosit de l cran revient au pr c dent r glage Fr 32 Profiter des corrections de champ sonore Corrections de champ sonore cinema dans le tableau indique la correction de champ sonore pour le CINEMA DSP E Cat gorie MOVIE Corrections de champ sonore optimis es pour afficher les sources vid o telles que films programmes de t l vision et Jeux Standard cinema S P Spectacle cinema gt n Sci Fi cinema Adventure cinema DS P Drama cinema DS P Mono Movie cinema DS P Sports cinema DS P Action Game cinema DS gt Roleplaying Game cinema DS P Cette correction cr e un champ sonore accentuant l impression d ambiance sans perturber le positionnement original du son correspondant aux diff rentes voies d une gravure Dolby Digital et DTS Il r pond au concept de cin ma id al o le public est envelopp de belles r verb rations venant de la gauche de la droite et de l arri re Cette correction restitue l ambiance spectaculaire des superproductions cin matographiques Il reproduit le champ sonore d un grand cin ma correspondant aux films en cin mascope ou grand cran avec une excellente dynamique offrant tout partir des sons les plus fins jusqu aux sons les plus puissants et impressionnants Cette correction restitue le son tr s labor des tout derniers films de science fiction
18. sur 17 OPTION ensuite essayez nouveau d utiliser la t l commande W 1 Vous pouvez enregistrer les codes de t l commande pour les appareils externes sur 4 S lecteur d entr e et les codes de t l commande pour t l viseurs dans 13 13 Touches de commande du t l viseur Pour enregistrer un code de commande distance du t l viseur sur 4 S lecteur d entr e vous pouvez utiliser les 10 Curseur 2 Touches num riques et 13 Touches de commande du t l viseur pour commander un t l viseur que vous avez enregistr Touches de raccordement d appareils externe Les touches de commande pour la commande des appareils externes sont uniquement disponibles lorsque les appareils ext rieurs ont des touches de commande correspondantes BISOURCE Met en et hors service un appareil externe HCurseur MENTER MRETURN Utilise les menus des appareils externes HDISPLAY Permute l affiche d un appareil externe HTouches d op ration d appareil ext rieur Fonctionne comme une touche d enregistrement ou de lecture d un appareil externe ou une touche d affichage de menu l Touches num riques Fonctionne comme des touches num riques d un appareil externe H Touches de commande du t l viseur 1 BJINPUT Permute les entr es vid o de t l viseur BIMUTE Met le volume du t l viseur temporairement en sourdine B TV VOL Commande le volume du t l viseur TBITV CH Pe
19. un autre appareil num rique ou appareil radiofr quence Actions correctives Appuyez sur STRAIGHT pour quitter le mode de d codage direct Choisissez une autre correction de champ sonore R glez Extended Surround sur autre que Off ou Auto Assurez vous qu un caisson de graves est correctement raccord et partir du menu Setup Subwoofer Speaker Setup Config Subwoofer r glez le caisson de graves sur On Activez le caisson de graves S1 le caisson de graves comprend une fonction Auto Power Off abaissez alors les r glages de sensibilit de Auto Power Off Affichez le menu audio d entr e pour la sortie vid o raccord e s lectionnez Audio In ensuite s lectionnez la prise utiliser pour une entr e audio R glez l appareil de lecture correctement en vous r f rant au mode d emploi loignez cet appareil de celui qui est concern Anomalies On entend un bruit un ronflement Impossible d augmenter le volume ou le son est d form Causes possibles Le raccordement du c ble est incorrect Raccordez correctement les c bles audio Un CD DTS est en cours de lecture L appareil raccord aux prises de sortie de cet appareil n est pas mis sous tension Max Volume est r gl un niveau bas Voir Actions correctives page Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d f
20. Audio DTS HD Master Audio est une nouvelle technologie de compression audio sans perte con ue pour les disques haute d finition en particulier les Blu ray Disc C est une norme audio facultative pour les Blu ray Disc qui fournit un son identique au bit pr s aux masters des studios d enregistrement et offre ainsi une exp rience Home Theater en haute d finition Supportant des d bits binaires pouvant atteindre 24 5 Mbps pour les Blu ray Disc le DTS HD Master Audio peut g rer simultan ment jusqu 7 1 voies audio discr tes de 24 bit 96 kHz Prenant en charge la version 1 3 HDMI et con u pour les lecteurs de disques optiques et les r cepteurs amplificateurs AV du futur le DTS HD Master Audio est enti rement compatible avec les cha nes audio multivoies actuelles qui int grent le DTS Digital Surround Fr 7 Glossaire DSD La technologie Direct Stream Digital DSD Flux num rique direct permet d enregistrer des signaux audio sur des supports de stockage num riques comme les CD Super Audio Lorsque la technologie DSD est utilis e les signaux sont grav s sous forme des valeurs un bit une fr quence d chantillonnage de 2 8224 MHz et la distorsion souvent pr sente lorsque les signaux audio subissent une tr s haute quantification est r duite par la mise en forme du son et le sur chantillonnage Gr ce la haute fr quence d chantillonnage un son de meilleure qualit peut tre obtenu que l
21. Movie Composante x 2 AV1 AV2 720p 60 Hz 50 Hz Dolby Pro Logic II Game Aire 10801 60 Hz 50 Hz Dolby Pro Logic IIx Music Dolby Pro Logic IIx Movie HDMI x 4 E 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Dolby Pro A IIx Game DOCK x 1 AUDIO VIDEO Composite e Conversion analogique DTS Neo 6 Music DTS Neo 6 Cinema 4801 60 Hz NTSC E SECTION AUDIO E Prises de sortie 5761 50 Hz PAL E T 1 z e Puissance minimum RMS de sortie pour les voies avant centrale ambiance e Audio analogique 4800 60 H 2 Nn P Z Mod les pour les tats Unis et le Canada Sortie d enceinte x 7ch FRONT L R TATR 576p 50 Hz 1 kHz 0 9 THD g Q SURROUND L R SURROUND BACK L R FRONT L R 90 W ch x Remar r ttrib ti D t ibl SURROUND BACK BI AMP FRONT L 720p 60 Hz 50 Hz DEL ELESE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE ET a E E DUE E E E E A A 90 W a LL 1080i 60 Hz 50 Hz RONDE RE isa Eers eai isi 90 W ch Sortie de caisson de graves x 1 e Mise l chelle SURROUND BACK LIR ms 90 W ch AV OUTx 1 480i 480p 720p 10801 1080p Autres mod les AUDIO OUT x 1 480p 720p 1080i 1080p AKZ O o TED OL Vid o 20p 1080 1 RON LIR ccarr a une 90 W ch OO TOP O aU CENTER 90 W MONITOR OUT 576p 720p 1080i 1080p SURROUND ER i 90 W ch Composante x 1 e Format audio SURROUND BAE R L R sirsa ere e aeei 90 W ch Composite x 1 Dolby Digital e Puissance dynamique IHF AV OUT DTS Mod les pou
22. Touches de s lection sonore Alternent entre l effet de champ sonore correction de champ sonore que vous utilisez et le d codeur d ambiance p 30 SCENE Permute la source d entr e et la correction de champ sonore d une seule touche p 30 Lorsque cet appareil est en mode de mise en veille appuyez sur cette touche pour le mettre sous tension SETUP Affiche un menu Setup d taill pour cet appareil p 49 Bo tier de t l commande Curseur V lt ENTER RETURN Curseur A V 4 D S lectionnent des l ments de menu et changent les r glages lorsque les menus de r glages etc sont affich s ENTER Confirme un l ment s lectionn RETURN Revient l cran pr c dent lorsque les menus de r glages sont affich s ou quitte l affichage de menu Touches d op ration d appareil ext rieur Font fonctionner l enregistrement la lecture et les affichages de menu etc pour des appareils externes 1 Touches num riques Saisit les num ros Touches de commande du t l viseur Font fonctionner un moniteur tel qu un t l viseur CODE SET R gle les codes de commande pour des op rations d appareil ext rieur p 63 p 67 RECEIVER 0 alimentation RECEIVER Fait permuter cet appareil entre les modes de mise en service et mise en veille SLEEP R gle cet appareil en mode de mise en veille automatique apr s une dur e d termin e minuterie de mise hors service Appuyez
23. V pour s lectionner les caract res que vous souhaitez changer et utilisez 11Curseur lt gt pour entrer ces caract res Les caract res suivants sont disponibles pour la source d entr e e A Z a z e 0 9 e Symboles etc e Espace R p tez l tape 4 jusqu ce que vous ayez saisi le nouveau nom de source d entr e Confirmez le nouveau nom d affichage en appuyant sur I UENTER Appuyez sur 9 SETUP pour quitter le menu Setup Pour annuler un changement de nom appuyez sur MIRETURN Fr 58 E Entre automatiquement en mode de mise en veille lorsque vous le quitter sans l avoir utilis Si vous ne faites pas fonctionner l appareil ou que vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps 1l passera automatiquement en mode de mise en veille Fonction Auto Power Down Ce r glage par d faut de la fonction est Off Lorsque vous souhaitez activer cette fonction r glez la dur e avec que cet appareil n entre en veille GFF par d faut La fonction Auto Power Down est d sactiv e qhena Passe en mode de mise en veille lorsque vous n avez pas utilis l appareil pendant quatre heures BPS Passe en mode de mise en veille lorsque vous n avez pas utilis l appareil pendant huit heures LPC Passe en mode de mise en veille lorsque vous n avez pas utilis l appareil pendant douze heures Cet appareil d marre un compte rebours de 30 secondes ava
24. amp YAMAHA RX V567 Mode d emploi Ampli tuner audio vid o Fran ais TABLE DES MATI RES INTRODUCTION Caract ristiques et capacit s ecscesssssssssssccccccccccccccceesee 3 A propos do Ce Al ds Accessoires TOME mme Noms de pi ces et fonctions sessssscssssosccccccccccccccceceseeeee 5 a do oo 5 PRES una 6 Affiche r de la fac AVANT rca 7 Boiti r d t l commande sericis 8 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes eeccsocsossosscsosscsssssossssessooo 9 Votes et fonctions des SCC IIS sensisimsiiiiitisaii 9 Disposition des enceintes ns 10 Raccordement des enceintes et du caisson de graves 11 Raccordement d appareils externes sssssssssssssssssssee 14 Fiches de c iDles et DR un irannutasdis 14 Raccordement d un moniteur TV issus 15 Raccordement de lecteurs BD DVD et autres a E 18 Raccordement de cam scopes et de lecteurs audio RUE D ASE LE ERNEST RIRES TR TT en 22 Transmission de l entr e A V aux appareils externes 22 Raccordement des antennes FM AM eee 23 Configurez automatiquement les param tres des cncemies 1 PAO uuniin 24 LECTURE Op rations de lecture de base sescccccccccsseeesssssssssssseccese 29 R glage des aigus graves correction des tonalit s 29 Modification des r glages d entr e d une simple pression fonction SCENE sssssssssssssessesecccscccccccececcecooe 30 Enregistrement de sources d entr e correction de CMap ON e ion
25. annonceur sont nettement au centre tandis que l ambiance du stade occupe le plus grand espace possible de mani re envelopper l auditeur Ce champ sonore convient aux jeux d actions par exemple les courses d auto et les jeux de tirs subjectifs Il utilise les donn es de r flexion qui limitent l ampleur des effets sur chaque voie pour restituer une ambiance de jeu puissante o l auditeur a l impression d y tre vraiment en accentuant les diff rents effets sonores mais en maintenant une sensation nette de la provenance des sons Ce champ sonore convient aux jeux de r le et d aventure Les effets des champs sonores cin matographiques sont combin s aux champs sonores utilis s pour les Action Game de mani re ajouter de la profondeur et une sensation 3D pendant le jeu tout en pr sentant les effets d ambiance cin matographiques dans les sc nes vid o du jeu Hall in Munich CINEMA DS P Hall in Vienna cinema DS P Chamber CINEMA DS P Cellar Club cinema DS P The Roxy Theatre CINEMA DS gt The Bottom Line CINEMA DS P Music Video cinema DS P Profiter des corrections de champ sonore E Cat gorie MUSIC Ce champ sonore convient l coute de sources de musique telles que des CD Ce champ sonore simule une salle de concert de 2500 places environ situ e Munich aux parois int rieures rev tues de boiseries comme c est l usage dans les salles de co
26. dance des enceintes p 12 R gle l imp dance des enceintes Change l ID de la t l commande d un r cepteur IH Met les connexions bi amplificatrices sur et hors tension Supprime la limite de mise l chelle sur la sortie vid o HDMI S lectionne un des pas de fr quence FM AM suivants IMIT Initialise plusieurs r glages pour cet appareil 4 Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour s lectionner la valeur que vous souhaitez changer le basculer nouveau Les r glages deviennent applicables et l appareil est mis sous tension Si l initialisation est s lectionn e elle sera r alis e lorsque l appareil est nouveau mis sous tension D Faites basculer cet appareil en mode veille ensuite faites R glage de l imp dance des enceintes Mod les pour les Etats Unis et le Canada uniquement Change les r glages de l appareil en fonction de l imp dance des enceintes raccord es 3 SAMIH S lectionnez l imp dance lorsque des enceintes de 6Q sont raccord es Su MIH par d faut S lectionnez l imp dance lorsque des enceintes sup rieures 80 sont raccord es Evitement des signaux de la t l commande de transition lors de l utilisation de plusieurs r cepteurs Yamaha La t l commande de l appareil peut uniquement recevoir des signaux d un r cepteur qui a la m me ID ID de t l commande Lors de l utilisation de plusie
27. de l enceinte n est pas correctement r gl Le son risque de ne pas tre mis depuis certaines voies en fonction de la source d entr e ou de la correction de champ sonore Lorsqu une correction de champ sonore de source monophonique est appliqu e pour certaines d codeurs d ambiance le son de toutes les voies est restitu depuis l enceinte centrale Actions correctives S1 le son n est pas restitu il se peut que l appareil pr sente un dysfonctionnement Raccordez correctement les c bles Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux V rifiez les t moins d enceinte sur l afficheur de la face avant Si le t moin correspondant est d sactiv tentez ce qui suit 1 Changez de source d entr e 2 Avec la correction de champ sonore s lectionn e le son n est pas restitu partir de cette enceinte S lectionnez une autre correction de champ sonore 3 None peut avoir t s lectionn pour cette enceinte sur cet appareil Affichez Speaker Setup dans le menu Setup et r glez les param tres correspondants pour activer la sortie de cette enceinte Speaker Setup Config Affichez Speaker Setup dans le menu Setup et r glez le volume Speaker Setup Level Equilibrez le volume de chaque enceinte depuis Level dans le menu Setup menu Speaker Setup Level Choisissez une autre corre
28. depuis des corrections de champ d ambiance lorsque vous souhaitez lire un son st r o 2 voies uniquement depuis les enceintes avant ind pendamment de la source de lecture La s lection de 2ch Stereo permettra une lecture comme suit pour la lecture de sources CD et BD DVD Sources 2 voies telles que CD Le son st r o est restitu via les enceintes avant Sources multivoies telles que BD DVD Les voies de lecture autres que les voies avant dans la source de lecture sont m lang es avec les voies avant et lues par les enceintes avant Appuyez plusieurs reprises sur 7ISTEREO pour s lectionner 2ch Stereo Pour d sactiver la lecture st r o appuyez sur une des Touches de s lection sonore pour s lectionner une correction de champ sonore autre que 2ch Stereo CINEMA DS P Correction pr c demment s lectionn e Profiter des corrections de champ sonore E Profiter des corrections de champ sonore sans enceintes d ambiance Cet appareil vous permet d utiliser des enceintes d ambiance virtuelles afin de profiter des effets d ambiance de champ sonore m me sans enceinte d ambiance mode Virtual CINEMA DSP Vous pouvez m me profiter d une pr sence sonore d ambiance avec une simple configuration minimale des enceintes avant uniquement Cet appareil passe automatiquement en mode Virtual CINEMA DSP si les enceintes d ambiance sont indisponibles 1 E Profiter de corr
29. des enceintes d ambiance sonore arri re gauche et droite est m lang et mis depuis une seule enceinte Lorsqu il est utilis avec un son 5 1 voies le son depuis les enceintes arri re d ambiance est distribu entre les enceintes d ambiance gauche et droite Ex Enceinte d ambiance arri re Lorsqu il est utilis avec un son 7 1 voies disposez les enceintes droite et gauche vers la position d coute sur l arri re de la position d coute Disposez les enceintes gauche et droite s par es d au moins 30 cm La m me s paration qu avec les enceintes avant gauche et droite est optimale Lorsqu il est utilis avec un son 6 1 voies disposez les l arri re de la position d coute E Caisson de graves L enceinte de caisson de graves est utilis e pour des sonorit s graves et des sons effets basses fr quences LFE y compris dans les signaux Dolby Digital et DTS Utilisez un caisson de graves qui est quip d un amplificateur int gr Disposition des enceintes de caisson de graves Placez le l ext rieur vers les enceintes avant gauche et droite faisant l g rement face pour r duire les chos du mur Disposition des enceintes E Disposition des enceintes 7 1 voies 7 enceintes caisson des graves Enceinte avant D Caisson de graves Enceinte d ambiance D Enceinte avant G Enceinte centrale 30 cm ou plus Enceinte d ambiance G E
30. diff rentes Enre g istrement de sources d en tr e telles que la lecture de films ou de musique Les sources Appuyez sur la touche 8 SCENE jusqu ce que d entr e et les corrections de champ sonore suivantes sont COITE cl 10N de ch a mp Sonore SET Complete apparaisse sur l afficheur de la disponibles en tant que r glages initiaux en usine face avant SCENE Emise Correction de champ 1 Utilisez 4 S lecteur d entr e pour s lectionner la CEMC Pons source d entr e que vous souhaitez enregistrer he IS a a BD DVD HDMI Straight mfo ENHANCER SUR DECODE ae Ta T 2 Utilisez les 7 Touches de s lection sonore pour MOVIE MUSIC STEREO traight z P STRAIGHT DIRECT s lectionner la correction de champ sonore que Rel chez la touche lorsque SET Complete s affiche CD AV3 Straight vous souhaitez enregistrer RADIO TUNER 7ch Enhancer Lors du changement de SCENE changez galement l appareil externe que la t l commande fait fonctionner Sp 63 Profiter des corrections de champ sonore Cet appareil est aussi pourvu d un processeur num rique Yamaha de champ sonore DSP Vous pouvez b n ficier de la lecture multivoies pour pratiquement toutes les sources sonores gr ce diverses corrections de champ sonore enregistr es sur la puce et d une vari t de d codeurs sonores S lection des corrections de champ e Les corrections de c
31. enregistrement et offre ainsi une exp rience Home Theater en haute d finition Supportant des d bits binaires pouvant atteindre 18 0 Mbps le Dolby TrueHD peut g rer simultan ment jusqu 8 voies audio discr tes de 24 bit 96 kHz Dolby TrueHD est galement totalement compatible avec les syst mes audio multivoies existants et conserve la capacit de gestion des m tadonn es du Dolby Digital n cessaire la normalisation des dialogues et au r glage de la dynamique DTS 96 24 DTS 96 24 offre un niveau de qualit sonore jusqu ici inconnu pour les pistes des DVD Video il est enti rement compatible avec tous les d codeurs DTS 96 est la valeur de la fr quence d chantillonnage 96 kHz soit le double de la fr quence habituelle 48 kHz 24 est la longueur d un mot 24 bits DTS 96 24 propose une qualit sonore similaire celle de la bande ma tresse 96 24 ainsi que 5 1 voies 96 24 contenant tous les l ments leur niveau le plus lev de qualit que portent les gravures DVD Video de films et de musique DTS Digital Surround Le DTS Digital Surround a t mis au point pour remplacer les pistes sonores analogiques des films par 5 1 pistes num riques sa popularit cro t rapidement et de nombreuses salles s quipent tous les jours DTS Inc a d velopp une version domestique gr ce laquelle vous pouvez b n ficier dans votre salon de musique de l ampleur et de l image sonore
32. me proc dure pour proc der nouveau YPAO Frani R gle les caract ristiques de chaque enceinte pour correspondre aux enceintes avant Choisissez cette option lorsque les enceintes avant sont d une qualit significativement sup rieure aux autres enceintes SP Affiche le nombre d enceintes raccord es cet appareil dans l ordre suivant 8 Enlevez le microphone YPAO Ceci termine les pr parations Pour obtenir des r sultats plus pr cis soyez attentif ce qui suit lors de la mesure e La mesure prendra environ 3 minutes Faites en sorte que la le total des enceintes avant et centrales le total des enceintes YPAO se termine automatiquement lorsque le microphone d ambiance et arri re d ambiance et les enceintes arri re YPAO est enlev d ambiance caisson de graves DIRES Spi e DIS Caime ponse pendant Ta mEsure Le microphone YPAO est sensible la chaleur Lorsque vous e Patientez dans un coin de la salle d coute pendant la mesure DIST avez termin la mesure rangez le microphone l abri des ou quittez la tout fait pour viter toute obstruction entre les Affiche la distance d enceinte de la position d coute dans rayons directs du soleil et loign d endroits o des l ordre suivant or 9 SETUP enceintes et le microphone YPAO aa CRPE temp ratures lev es peuvent tre pr sente comme le dessus distance d enceinte la plus proche distance d enceinte l
33. ou les c bles qui raccordent un haut parleur de graves un haut parleur d aigus Reportez vous aux modes d emploi des enceintes pour plus de d tails Lors de la non r alisation de connexions bi amplificatrices assurez vous que les fixations ou c bles sont raccord s avant le raccordement des c bles d enceinte Lors du raccordement d un bi amplificateur les enceintes d ambiance arri re ne peuvent pas tre utilis es Pour activer une connexion bi amplificatrice raccordez le c ble d alimentation ensuite r glez ci qui suit 7 2 4 D Assurez vous que l appareil est en mode de mise en veille Appuyez sur tout en appuyant et en maintenant enfonc STRAIGHT sur la face avant Rel chez les touches lorsque ADVANCED SETUP appara t sur l afficheur de la face avant Apr s quelques secondes les l ments du menu sup rieur sont affich s W1 STRAIGHT YAMAHA PROGRAM 4 gt Appuyez plusieurs reprises sur PROGRAM pour passer l cran suivant Appuyez sur STRAIGHT pour changer les r glages sur ON Faites basculer cet appareil en mode veille ensuite faites le basculer nouveau La connexion bi amplificatrice devient applicable et l appareil est mis sous tension Pour d sactiver une connexion bi amplificatrice respectez la m me proc dure et s lectionnez OFF l tape 4 w1 Reportez vous la section relative Fonctionnal
34. point de d cimal lors de la saisie d un num ro W2 Par exemple entrez le chiffre comme suit pour s lectionner une station sur 98 50MH Z o o W1 Lors de la recherche d une station rel chez la touche une fois la recherche d marr e E Lorsque la r ception du signal est faible Lors de la r ception d une mission FM et que vous ne pouvez pas obtenir une mission st r o stable vous pouvez forcer cet appareil recevoir en mode monophonique Appuyez sur 4 TUNER pour basculer vers l entr e de syntoniseur Appuyez sur 7 OPTION pour afficher le menu Option w3 Utilisez 1Curseur A V pour s lectionner FM Mode Appuyez sur MENTER et utilisez N Curseur lt pour s lectionner Mono Une fois le r glage termin appuyez sur 17OPTION pour fermer le menu Option Pour reprendre les r glages d origine de cet appareil utilisez la m me proc dure et s lectionnez Stereo l tape 4 2 Wrong Station appara t sur l afficheur de la face avant lorsque vous saisissez une fr quence qui ne correspond pas la plage acceptable Assurez vous que la fr quence saisie est correcte Enregistrement et rappel d une fr quence syntonisation de pr s lections Vous pouvez enregistrer jusqu 40 stations FM AM en tant que stations pr s lectionn es La pr s lection des stations peut se faire suivant deux m thodes Auto Preset et Manual Preset Ut
35. pouvez s lectionner ce param tre lorsqu une ou deux enceintes d ambiance arri re sont raccord es S lectionne automatiquement le d codeur qui convient le mieux pour les signaux d entr e qu une balise pour la reproduction de voie d ambiance arri re soit pr sente ou non et reproduit toujours des signaux en 6 1 voies Reproduit toujours des voies d origine qu une balise pour la reproduction de voie d ambiance arri re soit pr sente ou non m e aame Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option E Combinaison de source d entr e HDMI AV1 2 vid o et audio Source d entr e HDMI1 4 AV1 2 Combine vid o depuis les sources d entr e HDMI ou AV avec des entr es sonores analogiques num riques dans des situations telles que un appareil de lecture est raccord l aide d un c ble HDMI mais ne peut pas transmettre de sons via HDMI un appareil de lecture avec sortie vid o composantes et sortie audio analogique tel que certaines consoles de jeu est raccord au syst me Entr es qui changent la source audio Prises d entr e audio attribuables Pour changer les attributions s lectionnez d abord une source d entr e HDMI1 4 ou AV1 2 en tant qu entr e vid o ensuite s lectionnez des prises d entr e audio dans ce menu R glez de la mani re suivante en fonction de la combinaison d sir e des prises d entr e audi
36. qualit du signal E Raccordement d un moniteur vid o composantes 1 Raccordez le c ble vid o composantes aux prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Entr e vid o composantes COMPONEN VIDEO 1 Lors du raccordement un t l viseur qui prend en charge l entr e HDMI le signal vid o pour les prises COMPONENT VIDEO VIDEO est converti et mis depuis la prise HDMI OUT Lors du raccordement un t l viseur via la prise HDMI vous ne devez pas utiliser ces prises Raccordement d appareils externes E Ecoute d un son TV Pour transmettre un son du t l viseur cet appareil raccordez comme suit en fonction du t l viseur Lors de l utilisation d un t l viseur qui prend en charge la fonction Audio Return Channel et la fonction de commande HDMI Lorsque votre t l viseur prend en charge les fonctions de commande HDMI Ex Panasonic VIERA Link et Audio Return Channel la sortie audio vid o de l appareil vers le t l viseur et la sortie audio du t l viseur vers l appareil sont possibles l aide d un seul c ble HDMI La source d entr e est automatiquement chang e pour correspondre aux op rations effectu es sur le t l viseur ce qui rend la commande du son du t l viseur plus facile utiliser Pour les raccordements et les r glages reportez vous la section Entr e de simple c ble HDMI au son TV avec fonction Audio Return Channel p 70 Lors de l util
37. r glages contre une alt ration accidentelle Utilisez le 10 Curseur A V pour s lectionner le menu souhait et appuyez sur 0ENTER Ex menu Sound Setup Utilisez Curseur A V pour parcourir les sous menus afin de trouver le r glage souhait et appuyez sur 0ENTER Lorsque plusieurs l ments de menu s affichent utilisez 0 Curseur A V pour s lectionner l l ment souhait Utilisez Curseur lt pour changer le r glage Vous pouvez revenir l cran pr c dent en appuyant sur IURETURN Vous pouvez modifier d autres l ments en r p tant les tapes 4 et 5 Appuyez sur 9 SETUP pour quitter le menu Setup Pendant quelques secondes apr s la fermeture du menu Setup les touches de la t l commande risquent de ne pas fonctionner Si tel est le cas res lectionnez la source d entr e El ments du menu Setup Menu Setup Speaker Setup Subwoofer Config Front SP Center SP Sur L R SP Sur B L R SP Crossover Freq Subwoofer Phase Extra Bass Level enceintes Distance appareil et enceintes Equalizer enceintes et bandes de fr quence Test Tone Sound Setup HDMI Auto Lipsync Auto Delay Adaptive DRC Manual Delay Dynamic Range Max Volume Init Volume HDMI Setup Control TV Audio In 1 AudioReturnChan 1 Standby Through 1 Audio Output 1 Resolution Aspect w2 Function Setup Input Rename AutoPowerDown Dimmer OSD Shift DSP Param
38. radio Utilisez Curseur A V pour afficher Clear Preset et appuyez sur MENTER p Affichage des informations du Syst me de donn es radio Le num ro de la pr s lection supprimer Vous pouvez afficher les 4 types d information de Syst me de donn es radio Program Service Program Type Radio Text Clock Time Syntonisez la station d mission de Syst me de donn es radio souhait e Nous vous recommandons d utiliser la mise en m moire Clignote Fr quences enregistr es en automatique pour accorder les stations d mission de Syst me de donn es radio p 36 Appuyez sur RETURN pour annuler l op ration ee CG o o Utilisez 10Curseur A V pour s lectionner le Continue la SE suivante num ro de pr s lection que vous souhaitez supprimer ensuite appuyez sur ENTER pour le supprimer R p tez cette op ration pour supprimer enregistrement de plusieurs num ros 4 TUNER 5 PRESET A v Curseur A V Appuyez sur OPTION pour terminer cette ENTER op ration RETURN 2 Touches num riques OPTION W 1 Les num ros de pr s lection sur lesquels aucune stations ne sont W 2 Pour s lectionner une station en s lectionnant un num ro de W 3 Reportez vous la section relative Configuration des r glages enregistr es seront pass s No Presets ou No Presets in pr s lection utilisez les 12 Touches num riqu
39. type de prise que celle utilis e pour le t l viseur Sortie audio optique Prise de sortie du Prise d entr e OPTICAL t l viseur 5 Assurez vous que Control est s lectionn L S A i Sortie audio num rique AV 1 ou AV4 par d faut ensulte utilisez 0Curseur lt gt pour obtique s lectionner On Lorsque On est s lectionn le menu suivant s affiche Sortie audio num rique AV2 ou AV3 coaxiale Sortie st r o analogique AVS AV6 AUDIOI ou AUDIO2 Prises d entr e disponibles 6 Appuyez sur Curseur V pour s lectionner TV Audio In et s lectionnez la prise d entr e raccord e l tape 2 l aide de Curseur 4 5 1 Appuyez sur 9 SETUP une fois les modifications des r glages termin es 9 SETUP C O a Si le t l viseur ci apr s transmet des signaux de sortie audio Curseur A V lt 4 gt Appuyez sur 9SETUP 1 cet appareil passe automatiquement sur la source d entr e ENTER choisie dans l tape 6 w1 Reportez vous la section relative R glage des diverses fonctions menu Setup p 49 pour de plus amples d tails sur le menu Setup Utilisation de la fonction de commande HDMI E Entr e de simple c ble HDMI au son TV avec fonction Audio Return Utilisez Curseur A V pour s lectionner 7 Appuyez sur 9 SETUP une fois les modifications Channel HDMI Setup et appuyez sur MENTER des r glages termin es Lors de l
40. volume du caisson de graves Si W 2 ou W 3 s affiche vous pouvez appliquer les r sultats de mesure mais 1ls ne donneront pas de r sultats optimaux Nous vous recommandons de r soudre le probl me et r alisez nouveau la mesure Configurez automatiquement les param tres des enceintes YPAO LECTURE Mettez sous tension les appareils externes TV lecteur de DVD etc raccord s cet appareil Mettez l appareil sous tension et s lectionnez la source d entr e l aide de 4 S lecteur d entr e Le nom de la source d entr e s lectionn e s affiche pendant quelques secondes W1 Mettez en marche l appareil externe que vous 3 avez s lectionn comme source d entr e ou s lectionnez une station de radio sur le syntoniseur Reportez vous aux modes d emploi de l appareil externe pour plus d informations concernant la lecture Pour de plus amples d tails sur les op rations suivantes reportez vous aux pages correspondantes e Syntonisation FM AM p 35 e Lecture depuis votre iPod iPhone p 40 e Lecture partir d appareils Bluetooth p 43 Appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Pour mettre le son en sourdine Appuyez sur 19 MUTE pour mettre le son en sourdine Appuyez nouveau MUTE pour remettre le son 4 S lecteur d entr e VOLUME MUTE 1 Vous pouvez changer le nom de la source d entr e in
41. we pour seicouonner 35 le son du t l viseur n est pas r gl automatique sur la manuellement la station n est pas mis depuis station d sir e cet appareil lors de Lors de l utilisation de la fonction Assurez vous que votre t l viseur prend en Audio Return Channel charge Audio Return Channel No Presets Aucune station pr s lectionn e n est Enregistrez les stations que vous souhaitez 36 l utilisation de la t l commande du t l viseur La fonction Audio Return Channel ne fonctionne pas R glez la fonction Audio Return Channel sur on menu Setup HDMI Setup AudioReturnChan s affiche Wrong Station s affiche enregistr e Une fr quence FM AM incorrecte a t saisie couter comme stations pr s lectionn es avant utilisation Entrez une fr quence dont la r ception est possible Guide de d pannage AM iPod iPhone 2 Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page i l l Affichage Causes possibles Actions correctives Il n est pas possible Le signal capt est trop faible ou les R glez l orientation de l antenne cadre AM 23 g p d effectuer la raccordements de l antenne sont TERA d fectueux Effectuez la syntonisation manuellement 35 LOSGI L appareil est en train de reconna tre syntonisation la liaison avec votre iPod iPhone automatique sur la siaton d sir e Cet appareil est en train de rec
42. 6 Dimmer Function S D scsenremmememanonermmenensnsss 59 Disconnect menu OPOP sssi 48 Disposition des CROSS mme 10 Disposition des enceintes pour un ensemble 5 1 voies 10 Disposition des enceintes pour un ensemble 6 1 voies 10 Disposition des enceintes pour un ensemble 7 1 voles 10 Distance Spenar T e onea a 32 Dr PR di raies 60 Dynamic Kange S0und Reset 55 E Enceinte ayani saine 9 Eocene cenital ercu 9 Epcemie d ambiante ocenienia iiaia 9 Epc mie d ambiance OR 9 MAUR Speaker SEMID name 32 Extended Surround mema ODHON nsiesutesensnsnunune 46 F Eora m aa en is 5 Eome aA ua 14 FM Mode menu ODUON nsnssnsmensesn enmememenemntsnssos 48 Fonction Audio Return Channel eeeeeeeeeeeeeseseeessrreneercersesrerss 70 Fonction de commande HDMI 68 Pomon oe ENE croni 30 Function Set mener met 58 H td 59 I INT Meni Advanced SEID nn ememtennd 67 Init Volume configuration Sonore s diments 5 Input Rename Pantone 58 Installation des piles de la t l commande 4 L Lecture al atoire IPodAPhOne siisiisrisrisirsinsiisrnsranrisnsnniinnadanniaa 42 Lect re r p t e 1POAPRONS nnnrismenestenmmmemmitiesnets 42 Lecture sur appareil Bluetooth M s ssiissisiiscrinisnensisiisoissiiiasi 43 Lecture sur iFhonc M nrsnnenesscsmempmenmsenminmnenmanaimnenss 40 Lectur sor ir a na 40 Level Speaker Setup de LAS ue Sound OU dodo 54 M M
43. 7 DTS Inc Tous droits r serv s iPod iPhone iPod est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays iPhone est une marque commerciale de Apple Inc Bluetooth Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG et est utilis e par Yamaha conform ment un accord de licence Hmi HDMI le logo HDMI et la High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA SILENT CINEMA est une marque de commerce de Yamaha Corporation T L gt Caract ristiques techniques E Prises d entr e E HDMI E Formats de d codage compatibles e Audio analogique e HDMI Caract ristique Deep Color x v Color Auto Lips Sync e Format de d codage Audio x 5 AV5 AV6 AUDIO1 AUDIO2 V AUX ARC Audio Return Channel Dolby True HD Dolby Digital Plus e Audio num rique e Format vid o Mode r p tition DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution DTS Express Optique x 2 AVI AV4 VGA Dolby Digital Dolby Digital EX Coaxiale x 2 AV2 AV3 4801 60 Hz DTS DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 e Vid o 5761 50 Hz e Format de d codage post rieur Composite x 5 AV3 AV4 AV5 AV6 V AUX 480p 60 Hz Dolby Pro Logic S Video x 1 AV5 Mod les pour le Royaume Uni et l Europe 576p 50 Hz Dolby Pro Logic II Music Dolby Pro Logic II
44. A 10 p 40 Sp 43 Prise HDMI OUT Pour le raccordement d un t l viseur compatible avec HDMI pour restituer des signaux audio vid o 1 p 16 Prises HDMI1 4 Pour le raccordement d appareils externes quip s de sorties compatibles avec HDMI pour la r ception de signaux audio vid o p 18 Prises AV1 6 Pour le raccordement des appareils externes quip s de sorties audio vid o pour la r ception de signaux audio vid o p 19 p 20 Prises AV OUT Pour la restitution de signaux audio vid o re us lorsque des entr es analogiques AV3 6 ou AUDIO1 2 sont s lectionn es 1 p 22 Prises ANTENNA Pour le raccordement d antennes AM et FM 1p 23 Prises AUDIO1 2 Pour le raccordement des appareils externes quip s de sorties audio analogiques pour mettre un son dans cet appareil p 21 Prises MONITOR OUT Prise VIDEO Pour le raccordement d un t l viseur capable de recevoir une entr e vid o et de restituer des signaux vid o sur ce dernier p 16 Prises COMPONENT Pour le raccordement aux signaux vid o de sortie de t l viseur compatible avec des composantes vid o l aide de trois c bles p 16 VIDEO COMPONENT VIDEO SPEAKERS SURROUND BACK BI AMP CENTER surrounn mor SUBWOOFER PRE OUT Prises AUDIO OUT Pour la restitution de signaux audio re us lorsque des prises analogiques telles q
45. Alimentation On Off e Commande de volume e Basculer entre les appareils de sortie audio Si cet appareil n est pas synchronis aux op rations d alimentation du t l viseur assurez vous que la fonction de commande HDMI est r gl e sur On pour les deux appareils S ils ne sont pas correctement synchronis s d brancher et rebrancher les appareils et les mettre hors et sous tension peut r soudre le probl me Utilisation de la fonction de commande HDMI i Permutation automatiq ue de la source Pour utiliser d autres prises pour transmettre des signaux audio d entr e sur cet appareil lors de du t l viseur r alisez la proc dure suivante Utilisez NCurseur A V pour s lectionner l coute d un son TV HDMI Setup et appuyez sur MENTER Lorsque la commande HDMI tp 68 fonctionne 1 Raccordez cet appareil et le t l viseur avec un correctement la source d entr e de cet appareil est c ble HDMI automatiquement chang e pour correspondre aux op rations effectu es sur le t l viseur La prise d entr e par d faut est AV4 Raccordez la sortie audio du t l viseur cet Si la prise num rique optique AV4 est raccord e la prise de appareil sortie audio du t l viseur vous pouvez alors profiter d un son Les prises d entr e num r es ci dessous sont disponibles TV directement via cet appareil pour transmettre les signaux audio du t l viseur Utilisez le m me
46. Appuyez une fois sur ICurseur V pour s lectionner Retry 3 Appuyez sur ENTER pour r aliser nouveau YPAO Lorsque E 10 s affiche Appuyez une fois sur ICurseur V pour s lectionner Exit Appuyez sur MENTER pour terminer YPAO 3 Placez l appareil en mode de mise en veille Mettez nouveau l appareil sous tension ensuite proc dez nouveau YPAO E Lorsqu un message d avertissement appara t apr s la mesure V rifiez le contenu du message dans le Message d avertissement tp 28 pour r soudre le probl me Vous pouvez v rifier l enceinte qui pr sente un probl me sur l cran du t l viseur Nombre de messages REMARQUE M me si vous pouvez appliquer les r sultats de mesure lorsqu un message d avertissement appara t le son fourni ne sera pas optimal Nous vous recommandons de r soudre le probl me ensuite proc dez nouveau YPAO V rifiez le message d avertissement Appuyez une fois sur MENTER Enceinte qui pr sente le probl me Lorsque plusieurs messages d avertissement existent Utilisez Curseur lt gt pour afficher d autres messages d avertissement Lors de l application de r sultats de mesure Si un message d avertissement s affiche appuyez sur MENTER pour permuter l affichage utilisez N Curseur lt pour s lectionner Set et appuyez sur MENTER Lors de l annulation de YPAO S
47. E Synchronisation de sortie audio vid o Ajuste le d lai entre la sortie vid o et audio fonction de synchro l vres Lors du raccordement un t l viseur via HDMI il ajuste automatiquement la synchronisation de sortie si le t l viseur prend en charge une fonction de synchro l vres automatique GFF par d faut S lectionnez cette option lorsque le moniteur raccord ne prend pas en charge la fonction de synchro l vres automatique ou que vous ne voulez pas utiliser la fonction de synchro l vres automatique R glez le temps de correction dans Manual Delay Gri S lectionnez cette option lorsque le moniteur prend en charge la fonction de synchro l vres automatique Ajustez avec pr cision le temps de correction dans Auto Delay R glez avec pr cision la synchronisation de sortie audio en entrant le temps de correction fourni lorsque HDMI Auto est r gl sur On Plage r glable de 0 ms 240 ms Intervalles de 1 ms r glage Ajuste manuellement le temps de correction S lectionnez cette option lorsque le moniteur ne prend pas en charge la fonction de synchro l vres automatique ou que HDMI Auto est r gl sur Off Plage r glable de 0 ms 240 ms Intervalles de 1 ms r glage R glage par d faut 0 ms R glage des diverses fonctions menu Setup E R glage automatique du niveau sonore pour rendre m me les volumes bas plus audibles R gle la plage d
48. I ex charge la commande HDMI la prise de sortie HDMI de cet 1 commande HDMI est raccord cet appareil mettez le t l viseurs compatibles au Panasonic VIERA Link enregistreurs de DVD appareil sous tension Blu ray Disc etc 1 vous pouvez utiliser les op rations suivantes l aide de la t l commande d un de ces appareils Synchronisation d alimentation on veille Commande du volume y compris la mise en sourdine Changement du volume de l appareil de signal de sortie audio soit le t l viseur soit l appareil TV Signal de commande tel que la commande du volume Connexion HDMI o O O Oo 000 Co 7 a Cet appareil T l commande du t l viseur PP REMARQUE L exemple suivant vous montre comment raccorder cet appareil un t l viseur et un enregistreur DVD Suivez les instructions des modes d emploi de votre t l viseur et enregistreur DVD ainsi que celles inscrites ci dessous R glez la fonction de commande HDMI du t l viseur sur On Suivez les instructions du raccordement de l amplificateur AV et raccordez cet appareil au t l viseur 1 Nous vous recommandons d utiliser autant que possible des t l viseurs et enregistreurs DVD BD du m me fabricant W 2 Le r glage par d faut pour la fonction de commande HDMI est Off Mettez le t l viseur et cet appareil sous tension Reportez vo
49. LE REAP EI Repeat Lits des morceaux ou des albums plusieurs reprises Ne lit pas de morceaux ou d albums plusieurs reprises Lit un Morceau plusieurs reprises Lorsque tous les Morceaux ont t lus revient au d but et r p te la lecture w1 Reportez vous la section relative Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option p 45 pour de plus amples d tails sur le menu Option Lorsque la fonction r p tition est activ e Un ou Tout appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur 0 Curseur lt pour s lectionner la fonction de lecture souhait e Pour fermer le menu Option appuyez sur ITIOPTION Lecture de l iPod iPhone La lecture de l iPod iPhone d marre en utilisant la fonction s lectionn e au cours de l tape 5 Pour d sactiver la lecture al atoire r p t e r p tez les tapes ci dessus et replacez les r glages sur Off E Pour charger l iPod iPhone lorsque cet appareil est en mode de mise en veille S1 vous raccordez un 1Pod iPhone la station universelle iPod l iPod iPhone se chargera toujours lorsque l appareil est sous tension Cet appareil peut charger un iPod iPhone m me lorsqu il est en mode de mise en veille Fonction de charge de mise en veille iPod V rifiez l indicateur HDMI Through charge iPod sur la face avant de l appareil pour v rifier si c
50. OOFER PRE OUT SUBWOOFER PRE OUT SUBWOOFER PRE OUT Enceinte centrale Caisson de graves Fr 11 Enceinte centrale Caisson de graves Raccordements des enceintes fl Mod les pour les Etats Unis et le Canada ee R d d fiche b Sauf d l uniquement Changement de l imp dance des Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour AC COrAEMENT A UNE AIRE DANaANE Pan MAES enceintes s lectionner un 6QMIN pour le Royaume Uni l Europe l Asie et la Cor e Serrez la borne et ins rez la fiche banane dans l orifice de la borne Cet appareil est configur pour des enceintes de 8Q selon le r glage en usine Lors du raccordement 6Q enceintes effectuez la proc dure suivante pour Faites basculer cet appareil en mode veille ensuite faites gt le basculer nouveau passer 60 L alimentation est activ e lorsque les r glages que vous avez effectu s ont t configur s Fiche banane 1 Faites passer cet appareil en mode de veille E Raccordements des enceintes Appuyez sur tout en appuyant et en maintenant enfonc STRAIGHT sur la face avant Rel chez les touches lorsque ADVANCED SETUP appara t sur l afficheur de la face avant Apr s quelques secondes les l ments du menu sup rieur sont affich s 1 O PROGRAM 4 gt Enlevez environ 10 mm d isolation aux extr mit s des c bles d enceinte et torsadez les fils nus des c bles solidement pour em
51. Plage r glable de 30 0 dB 15 0 dB 16 5 dB volume maximum R glage par d faut 16 5 dB Intervalles de r glage 5 0 dB w1 Lorsque vous r glez le Max Volume un niveau inf rieur Init Volume le r glage Max Volume est prioritaire W 2 Cet l ment de menu s affiche en fonction du r glage Control W 3 Cet l ment de menu s affiche en fonction du r glage Resolution R glage des diverses fonctions menu Setup R glage des fonctions HDMI E R glage du volume de d marrage R gle le volume initial pour quand ce r cepteur est mis sous tension Lorsque ce param tre est r gl sur Off le volume est r gl au niveau auquel il tait lorsque le r cepteur est entr pour la derni re fois en mode de mise en veille 1 Plage r glable Off Mute de 80 dB 16 5 dB R glage par d faut Off Intervalles de 0 5 dB r glage Sous menu HDMI Setup ERP PE LT RE EL Met la commande HDMI sous ou hors tension TU Audio In 2 Choisit automatiquement l entr e audio s lectionn e en association avec l utilisation du t l viseur lorsque la commande HDMI est mise sous tension sun r pm or LE MLIC I Cet PP Fig 02 Transmet la sortie audio vid o au t l viseur et l entr e audio depuis le t l viseur via un seul c ble HDMI S lectionne si les signaux audio vid o HDMI continueront tre produits si cet appareil est
52. Wait ou CT Wait risque d appara tre lorsque Program Type Radio Text ou Clock Time s affiche Cela indique que cet appareil est en train de recevoir des donn es ou arr te de recevoir des donn es Si les donn es sont acceptables les informations correspondantes s affichent au bout d un moment Afficheur de la face avant Lorsque Program Type est s lectionn Fr quence STEREO TUNED Type de programme Program Service Program Type Radio Text et Clock Type ne s affichent pas lorsque la station radio ne fournit pas le service de Syst mes de donn es radio E R ception d info trafic automatique mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement Lorsque le syntoniseur est activ cet appareil peut automatiquement rechercher et recevoir des transmissions depuis les stations d mission d info trafic Pour d marrer cette fonction 1 Appuyez sur 4 TUNER pour basculer vers l entr e de syntoniseur Appuyez sur 7 OPTION pour afficher le menu Option 2 3 Utilisez 10 Curseur A V pour s lectionner TrafficProgram 2 Reportez vous la section relative Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option p 45 pour de plus amples d tails sur le menu Option Appuyez sur ENTER pour activer la fonction de recherche La recherche de transmission commencera dans environ 5 secondes Ou
53. a plus Curseur 4 5 lo on de l quipement AV loign e ENTER V OPTION Affiche les niveaux de sortie d enceinte dans l ordre suivant niveau de sortie d enceinte le plus bas niveau de sortie d enceinte le plus lev 1 Vous pouvez galement s lectionner EQ Type l aide des touches de curseur Appuyez sur M Curseur A pour s lectionner EQ Type et vous pouvez changer le r glage l aide de Curseur 4 5 Curseur Y 4 5 gt ENTER E Lorsqu un message d erreur appara t pendant la mesure V rifiez le contenu du message dans le Message d erreur tp 27 pour r soudre le probl me et proc dez nouveau la mesure V rifiez le code d erreur qui appara t sur l afficheur et r alisez nouveau PAO en effectuant les tapes suivantes Lorsque E 1 E 2 E 4 ou E 6 s affiche 1 Appuyez une fois sur Curseur V ensuite appuyez sur Curseur pour s lectionner Exit Appuyez sur MENTER pour terminer YPAO ensuite placez l appareil en mode de mise en veille raccord es Mettez l appareil sous tension ensuite proc dez 3 V rifiez que les enceintes sont correctement 4 nouveau YPAO Configurez automatiquement les param tres des enceintes YPAO Lorsque E 5 E 7 E 8 ou E 9 s affiche 1 Assurez vous que l environnement convient une mesure pr cise
54. an de projecteur les positions sup rieures appropri es des enceintes sont d environ 1 4 de l cran depuis le bas E Enceinte centrale L enceinte centrale restitue les sons qui sont appliqu s la voie centrale dialogues voix etc Disposition des enceintes centrales Placez la mi chemin entre les enceintes avant gauche et droite Lors de l utilisation d un t l viseur placez l enceinte juste au dessus ou juste en dessous du centre du t l viseur avec les surfaces avant du t l viseur et l enceinte align s Lors de l utilisation d un cran placez le juste en dessous du centre de l cran E Enceintes d ambiance gauche et droite Les enceintes d ambiance restituent des effets sonores et des sons vocaux avec les enceintes 5 1 voies en restituant des sons d arri re zone Lorsqu elles sont utilis es avec 6 1 7 1 voies y compris une voie arri re d ambiance le son pour la zone arri re droite et gauche est restitu Ex Disposition d enceintes d ambiance Placez les enceintes au bout de la pi ce sur les c t s gauche et droit en face de la position d coute Elles doivent tre plac es entre 60 degr s et 80 degr s de la position d coute de telle mani re que le haut des enceintes soit plac une hauteur de 1 5 1 8 m du sol E Enceintes d ambiance arri re gauche et droite Restitue l effet arri re Lorsqu il est utilis avec un son 6 1 voies le son
55. andard uniquement 00000 67 Initialisation de plusieurs r glages pour cet appareil 67 Utilisation de la fonction de commande HDMI 0000 68 APPENDICE Guide de d pannage ssesceceecceccsccccescsccsccccccccseccseccececsseeso 71 on ne ni 71 74 Syntonise r FM AM iiisnniiieeriitstiteaienents 74 PO M aera 75 PR me hou cut 76 Bo tier de t l commande ii isnarecimimarue 76 E a N E AE E 77 Affichage des r glages AGO issus 77 Informations sur les corrections de champ sonore 78 Affichage des r glages vid o iitiertinpietiretnerietes 78 Informations sur le HDMI ssssssessossossocssesssssssssssosso 79 A propos des marques de cComMmmMerCe ssesssssssssesececesoo 79 Caract ristiques techniques 80 LE EE EE O E O I A OA E E E 82 INTRODUCTION Caract ristiques et capacit s E Haute qualit int gr e amplificateur 7 voies puissance lev e E Alternance d une touche d entr e correction de champ sonore Conc Hon SCENE sand cesse cuis 30 E Raccordements des enceintes pour des configurations de 2 7 1 voies Mod les pour les tats Unis et le Canada uniquement Configuration de l imp dance des enceintes 12 NOICS CE oncion des CME MURS ar nn at ed one 9 Disposition des RCC MES a a ee an nd de te 10 Raccordement dutie eneee uiine ed nd oo 11 Raccordement du c ble de caisson de SAVE states entente een nets 13 Lecture de haute qualit l ai
56. appareil n est pas mise entr e St r ophonie est Ce RO GERS Re l antenne est faible Passez en mode mono 36 HDMI menu Option Signal Info parasit e Pas d i d Remplacez l antenne ext rieure par une as d image ou de L nombre d appareils est sup rieur D branchez quelques appareils HDMI antenne plus sensible plusieurs l ments son la limite La r ception FM est L appareil est soumis aux effets de R glez la hauteur ou l orientation de l antenne L appareil HDMI Tapeorde ne prend Raccordez un appareil HDMI qui prend en al ENE ec trajets multiples ou placez la un autre endroit pas en charge la protection de droit charge HDCP d auteur num rique haute d finition une antenne FM de HDCP bonne qualit Lors de l utilisation de La sortie audio du t l viseur n est Raccordez la sortie audio du t l viseur cet Il n est pas possible Vous tes dans une zone loign e Remplacez l antenne ext rieure par une la fonction de pas raccord e cet appareil ou le appareil ensuite s lectionnez la source d effectuer la d une station ou l entr e de l antenne antenne plus sensible plusieurs l ments r glage pour correspondre aux d entr e raccord e dans TV Audio In PENE est faible commande HDMI syntonisation iJi NIX lt Jecti Do op rations effectu es sur le t l viseur menu Setup HDMI Setup TV Audio In Utilisez TUNING Al
57. as transmis Cet appareil ignore la capacit de prise en charge du t l viseur et transmet les signaux vid o d entr e au t l viseur Changement des pas de fr quence FM AM Mod le pour l Asie et mod le standard uniquement Vous pouvez s lectionner un des pas de fr quence FM AM suivants 1 Vous pouvez r gler la fr quence AM par pas de 10kHz et FM par pas de 100kH z Vous pouvez r gler la fr quence AM par pas par d faut de 9kHz et FM par pas de 50kHz Initialisation de plusieurs r glages pour cet appareil Initialise plusieurs r glages enregistr s dans cet appareil et les r gle nouveau sur les r glages par d faut S lectionnez les l ments initialiser partir de ce qui suit Initialise tous les param tres pour les corrections de champ sonore R initialise les r glages de conversion vid o r solution format d image dans le menu Setup et la position d affichage des menus OSD R initialise cet appareil aux r glages d usine par d faut bi LEE a D LS es par d faut N initialise pas Utilisation de la fonction de commande HDMI Cet appareil prend en charge la fonction de commande HDMI qui vous permet de faire fonctionner les appareils externes via HDMI Si vous 1 Raccordez le t l viseur l enregistreur DVD prenant en Si un enregistreur DVD qui prend en charge la fonction de raccordez des appareils qui prennent en charge la commande HDM
58. ation de l appareil La conception et les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es en partie la suite d am liorations etc En cas de divergences entre le mode d emploi et l appareil ce dernier prime 4 HDMI1 exemple indique le nom des pi ces sur le bo tier de t l commande Pour en savoir plus sur l emplacement de chacun des l ments reportez vous la section Noms de pi ces et fonctions p 5 1 indique que la r f rence se trouve dans la note de bas de page Reportez vous aux num ros correspondant en bas de la page indique la page d crivant les informations pertinentes Cliquez sur en bas de la page pour afficher la page correspondante dans Noms de pi ces et fonctions Face avant Panneau arri re Afficheur de la face avant Bo tier de t l commande Accessoires fournis Veuillez vous assurer que vous poss dez bien les articles suivants Bo tier de t l commande Piles AAA R03 UM 4 x 2 Microphone YPAO Antenne cadre AM Antenne int rieure FM Cache d entr e VIDEO AUX E Fixation du cache d entr e VIDEO AUX fourni Fixez le cache d entr e VIDEO AUX fourni aux prises VIDEO AUX lorsque vous ne les utilisez pas afin de les prot ger des poussi res Pour enlever le cache appuyez sur la partie gauche Enlevez le cache Caract ristiques et capacit s E Mise en place des piles dans le bo tier de t l commande Lors de l insertio
59. atterie avec le champ sonore ambiant qui restitue l espace d une grande salle de concert permettent l auditeur de se laisser fondre dans un environnement excitant Profiter des corrections de champ sonore E Cat gorie STEREO Id ale pour couter des sources st r o 2ch Stereo Utilisez cette correction pour que les sources multivoies soient r duites 2 voies Les signaux multivoies appliqu s l entr e sont r duits des signaux 2 voies et restitu s par les enceintes gauche et droite 7ch Stereo Utilisez cette correction pour que le son sorte sur toutes les enceintes Lors de la lecture de sources cinema TE multivoies cet appareil m lange la source sur 2 voies ensuite restitue le son par toutes les enceintes Cette correction cr e un champ sonore tr s large qui convient bien la musique de fond lors de soir es entre amis etc E Cat gorie ENHNCR Compressed music enhancer Id ale pour couter un son comprim tel que le MP3 Straight Enhancer Utilisez cette correction pour r tablir la profondeur et les dynamiques d origine de 2 voies ou de plusieurs voies au son de compression 7ch Enhancer Utilisez ce programme pour reproduire des informations compress es en st r o sur 7 voies E Cat gorie SUR DEC mode de d codage d ambiance S lectionnez cette correction pour lire des sources avec les d codeurs s lectionn s Vous pouvez lire des sources sonores 2 voies et jusqu
60. ax Vote Sound een 55 Memory Gaii PNR TT 59 Memi Advanced SEDD nano 66 a nn co nn one 45 Wa OR en tou immo 49 Mode d decode dirett anneau nent 31 Mode de nav One pion 41 Mode die Caeiie 32 Monsoon pE name 41 MON CHK Menu Advanced Setup eeeesseseessseesssrererererereen 67 O OSD Shiti Pate SR adieu 59 P RE ee oi 48 D do io cou 6 PC Cl OUR sd muneusshastanedionte 37 a EN 14 de ae ee D oi 14 leds 14 Prise COMPONENT VIDEO errosa 14 a AET AI cac ou 14 P CR a de cn din 14 an load x Pros PORTABLE serapin Or 14 bo don 14 a iii 14 R Raccordement d un moniteur TV ressentent 15 Raccordement de CaAmEsCOPES acarin 22 Raccordement de l antenne Pl in dites 23 Raccordement de l appareil Externe sssiriiriircissinsorsorisissesiiscsna 14 Raccordement de lecteur BD oo sn ninia 18 Raccordement de lecteur CNT ssrshnssemennes 18 Tes Tome Speaker SCi Sia 33 Raccordement des PACE RES cnrs 9 TraineFroeram Mema COMBO 48 Raccordement des enceintes pour un ensemble 5 1 voies 11 TU Memi Advanced Cm 67 Raccordement des enceintes pour un ensemble 6 1 voies 11 Ty Amen HOMI SD mms 56 Raccordement des enceintes pour un ensemble 7 1 voies 11 Raccordement du lecteur audio portables Aa V Raccordi mE M nn iii lents 9 VOLTAGE SELECTOR Raccordements des enceintes 11 Re en ter nine 5 R ception d info trafic automatique s sssesssesssrersseersersseerseet ee 39 Volume Trim menu O DON dissem sosne
61. c d au moins 602 veille Mod les pour les tats Unis et le Canada 12 Assurez vous que les r glages d imp dance d enceinte sont corrects Guide de d pannage Anomalies Absence de son Absence d image Causes possibles Les raccordements des c bles d entr e ou de sortie ne sont pas corrects Si un c ble DVI HDMI est utilis pour raccord l appareil un appareil externe il est alors n cessaire d utiliser une prise d entr e audio pour une entr e diff rente l audio de sortie Les raccordements des enceintes sont l ches Les appareils HDMI raccord s l appareil ne prennent pas en charge les standards anticopie HDCP L entr e audio dans l appareil est r gl e sur lecture via le t l viseur Aucune source convenable n a t s lectionn e Le niveau de sortie est r gl au minimum ou est mis en sourdine L appareil re oit des signaux qu il ne peut pas reproduire par exemple les signaux d un CD ROM La sortie du signal vid o partir de cet appareil n est pas prise en charge par un moniteur raccord cet appareil via la prise HDMI OUT Une entr e vid o ad quate n est pas s lectionn e sur le t l viseur Actions correctives Raccordez correctement les c bles Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux Affichez le menu Option de l entr e HDMI pour le c ble raccord s lectionnez Audio In
62. ccord e Hore S lectionnez cette option si aucune enceinte d ambiance n est raccord e Les enceintes avant produiront des signaux audio de voie d ambiance mali par d faut S lectionnez cette option lorsque les enceintes d ambiance sont petites Large S lectionnez cette option lorsque les enceintes ambiance sont grandes Lorsque le r glage est effectu sur None aucun son n est produit de l enceinte d ambiance arri re m me si cette enceinte est raccord e e Lorsque le r glage est effectu sur None les corrections de champ sonore passent en mode Virtual CINEMA DSP Jore S lectionnez cette option si aucune enceinte d ambiance arri re n est raccord e S lectionnez cette option si une petite enceinte d ambiance arri re est raccord e Mha par d faut S lectionnez cette option si deux petites enceintes d ambiance arri re sont raccord es S lectionnez cette option si une grande enceinte d ambiance arri re est raccord e S lectionnez cette option si deux grandes enceintes d ambiance arri re sont raccord es S1 aucune enceinte d ambiance n est d sactiv e le r glage passera automatiquement sur None Vous pouvez r gler les signaux audio d ambiance arri re y compris partir de la source de lecture qui doivent tre m lang s et produits partir d une seule enceinte disposition 6 1 voies ou produits depuis des ence
63. ces fonctions ne fonctionneront pas E S lection d une source d entr e pour attribuer une entr e audio pour le t l viseur S lectionnez la source d entr e qui correspond aux op rations r alis es sur le t l viseur alors que la fonction de commande HDMI est activ e Lors de l utilisation d un t l viseur qui prend en charge la fonction Audio Return Channel et que la fonction est activ e l entr e audio pour le t l viseur est attribu e la source d entr e s lectionn e ici 2 BUT Attribue une des sources d entr e AV 1 6 pour l entr e audio partir du t l viseur HLD ICI SUR TETE Attribue la source d entr e AUDIO1 ou AUDIO2 pour l entr e audio depuis le t l viseur R glage par d faut AV4 1 Lorsque la commande HDMI est On la fonction Standby Through est automatiquement activ e Si cet appareil entre en mode de mise en veille les signaux audio et vid o partir de la derni re source d entr e HDMI s lectionn e continueront tre transmis au t l viseur e TV Audio In s affiche uniquement si la fonction de commande HDMI Commande est r gl e sur On e Veuillez vous reporter la section Utilisation de la fonction de commande HDMI t p 68 pour de plus amples instructions de r glage E Ecoute d un son TV via un seul c ble HDMI Audio Return Channel Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Audio Retur
64. ction de champ sonore Choisissez une autre correction de champ sonore Guide de d pannage Anomalies Absence de son sur les enceintes d ambiance Absence de son de la part des enceintes d ambiance arri re Le caisson de graves n met aucun son La combinaison correcte des prises audio vid o raccorder est impossible trouver Les sources d entr e audio ne peuvent pas tre lues dans le format audio num rique souhait Un appareil num rique ou un appareil radiofr quence g n re un brouillage Causes possibles L appareil est en mode de d codage direct alors que la source reproduite est monophonique Le son risque de ne pas tre mis depuis certaines voies en fonction des sources d entr e ou des corrections de champ sonore Extended Surround dans le menu d option est r gl sur Off ou un signal d entr e ne contient pas de balise d ambiance arri re avec Extended Surround r gl sur Auto Aucun caisson de graves n est raccord ou le caisson est d sactiv Le caisson de graves est d sactiv La source ne fournit aucuns signaux de fr quence grave ou LFE p 78 Combinez l entr e raccord e la sortie vid o de l appareil externe avec une autre prise audio d entr e L appareil raccord n est pas r gl de sorte produire les signaux audio num riques souhait s Cet appareil est trop proche d
65. ctionner l 1Pod iPhone l aide de la t l commande de l appareil tout en visualisant le menu affich sur le t l viseur Les informations sur l iPod iPhone peuvent uniquement tre affich es en caract res alphanum riques _ souligner s affiche pour les caract res que cet appareil ne peuvent pas afficher Lors de l affichage des informations de lecture dans le mode de navigation les informations sur le morceau Artiste Album Morceau s affichent sur la face avant Changez les informations affich es en appuyant plusieurs reprises sur GIINFO Sauf iPod touch et iPhone Dans le menu de navigation la marque Yamaha sera affich e sur l cran iPod iPhone Vous ne pouvez pas commander directement votre 1Pod iPhone alors que cette marque est affich e Appuyez sur 4 DOCK pour basculer sur l entr e DOCK Appuyez sur DISPLAY pour basculer en mode de navigation Appuyez nouveau sur 1 DISPLAY pour revenir en mode de lecture simple 3 Appuyez sur 0 Curseur A V pour s lectionner le contenu musique ou vid o que vous souhaitez lire ensuite appuyez sur 0Curseur gt 2 OQOODONO Lecture depuis votre iPod iPhone S lectionnez les l ments de menu d iPod iPhone l aide de lCurseur A V lt 4 P ensuite appuyez sur lUENTER pour la lecture L cran suivant appara t sur l afficheur pendant la lecture Nombre de pistes pistes total
66. cuit DSP et le circuit de r glage de tonalit en fonction de la condition de r glage de tonalit etc lorsqu une source sonore analogique est lue Vous pouvez profiter d un son d une qualit sup rieure Emet un sont en d viant le circuit DSP et le circuit de r glage de tonalit lorsque les commandes de tonalit de Bass et Treble sont r gl s sur OdB Hutto par d faut pmp m gr H e ya Ne d vie pas le circuit DSP et le circuit de r glage de tonalit 7ch Stereo uniquement R gle le volume de la voie centrale 2 Plage r glable 0 100 100 R glage par d faut R gle le volume de la voie d ambiance G 2 Plage r glable 0 100 R glage par d faut 100 R glage des param tres de correction de champ sonore R gle le volume de la voie d ambiance D 2 Plage r glable 0 100 R glage par d faut 100 R gle le volume de la voie d ambiance arri re 2 Plage r glable 0 100 R glage par d faut 35 Configuration 7 1 voies 50 Configuration 6 1 voies Straight Enhancer 7ch Enhancer uniquement R gle le niveau d effet du mode compressed music enhancer High par d faut Effet standard R gle lorsque les signaux haute fr quence de la source sont excessivement accentu s W 1 Les d codeurs d ambiance ne peuvent pas tre chang s lorsqu ils sont utilis s avec les corrections de champ so
67. de quantification Lors de la num risation d un signal audio analogique le nombre d chantillonnages par seconde est appel fr quence d chantillonnage et la finesse avec laquelle l amplitude du signal est convertie sous forme num rique est le nombre de bits de quantification Le spectre reproductible est li la fr quence d chantillonnage tandis que la dynamique qui repr sente la diff rence entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles d pend du nombre de bits En principe plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus le spectre est large et plus le nombre de bits de quantification est lev plus le niveau sonore peut tre clairement traduit Informations sur les corrections de champ sonore CINEMA DSP tant donn que Dolby Surround et DTS ont t con us l origine pour les salles de cin ma leurs effets sont mieux per us dans une salle comprenant de nombreuses enceintes et qui a t construite pour favoriser les effets sonores Chez soi la taille de la pi ce les mat riaux des murs le nombre d enceintes diff rent tr s largement et il est logique qu il en soit de m me au niveau des sons Se r f rant une multitude de mesures le Yamaha CINEMA DSP utilise la technologie DSP originale de Yamaha pour combiner les syst mes Dolby Pro Logic Dolby Digital et DTS pour vous permettre de revivre chez vous l exp rience audiovisuelle du cin ma Compressed mu
68. de de raccordements bi amplificateurs nnsessssssesseeseeessseresserereeesssrressseereess 13 E R glage du param tre acoustique pour convenir vos enceintes et votre environnement d coute R glages automatiques pour les param tres acoustiques des enceintes YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer sise sesscsssssnnceeanessareeentestesisseatenesertestnenenteeees 24 Sp cification d s r glages pour Chaque enceinte 4sr sesssstanenansannnneiiteseensisnsnenmdaiterseeminsieehasmetetntan ass 50 Correction du volume pour chaque enceinte ss Ja R glages de la distance des N SINIE NS nent inins 52 Correction de la qualit sonore avec l galiseur lt Graphic Equalizer gt ss se R glage des enceintes de tonalit d SSAL 42 sine naeen init inde nenntedefann tentes J3 R glage du niveau des basses et des aigus lt correction des tonalit s gt nessssessesesessresesererreressssssrrerereessssssss 29 E Raccordement de l appareil externe 14 entr es maximum et lecture Raccordement de l appareil externe ssseeseeeeeesssesseereetsssessrrrtessssssetretesssssstetetessssssteeeteetssserereteeesesessrrteeseset 15 Sortie de signal audio depuis le t l viseur transmis par la prise HDMI 57 Entr e vid o HDMI AV combinant une autre entr e audio ss 47 Correction de la r manence entre les signaux audio et vid o lt L
69. diqu sur l afficheur de la face avant si n cessaire 1 p 58 R glage des a gus graves correction des tonalit s Vous pouvez ajuster l quilibre de la bande HF Treble et la bande LF Bass des sons mis par les enceintes avant gauche et droite pour obtenir la tonalit souhait e Les Graves Aigus des enceintes ou du casque peuvent tre r gl s s par ment R glez les Graves Aigus du casque lorsque ce dernier est raccord 1 Appuyez plusieurs reprises sur TONE CONTROL sur la face avant pour s lectionner Treble ou Bass TONE CONTROL YAMAHA PROGRAM 4 gt Le r glage actuel appara t sur l afficheur de la face avant Op rations de lecture de base Appuyez sur PROGRAM lt 1 pour r gler le niveau de sortie dans ces bandes de fr quence Plage r glable de 10 0 dB 10 0 dB Intervalles de 2 0 dB r glage L afficheur revient l cran pr c dent une fois que vous avez rel ch la touche Si vous accentuez la balance de mani re extr me les sons risquent de ne pas bien correspondre ceux d autres voies Modification des r glages d entr e d une simple pression fonction SCENE Cet appareil dispose d une fonction SCENE qui vous permet de mettre cet appareil sous tension et de modifier les sources d entr e et les corrections de champ sonore l aide d une touche Quatre sc nes sont disponibles pour des utilisations
70. disque DVD appuyez nouveau sur S lecteur d entr e Lorsque la touche ne fonctionne pas pendant l op ration de menu Option menu Setup appuyez nouveau sur la touche correspondant l op ration de menu en cours Fr 6 Affichage des r glages audio Synchronisation audio et vid o lip sync La synchro l vres est l abr viation utilis e pour d signer la capacit de maintenir le son synchronis sur l image et de r soudre les probl mes qui en d pendent au cours de la post production et de la transmission Tandis que le retard de transmission du son et de l image ne peut tre compens que par des r glages complexes la version 1 3 HDMI pr sente une fonction de synchronisation audio et vid o automatique s activant sur appareil utilis sans r glages de la part de l utilisateur Raccordement bi amplificateur Le raccordement bi amplificateur permet d utiliser deux amplificateurs pour une seule enceinte Un amplificateur est raccord la partie haut parleur de graves et l autre est reli la section combin e haut parleur m dial et haut parleur d aigus Cette organisation permet chaque amplificateur de fonctionner sur une plage de fr quences limit e La plage limit e permet un fonctionnement plus simple de chaque amplificateur en r duisant les risques d effets sur le son Dolby Digital Dolby Digital est un syst me num rique de correction d ambiance acousti
71. e Configurez automatiquement les param tres des enceintes YPAO Cet appareil est quip d un YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer qui r gle l tat la taille et l quilibre du volume des enceintes afin d obtenir un champ sonore optimum Utiliser YPAO vous permet de configurer automatiquement les r glages pour lesquels des connaissances particuli res sont habituellement n cessaires telles que le r glage des param tres acoustique et de sortie d enceinte pour convenir votre salle d coute la pi ce dans laquelle cette unit est plac e 1 Lorsque vous utilisez YPAO une tonalit d essai est restitu e depuis les enceintes pendant environ 3 minutes et une mesure acoustique est r alis e Lors de l utilisation de YPAO soyez attentif aux points suivants e La tonalit d essai est restitu e un volume lev Veuillez viter d utiliser cette fonction la nuit lorsqu elle peut repr senter une nuisance pour l environnement imm diat Restez attentif ce que la tonalit d essai n effraie pas les jeunes enfants Vous pouvez afficher les op rations de YPAO sur l afficheur de la face avant ou sur l OSD sur l afficheur d cran affich sur votre t l viseur pendant que vous l utilisez Cette explication utilise des r f rences l afficheur OSD sur votre t l viseur 1 V rifiez les points suivants avant d utiliser YPAO Cette unit e Le casque es
72. e utilisez Curseur lt gt pour r gler la distance de Les caract ristiques acoustiques EO Typa Sdlectionn es Enceinte d ambiance D l enceinte votre position d coute lorsque YPAO a t r alis s affichent sous Auto PEQ Enceinte d ambiance G SAL Ambiance arri re G Unit S lectionne l unit de distance m tres ou pieds HER par d faut Utilise l galiseur graphique pour r gler la qualit sonore SER Ambiance arri re D T ma PO I ENTER D es MERE ae Enceinte avant G caract ristiques de l galiseur graphique SE W1 Ambiance arri re m wE l TAa o Front F Enceinte avant D LIT D sactive l galiseur ui Fi Caisson de graves Enceint si nceinte centrale Enceinte d ambiance G Plage r glable de 10 0 dB 10 0 dB SHa R Enceinte d ambiance D R glage par d faut 0 dB FR L FR R SWFR Sur E L Enceinte d ambiance arri re G 1 0 dB CNTR SL SR SBL SBR SB Ha E E Enceinte d ambiance arri re D Intervalles de 0 5 dB r glage mi E W1 Enceinte d ambiance arri re ui Fi Caisson de graves Plage r glable de 0 30 m 24 0 m de 1 0 ft 80 0 ft R glage par d faut 3 00 m 10 0 ft Front L Front R SWFR 2 60 m 8 5 ft Center 2 40 m 8 0 ft Sur L Sur R Sur B L Sur B R Sur B Intervalles de 0 10 m 0 5 ft r glage 1 SB et Sur B s affichent lors de l utilisation d une configuration 6 1 voies uniquement 2 Utiliser YPAO pou
73. e absents dans le cas de certains types de lecteurs de DVD Cet appareil n est pas compatible avec les appareils HDCP ou HDMI qui ne prennent pas en charge le syst me DVI Reportez vous aux modes d emploi fournis pour le d tail Pour d coder les signaux audio train binaire sur cet appareil r glez correctement l appareil source de sorte qu il transmette directement les signaux audio train binaire sans les d coder Cet appareil ne prend pas en charge les commentaires audio par exemple les contenus audio sp ciaux t l charg s d Internet des Blu ray Disc ou HD DVD Il ne peut pas lire les commentaires audio accompagnant certains Blu ray Disc ou HD DVD Signaux vid o Cet appareil est compatible avec les signaux vid o ayant les r solutions suivantes 480i 60 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 576i 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 480p 60 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz 576p 50 Hz Q DOLBY TRUE Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories S dtsuD Master Audio Fabriqu sous licence et sous les num ros de brevets am ricains suivants 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et sous d autres brevets am ricains et internationaux mis ou en attente DTS est une marque d pos e et les logos DTS symboles et marques DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de DTS Inc 1996 200
74. e le caisson de graves es par d faut fa pis en DILIP HI S lectionnez cette option lorsqu un caisson de grave est raccord Pendant la lecture le caisson de graves produira un son partir de la voie LFE effet de basses fr quences et les basses audio partir d autres voies w3 S lectionnez cette option lorsqu aucun caisson de graves n est raccord Les enceintes avant produiront un son partir de la voie LFE effet de basses fr quences et les fr quences basses audio partir d autres voies W 1 Cet l ment de menu s affiche en fonction du r glage Control W 2 Cet l ment de menu s affiche en fonction du r glage Resolution 3 L activation du r glage Extra Bass permet au caisson de graves et aux enceintes avant de produire des basses R glage des diverses fonctions menu Setup S lectionnez cette option pour de petites enceintes Le caisson de graves produira des appareils basse fr quence de voie avant 2 S lectionnez cette option pour de grandes enceintes Les enceintes avant produiront tous des appareils de fr quence de voie avant Hore S lectionnez cette option si aucune enceinte centrale n est raccord e Les enceintes avant produiront un son de voie centrale mali par d faut S lectionnez cette option si une petite enceinte centrale est raccord e Larga S lectionnez cette option si une grande enceinte centrale est ra
75. e son PCM utilis normalement pour les CD audio La fr quence est gale ou sup rieure 100 kHz avec une plage dynamique de 120 dB Cet appareil peut transmettre ou recevoir des signaux DSD via la prise HDMI Voie LFE 0 1 Cette voie reproduit des signaux graves de basse fr quence et poss de une plage de fr quence de 20 Hz 120 Hz Dans les syst mes Dolby Digital et DTS 5 1 voies on compte cette voie pour 0 1 parce qu elle ne fait que renforcer les fr quences graves alors que les autres 5 voies couvrent tout le spectre Neo 6 Neo 6 d code au moyen d un circuit appropri les sources 2 voies pour fournir un signal 6 voies Ce syst me permet de disposer de voies couvrant tout le spectre et parfaitement ind pendantes comme s il s agissait de voies num riques Deux modes sont disponibles Music mode pour la musique et Cinema mode pour les films PCM PCM lin aire PCM lin aire est une technique qui partir d un signal analogique produit un signal num rique l enregistre et le transmet sans aucune compression Cette technique est utilis e pour la gravure des CD et des DVD audio Le signal analogique est chantillonn un grand nombre de fois par seconde pour donner naissance au signal PCM PCM Pulse Code Modulation se d finit comme une modulation par impulsions et codage du signal analogique au moment de l enregistrement Fr quence d chantillonnage et nombre de bits
76. e sortie audio de cet appareil 54 R glage des fonctions HDME sissums J3 Utilisation du r cepteur rendue plus facile 58 R glage de la correction de champ sonore 59 Emp chement des changements de r glage nnnnnn 59 R glage des param tres de correction de champ OT ramasse 60 Param tres CINEMA DSP isonisssamniienmmniins 61 Param tres utilisables dans certaines corrections de en 61 Param tres utilisables dans un d codeur d ambiance 62 Commande d autres p riph riques avec la R Oe a 63 Touches de raccordement d appareils externe 63 R glages de code de commande par d faut 000 63 Enregistrement des codes de commande pour des p rations d appareil EXI TISM Se oeitseniieinenit 64 R initialisation de tous les codes de commande 65 Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup ssssscececssssssssssseccceseeoo 66 Affichage R glage du menu Advanced Setup 66 R glage de l imp dance des enceintes Mod les pour les Etats Unis et le Canada uniquement eeeeeeseeeee 66 Evitement des signaux de la t l commande de transition lors de l utilisation de plusieurs r cepteurs a A T AE 66 Lecture de haute qualit l aide de raccordements D PENS 67 Suppression des limites de mise l chelle de la sortie es 67 Changement des pas de fr quence FM AM Mod le pour l Asie et mod le st
77. ections de champ sonore avec un casque M me si un casque est raccord vous pouvez facilement profiter de la pr sence de champ sonore de reproduction mode SILENT CINEMA 2 E Ecoute d une qualit sonore en hi fi mode direct Le mode Direct permet d couter le son de la source s lectionn e dans toute sa puret en haute fid lit Lorsque le mode direct est activ cet appareil lit la source s lectionn e avec le dernier circuit 3 Appuyez sur 7 DIRECT pour activer le mode direct 4 Pour d sactiver le mode direct appuyez nouveau sur 7IDIRECT DIRECT W 1 N anmoins le mode Virtual CINEMA DSP ne peut pas tre s lectionn dans 2 N anmoins le mode SILENT CINEMA ne peut pas tre s lectionn dans les e correction de champ sonore commande de tonalit les conditions suivantes conditions suivantes e affichage et fonctionnement du menu Option et du menu Setup e Lorsqu un casque est raccord cet appareil e Lorsqu une correction de champ sonore 7ch Stereo est s lectionn e W 4 Si le mode direct est activ l cran de l afficheur de la face avant est plus e Lorsqu une correction de champ sonore 7ch Stereo est s lectionn e Lorsque le mode direct ou le mode de d codage direct est s lectionn faible afin de r duire le bruit Lors que le mode direct est d sactiv la Lorsque le mode direct ou le mode de d codage direct est s lectionn 3 Les caract
78. ectueux 1 Lorsqu un seul bruit est mis S1 un signal trains binaires DTS n est pas correctement transmis cet appareil seul le bruit est mis Raccordez le p riph rique de lecture cet appareil par la connexion num rique et lisez le CD DTS Si la condition n est pas am lior e le probl me peut provenir de l appareil de lecture Contactez le fabricant de l appareil de lecture 2 Lorsque du bruit est mis pendant la lecture ou une op ration de saut Avant de lire le CD DTS affichez le menu Option apr s avoir s lectionn la source d entr e et r glez Decoder Mode sur DTS Lorsque l appareil raccord aux prises de sortie de cet appareil n est pas mis sous tension le son risque d tre d form ou le volume ne peut pas tre baiss en raison de la nature des r cepteurs AV Mettez sous tension tous les appareils raccord s cet appareil R glez le sur un niveau plus lev 55 HDMI Syntoniseur FM AM FM Anomalies Causes possibles Actions correctives f Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives Le t moin de Une erreur au niveau de la connexion Tentez de r ins rer le c ble HDMI page l afficheur de la face HDMI s est produite V rifiez que la vid o HDMI qui n est pas prise La r ception FM en Vous tes trop loign de la station V rifiez les raccordements de l antenne 23 avant HDMI clignote en charge par l
79. en veille m p m E Au Hiio Luterit 2 S lectionne l appareil de sortie audio raccord cet appareil via des prises HDMI H Le i ne a LR tA a Re m a amr que on oo qe T RER Li L L LITI R gle la r solution des signaux vid o convertis d analogique en HDMI R gle le rapport horizontal vertical format d image des signaux vid o convertis d analogiques en HDMI R glage des diverses fonctions menu Setup E Transmission audio vid o HDMI au t l viseur pendant le mode de mise en veille Attente inchang e E Fonctionnement du r cepteur via le t l viseur Commande HDMI R glez la fonction de commande HDMI sur On pour faire fonctionner les appareils connect s via HDMI Si le t l viseur ou d autres appareils externes prennent en charge la commande HDMI ex Panasonic VIERA Link vous pouvez utiliser les commandes distance de ces appareils pour faire fonctionner certaines fonctions de cet appareil et pour synchroniser cet appareil avec le fonctionnement de ces appareils Veuillez vous reporter la section Permutation automatique de la source d entr e sur cet appareil lors de l coute d un son TV 1 p 69 pour de plus amples instructions GFF par d faut R gle la commande HDMI sur Off R gle la commande HDMI sur On 1 S1 cet appareil est raccord aux appareils HDMI qui ne prennent pas en charge la fonction de commande HDMI
80. erne restitue un format audio compatible avec le t l viseur 1 Brie PL Restitue un son du t l viseur et de cet appareil Lorsque ce r glage est s lectionn l appareil externe restitue un format audio compatible avec cet appareil et le t l viseur Audio Output s affiche uniquement si la fonction de commande HDMI Control est r gl e sur Off w1 Lorsque TV est s lectionn les enceintes de cet appareil ne restituent pas de son E R solution du r glage des signaux vid o analogiques convertis en HDMI R gle la r solution pendant la mise l chelle lorsque l entr e vid o analogique est convertie en vid o HDMI Thra par d faut Pas de mise l chelle Br Met l chelle 480p progressif Fr Met l chelle 720p progressif ESSE Met l chelle 1080i entrelacement egie Met l chelle 1080p progressif La r solution vid o de 480p maximum depuis une ancienne console de jeux ne peut pas tre convertie en vid o HDMI Connectez le jeu l entr e vid o sur cet appareil ensuite connectez la prise VIDEO MONITOR OUT au t l viseur La r solution de la sortie HDMI convertie en signaux vid o analogiques de 720p 10801 ne peut pas tre mise l chelle S1 un t l viseur est raccord cet appareil via la prise HDMI cet appareil d tecte automatiquement une r solution que le t l viseur prend en charge Un as
81. es Nom de l artiste Titre de l album Titre du morceau Barre de progression Temps coul Ic nes al atoire et r p tition Etat de l iPod iPhone lecture pause recherche avant recherche arri re Temps restant W 1 Les commandes sur l iPod iPhone peuvent galement tre utilis es en mode de lecture simple W 2 Les vid os ne seront pas affich es si votre iPod ou station universelle iPod Yamaha ne prend pas en charge la fonction de navigation pour parcourir les fichiers vid o ICE v 4 DOCK Curseur A V 4 D ENTER 1 DISPLAY OPTION E Lecture al atoire r p t e Vous pouvez utiliser des fonctions de lecture sp ciale comme la lecture al atoire et la lecture r p t e en affichant d abord le menu Option DOCK 1 Appuyez sur 4 DOCK pour basculer sur l entr e Appuyez sur DISPLAY pour basculer en mode de navigation 3 Appuyez sur 7 OPTION pour afficher le menu Option 1 4 Appuyez sur l0 Curseur A V pour s lectionner la fonction de lecture souhait e Shuffle ou Repeat ensuite appuyez sur MENTER Shuffle Lit des morceaux ou des albums dans un ordre al atoire Lorsque la fonction al atoire est activ e gt appara t sur l cran du t l viseur Ne lit pas des morceaux ou des albums dans un ordre al atoire Lit des Morceaux dans un ordre al atoire Lit des Albums dans un ordre al atoire ET Les que PE
82. es menus affich s l cran Affichage sur l cran E Changement des noms de source d entr e Change les noms de source d entr e afficher sur l afficheur de la face avant Vous pouvez changer un nom de source d entr e en choisissant partir d une liste de mod les ou en inventant un nom E S lection d un mod le S lectionnez Input Rename partir du menu Setup et appuyez sur MENTER E Nom actuel Changement de la source d entr e 3 S lectionnez la source d entr e que vous souhaitez renommer l aide de N Curseur A V Utilisez 11Curseur lt pour s lectionner un nouveau nom partir des mod les suivants Blu ray Satellite DVD VCR SetTopBox Tape Game MD TV RG DVR iPod CD HD DVD CD R vierge Confirmez le nouveau nom d affichage en appuyant sur RETURN Appuyez sur 9ISETUP pour quitter le menu Setup Pour annuler un changement de nom s lectionnez le nom d origine ensuite appuyez sur I RETURN pour quitter le changement de nom E Saisie d un nom d origine S lectionnez Input Rename partir du menu Setup et appuyez sur UENTER Changement de la source d entr e R glage des diverses fonctions menu Setup S lectionnez la source d entr e que vous souhaitez renommer l aide de N Curseur V Appuyez sur UENTER Utilisez 1Curseur A
83. es pour saisir le sp cifiques chaque source d entr e menu Option p 45 Memory s affiche lorsqu il n y a pas de stations enregistr es num ro de pr s lection de la station que vous souhaitez couter pour de plus amples d tails sur le menu Option Lorsqu un num ro incorrect est saisi Wrong Num appara t sur l afficheur de la face avant Assurez vous que vous avez entr un num ro correct CM ENTER RETURN v 4 TUNER 6 INFO Curseur A V ENTER RETURN OPTION Syntonisation FM AM 2 Appuyez plusieurs reprises sur 6 INFO jusqu ce que les informations souhait es s affichent Les informations sur l afficheur changent lorsque vous appuyez sur la touche Ce type d information s affiche pendant un instant ensuite les informations s affichent w1 ice Program Tupe p ka Indication de la fr quence Ciosek T Le contenu des informations est comme suit Type d informations Description Affiche le nom du service de programme de Syst me de donn es radio en cours de r ception Affiche le type du programme de Syst me de donn es radio en cours de r ception Affiche les informations relatives au programme de Syst me de donn es radio en cours de r ception Affiche l heure actuelle Affiche la correction de champ sonore actuellement s lectionn e Affiche le d codeur d ambiance actuellement s lectionn W1 PTY Wait RT
84. es sur le panneau arri re ATTENTION Enlevez le c ble d alimentation de cet appareil de la prise secteur avant de raccorder les enceintes En g n ral les c bles d enceinte sont compos s de deux c bles isol s parall les Un de ces c bles est de couleur diff rente ou pr sente une ligne tout le long du c ble pour indiquer une polarit diff rente Ins rez le c ble de couleur diff rente ou lign dans la borne positive rouge sur cet appareil et les enceintes et l autre c ble dans la borne n gative noire Veillez ce que le noyau du c ble de l enceinte ne touche rien ou n entre en contact avec les parties m talliques de cet appareil Ce contact risque d endommager l appareil ou les enceintes Si un court circuit survient au niveau des c bles de l enceinte CHECK SP WIRES appara t sur l afficheur de la face avant lorsque l appareil est mis sous tension E Raccordement des enceintes 7 1 voies E Raccordement des enceintes 6 1 voies E Raccordement des enceintes 5 1 voies 7 enceintes caisson des graves 6 enceintes caisson de graves 5 enceintes caisson des graves Enceinte avant Enceinte Enceinte Enceinte avant Enceinte Enceinte Enceinte avant Enceinte d ambiance d ambiance arri re d ambiance d ambiance d ambiance D G D G arri re D G D G D G D G D G SURROUND BACK surfu SO A f A f EN JA H N AA y SINGLE SUBW
85. est pas Raccordez le c ble d alimentation Power Down none ji is ons En a Le son les images Le circuit de protection a t activ Assurez vous que les c bles des enceintes ne se peu apr s avoir t Lorsque cet appareil est nouveau Assurez vous que tous les c bles d enceinte e s arr tent du fait d un court circuit etc touchent pas puis mettez nouveau l appareil mis sous tension mis sous tension et que CHECK SP entre cet appareil et les enceintes sont brusquement en service WIRES s affiche Le circuit de correctement raccord s protection a t activ parce que cet La minuterie a mis l appareil hors Mettez l appareil en service et reprenez la appareil a t mis sous tension alors ee lecture qu un c ble d enceinte a pr sent un court circuit Cet appareil ne peut Le microprocesseur interne est D branchez le c ble d alimentation de la prise pas tre mis en coinc en raison d une d charge murale puis rebranchez le environ 30 secondes tension ou fonctionner lectrique provoqu e par mi orage plus tard ou une d charge d lectricit correctement statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation Les batteries du bo tier de Remplacez les piles 4 t l commande risquent de perdre leur charge L appareil entre en Le circuit de protection a t activ Assurez vous que l enceinte a une imp dance mode de mise en du fait d un court circuit et
86. et appareil recharge un iPod iPhone pendant le mode de mise en veille Pendant le chargement d un iPod iPhone le t moin de charge HDMI Through iPod s allume Lorsque la funzione Standby Through est d sactiv e le t moin s teint une fois le chargement termin Le cas ch ant vous pouvez galement d sactiver la fonction de charge en veille de l iPod r Lecture depuis votre iPod iPhone Appuyez sur 4 DOCK pour basculer vers entr e DOCK Appuyez sur 7OPTION pour afficher le menu Option Utilisez 10Curseur A V pour afficher Standby Charge et appuyez sur MENTER Utilisez 10Curseur lt gt pour basculer le r glage sur Off Une fois le r glage termin appuyez sur I7IOPTION pour fermer le menu Option Pour activer nouveau la fonction de charge en veille suivez de nouveau cette proc dure et changez le r glage Standby Charge pour le replacer sur Auto Lecture partir d appareils Bluetooth Vous pouvez raccorder un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha tel que le YBA 10 vendu s par ment cet appareil et profiter d une lecture sans fil partir de lecteurs de musique portable compatible avec Bluetooth 1 REMARQUE S1 vous utilisez un appareil Bluetooth en mode lecture pour la premi re fois vous devez d abord jumeler les appareils enregistrer les appareils Bluetooth Lors de l tablissement d une connexion sans fil vous devez e
87. et des films contenant des effets sp ciaux Elle reproduit des dialogues se distinguant nettement des effets sonores et de la musique de fond pour toutes sortes d ambiances cin matographiques virtuelles Cette correction est id ale pour reproduire avec pr cision le son des films d action et d aventure Ce champ sonore restreint les r verb rations et met l accent sur la reproduction d un espace large de la gauche la droite La profondeur est galement restreinte pour garantir une meilleure s paration des voies audio et la clart du son Ce champ sonore se caract rise par des r verb rations stables adapt es un grand nombre de films comme les fictions les com dies ou les com dies musicales Les r verb rations sont modestes mais offrent une sensation 3D optimale avec des effets sonores et de la musique de fond l ger mais restituant bien le volume autour de dialogues clairs et de la position centrale de mani re ne pas fatiguer la longue le spectateur Cette correction est destin e aux sources vid o monophoniques par exemple les films classiques jou s dans les bons vieux cin mas Elle ajoute l expansion et la r verb ration optimales au son original pour recr er un espace confortable avec une certaine profondeur sonore Cette correction permet d couter des missions sportives et de vari t en st r o ce qui les rendra plus vivantes Lors d missions sportives les voix du commentateur et de l
88. et la correction de champ sonore d une seule touche t p 30 Lorsque cet appareil est en mode de mise en veille appuyez sur cette touche pour le mettre sous tension TONE CONTROL R gle les sorties de haute fr quence basse fr quence des enceintes casque p 29 PROGRAM lt 4 Alterne entre l effet de champ sonore correction de champ sonore que vous utilisez et le d codeur d ambiance sonore p 30 Appuyez sur la touche droite ou gauche plusieurs reprises pour parcourir la liste des sources d entr e dans l ordre STRAIGHT Change une correction de champ sonore sur le mode de d codage direct p 31 Prises VIDEO AUX Pour le raccordement temporaire de cam scopes de consoles de jeux et de lecteurs de musique portables cet appareil Fixez le cache d entr e fourni VIDEO AUX lorsque cette prise n est pas utilis e VOLUME R gle le niveau du volume VOLUME 1 Pendant le mode de mise en veille vous pouvez s lectionner l entr e HDMI HDMI1 4 pour la restitution sur un t l viseur Lorsque l entr e est modifi e correctement l indicateur HDMI Through charge iPod clignote deux fois 2 Peut tre utilis e lorsque vous avez s lectionn l entr e Tuner Noms de pi ces et fonctions Panneau arri re Prise DOCK Pour le raccordement d une station universelle iPod en option Yamaha telle que la YDS 12 ou d un R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth YB
89. eter Memory Guard G re des r glages pour les enceintes Sous menu Speaker Setup LOFT IS G re manuellement la configuration des enceintes telle que la taille de l enceinte capacit de production sonore et le traitement de basse audio R gle manuellement le volume de chaque enceinte R gle manuellement la sortie de chaque enceinte sur base de la distance jusqu au point d coute S lectionne un galiseur pour r gler les caract ristiques de sortie d enceinte G n re des tonalit s d essa i R glage des diverses fonctions menu Setup E Configuration manuelle des enceintes R gle les caract ristiques de sortie des enceintes en fonction des param tres r gl s manuellement Certains l ments dans le sous menu Config prennent le plein cran Pour afficher d autres l ments appuyez sur Curseur A V Dans le sous menu Config vous pouvez s lectionner la caract ristique de taille d enceinte Large ou Small S lectionnez la taille capacit de reproduction sonore qui correspond vos enceintes Diam tre de haut parleur graves e 16 cm ou sup rieur Large e 16 cm ou inf rieur Small Lorsque la taille de l enceinte est r gl e sur Small les composants de basses fr quences des enceintes que vous avez configur s sont produits partir du caisson de graves ou partir des enceintes avant s il n y a pas de caisson de graves Valid
90. evoir i ir e i des listes de plages de votre iPod La mise en m moire La mise en m moire automatique des Utilisez la mise en m moire manuelle des J iPhone i ions n tre s lectionn ions l l automatique des h j i A BAS a i a Il y a un obstacle entre votre iPod Mettez l appareil hors tension et rebranchez la r ns AM i i l stations ne fonctionne POY ES Stations iPhone et cet appareil station universelle iPod Yamaha la prise pas DOCK de l appareil Ont entend en L antenne cadre AM fournie n est Raccordez correctement l antenne cadre AM 23 D posez votre iPod iPhone de la station permanence des pas raccord e m me si vous utilisez une antenne ext rieure universelle iPod Yamaha ensuite replacez le sur la station craquements et des Les bruits peuvent tre caus s par Il est difficile d liminer totalement les 23 mo iPod L iPod iPhone utilis n est pas pris Raccordez un iPod iPhone pris en charge par en charge par cet appareil l appareil sifflements des clairs ou des lampes parasites mais ils peuvent tre r duits en fluorescentes des moteurs installant et en mettant correctement la masse lectriques des thermostats ou une antenne AM ext rieure d autres appareils de m me nature Votre iPod iPhone est correctement plac dans la station universelle Yamaha iPod On entend des bruits Un t l viseur est utilis proximit loignez l appareil du t l vi
91. ffectuer un jumelage sur cet appareil mais aussi sur l appareil Bluetooth Raccordement d un R cepteur Audio Jumelage d appareils Bluetooth Sans Fil Bluetooth Yamaha mmml Appuyez sur ENTER pour d marrer le Veillez r aliser le jumelage lors du raccordement d un Jume age appareil Bluetooth pour la premi re fois ou lorsque des r glages ont t s lectionn s Reportez vous au mode d emploi de votre appareil Bluetooth si vous en ressentez le besoin lors du jumelage Utilisez le c ble pr vu pour raccorder la station la prise DOCK sur le panneau arri re de cet appareil La connexion du R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth sera termin e d s que cet appareil sera mis sous tension Le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth peut tre jumel e Pour annuler le jumelage appuyez sur RETURN avec huit appareils Bluetooth maximum Lors du jumelage du neuvi me appareil les r glages de jumelage pour e Vous pouvez galement appuyer sur 5 MEMORY et la maintenir enfonc e sur la face avant pour commencer le jumelage l appareil qui n a pas t utilis pendant une longue p riode seront supprim s Veillez ce que l appareil Bluetooth reconnaisse Appuyez sur 41DOCK pour basculer sur l entr e le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth DOCK Lorsque l appareil est reconnu il appara t dans la liste des appareils Bluetooth par exemple sous YBA 10 2 Mettez sous tension l appareil Bluetooth a
92. hamp sonore sont enregistr es pour sonore e t d es d CO d eurs sonores chaque source d entr e Lorsque vous modifiez la source E d entr e la correction de champ sonore pr c demment Cet appareil offre des r glages de champ sonore corrections de s lectionn e pour cette source d entr e est nouveau champ sonore dans de nombreuses cat gories qui conviennent appliqu e aux films la musique et d autres usages Choisissez une e Lorsque vous lisez des sources DTS Express ou des signaux correction de champ sonore qui offre le meilleur son avec la audio avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 4 S lecteur ais source que vous avez choisi pour la lecture plut t que de faire 96 kHz le mode de d codage direct p 31 est is CRRReron confiance au nom ou l explication de la correction automatiquement s lectionn e Lorsque vous lisez des sources DTS HD avec CINEMA DSP SCENE le d codeur DTS est automatiquement s lectionn Continue la page suivante Touches de s lection sonore MOVIE MUSIC STEREO SUR DECODE STRAIGHT DIRECT Profiter des corrections de champ sonore S lectionne une correction de champ sonore Cat gorie MOVIE appuyez plusieurs reprises sur 7IMOVIE Cat gorie MUSIC appuyez plusieurs reprises sur 7 MUSIC S lectionne la reproduction st r o Appuyez plusieurs reprises sur 7ISTEREO S lectionne compressed music en
93. hancer Appuyez plusieurs reprises sur 7ISTEREO S lectionne le d codeur d ambiance Appuyez plusieurs reprises sur 7 SUR DECODE Bascule en mode de d codage direct Appuyez sur 7Z JSTRAIGHT Permet de permuter en mode direct rp 32 Appuyez sur 7 JDIRECT Cat gories de correction de champ sonore MIT I JL CINEMA DS P Correction e Vous pouvez utiliser les t moins d enceinte sur l afficheur de la face avant afin de v rifier que les enceintes restituent correctement un son 1 p 7 e Vous pouvez r gler des l ments de champ sonore param tres de champ sonore pour chacune des corrections E Profiter de lecture non trait es Mode de d codage direct Utilisez le mode de d codage direct lorsque vous souhaitez proc der une lecture sans traitement de champ sonore Vous pouvez lire comme suit en mode de d codage direct Sources 2 voies telles que CD Le son st r o est restitu via les enceintes avant gauche et droite Sources de lecture multivoies telles que BD DVD Lit un son depuis une source de lecture sans appliquer d effets de champ sonore l aide d un d codeur appropri pour diviser le signal en plusieurs voies Appuyez sur 7ISTRAIGHT pour activer le mode de d codage direct Pour d sactiver le mode de d codage direct appuyez nouveau sur 7 STRAIGHT CINEMA DSI P E Profiter d une lecture st r o S lectionnez 2ch Stereo
94. i un message d avertissement s affiche appuyez sur MENTER pour permuter l affichage utilisez 0Curseur lt pour s lectionner Cancel et appuyez sur N0ENTER EEEREN E Fr 2 6 0000 55 23 e Eis OI H ce Configurez automatiquement les param tres des enceintes YPAO H j E Liste de message E Message d erreur Eer Le microphone YPAO a t Pendant la mesure veillez HO MIC enlev ne pas toucher le REMARQUE Eli L appareil n a pas t Assurez vous que les microphone YPAO S1 les messages suivants apparaissent r solvez les probl mes qui sont HO FRONT CE capable de trouver la voie enceintes avant gauche et survenus et proc dez nouveau la mesure avant droite soient correctement Le microphone YPAO ne Assurez vous que le raccord es i pouvait pas distinguer une microphone YPAO a t tonalit essai correctement install E Lorsqu un message d avertissement appara t avant la E A E AAS O etes HO SHP CE de trouver q une voie enceintes d ambiance V rifiez que chaque mesure d ambiance gauche et droite soient enceinte a t correctement correctement raccord es raccord e et install e connect MID Le microphone YPAO Raccordez le microphone n est pas raccord YPAO la prise YPAO Eegi Seule une enceinte arri re Lorsqu une seule enceinte Le microphone YPAO ou MIC sur la face avant TERT d ambiance est raccord e d ambiance arri re est la prise YPAO MIC sont
95. i w DISPLAY 2 yv se S1 la configuration choue reprenez partir de l tape 1 Que TOP POP UP MENU TE C MENU TRANSMIT CODE SET SOURCE RECEIVER 2 Appuyez sur 9 SETUP sur la t l commande neur mes es C2 YAMAHA 9 SETUP 2 Touches num riques CODE SET Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup Le menu Advanced Setup peut tre utilis pour l initialisation de l appareil et d autres fonctions tendues utiles Le menu Advanced Setup peut tre utilis comme suit Affichage R glage du menu Advanced Setup 1 Faites passer cet appareil en mode de veille Appuyez sur tout en appuyant et en maintenant enfonc STRAIGHT sur la face avant Rel chez les touches lorsque ADVANCED SETUP appara t sur l afficheur de la face avant Apr s quelques secondes les l ments du menu sup rieur sont affich s O STRAIGHT YAMAHA PROGRAM 4 gt Utilisez PROGRAM lt 1 pour s lectionner l l ment r gler depuis les l ments suivants Dans le menu Advanced Setup vous pouvez r gler les r glages suivants W 1 Mod les pour les tats Unis et le Canada uniquement W 2 Mod le pour l Asie et mod le Standard uniquement 3 Pour des proc dures de r glages d imp dance d enceinte d taill es reportez vous Mod les pour les Etats Unis et le Canada uniquement Changement de l imp
96. iance ne sont pas arri re la connexion des connect es seules les enceintes d ambiance enceintes d ambiance gauche droite est n cessaire arri re sont raccord es ERA nn pi E Message d avertissement Les enceintes affich es sont raccord es avec la polarit oppos e En fonction du type d enceintes que vous utilisez et de l environnement dans lequel vous les avez install es ce message peut appara tre m me si les enceintes sont correctement raccord es Les enceintes affich es sont s par es de la position d coute de plus de 24m et ne peuvent tre r gl es correctement La diff rence de chaque voie est trop assourdissante ou trop basse et elle ne peut pas tre r gl e correctement En fonction du type d enceintes W 1 risque de s afficher m me si les enceintes sont correctement raccord es Assurez vous que les polarit s positive et n gative de l enceinte sont correctes Si elles sont correctement raccord es vous pouvez utiliser normalement les enceintes m me si ce message appara t Installez les enceintes 24m du point d coute V rifiez que toutes les enceintes sont install es dans le m me environnement Assurez vous que les polarit s positive et n gative de l enceinte sont correctes Nous recommandons des enceintes identiques ou des enceintes ayant des caract ristiques identiques si possible R glez le
97. ibre optique audio num rique OPTICAL AV4 Prises AUDIO Ces prises transmettent des signaux audio analogiques conventionnels Utilisez des c bles de broche st r o et raccordez la fiche rouge la prise rouge D et la fiche blanche la prise blanche G C ble de broche st r o Prise VIDEO Cette prise transmet des signaux vid o analogiques conventionnels Utilisez des c bles de broche vid o C ble de broche vid o VIDEO Prises COAXIAL Ces prises transmettent des signaux audio num riques coaxiaux Utilisez des c bles de broche pour les signaux audio num riques C ble de broche audio num rique COAXIAL AV2 Prise PORTABLE Cette prise transmet des signaux audio analogiques conventionnels Utilisez un c ble mini plug st r o lors du raccordement C ble mini plug st r o Raccordement d appareils externes Raccordement d un moniteur TV Lors du raccordement un t l viseur compatible avec HDMI Le signal vid o tel que vid o composantes et vid o re u par cet appareil est converti en HDMI et transmis au t l viseur S lectionnez simplement l entr e HDMI sur le t l viseur pour afficher vid o depuis une source externe raccord e cet appareil 1 Cet appareil est quip des trois types de prise de sortie suivants pour le raccordement un t l viseur HDMI OUT COMPONENT VIDEO ou VIDEO S lectionnez la bonne en fonction du format du signal d entr e
98. ilisez une de ces m thodes pour enregistrer les stations E Pr s lection automatique des stations FM Auto Preset Le syntoniseur d tecte automatiquement les stations FM se caract risant par un signal puissant et enregistre jusqu 40 stations Les stations AM ne peuvent pas tre automatiquement enregistr es Utilisez la mise en m moire manuelle des stations p 37 1 Appuyez sur A TUNER pour basculer vers l entr e de syntoniseur Appuyez sur OPTION pour afficher le menu Option 3 3 Utilisez 0Curseur A V pour s lectionner Auto Preset Continue la page suivante 3 Reportez vous la section relative Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option p 45 pour de plus amples d tails sur le menu Option PRESET MEMORY PRESET A v Curseur A V ENTER RETURN Syntonisation FM AM Appuyez sur 0ENTER ensuite appuyez sur 4 BIPRESET v ou sur MCurseur A V pour choisir le num ro de pr s lection partir duquel la fonction de pr s lection automatique d marrera Auto Preset commencera environ 5 secondes apr s que vous ayez s lectionner un num ro de pr s lection Si vous ne s lectionnez pas un num ro de pr s lection Auto Preset pr s lection automatique commencera environ 5 secondes apr s l affichage de READY S lection d un num ro de pr s lection tat Fr quence Num ro de
99. intenez la enfonc e pendant environ 3 secondes w1 Lorsque vous souhaitez enregistrer un code de t l commande sur 13 Touches de commande du t l viseur appuyez sur 3 H3 Touches de commande du t l viseur l tape 3 2 Lorsque vous souhaitez enregistrer un code de commande distance avec les 3 Touches de commande du t l viseur entrez le code de commande distance du t l viseur l tape 4 Commande d autres p riph riques avec la t l commande TRANSMIT CODE SET n R initialisation de tous les codes de O a ae ae Ho commande 3 g R initialisation de tous les codes de commande distance pour des appareils externes aux r glages initiaux en usine gt gt gt Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Les r glages seront automatiquement arr t s si plus d 1 minute s coule depuis la derni re op ration Pour r initialiser reprenez l tape 2 D s que le code de commande distance est r initialis avec succ s le bo tier de t l commande clignote deux reprises R initialisation de l enregistrement clignote deux fois Echec de la r initialisation clignote 6 fois ENHANCER SUR DECODE move music STEREO STRAIGHT DIRECT Appuyez sur 4CODE SET du bo tier de TRANSMIT CODE SET EE oc t l commande l aide d un objet pointu tel que nf la pointe d une plume de stylo R PE clignote deux fois n LL RETURN
100. intes d ambiance arri re gauche et droite disposition 5 1 voies R gle la limite inf rieure de la sortie de composant basse fr quence partir des enceintes r gl es sur Small Un son avec une fr quence inf rieure cette limite sera produit partir du caisson de graves ou des enceintes avant 3 40Hz 110Hz 60Hz 120Hz 80Hz par d faut 160Hz 90Hz 200Hz 100Hz R gle la phase du caisson de graves si les basses manquent de puissance ou de nettet Hormal par d faut Ne change pas la phase du caisson de graves FRERE ET Inverse la phase du caisson de graves exclusivement par le caisson de graves ou par le caisson de graves et les enceintes avant Gri Le caisson de graves et les enceintes avant produisent les appareils basse fr quence de voie avant GFF par d faut En fonction de la taille des enceintes avant soit les enceintes avant soit le caisson de graves produit les appareils basse fr quence de voie avant Lorsque le Subwoofer est r gl sur None le r glage Extra Bass est d sactiv W 1 Lorsque Subwoofer est r gl sur None vous ne pouvez choisir que Large Si le r glage d enceinte avant est sur Small et que vous changez Subwoofer et placez sur None il passera automatiquement sur Large 2 Vous pouvez r gler les appareils basse fr quence de signaux audio transmis partir des enceintes avant
101. io analogique de l appareil externe PORTABLE est transmise Les signaux audio vid o HDMI les signaux vid o composantes les signaux S video et les signaux audio num riques ne peuvent pas tre transmis partir de ces prises Raccordement des antennes FM AM Une antenne int rieure FM et une antenne cadre AM sont fournies avec ce r cepteur Raccordez ces antennes correctement aux prises correspondantes Antenne cadre AM Antenne int rieure FM Eloignez l antenne AM du r cepteur Les c bles de l antenne AM n ont pas de polarit Vous pouvez raccorder un c ble soit la prise AM soit la prise GND Raccordement de l antenne cadre AM Appuyez et M maintenez enfonc Ins rez Rel chez 2E E Am lioration de la r ception FM Nous vous recommandons d utiliser une antenne ext rieur Pour plus d informations contactez votre revendeur agr le plus proche E Am lioration de la r ception AM Raccordez cette unit une antenne ext rieure l aide d un fil isol de vinyle de 5 10 m Assurez vous que l antenne cadre AM soit encore raccord e Le raccordement de la prise GND peut r duire le bruit Raccordez la prise la barre de mis la terre achet e dans le commerce ou une plaque de cuir l aide d un fil isol en vinyle et enterrez cette nouvelle connexion dans le sol humide La prise GND n est pas raccord e la prise de mise la terre d une prise lectriqu
102. io num rique optique nous vous recommandons de raccorder la sortie audio TV la prise AV4 du r cepteur Le raccordement AV4 vous permet de permuter la source d entr e AV4 d une seule pression sur une touche l aide de la fonction SCENE 1p 30 Prises d entr e disponibles Sortie audio optique OPTICAL Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur l aide de la t l commande du r cepteur en entrant le code de commande distance du t l viseur r p 63 gt W NN W vo M Tv A co rai d N d 4 r 4 S lecteur d entr e Curseur V 4 5 ENTER OPTION Raccordement d appareils externes Raccordement de lecteurs BD DVD et autres appareils Cet appareil est muni des prises d entr e suivantes Raccordez les aux prises de sortie ad quates sur les appareils de lecture tels que les lecteurs BD DVD Prise d entr e Entr e vid o Entr e audio AVI Num rique optique AV2 Num rique coaxiale AV3 Num rique coaxiale AV4 Num rique optique AVS Analogique st r o AV6 Analogique st r o AUDIOI Analogique st r o AUDIO2 Analogique st r o VIDEO AUX Analogique st r o E Raccordement de lecteurs BD DVD et autres appareils avec HDMI Raccordez l appareil avec un c ble HDMI une des prises HDMI1 4
103. ionnez l l ment de menu souhait ou p activez une fonction l aide de O E a if h Curseur A 4 1 et de MENTER ek n s de menu suivants sont fournis pour chaque source PON D a OE d entr e Vous pouvez afficher les op rations du menu Option sur Les param tres de l l ment s lectionn sont affich s Les l afficheur de la f t l OSD l affich s i i J icheur de ace avan o sur sur l affic n DAC que vous pouvez r gler varient en fonction des HDMI 1 4 Volume Trim Decoder Mode Extended d cran affich sur votre t l viseur pendant que vous l utilisez l ments de menu non Cette explication utilise des r f rences l afficheur OSD sur votre t l viseur e Vous pouvez galement utiliser RETURN pour revenir Signal Info a l cran pr c dent ou fermer le menu Option AV1 2 Se Tam Decoder Made Erendi 1 Utilisez le 4IS lecteur d entr e sur la e Certains l ments de menu s lectionn s risquent de fermer Surround 5 p t l commande pour s lectionner le menu Option automatiquement le menu Option lorsque leurs fonctions sont TE que vous souhaitez afficher else RGO ignal Info aa AV3 4 Volume Trim Decoder Mode Extended Appuyez sur OPTION Surround Le menu Option appara t pour la source d entr e souhait e orne Pour fermer le menu Option appuyez sur Signal Info Pendant quelques secondes apr s la fermeture du menu AUDIO1 2 volume Tim l s
104. ipsync gt ss 54 Cache de protection pour l s prises de la face Avant sccnstscscnsanermenmnennsmeenensnerastsnnendideetendestaseinss Changement du nom de la source d entr e lt Input Rename gt ss 58 Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e lt menu Option gt 45 Lecture partir d appareils EXT nn son taieri rrisin Errr ares eee ai ae 29 Lecture partir d un iPod iPhone iPod iPhone et appareils vendus s par ment seeseneeesesessseseeeesesesssesee 40 Lecture partir d un appareil Bluetooth Bluetooth et appareils vendus s par ment 43 E R glages HDMI R glage des toncuons ADM de ee 39 Commande de cet appareil partir d un appareil compatible avec HDMI tel qu une fonction de commande lt HONE du t l VISU eaea EE EE EE E EE A ENE E 68 L coute d un son TV avec le raccordement d un simple c ble HDMI lt Fonction Audio Return Channel gt 70 Changement de la r solution de la mise l chelle de la sortie vid o HDMI 31 Suppression des limites de mise l chelle de la sortie vid o HDMI 67 E Syntoniseur FM AM ECoute d emission PNA M ereire a E O EE EEEE 33 Syntonisation de pr s lections SNDIS s se as ee ceniu 36 mod les pour le Royaume Uni et l Europe Syntonisation du Syst me de donn es radio 38 mod les pour le Royaume Uni et l Europe R cepti
105. isation d un t l viseur qui prend en charge les fonctions de commande HDMI Lors de l utilisation d un t l viseur qui prend en charge les fonctions de commande HDMI Ex Panasonic VIERA Link si les fonctions de commande HDMI sont activ es sur l appareil alors la source d entr e peut tre automatiquement modifi e pour faire correspondre les op rations r alis es sur le t l viseur Pour les raccordements et les r glages reportez vous la section Permutation automatique de la source d entr e sur cet appareil lors de l coute d un son TV 1 p 69 Lors de l utilisation d autres t l viseurs Pour transmettre le son du t l viseur vers cet appareil raccordez ses prises AV1 6 ou AUDIO1 2 aux prises de sortie audio du t l viseur En fonction du raccordement sur le t l viseur raccordez la sortie audio du t l viseur sur AV1 6 ou AUDIO1 2 Sortie de son TV Raccordement Raccordez la prise OPTICAL de AVI ou AV4 avec un c ble de broche audio num rique Sortie audio num rique optique Sortie audio num rique coaxiale Raccordez la prise COAXIAL de AV2 ou AV3 avec un c ble fibre optique Raccordez une des prises AVS AV6 AUDIO1 AUDIO ou V AUX l aide d un c ble broche st r o Sortie st r o analogique S lectionnez la source d entr e raccord e via la prise de sortie audio du t l viseur pour profiter du son TV S1 le t l viseur prend en charge la sortie aud
106. it tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup p 66 pour de plus amples d tails sur le menu Advanced Setup Raccordement d appareils externes Fiches de c bles et prises Cet appareil est quip des prises de sortie entr e suivantes Utilisez des prises et des c bles appropri s aux appareils que vous allez raccorder E Prises audio vid o Prises HDMI Les sons num riques et vid o num riques sont transmis par une seule prise Utilisez uniquement un c ble HDMI C ble HDMI e Utilisez un c ble 19 broches HDMI avec le logo HDMI e Nous vous recommandons d utiliser un c ble inf rieure 5 0 m pour viter toute d gradation de qualit du signal E Prises vid o analogiques Prises COMPONENT VIDEO Le signal est divis en trois composants luminance Y chrominance bleu PB et chrominance rouge PR Utilisez des c bles de broche vid o composantes avec trois fiches C ble de broche vid o composantes COMPONENT VIDEO Prise S VIDEO Mod les pour le Royaume Uni et pour l Europe uniquement Pour transmettre des signaux S video qui comprennent les appareils de luminance Y et de chrominance C Utilisez un c ble S video C ble S video g VIDEO E Prises audio Prises OPTICAL Ces prises transmettent des signaux audio num riques optiques Utilisez des c bles fibre optique pour les signaux audio num riques optiques C ble f
107. l l n n Option les touches de la CORRE risquent de ne pas V AUX votume Tim fonctionner Si tel est le cas res lectionnez la source d entr e TUNER Volume Trim FM Mode Auto Preset TrafficProgram 1 iPod Shuffle Repeat 3 S lectionnez l l ment de commande Bluetooth Volume Trim Connect Disconnect Pairing 4 S lecteur d entr e configuration souhait l aide de DOCK A ns Curseur A V lt gt N Curseur A V et appuyez sur MENTER ENTER Les l ments de menu Option affich s varient en fonction de RETURN la source d entr e OPTION Pour plus de d tails lisez la section l ments du menu Option W 1 Mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement E R glage du volume entre les sources d entr e Source d entr e Toutes R duit tout changement de volume lors du basculement entre les sources d entr e en corrigeant les diff rences de volume dans chaque source d entr e Vous pouvez ajuster ce param tre pour chaque source d entr e Plage r glable 6 0 dB 0 0 dB 6 0 dB R glage par d faut 0 0 dB Intervalles de Pas de 0 5 dB r glage E R glage du format des signaux audio num riques Source d entr e HDMI1 4 AV1 4 1 R gle le format de son num rique pour lire sur DTS Par exemple si le format n est pas automatiquement correctement d tect m me pendant la lecture du format audio DTS cet l ment de menu peut tre utilis po
108. l Bluetooth de Yamaha Causes possibles La port e et l angle sont incorrects La lumi re directe du soleil ou d un clairage lampe fluorescente convertisseur lampe clair lectronique etc frappe le capteur de t l commande de cet appareil Le code d identit du bo tier de t l commande et de cet appareil ne correspondent pas Le code de commande n est pas correctement enregistr M me si le code a t bien choisi et bien enregistr il se peut que appareil concern ne r ponde pas aux ordres du bo tier de t l commande Actions correctives Voir page Le bo tier de t l commande agit une distance inf rieure 6 m et sous un angle inf rieur 30 degr s par rapport une perpendiculaire la face avant R glez l angle d clairage ou repositionnez cet appareil Les piles sont usag es Remplacez les piles 4 Faites correspondre le code d identit de cet 66 appareil avec celui du bo tier de t l commande R glez correctement le code de t l commande l aide de Recherche de code de t l commande sur le CD ROM Essayez un autre code du m me fabricant l aide de Recherche de code de t l commande sur le CD ROM S1 cet appareil ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur Curseur A V lt D proc dez comme suit Lorsque la touche ne fonctionne pas pendant une op ration de menu de
109. l se fait automatiquement ou en faisant fonctionner les appareils Bluetooth Dans ce cas il est inutile d ex cuter la proc dure suivante Not found s affiche lorsqu il y a une erreur de connexion Assurez vous que les conditions suivantes ont t respect es et essayez d tablir nouveau une connexion sans fil Appuyez sur 4DOCK pour basculer sur l entr e e Cet appareil et l appareil Bluetooth sont jumel s DOCK e L appareil Bluetooth est allum e L appareil Bluetooth se trouve 10 m tres maximum du Appuyez sur OPTION pour afficher le menu R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Option 4 Faites fonctionner l appareil Bluetooth pour la lecture Pour d connecter une connexion sans fil r p tez les m mes tapes et l tape 3 s lectionnez Disconnect 4 DOCK Curseur A V ENTER OPTION W1 Disconnect s affiche lorsqv un appareil Bluetooth est raccord ONFIGURATION Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option Ce r cepteur poss de un seul menu d option sp cifique chaque type de source d entr e tel que volume trim pour les sources d entr e compatibles l affichage de donn es audio vid o pour signaux depuis des appareils de lecture et d autres l ments de menu fr quemment utilis s Affichage et configuration du menu El ments du menu Option 0 ti on 4 S lect
110. le Game mode pour les jeux vid o Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic Ix est une technique r cente permettant de restituer par plusieurs voies discr tes les sources 2 voies ou multivoies Trois modes sont disponibles Music mode pour la musique Movie mode pour les films pour des sources 2 voies uniquement et Game mode pour les jeux Dolby Surround Dolby Surround fait usage d un syst me analogique d enregistrement 4 voies pour reproduire des effets sonores r alistes et dynamiques 2 voies avant gauche et droite st r ophonie une voie centrale pour les dialogues monophonie et une voie arri re monophonie pour les effets sonores La voie d ambiance reproduit seulement une plage de fr quences troite du son Dolby Surround est largement employ pour les cassettes vid o les Laser Disc ainsi que de nombreuses missions de t l vision par c ble ou non Le d codeur Dolby Pro Logic de cet appareil fait appel un traitement num rique pour maintenir une valeur stable le niveau sonore de chaque voie de mani re accentuer les effets sonores produits par les sources mobiles et leur directivit Dolby TrueHD Dolby TrueHD est une nouvelle technologie de compression audio sans perte con ue pour les disques haute d finition en particulier les Blu ray Disc C est une norme audio facultative pour les Blu ray Disc qui fournit un son identique au bit pr s aux masters des studios d
111. le 1Pod E Station universelle iPod Yamaha 4 DOCK 6 INFO Curseur A V 4 D ENTER M DISPLAY NO 1 00 m T lt K m gt gt m KK m gt E Lecture uniquement le son de l iPod iPhone via l appareil Mode lecture simple Utilisez les touches de commande distance suivantes pour utiliser lecture arr t saut etc votre iPod iPhone Vous pouvez v rifier les informations sur le morceau sur l cran 1Pod iPhone W1 4 DOCK TCurseur A Y M0Curseur lt gt TENTER DISPLAY m KI m gt gt m KK m gt c mo m1 o0 m Basculez sur l entr e DOCK iPod D placent le curseur vers le haut et vers le bas sur les diff rents champs Reviennent au menu pr c dent ou entre dans le menu que vous avez s lectionn Entrez dans le menu s lectionn Bascule entre le mode de lecture simple ou le mode de navigation Recherche vers l arri re lorsqu elle est maintenue enfonc e Recherche vers l avant lorsqu elle est maintenue enfonc e Revient au d but du morceau actuellement en cours de lecture Appuyer plusieurs reprises permet de sauter un morceau vers l arri re chaque pression Passe au d but du prochain morceau Arr te la lecture Permute entre la lecture et la pause Permute entre la lecture et la pause E Lecture de l iPod iPhone visualisant le menu affich sur le t l viseur Mode de navigation Faites fon
112. le iPod Yamaha pendant le mode veille 1 p 42 Si les fonctions de commande HDMI sont On p 56 alors l appareil reste sous tension pendant la mise en veille Prise YPAO MIC Raccordez le microphone YPAO livr et r glez automatiquement l quilibre des enceintes p 24 INFO Change les informations indiqu es sur l afficheur de la face avant Sp 7 YAMAHA YPAO MIC ce Q PHONES SILENT CINEMA 9 MEMORY Enregistre les stations FM AM en tant que stations pr r gl es r p 37 2 PRESET lt gt S lectionne une station FM AM pr r gl e p 38 2 FM R gle la bande de syntoniseur FM AM sur FM p 35 2 AM R gle la bande de syntoniseur FM AM sur AM r p 35 2 TUNING lt gt Change les fr quences du syntoniseur FM AM p 35 2 Afficheur de la face avant Affiche des informations sur cet appareil p 7 DIRECT Fait permuter cet appareil en mode direct p 32 Prise PHONES Pour le branchement d un casque Les effets sonores appliqu s pendant la lecture peuvent galement tre entendus via le casque INPUT lt S lectionne une source d entr e pour la lecture Appuyez sur la touche droite ou gauche plusieurs reprises pour parcourir la liste des sources d entr e dans l ordre VIDEO AUX TONE CONTROL O PROGRAM STRAIGHT CT SCENE Permute la source d entr e
113. luetooth R alise un jumelage de cet appareil et d un appareil Bluetooth 1 p 43 9 SETUP Curseur A V 4 D ENTER RETURN R glage des diverses fonctions menu Setup Vous pouvez configurer divers r glages de fonction de cet appareil l aide du menu Setup Affichage et r glages du menu Setup Vous pouvez afficher les op rations du menu Setup sur l afficheur de la face avant ou sur l OSD sur l afficheur d cran affich sur votre t l viseur pendant que vous l utilisez Cette explication utilise des r f rences l afficheur OSD sur votre t l viseur 1 Appuyez sur 9 SETUP sur la t l commande Cat gories du menu Setup CR PR EE ET PE OT NT ae lee Le ms ME UE LR Lei M LUE EP TE EE ET PLH L LLI Dris piip BEDO Densa ar Limp pumpi mpy p gpp emors Guard R glez les param tres pour les enceintes tels que l tat de l enceinte et le r glage du volume pour chaque enceinte R glez les fonctions relatives la sortie audio telles que le r glage du volume maximum et de la plage dynamique R glez les fonctions relatives HDMI telles que les fonctions de commande HDMI et les r glages de conversion vid o r solution et format d image R gle les fonctions telles que la modification des noms d entr e et la mise hors tension automatique qui rendent l appareil plus facile utiliser Edition des corrections de champ sonore Prot ge les
114. n 280 W e Consommation en veille Commande HDMI off Standby Through off 0 2 W maxi Commande HDMI on Standby Through off 1 2 W maxi Commande HDMI on Standby Through on 3 W maxi e Dimensions L x H x P 435 x 151 x 364 mm e Poids 8 5 kg Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable A A OCR TUN emma le 4 Adaptive DRC Sound Setup ss aconmoncsssseatisercenenesao 54 Allicheur de lo Mice avani siecia 7 Afficheur MuUlFOnctUoi sssrisssisssnsnnsn 7 Antenne AM raccordement ssssssssssssssassessesemesneseneeneneste 23 Aspect HDMI SEMD mmessecntnenemaneensaieamnst seesrens 37 Audio In ment PON seision 47 Audio Output HDMI Setup ssoenoeeeneenenessessssessesssrsseresereseeeeeeree 11 AudioReturnChan HDMI Setup ie hediisihasalietuleot 56 ee oc un 36 Anto Preset memi CL 48 AutoPowerDown Function Setup ssssseessseseeeseeeserreeereeereeereee 59 B BI AMP Menu Advanced SUD 67 Potner OS Renan 8 Bo tier de t l commande commande d autres appareils 63 C Lache OO VIDEU AUN amie 4 Carron do Ta E eseon ai 9 Changement de l imp dance des enceintes eeeeseee00es00e0 12 Le Presei menu COR nee 48 Lone opener 2e aaa 50 Connect memi OPTOM sein ennui 48 Connexion bi ampliticatrice HUCMIIS ssssrsnmenensssesusei 13 Lontoo HDMI emma 56 Beer ie mie eee 57 Lorrechon de champ OMS ns naieneihensimienetmmpamnc 30 D Decoder Mode Ophon Mem nianennonisoieas 4
115. n Channel Lors de l utilisation d un t l viseur qui prend en charge la fonction Audio Return Channel et si la fonction est activ e la sortie audio du t l viseur est transmise cet appareil via un c ble HDMI L entr e audio du t l viseur est consid r e comme la source d entr e s lectionn e dans TV Audio In 2 Au moyen de cette fonction vous n tes pas oblig de raccorder la sortie audio du t l viseur sortie audio num rique ou sortie audio analogique l appareil GFF par d faut R gle la fonction Audio Return Channel sur Off R gle la fonction Audio Return Channel sur On Lorsque le son TV est transmis l appareil l aide de Audio Return Channel TV appara t sur l afficheur de la face avant AudioReturnChan s affiche uniquement si la fonction de commande HDMI Commande est r gl e sur On Veuillez vous reporter la section Entr e de simple c ble HDMI au son TV avec fonction Audio Return Channel p 70 pour de plus amples instructions de r glage 2 Alors que la fonction Audio Return Channel est activ e la prise s lectionn e pour la source d entr e ne peut pas tre utilis e Cette fonction permet de continuer transmettre les signaux audio vid o au t l viseur raccord aux prises HDMI 1 4 m me si cet appareil est en mode de mise en veille GFF par d faut R gle Attente inchang e sur Off Tra
116. n des piles dans le bo tier de t l commande enlevez le couvercle du logement des piles l arri re du bo tier de t l commande et ins rez deux piles AAA dans le logement des piles en faisant correspondre leurs polarit s et Couvercle du logement des piles x Remplacez les piles par des neuves si les sympt mes suivants deviennent vidents e Le bo tier de t l commande peut uniquement tre utilis dans un espace restreint e 2 TRANSMIT ne s allume pas ou s allume faiblement REMARQUE Si des codes de commande distance pour des appareils externes sont enregistr s sur le bo tier de t l commande enlever les piles pendant plus de 2 minutes ou laisser des piles usag es dans le bo tier de t l commande risque d effacer les codes du bo tier de t l commande Dans un tel cas remplacez les piles par des neuves et r glez les codes de commande distance Noms de pieces et fonctions Face avant D amp Marche arr t Fait permuter cet appareil entre les modes de mise en service et mise en veille Indicateur HDMI Through charge iPod S allume dans n importe quel des cas suivants alors que l appareil est en mode de veille e Lorsque la funzione Standby Through est activ e et qu audio vid o partir d un appareil externe raccord HDMI est mis un t l viseur pendant le mode de veille p 56 1 e Si un iPod est en charge sur la station universel
117. n des tonalit s d essai Met le g n rateur de tonalit d essai sous ou hors tension GFF par d faut Ne g n re pas de tonalit s d essai Gr G n re des tonalit s d essai Alors que On est s lectionn des tonalit s d essai sont produites constamment Vous pouvez utiliser la tonalit d essai dans de nombreuses circonstances Par exemple vous pouvez ajuster les r glages d quilibre du volume pour chaque enceinte ou chaque fois que vous ajustez les r glages sur l galiseur graphique interne vous pouvez couter l effet r el tout en faisant fonctionner l appareil D sactivez la tonalit d essai d s que vous avez termin les r glages ONOION TE OLONO do LL _E Oo R glage de la fonction de sortie audio de cet appareil Sous menu Sound Setup le EE NE LE Ajuste le d lai entre la sortie vid o et la sortie audio Hdartius PEL R glage automatique du niveau sonore pour rendre m me les volumes bas plus audibles Dur apo om omo o sn Ce ES EPA EE EE D OS CE EE S lectionne la m thode de r glage de la plage dynamique pour la lecture Dolby Digital et DTS Max Linie R gle le volume au maximum pour ce r cepteur Sos Qu Tes Gloss ALTELE ben ME LATTES R gle le volume initial pour quand ce r cepteur est mis sous tension 1 Le r glage Adaptive DRC est galement applicable lorsque vous utilisez le casque
118. nce id aux pour votre environnement d coute 1 Faites passer cet appareil en mode de veille Appuyez sur tout en appuyant et en maintenant enfonc STRAIGHT sur la face avant Rel chez les touches lorsque ADVANCED SETUP appara t sur l afficheur de la face avant Apr s quelques secondes les l ments du menu sup rieur sont affich s 1 D STRAIGHT YAMAHA O 4 TUNER FM AN PROGRAM 4 gt 3 Appuyez plusieurs reprises sur PROGRAM pour afficher TU Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour s lectionner un pas de fr quence Faites basculer cet appareil en mode veille ensuite faites le basculer nouveau L alimentation est activ e avec les r glages que vous avez faits configurer Le syntoniseur FM AM de cet appareil offre les deux modes suivants pour la syntonisation Syntonisation normale Il est possible d accorder une station FM AM souhait e en recherchant ou en sp cifiant sa fr quence Syntonisation de pr s lections p 36 Vous pouvez pr r gler les fr quences des stations FM AM en les enregistrant avec des num ros sp cifiques et ensuite il suffit de s lectionner ces num ros pour syntoniser Les fr quences du syntoniseur FM AM varieront en fonction du pays ou de la r gion dans lequel l appareil est utilis Cette explication utilise un afficheur avec des fr quences utilis es dans les mod les pour le Royaume Uni et pour l Europe
119. nceinte d ambiance Enceinte d ambiance arri re G arri re D Raccordez au moins deux enceintes avant gauche et droite S 1l vous est impossible de raccorder les cinq enceintes utilisez en premier les enceintes d ambiance Les enceintes d ambiance doivent tre plac es entre 60 degr s et 80 degr s de la position d coute Lorsqu il est utilis avec une disposition des enceintes pour un ensemble 7 1 voies disposez les enceintes d ambiance arri re gauche et droite s par es d au moins 30 cm E Disposition des enceintes 6 1 voies 6 enceintes caisson des graves Enceinte avant D Caisson de graves Enceinte d ambiance D Enceinte d ambiance G Enceinte avant G Enceinte centrale Enceinte d ambiance arri re E Moniteurs CRT Nous vous recommandons d utiliser des enceintes blindage magn tique afin d viter la distorsion vid o en particulier pour des enceintes avant et centrales proches de l cran S1 votre cran pr sente encore des interf rences des enceintes blindage magn tique loignez davantage les enceintes de votre t l viseur Raccordements des enceintes E Disposition des enceintes 5 1 voies 5 enceintes caisson des graves Enceinte avant D Enceinte avant G Enceinte d ambiance G Caisson de graves Enceinte d ambiance D RCE Raccordement des enceintes et du caisson de graves Raccordez vos enceintes aux bornes correspondant
120. ncerts europ ennes R verb rations fines et magnifiques bien r parties cr ant une atmosph re calmante Le si ge virtuel de l auditeur est au centre gauche de la salle Salle de concert de taille moyenne environ 1700 places de forme rectangulaire comme c est l usage Vienne Les piliers et les stucs ornementaux cr ent des r flexions extr mement complexes venant de toute part produisant des sons amples et riches Cette correction recr e un espace relativement grand avec un plafond haut comme dans une salle d audience d un palais Les r verb rations agr ables sont adapt es la musique de cour ou la musique de chambre Cette correction simule un club de musique au plafond bas et l atmosph re accueillante Le champ sonore vivant et r aliste se caract rise par un son puissant comme si l auditeur tait juste devant une petite sc ne Ce champ sonore restitue l ambiance d un club de rock d environ 460 places Los Angeles Le si ge virtuel de l auditeur est au centre gauche de la salle Cette correction reproduit le champ sonore devant la sc ne du The Bottom Line le l gendaire club de jazz de New York Environ 300 personnes peuvent prendre place droite et gauche dans un environnement sonore vibrant et r aliste Ce champ sonore correspond une salle o ont lieu des concerts pop rock et jazz Le champ sonore qui accentue la richesse des voix et des solos ainsi que le rythme de la b
121. ni iPhone iPhone 3G et iPhone 3GS sont pris en charge partir de mars 2010 Lors du raccordement d un iPhone veuillez utiliser un YDS 12 Certaines fonctions risquent de ne pas tre compatibles selon le mod le ou la version du logiciel de votre iPod Certaines fonctions ne sont peut tre pas disponibles pour certains mod les de station universelle iPod Yamaha Ces explications concernent essentiellement la YDS 12 Raccordement de la station y l appareil o a et pes s sa Commande d un iPod iPhone universelle iPod Yamaha station Cet appareil est maintenant pr t pour la lecture O Apr s le r glage de votre iPod iPhone sur votre station appuyez simplement sur 4 DOCK pour basculer sur l entr e DOCK afin d utiliser votre iPod iPhone L iPod iPhone peut tre utilis de les deux mani res suivantes Utilisez le c ble pr vu pour raccorder la station la prise DOCK sur le panneau arri re de cet appareil Reportez vous au mode d emploi de la station universelle iPod pour de plus amples informations sur la mani re de raccorder votre iPod iPhone Mode lecture simple lit le son et la vid o via l appareil tout en affichant le menu affich l cran iPod iPhone Mode de navigation lit le iPod iPhone tout en visualisant le menu affich sur le t l viseur ATTENTION Pour viter les accidents placez cet appareil en mode de mise en veille avant le raccordement d une station universel
122. nore MOVIE suivantes e Mono Movie e Sports e Action Game e Roleplaying Game 2 Non affich lorsque les enceintes sont r gl es pour tre inactives 55 me U Param tres utilisables dans un d codeur d ambiance Dolby PLIIx Music et Dolby PLII Music uniquement Ajuste le paysage sonore du champ sonore avant Envoi des sons des voies avant droite et gauche aux enceintes d ambiance ainsi qu aux enceintes avant afin de cr er un effet enveloppant GFF par d faut D sactive l effet Active l effet R partit le son de voie centrale vers les enceintes avant gauche et droite pour convenir vos besoins ou pr f rences R glez ce param tre sur 0 pour la restitution du son central depuis l enceinte centrale uniquement ou sur 7 pour la restitution depuis l enceinte avant gauche droite uniquement Plage r glable R glage par d faut R gle la diff rence de niveau entre le champ sonore avant et le champ sonore d ambiance Vous pouvez r gler la diff rence en niveau cr e par le logiciel en cours de lecture pour obtenir un quilibre sonore pr f r Le son d ambiance devient plus fort si vous r glez une valeur plus n gative et le son avant devient plus fort si vous r glez une valeur plus positive Plage r glable de 3 STD 3 R glage par d faut STD Standard Lorsque Neo 6 Music est s lectionn Ajuste les voies avant gauche et droite par rappor
123. note lorsque le son est mis en sourdine 6 T moin VOLUME Ce t moin affiche le niveau du volume actuel T moins de curseur Ces t moins s allument si les curseurs correspondants sur le bo tier de t l commande sont disponibles pour les op rations Afficheur multifonction Il affiche une s rie d informations relatives aux l ments et r glages de menu T moins d enceinte Ils indiquent les bornes depuis lesquelles les signaux sont mis Caisson de graves Enceinte centrale C R S Enceinte avant D Enceinte SR d ambiance D Enceinte Surround arri re D r Enceinte Surround arri re w1 Enceinte avant G L Enceinte d ambiance G SL Enceinte Surround arri re G NA NA NA NA A NA PAT JANI BANANE VAN AN E Changement de l afficheur de la face avant La face avant peut afficher les noms de corrections de champ sonore et de d codeur d ambiance ainsi que la source d entr e active Appuyez plusieurs reprises sur 6 INFO pour passer de source d entr e correction de champ sonore d codeur d ambiance dans cet ordre 2 Nom de la source d entr e Correction de champ sonore DSP program W 1 SB s affiche lors de l utilisation d une configuration 6 1 voies uniquement 2 Lors de la s lection d une entr e de syntoniseur la fr quence FM AM s affiche au lieu de la source d entr e TRANSMIT CODE SET
124. nsmet des signaux audio vid o partir de la source d entr e HDMI s lectionn e vers le t l viseur Si la Commande HDMI est On la fonction Standby Through est automatiquement activ e et Standby Through ne s affiche pas Lorsque la fonction Standby Through est On les signaux audio vid o continuent tre transmis au t l viseur depuis la source d entr e HDMI s lectionn e lorsque cet appareil est en mode de mise en veille Vous pouvez changer la source d entr e HDMI pour transmettre des signaux pendant le mode de mise en veille l aide de 4 HDMI1 4 sur la t l commande Lorsque la source d entr e est modifi e l indicateur HDMI Through charge iPod sur la face avant clignote deux fois Lorsque la fonction Standby Through est activ e l indicateur HDMI Through charge iPod sur la face avant clignote pendant le mode de mise en veille Lorsque ce t moin est allum cet appareil consomme 1 3 W E Changement de la destination de sortie des signaux audio d entr e HDMI Choisissez de lire du son d un appareil externe tel qu un lecteur BD DVD raccord via HDMI par l appareil ou un t l viseur bre par d faut Restitue un son via cet appareil uniquement Lorsque ce r glage est s lectionn l appareil externe restitue un format audio compatible avec cet appareil FL Restitue un son via un t l viseur uniquement Lorsque ce r glage est s lectionn l appareil ext
125. nt d entrer en mode de mise en veille Appuyer sur une touche de la t l commande pendant le compte rebours permet d annuler l entr e en mode de mise en veille et de r initialiser la minuterie E R glage de la luminosit de l afficheur de la face avant R gle la luminosit de l afficheur de la face avant La diminution du r glage r duit l afficheur Plage r glable R glage par d faut E R glage de la position de l affichage sur l cran R gle les positions sup rieure et inf rieure des menus affich s sur le t l viseur Augmentez cette valeur pour augmenter le menu ou diminuez la valeur pour l abaisser Plage r glable R glage par d faut R glage des diverses fonctions menu Setup R glage de la correction de champ sonore Vous pouvez r gler les param tres pour les corrections de champ sonore 1 p 60 Emp chement des changements de r glage Interdit les changements de r glages pour viter des changements imprudents qui ont t r alis s sur les r glages sur le menu Setup GFF par d faut Les r glages ne sont pad prot g s Gri Interdit les changements aux r glages sur le menu Setup jusqu revenir Off Une fois r gl sur On l appareil affiche Memory Guard lorsqu une tentative pour changer les r glages est mise en oeuvre Si ce param tre est plac sur On appara t alors que le menu
126. ntr e AV 3 en appuyant simplement sur la touche CD SCENE tp 30 Raccordement d appareils externes g g gT Raccordement de cam scopes et de lecteurs audio portables Transmission de l entr e A V aux appareils externes Utilisez les prises VIDEO AUX sur la face avant pour raccorder temporairement des cam scopes des consoles de Ce r cepteur peut transmettre des signaux audio vid o analogiques entrants s lectionn s aux appareils externes via jeux ou des appareils audio portables au r cepteur les prises AV OUT et AUDIO OUT Vous pouvez enregistrer ces signaux d entr e audio et vid o sur des VCR ou S lectionnez l entr e V AUX pour utiliser ces appareils raccord s des appareils similaires ou les envoyer d autres t l viseurs ou appareils externes Entr e vid o audio VIDEO AUX STRAIGHT AUDIO OUT z e Sortie audio Sortie audio Sortie vid o Lecteur audio portable Cam scopes Dam EE a a e Veillez baisser le volume lors du raccordement de cette unit et des autres appareils e Lorsque des appareils externes sont raccord s la prise PORTABLE et aux prises AUDIO la sortie sonore de la prise Enregistreur audio Utilisation des prises AV OUT Raccordez ces prises la prise d entr e vid o de l appareil externe et aux prises d entr e audio analogique Utilisation des prises AUDIO OUT Raccordez cette prise aux prises d entr e aud
127. o Entr es audio M thode de r glages S lectionnez AV 1 ou AV4 Raccordez le c ble audio de l appareil externe la prise num rique optique pour l entr e s lectionn e Entr e audio num rique optique S lectionnez AV2 ou AV3 Raccordez le c ble audio de l appareil externe la prise num rique coaxiale pour l entr e s lectionn e Entr e audio num rique coaxiale S lectionnez une entr e parmi AVS AV6 AUDIOI ou AUDIO Raccordez le c ble audio de l appareil externe la prise audio pour l entr e s lectionn e Entr e audio analogique 1 AV5 6 ou AUDIO1 2 sont galement disponibles lorsque la fonction Audio Return Channel est activ e et la source est utilis e pour l entr e audio du t l viseur TV Audio In e Pour plus de d tails concernant les r glages reportez vous R ception des signaux vid o partir de la prise HDMI et des signaux audio partir d une prise autre que HDMI p 18 et Raccordement des composants des appareils de sortie audio analogique p 19 e Pour remettre les entr es audio aux r glages pr c dents affichez nouveau cet l ment et s lectionnez la prise d entr e d origine E Affichage des informations relatives aux signaux audio vid o Source d entr e HDMI1 4 AV1 4 1 Affiche les informations relatives aux signaux vid o et audio num riques sur l cran du t l viseur El ment de menu
128. on a t enregistr e appara tra Num ro de pr s lection La fr quence r cemment enregistr e STEREO TUNED Clignote Vide ou la fr quence enregistr e en premier Appuyez sur 5 PRESET V pour s lectionner le num ro sur lequel enregistrer la station ensuite appuyez sur 5IMEMORY pour enregistrer Pour annuler l enregistrement appuyez sur l RETURN ou n utilisez pas la t l commande pendant environ 30 secondes Syntonisation FM AM Rappel d une station pr r gl e Suppression de stations Syntonisation du Syst me de donn es pr s lectionn es radio Mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement Vous pouvez appeler des stations pr s lectionn es enregistr es par la mise en m moire automatique de stations ou la mise en m moire manuelle de stations 1 Appuyez sur ZITUNER pour basculer vers 3 Le Syst me de donn es radio est un syst me de l entr e de syntoniseur Pour s lectionner une station enregistr e appuyez radiocommunication de donn es utilis par les stations FM dans sur 5 PRESET v pour s lectionner le num ro de EE de nombreux pays Cet appareil peut recevoir diverses donn es pr s lection de la station 2 Appuyez sur ITOPTION pour afficher le menu de Syst me de donn es radio telles que Program Service Option 3 Program Type Radio Text Clock Time lors de la r ception de stations d mission de Syst me de donn es
129. on d info trafic automatique essseeeeeeeeessseseeeerereseese 39 Changement du mode FM St r o Mond s sine essieneteneetmeneteseeesitesnssiiennteen enennatendeetientateesss 36 Mod le pour l Asie et mod le Standard uniquement Changement des pas de fr quence FM AM initialisant plusieurs r glages pour cet ADDATEIL 2snsnsterst sstssatelesnteti insert seneetiennieider end 1 M Lecture multivoies multiformat S lection d effet d champ SONO ennemies 30 Lecture sns Ces de champ SONORE nn benne aE NENNE ARON NEATE NNS 31 Lo ure SR te E E E E E nie 31 CONH UFAUOI d ehet de champ SO O eiei EEAO 60 Lecture de musique COMPMM RS en de a deb in di 30 R glage du format de d codage des signaux audio num riques lt Decoder Mode gt 46 S lection de la m thode de lecture du signal 5 1 voies lt Extended Surround gt nnsesseensssseesseeeseeene 46 E Affichage des informations de face avant OSD affichage sur l cran sur l cran du t l viseur Alternance des informations de l afficheur de la face avant 7 R glage de la luminosit de l afficheur de la face avant lt Dimmer gt ss 59 R glage de la position de l affichage sur l cran lt OSD Shift gt ssssseeseeesssesesssesseesssssreesssseresssereeessssrresssereeeess 59 Affichage des informations relatives au signal vid o audio num rique lt Signal Info gt ssssessseeeseess
130. ons sont affich es sur l cran de t l viseur affichage sur l cran et sur la face avant Reportez vous la section relative Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option p 45 pour de plus amples d tails sur le menu Option Fr 18 Raccordement d appareils externes E Raccordement de lecteurs BD DVD et autres appareils avec des c bles A l l l l de composante E Raccordement des composants des appareils de sortie audio analogique Raccordez l appareil l aide d un c ble vid o composantes une des prises d entr e AV 1 2 s i Sortie vid o Utilisation des sources de sortie audio num riques optiques composantes audio S lectionnez l entr e AV1 laquelle l appareil de lecture est raccord pour la lecture Sortie vid o composantes audio optique COMPONENT VIDEO Console de jeux vid o Vous pouvez utiliser l entr e vid o partir des prises AV 1 2 combin e l entr e audio partir des entr es AV ou AUDIO 2 Lors du raccordement de ces appareils s lectionnez les prises d entr e AV ou les prises AUDIO I 2 en tant qu entr e audio pour AVI ou AV2 Reportez vous R ception des signaux vid o partir de la prise HDMI et Lecteur BD DVD Utilisation des sources de sortie audio num riques coaxiales des signaux audio partir d une prise autre que HDMI p 18 pour des directives d taill
131. p cher les courts circuits Desserrez les bornes d enceinte STRAIGHT 7 A b 5 Z Assurez vous que SP IMP s affiche sur la face avant Ins rez le fil nu du c ble d enceinte dans l cartement sur le c t de la borne 4 Serrez la borne w1 Reportez vous la section relative Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup p 66 pour de plus amples d tails sur le menu Advanced Setup Raccordements des enceintes E Raccordement du caisson de graves 1 Raccordez la prise d entr e du caisson de graves la prise SUBWOOFER de l appareil l aide d un c ble de broche audio R glez le volume du caisson de graves comme suit Volume r glez le volume environ la moiti ou l g rement plus bas que la moiti Fr quence de transition si disponible r glez au maximum CROSSOVER VOLUME HIGH CUT Exemples de caisson de graves E Connexion bi amplificatrice pour enceintes avant Cet appareil peut connecter des enceintes qui prennent en charge les connexions bi amplificatrices Lors du raccordement des enceintes connectez les prises FRONT et les prises SURROUND BACK BI AMP de la m me mani re que dans le diagramme ci dessous SURROUND BACK BI AMP o 0 o oooo O C CO mm mn REMARQUES e Avant d effectuer les connexions bi amplificatrices enlevez toutes les fixations
132. peut tre cass s Parlez en au revendeur o vous avez achet cet appareil ou au et seul le son de la voie raccord e connectez la Lier Lu HE Le casque est raccord Enlevez le casque arri re d ambiance droite borne gauche SINGLE est d tect e Hermane Disc Les r glages de cet appareil R glez Memory Guard A E E N sont prot g s dans le menu Setup sur Le bruit est trop Mesurez nouveau dans un le plus proche Off p 59 T assourdissant emp chant environnement calme de prendre toute mesure Mettez tous les appareils de Eca Vous avez r alis une Effectuez nouveau la pr cise la pi ce qui peuvent mettre HSER CONHCEL op ration qui a annul la mesure Ne faites pas du bruit hors tension ou mesure fonctionner cet appareil en r glant par exemple le volume placez les plus loin du microphone YPAO Lorsque ce message f Une erreur interne s est Effectuez nouveau la s affiche s lectionner duit a TRETE pppn roduite mesure Contactez un Proceed vous permet de LP ERP Lil P l centre d entretien Yamaha poursuivre la mesure a si E 10 appara t nouveau N anmoins nous vous recommandons de r soudre le probl me et de recommencer la mesure tant donn que si vous continuez la mesure les r sultats ne seront pas pr cis memi M me si les enceintes Lors de l utilisation des CHECK SHE gauche et droite enceintes d ambiance amb
133. plusieurs reprises sur cette touche pour r gler la dur e pour la fonction de minuterie de mise hors service Le t moin SLEEP 1 p 7 s allume lorsque la minuterie de mise hors service est activ e OPTION Affiche le menu Option pour chaque source d entr e 1 p 45 VOLUME R gle le niveau du volume p 29 MUTE Active et d sactive la fonction de mise en sourdine de la restitution du son p 29 W1 Vous pouvez utiliser 11 Touches d op ration d appareil ext rieur pour chaque source d entr e pour utiliser les appareils enregistr s Les codes du bo tier de t l commande doivent tre enregistr s au pr alable pour chaque entr e si vous souhaitez utiliser des appareils externes p 63 Fr 8 RACCORDEMENTS Raccordements des enceintes Cet appareil utilise des effets de champs acoustique et des d codeurs sonores afin de vous donner l impression d tre dans un v ritable cin ma ou une salle de concert Ces effets sont possibles gr ce un positionnement et un raccordement id ale des enceintes dans votre environnement d coute Voies et fonctions des enceintes E Enceintes avant gauche et droite Les enceintes avant sont utilis es pour les sons de voie avant son st r o et les sons d effet Disposition des enceintes avant Placez ces enceintes une distance gale de la position d coute id ale en face de la pi ce Lorsque vous utilisez un cr
134. pr s lection Pour annuler l enregistrement appuyez sur MRETURN Pendant Auto Preset Recherche Pr s lection pour les stations MIC MTITI v ILII 1 3 5 IL Le menu Option se ferme automatiquement une fois la pr s lection termin e 1 W 1 La mise en m moire avec le num ro de pr s lection le plus bas sera automatiquement s lectionn e imm diatement apr s le pr s lection E Enregistrement manuel des stations Manual Preset S lectionnez les stations manuellement et enregistrez les individuellement en tant que pr s lection Accordez la station que vous souhaitez enregistrer en vous reportant S lection d une fr quence pour r ception syntonisation normale p 35 Utilisez une des m thodes suivantes pour enregistrer la station que vous recevez actuellement E Enregistrement sur un num ro de pr s lection sur lequel aucune station n est enregistr e Appuyez sur 5 MEMORY pendant 3 secondes minimum La station sera automatiquement enregistr e sur le num ro de pr s lection le plus bas disponible ou le nombre suivant apr s celui enregistr le plus r cemment 41 TA y STEREO TUNED Fr quences enregistr es E D signation d un num ro de pr s lection pour l enregistrement Appuyez une fois sur 5 MEMORY pour afficher Manual Preset sur l afficheur de la face avant Apr s un court instant le num ro de pr s lection o la stati
135. pris en charge par votre t l viseur Entr e Sortie Prises COMPONENT VIDEO E a E Prise HDMI OUT MONITOR OUT CEEA Entr e HDMI VA 4 COMPONENT 7 TA VIDEO sf 4 re L HDMI OUT f COMPONENT V4 VIDEO zA VIDEO i Via 4 o o i Converti 0 amp 0 C Lors du raccordement un t l viseur non compatible avec HDMI Prise VIDEO ii a se g MONITOR OUT Raccordez un t l viseur en utilisant le m me type de connexion que vous avez utilis pour le raccordement l appareil externe et changez les entr es sur votre t l viseur pour qu elles correspondent celles de l appareil externe que vous utilisez pour la lecture Entr e Sortie COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO Entr e vid o composantes S VIDEO VIDEO VIDEO Entr e vid o O O QO CCD 1 Vous pouvez changer la r solution et le format de l image utilis s lors de la conversion en HDMI pour satisfaire vos exigences p 55 Raccordement d appareils externes E Raccordement d un moniteur vid o HDMI E Raccordement d un moniteur vid o 1 Raccordez le c ble HDMI la prise HDMI OUT Raccordez le c ble de broche vid o la prise VIDEO MONITOR OUT Entr e HDMI Entr e vid o VIDEO e Utilisez un c ble 19 broches HDMI avec le logo HDMI e Nous vous recommandons d utiliser un c ble inf rieure 5 0 m pour viter toute d gradation de
136. que qui produit des voies totalement ind pendantes Avec 3 voies avant gauche centre et droite et 2 voies arri re st r o Dolby Digital est un syst me 5 voies audio Une voie suppl mentaire sur laquelle ne circulent que les effets de basse appel s LFE Low Frequency Effect compl te l ensemble 5 1 voies la voie LFE est compt e pour 0 1 En utilisant 2 voies st r ophoniques pour les enceintes arri re 1l est permis d obtenir des effets sonores plus rigoureux que ceux de Dolby Surround en particulier lorsque la source se d place La tr s grande dynamique rapport entre les sons maximum et les sons minimum des 5 voies qui chacune couvre tout le spectre et l orientation pr cise de la source gr ce un traitement num rique apportent l auditoire un plaisir et un r alisme jusqu alors inconnus Cet appareil est con u pour restituer au mieux tous les environnements sonores qu ils soient monophoniques ou 5 1 voies Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II est une technique am lior e permettant de d coder un grand nombre d enregistrements Dolby Surround Cette nouvelle technologie permet de reproduire 5 voies discr tes par les 2 voies avant gauche et droite la voie centrale et les 2 voies d ambiance gauche et droite alors que la technologie Pro Logic classique n utilise qu une voie d ambiance Trois modes sont disponibles le Music mode pour la musique le Movie mode pour les films et
137. r changer d autres param tres Correction de champ sonore diter Pour annuler des op rations appuyez sur Curseur lt lorsque Press Again appara t et revient l afficheur d origine 9 SETUP Curseur A V lt 4 gt ENTER 1 Une ast risque appara t gauche du nom du param tre de champ sonore affich sur le t l viseur si vous changez le param tre depuis son r glage par d faut Param tres CINEMA DSP S lectionne un d codeur d ambiance utiliser avec une correction de champ sonore dans la cat gorie MOVIE 1 S lectionne le d codeur Dolby Pro Logic IIx Movie ou Dolby Pro Logic II Movie Lun Ne ON pe mme ue Diiis da ke d ppop g S lectionne le d codeur Neo 6 Cinema Changez le niveau d effet niveau de l effet de champ sonore ajouter Vous pouvez ajuster le niveau de l effet de champ sonore lors de la v rification de l effet sonore Plage r glable 6 dB 0 dB 3 dB R glage par d faut 0 dB R glez DSP Level comme suit L effet sonore est trop doux Il n y a aucune diff rence entre les effets des corrections de champ sonore Augmentez le niveau d effet Le son est mat Trop d ajout d effet de champ sonore R duisez le niveau d effet Param tres utilisables dans certaines corrections de champ Sonore 2ch Stereo uniquement D vie automatiquement le cir
138. r les tats Unis et le Canada Composite x 1 L DSD 6ch Enceintes avant 8 6 4 2 aus 95 110 130 150 W Autres mod les e Aut ns CON Dony Pignal Riis Enceintes avant 6 4 2 Qu 100 110 125 W i Dolby TrueHD e Puissance de sortie utile maximale JEITA DTS HD Mod les pour la Chine la Cor e l Asie et les mod les Standard PCM 2ch 8ch 192 kHz 24 bit maxi 1k L0 THD 6 O mn 115 W e Protection de contenu compatible avec HDCP e Puissance de sortie maximale Mod les pour le Royaume Uni l Europe et l Asie FRH 0 700 THD A D en EEE 105 W e Puissance de sortie CEI Mod les pour le Royaume Uni l Europe et l Asie Front Speakers 1 kHz 0 9 THD 8 Q eeeesseeseerseece 90 W 90 W e Entrefer dynamique Mod les pour les tats Unis et le Canada L D ATE AE E E T 0 23 dB e Sensibilit et imp dance d entr e Ne 200 mV 47 KQ e Tension d entr e maximale AV5 etc 1 kHz 0 5 THD ecce 2 0 V minimum e Tension de sortie nominale Imp dance de sortie API OUT 200 mV 1 2 KQ SUBWOOFER 2 voies st r o et Front Small 1 0 V 1 2 KQ e Sortie Imp dance nominale la prise de casque AVS etc 1 kHz 50 mV 8 Q noeessessssssessssssssessss 100 mV 470 Q e R ponse en fr quence AVS A FRONT heu 10 Hz 100 kHz 0 3 dB e Distorsion harmonique totale AVS5 etc FRONT DIRECT Mod les pour les tats Unis et le Canada 1 kHz 50 W 8 Q dt 0 06 maximum Autres mod les 1 kHz 50 W 6 Q
139. r r aliser des mesures acoustiques permet de s lectionner Auto PEQ automatiquement Auto PEQ ne s affiche pas si le processus de mesure a t r alis au moins une fois ONOION TE OLONO do LL _E o R glage des diverses fonctions menu Setup E R glage de l galiseur graphique Lorsque EQ Type Select s affiche utilisez N Curseur lt gt pour s lectionner GEQ et appuyez sur MENTER Assurez vous que Channel s lectionne et utilisez M Curseur lt gt pour s lectionner l enceinte pour laquelle vous souhaitez r gler l galiseur Enceinte R glage du volume pour la Bande de fr quence fr quence s lectionn e Appuyez plusieurs reprises sur Curseur V pour s lectionner la fr quence que vous souhaitez r gler ensuite utilisez Curseur lt D pour r gler le volume Augmentation du volume Appuyez sur 0 Curseur gt Diminution du volume Appuyez sur M Curseur lt Plage de 63 H7 160 H7 400 Hz 1 KHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz fr quence Plage r glable 6 0 dB 0 dB 6 0 dB R glage par 0 dB d faut Intervalles de 0 5 dB r glage Vous pouvez utiliser Curseur A V pour s lectionner une autre fr quence ou revenez l tape 2 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler la tonalit votre convenance Une fois que vous avez termin les r glages appuyez sur 9 SETUP pour fermer le menu Setup E G n ratio
140. rmute les cha nes du t l viseur Ml Met sous et hors tension le t l viseur Pour enregistrer un code de commande distance pour un appareil autre qu un t l viseur sur S lecteur d entr e vous pouvez utiliser le 10 Curseur et les 12 Touches num riques etc pour commander des appareils externes et les 13 Touches de commande du t l viseur pour commander les t l viseurs enregistr s dans 13 R glages de code de commande par d faut Les codes de commande suivants sont attribu s des sources d entr e en tant que r glages par d faut en usine Pour une liste compl te des codes de commande distance disponibles veuillez vous reporter la section Recherche de code de t l commande sur le CD ROM Code de Entr e Cat gorie commande distance HDMI Lecteur 2064 enregistreur Blu ray DES EE DNS EE som m ER PR E m o E E wm E F w o CE w o E wo EE wo wx E E waj E E W 2 Utilisez A B pour les op rations d appareil externe uniquement R glez ces touches sur les codes de commande distance si vous souhaitez r aliser des op rations d appareil externe sans liaison la s lection de source d entr e de cet appareil Par exemple il peut tre utile d attribuer des codes de t l commande pour des appareils tels que des t l viseurs re E Fr 63 CODE SET 4 HDMI2 SCENE 2 Touches num riques 13 Touches de commande du t l viseur 3
141. rs audio vid o par exemple des t l viseurs num riques le HDMI prend en charge les vid os standard am lior s et haute d finition ainsi que le son num rique multivoies alors qu un seul c ble est n cessaire L interface HDMI transmet tous les standards de la t l vision num rique haute d finition ATSC et supporte le son num rique jusqu un maximum de 8 voies et utilise une bande passante prenant en compte les am liorations et exigences futures Lorsqu il est utilis avec le syst me HDCP High bandwidth Digital Content Protection le HDMI fournit une interface audio vid o s re qui r pond aux exigences des fournisseurs de contenus et des op rateurs syst me Pour de plus amples informations sur HDMI consultez le site Internet HDMI l adresse http www hdmt org Signal S video Avec le syst me du signal S video le signal vid o transmis normalement l aide d un simple c ble de broche est s par et transmis en tant que signal Y pour la luminescence et le signal C pour Cameroonians via le c ble S video La prise S VIDEO permet d liminer la perte de transmission de signal vid o et permet d enregistrer et de lire d encore plus d images X V Color Il s agit d une norme d espace colorim trique support e par HDMI version 1 3 Il s agit d un espace colorim trique plus complet que celui du SRVG et qui permet la visualisation de couleurs qui ne pouvaient l tre par le pas
142. s Tout en restant compatible avec la gamme de couleur de la norme SRVG x V Color agrandit l espace colorim trique et permet ainsi de produire des images plus vives et naturelles Cette technologie convient particuli rement aux arr ts sur image et l infographie Informations sur le HDMI E Compatibilit du signal HDMI Signaux audio Types de signaux audio Formats des signaux audio Supports compatibles 2 voies 32 192 kHz 16 20 24 bits CD DVD Vid o DVD Audio etc 8 voies 32 192 kHz 16 20 24 bits DVD Audio Blu ray Disc HD DVD etc DSD 2 5 1 voie 2 8224 MHz 1 bit SACD etc Dolby Digital DTS DVD Vid o etc Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Blu ray Disc HD DVD etc DTS HD Master Audio DTS HD High PCM lin aire 2 voies PCM lin aire multivoies Train binaire Train binaire son haute d finition Resolution Audio DTS Express e Si l appareil transmettant la source d entr e peut d coder les signaux audio trains binaires des commentaires audio vous pourrez reproduire les sources audio avec les commentaires audio l aide des connexions d entr e audio num rique optique ou coaxiale e Reportez vous aux modes d emploi fournis avec l appareil source et r glez l appareil correctement A propos des marques de commerce REMARQUES Lors de la lecture de DVD Audio prot g s contre la copie avec le syst me CPPM les signaux vid o et audio peuvent tr
143. s DTS Digital Surround qui taient autrefois r serv es aux cin mas Ce syst me pratiquement exempt de toute distorsion produit 5 1 voies savoir voie gauche 1 droite et une voie centrale 2 voies d ambiance plus une voie LFE caisson de graves d nomm e 0 1 l ensemble est dit 5 1 voies DTS Express Il s agit d un format audio pour la nouvelle g n ration de disques optiques telle que les Blu ray discs Il utilise des signaux faible d bit binaire optimis pour le streaming en r seau Dans le cas d un Blu ray disc ce format est utilis avec une seconde source audio vous permettant d couter le commentaire du producteur de films via l Internet pendant la lecture du programme principal DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio est une technologie audio de haute r solution con ue pour les disques haute d finition en particulier les Blu ray Disc C est une norme audio optionnelle pour les Blu ray Disc qui fournit un son virtuellement identique l original et offre ainsi une exp rience cin ma maison en haute d finition Supportant des d bits binaires pouvant atteindre 6 0 Mbps pour les Blu ray Disc le DTS HD High Resolution Audio peut g rer simultan ment jusqu 7 1 voies audio discr tes de 24 bit 96 kHz DTS HD High Resolution Audio est galement totalement compatible avec les syst mes multivoies existants qui int grent le DTS Digital Surround DTS HD Master
144. seur sourds et des Votre iPod iPhone est d pos de la couinements station universelle Yamaha iPod Fiat Les plages enregistr es actuellement Assurez vous que les plages sont actuellement sur votre 1Pod iPhone ne peuvent pas enregistr es sur votre iPod iPhone tre cout es Guide de d pannage Bluetooth Affichage Causes possibles Le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha et l appareil Bluetooth sont en cours de jumelage Le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth Yamaha et l appareil Bluetooth sont en cours d tablissement de connexion Le jumelage est termin La connexion entre le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth et l appareil Bluetooth est tablie L appareil Bluetooth est d branch du R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth L appareil Bluetooth est introuvable Voir page Bo tier de t l commande Anomalies Le bo tier de t l commande ne fonctionne pas ou n agit pas convenablement La t l commande ne fonctionne pas sur les appareils externes Pendant le jumelage le jumelage doit tre r alis sur l appareil Bluetooth et cet appareil en m me temps Assurez vous que l appareil Bluetooth est en mode jumelage Pendant le raccordement Assurez vous que les appareils Bluetooth sont allum s assurez vous que l appareil Bluetooth se trouve 10 m tres maximum du R cepteur Audio Sans fi
145. sic enhancer En r g n rant les harmoniques tronqu es dans les informations compress es la fonction Compressed music enhancer de cet appareil permet d obtenir une meilleure qualit du son Les performances d ensemble de la cha ne sont am lior es car cette fonction compense le manque de relief du son d la perte de hautes fr quences et de basses fr quences SILENT CINEMA Yamaha a mis au point pour le casque un champ sonore DSP naturel et r aliste Les valeurs des param tres ont t calcul es pr cis ment pour que chaque correction de champ sonore soit restitu e par le casque comme elle l est par les enceintes Virtual CINEMA DSP Yamaha a d velopp un algorithme Virtual CINEMA DSP qui autorise les effets sonores DSP m me si l installation ne comporte aucune enceinte d ambiance car il fait appel ce moment l des enceintes d ambiance virtuelles Virtual CINEMA DSP peut tre utilis avec un syst me limit ne comprenant que 2 enceintes avant et pas d enceinte centrale Affichage des r glages vid o Signal vid o composant Dans le cas d un syst me utilisant les composantes vid o le signal vid o est s par en signal de luminance Y et les signaux de chrominance PB et PR Les couleurs peuvent tre reproduites plus fid lement car chaque signal est ind pendant Le signal de composante est galement appel signal de diff rence de couleur du fait que le signal de luminance e
146. sion FM en st r o ou pour convertir la fr quence en monophonique tp 36 E Pr s lection automatique de stations radio FM Source d entr e TUNER D tecte automatiquement des stations radio dans la fr quence FM et les enregistre en tant que stations pr r gl es p 36 E Suppression de stations FM pr s lectionn es TUNER Source d entr e Efface les stations pr s lectionn es p 38 E Recherche d info trafic mod les pour le Royaume Uni et l Europe uniquement TUNER Source d entr e Recherche automatiquement les infos trafic avec le Syst me de donn es radio rp 39 E Chargement d un iPod iPhone en mode de mise en veille Source d entr e Charge un iPod iPhone plac sur la station universelle iPod alors que le r cepteur est en mode de mise en veille 1 p 42 DOCK iPod Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option E Lecture al atoire avec l iPod iPhone Source d entr e DOCK iPod Change le type de lecture al atoire sur iPod p 42 E Lecture r p t e avec l iPod iPhone Source d entr e DOCK iPod Change le type de lecture r p t e sur iPod p 42 E Connectez D connectez l appareil Bluetooth Source d entr e DOCK Bluetooth Active et d sactive la communication avec un appareil Bluetooth r p 44 E Jumelages d appareils Bluetooth Source d entr e DOCK B
147. sneniseenssenssssnnseses 50 dB ou plus e R ponse en fr quence MONITOR OUT Composante Conversion vid o d sactiv e E E PEE A EAE E A 5 Hz 60 MHz 3 dB E SECTION FM e Gamme de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Canada 87 5 107 9 MHZ Mod le pour l Asie et mod le Standard PA EE E AT EA E 87 5 87 50 108 0 108 00 MHz Autres mod les 87 50 108 00 MHz e Seuil de sensation douloureuse 50 dB AHF MONO dense are 3 0 uV 20 8 dBf e Rapport signal bruit IHF Mono Stereo aora aiina EA 74 dB 69 dB e Distorsion harmonique 1 kHz Mono SI T O inner ennemies 0 3 0 3 e Entr e d antenne asym trique 75 Q E SECTION AM e Gamme de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Canada 530 1710 kHz Mod le pour l Asie et mod le Standard D AE T 530 531 1710 1611 kHz Autres Mod l s an 531 1611 kHz E G N RALIT S e Alimentation Mod les pour les tats Unis et le Canada CA 120 V 60 Hz Mod les standard CA 110 120 220 230 240 V 50 60 Hz Mod le pour la Chine CA 220 V 50 Hz Mod le pour la Cor e CA 220 V 60 Hz Mod le pour l Australie CA 240 V 50 Hz Mod les pour le Royaume Uni et l Europe CA 230 V 50 Hz Mod les pour P Asie CA 220 230 240 V 50 60 Hz e Consommation Mod les pour les tats Unis et le Canada 0 270 W 320 VA Autres MOIS ec n
148. sssessseeseee 47 E Fonctions de r glage du volume Ecoute facile faibles volumes lt Adaptive DRC gt is 54 R glages du volume CIN a ee de de Ge ai ee ni a ei ee 55 R glages du volume de T MARARS ea ra cad nds 55 R glage du volume entre les sources d entr e lt Volume Trim gt sise 46 E Fonctionnement du bo tier de t l commande Fonctionnement de l appareil externe avec la bo tier de t l commande de l appareil 63 Fonctionnement de plusieurs r cepteurs Yamaha sans interf rence de signal lt Remote ID Switching gt 66 E Autres particularit s Mode de mise en veille apr s une p riode prolong e de non utilisation lt fonction Auto Power Down gt 59 Mode de mise en veille apr s un laps de temps sp cifique lt Sleep timer gt sssssessesssssrsssssreesssserreesssrrreesseseees 8 Mod les pour les Etats Unis et le Canada uniquement Pour charger l iPod iPhone lorsque cet appareil est en mode d mise en veille lt Charge en veille de PiPod gt ss screens aneneentissstensenistiess 42 Initialisation de plusieurs r glages pour cet appareil 67 Interdiction des modifications de r glage de cet appareil lt Memory Guard gt 59 propos de ce manuel Certaines caract ristiques sont indisponibles dans certaines r gions Ce mode d emploi a t cr avant la fabric
149. st soustrait au signal de chrominance Pour utiliser ces signaux il faut que le moniteur soit pourvu de prises d entr e composantes vid o Signal vid o composite Les signaux vid o composites sont les trois l ments de base qui constituent une image vid o la couleur la luminosit et la synchronisation La prise de vid o composite d un appareil vid o fournit ces 3 l ments sous forme combin e Deep Color Deep Color est une option permettant d am liorer la profondeur des couleurs par rapport la profondeur en 24 bits des versions ant rieures du HDMI L augmentation du nombre de bits permet aux t l viseurs haute d finition et aux crans d atteindre les billions de couleurs au lieu des millions de couleur et d liminer les bandes couleur sur l cran Les transitions dans les tons sont donc beaucoup plus r guli res et les graduations entre les couleurs plus subtiles L tendue du contraste accrue repr sente un nombre de tons de gris entre le noir et le blanc bien sup rieur De plus Deep Color accro t le nombre de couleurs disponibles dans les limites de l espace colorim trique RVG ou YCbCr HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface est la premi re interface enti rement audio et vid o num rique pour signaux non compress s prise en charge par l industrie lectronique Servant d interface des sources diverses par exemple des d codeurs ou des r cepteurs AV et des moniteu
150. suneunculemersetes 46 LAPS UE SA de VON IE LC SN 29 D des ipii an aiani 29 Y P T A e Ie E E E E 24 R glage des grAVeS nnnne n 29 EE N A 24 R glage du param tre de correction de champ sonore 00 60 REMOTE ID Menu Advanced Setup 66 He DER Deni CDN ntm met 48 R solution HOMI En cunhiinnntnsiments 57 S Shure memi CD cas 48 Signal Info menu ODHOIL nrsrmsncersenrennenenenenesmans 47 dm dal 54 SP IMP Menu Advanced Setup nement 66 Peor a aa a ie os 50 Standby Charge menu Option ssssssessssesesseeeeerreereeerreerereeesreeee 48 Standby Through HDMI Se ne ineesss 56 de seen er done Ja Syntotisation de pr seletUOnS sissisodan naniii 36 Syntonisation du Syst me de donn es radio 38 Syon OP Se d nee 35 Syntonisation CAS 35 T Tomou CINEMA D nn uen 7 Temoin du RE rames amiens 7 Re nn 4 P ER a me cos 7 pe TE ad mm tions 7 T monea mE eenaa 7 Temone CC A en door 7 amp YAMAHA YAMAHA CORPORATION 2010 Yamaha Corporation All rights reserved YC506A0 OMFR
151. t la voie centrale pour que la pr dominance de la voie centrale soit plus ou moins importante Plage r glable R glage par d faut de 0 0 1 0 0 3 R glage des param tres de correction de champ sonore SETUP TV Cu E E Se TRANSMIT SOURCE 4 S lecteur d entr e 9 SETUP Curseur A V 4 D ENTER RETURN 1 Touches d op ration d appareil ext rieur M DISPLAY 2 Touches num riques Touches de commande du t l viseur 3 INPUT 3 MUTE 3 TV VOL 3 TV CH 13 OPTION Commande d autres p riph riques avec la t l commande Vous pouvez faire fonctionner un appareil externe tel qu un t l viseur et un lecteur DVD l aide du bo tier de t l commande de cet appareil en r glant le code pour appareil externe code de commande distance Le code de commande distance pour tre d fini pour chaque source d entr e Un r glage individuel vous permet de basculer des appareils externes de mani re transparente en fonction de la source d entr e s lectionn e S lection d une source d entr e raccord e au lecteur DVD D Lecture Arr t Lecteur DVD Lecteur CD S lection d une source d entr e raccord e au lecteur CD Lecteur DVD Lecture Arr t C I ooo ao Lecteur CD S 1l vous est impossible d utiliser cet appareil apr s avoir fait fonctionner un appareil externe appuyez sur 9 SETUP ou
152. t risque appara t gauche de la r solution d tect e S1 cet appareil ne peut pas d tecter la r solution que le t l viseur prend en charge r glez MON CHK dans le menu Advanced Setup sur SKIP 1 p 67 et essayez nouveau R glage des diverses fonctions menu Setup E R glage du format de l image R gle le rapport horizontal vertical format d image de la vid o analogique convertie en signaux vid o HDMI Thr par d faut R gle le rapport horizontal vertical format d image de la vid o analogique convertie en signaux vid o HDMI Les Transmet des signaux vid o du format d image 4 3 en un format de t l viseur 16 9 avec des bandes noires de part et d autre de l cran Aspect ne s affiche pas si Resolution est r gl sur Thrgh Le r glage passe automatiquement Off pour une entr e vid o avec des formats d image autres que 4 3 Le changement du format d image pour une entr e vid o HDMI ou des signaux vid o analogiques de 720p 10801 ou 1080p n a pas d effet 9 SETUP Curseur A V 4 D ENTER RETURN Utilisation du r cepteur rendue plus facile Sous menu Function Setup Change les noms de source d entr e Entre en mode de mise en veille si vous le quittez sans l avoir utilis R gle la luminosit de l afficheur de la face avant R gle les positions sup rieure et inf rieure d
153. t enlev TV e Cet appareil est correctement raccord au t l viseur e T est sous tension e P entr e vid o laquelle la sortie vid o depuis cet appareil a t s lectionn e Caisson de graves e J est sous tension e Le volume est r gl sur environ la moiti et la fr quence de transition si elle est pr sente est r gl e sur le maximum 3 Allumez cette unit CROSSOVER VOLUME HIGH CUT Raccordez le microphone YPAO la prise YPAO MIC sur la face avant YAMAHA Exemples de caisson de graves INFO Placez le microphone fourni YPAO hauteur de l oreille dans votre position d coute Placez la t te du microphone YPAO vers le haut Microphone YPAO MIC ON View OSD MENU appara t sur l afficheur de la face avant et ce qui suit appara t sur l cran du t l viseur 2 Lors du positionnement du microphone nous vous recommandons d utiliser l quipement qui vous permet de r gler la hauteur tel qu un tr pied comme un support du microphone Lorsque vous utilisez un tr pied utilisez les vis du tr pied pour fixer le microphone Continue la page suivante W 1 Si vous avez chang le nombre d enceintes ou leurs emplacements utilisez d abord YPAO pour r gler l quilibre des enceintes W 2 Pour annuler la mesure d branchez le microphone YPAO Configurez automatiquement les param tres des enceintes YPAO Le cas ch ant appuyez
154. tup W 2 Alors que la fonction Audio Return Channel est activ e la prise s lectionn e pour la source d entr e ne peut pas tre utilis e APPENDICE Guide de d pannage Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement Si l anomalie constat e n est pas mentionn e ou encore si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez l appareil hors service d branchez la fiche du c ble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service apr s vente de Yamaha G n ralit s Anomalies Causes possibles Actions correctives Re Anomalies Causes possibles Actions correctives La L alimentation ne sera Le circuit de protection est utilis En tant que protection de s curit lorsque le Apr s l affichage du Si vous ne l utilisez pas la fonction Mettez l appareil en service et reprenez la pas activ e 3 fois de suite circuit de protection fonctionne 3 fois de suite compte rebours sur Auto Power Down s active lecture la capacit activer l alimentation est laface avant l anbar il d sactiv e Veuillez contacter votre revendeur PR Dans le T Setup AutoPowerDown 59 ou le centre d entretien Yamaha le plus proche entre en mode de mise Function Setup 3 AutoPowerDown pour demander la r paration en veille eme n Poa A Les mode e mise en veille ou d sactivez la fonction Auto L appareil passe en Le c ble d alimentation n
155. ue les AV5 6 ou AUDIOL1 2 sont s lectionn es 1 p 22 Bornes SPEAKERS Pour le raccordement des enceintes avant centrale d ambiance et arri re d ambiance 5 p 12 Prise SUBWOOFER Pour le raccordement d un caisson de graves avec un amplificateur int gr sp 13 VOLTAGE SELECTOR Mod le pour l Asie et mod le Standard uniquement S lectionnez la position de permutation en fonction de votre tension locale Reportez vous Guide de r f rence rapide C ble d alimentation Pour le raccordement de cet appareil une prise secteur Ex Mod le pour le Royaume Uni et mod le pour l Europe Distinction des prises d entr e et de sortie La zone autour des prises de sortie audio vid o est blanche pour viter toute erreur de raccordement Utilisez ces prises pour restituer des signaux audio vid o sur un t l viseur ou un autre appareil externe Prises de sortie Noms de pi ces et fonctions Afficheur de la face avant T moin HDMI Ce t moin s allume pendant une communication HDMI normale lorsqu une des entr es HDMI 1 4 est s lectionn e T moin CINEMA DSP Ce t moin s allume lorsqu un effet de champ sonore qui utilise la technologie CINEMA DSP est s lectionn T moin du syntoniseur Ce t moin s allume lors de la r ception d une mission FM AM T moin SLEEP Ce t moin s allume lorsque la minuterie de mise hors service est activ e Sp 8 T moin MUTE Clig
156. ur r gler le format de lecture sur DTS Hutto par d faut Le format audio est automatiquement s lectionn pour correspondre au format du son d entr e S lectionne uniquement les signaux DTS D autres signaux d entr e ne sont pas reproduits 1 AV5 6 ou AUDIO1 2 sont galement disponibles lorsque la fonction Audio Return Channel est activ e et la source est utilis e pour l entr e audio du t l viseur TV Audio In Configuration des r glages sp cifiques chaque source d entr e menu Option E S lection de la m thode de lecture de signal 5 1 voies Source d entr e HDMI1 4 AV1 4 1 Choisit de reproduire des signaux d entr e 5 1 voies en 6 1 ou 7 1 voies lorsque les enceintes d ambiance arri re sont utilis es Huto par d faut S lectionne automatiquement le d codeur qui convient le mieux si une balise pour la reproduction de la voie d ambiance arri re est pr sente et reproduit les signaux en 6 1 ou 7 1 voies OU FLI Movie Reproduit toujours des signaux 7 1 voies l aide du d codeur Dolby Pro Logic IIx Movie que les signaux de voie d ambiance arri re soient contenus ou pas Vous pouvez s lectionner ce param tre lorsque deux enceintes d ambiance arri re sont raccord es Reproduit toujours des signaux en 6 1 ou 7 1 voies l aide du d codeur Dolby Pro Logic Ix Music qu ils contiennent ou non des signaux de voie d ambiance arri re Vous
157. urs r cepteurs Yamaha AV vous pouvez r gler chaque t l commande avec un seul ID de commande pour leur r cepteur correspondant A l oppos si vous r glez le m me ID de t l commande pour tous les r cepteurs vous pouvez utiliser une t l commande pour faire fonctionner 2 r cepteurs Re oit les signaux de t l commande r gl s dans ID1 Re oit les signaux de t l commande r gl s dans ID2 IDI est r gl pour la t l commande et le r cepteur par d faut Pour viter la t l commande de transition changez le code de commande distance pour la t l commande et le r cepteur Continue la page suivante CODE SET SETUP E Ce o ao 2 O 9 SETUP Touches num riques CODE SET E Pour changer le code de commande distance Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Les r glages seront automatiquement arr t s si plus d 1 minute s coule depuis la derni re op ration Pour r initialiser reprenez l tape 1 Appuyez sur 4CODE SET du bo tier de t l commande l aide d un objet pointu tel que la pointe d une plume de stylo Appuyez sur 9 SETUP sur la t l commande Saisissez le code de commande distance souhait Pour passer ID1 Entrez 5019 l aide de 2 Touches num riques Pour passer ID2 Entrez 5020 l aide de 2 Touches num riques D s que le code de commande distance est enregistr a
158. us au mode d emploi du t l viseur concernant la mani re de faire fonctionner des appareils externes 3 R glez le t l viseur et la fonction de commande HDMI sur On R cepteur Assurez vous que Control dans le menu Setup HDMI Setup est r gl sur On p 56 2 TV Enregistreur DVD V rifiez les modes d emploi pour ces appareils 4 Mettez le t l viseur hors tension D autres appareils de commande HDMI sont mis hors tension avec le t l viseur S ils ne sont pas synchronis s mettez les hors tension manuellement D Mettez le t l viseur sous tension Assurez vous que cet appareil est mis sous tension en association avec le t l viseur S il est toujours hors tension mettez le sous tension manuellement 6 Changez le r glage d entr e du t l viseur sur la prise d entr e qui est raccord e cet appareil ex HDMI1 R cepteur Assurez vous que la source d entr e pour l enregistreur DVD a t s lectionn e Si une source d entr e diff rente a t s lectionn e veuillez la changer manuellement TV Enregistreur DVD Assurez vous que le signal vid o depuis l enregistreur est correctement re u par le t l viseur Les op rations de 1 7 ne seront pas exig es plus de deux fois 0 Assurez vous que cet appareil est correctement synchronis avec le t l viseur via les op rations suivantes l aide de la t l commande du t l viseur e
159. vec ANTAA lequel vous souhaitez jumeler et r glez le sur le mode de jumelage 6 S lectionnez le R cepteur Audio Sans Fil Bluetooth dans la liste des appareils Bluetooth R cepteur Audio Sans Fil Appuyez sur OPTION pour afficher le menu ensuite entrez une cl d acc s 0000 dans Bluetooth Yamaha i re a Option et utilisez 1Curseur A V pour l appareil Bluetooth 2 s lectionner Pairing a a Lorsque le jumelage se produit correctement 5 MEMORY Pour viter les accidents placez cet appareil en mode de Curseur V mise en veille avant de raccorder un R cepteur Audio Sans ENTER Fil Bluetooth RETURN OPTION 1 Cet appareil prend en charge le A2DP Advanced Audio Distribution Profile du profil Bluetooth W 2 En fonction des appareils Bluetooth la connexion sans fil est effectu e juste apr s le jumelage Dans ce cas BT connected s affiche la place de Completed Fr 43 Utilisation d appareils Bluetooth Utilisez Curseur A V pour s lectionner Connect et appuyez sur MENTER 1 Une fois le jumelage termin ex cutez la proc dure suivante pour obtenir une connexion sans fil entre cet appareil et l appareil Bluetooth Une fois la connexion sans fil termin e vous lisez partir des appareils Bluetooth Lorsque la connexion sans fil est termin e En fonction des appareils Bluetooth l tablissement d une connexion sans fi
160. vec succ s le bo tier de t l commande clignote deux reprises R ussite de l enregistrement clignote deux fois Echec de l enregistrement clignote 6 fois TRANSMIT Si la configuration choue reprenez partir de l tape 1 Revient ID1 apr s l initialisation du code de commande distance p 65 W 1 Pour de plus amples d tails sur le r glage des pas de fr quence FM AM reportez vous Syntonisation FM AM t p 35 Fonctionnalit tendue qui peut tre configur e au besoin menu Advanced Setup Lecture de haute qualit l aide de raccordements bi amplificateurs Met les connexions bi amplificatrices sur et hors tension Reportez vous Connexion bi amplificatrice pour enceintes avant p 13 pour de plus amples d tails Met les connexions bi amplificatrices sous tension Met les connexions bi amplificatrices hors tension Suppression des limites de mise l chelle de la sortie vid o HDMI Supprime la limite de mise l chelle sur une r solution vid o analogique si cet appareil et un t l viseur sont raccord s via les prises HDMI S1 une r solution prise en charge par le moniteur ne peut pas tre d tect e lors de la configuration des r glages de mise P chelle ce r glage supprimera la limite de sortie EE par d faut Les signaux de sortie vid o d une r solution non pris en charge par le t l viseur ne seront p
161. vers le caisson de graves en utilisant le r glage Crossover Freq W 3 Si votre caisson de graves est muni d une commande de volume ou d une commande de fr quence de transition r glez la fr quence de transition au maximum et le volume la moiti ou l g rement en dessous Fr 51 R glage des diverses fonctions menu Setup E Commande du volume de chaque enceinte E R glage manuel de la distance d enceinte E R glage de la qualit sonore avec l galiseur R gle s par ment le volume de chaque enceinte Utilisez R gle la synchronisation laquelle les enceintes produisent un son de sorte R gle la qualit sonore de la tonalit l aide d un galiseur graphique ou N Curseur A V pour s lectionner l enceinte souhait e et r gler le que les sons provenant des enceintes atteignent la position d coute en param trique volume avec Curseur 4 5 m me temps S lection d unit s de r glage Utilisez M Curseur A V pour s lectionner Unit ensuite utilisez Enceinte avant D Curseur lt pour choisir les unit s de longueur m tres ou pieds Fute FEQ Utilise l galiseur param trique pour r gler la qualit his Le Enceinte avant G Raceline centrale R glage des distances pour chaque enceinte a ne On e ee LE ii an r glages de tonalit obtenus l aide de YPAO Utilisez Curseur A V pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez p 24 2 configurer ensuit
162. ynamique en association avec le niveau du volume de minimum maximum Lorsque vous coutez une bande sonore le soir ou un volume bas r gler le param tre sur Auto est une bonne id e 1 a one E E La dynamique s ajuste automatiquement GFF par d faut Ne r gle pas la plage dynamique automatiquement Lorsque la fonction Auto est s lectionn e elle r gle la plage dynamique comme suit LS Auto Auto Off Niveau de sortie Niveau de sortie Off Niveau d entr e Niveau d entr e Volume faible Volume lev E R glage automatique de la plage dynamique Dolby Digital et DTS S lectionne la m thode de r glage de la plage dynamique pour la lecture de signaux de trains binaires audio Dolby Digital et DTS Min R gle la plage dynamique id ale pour un volume sonore faible et un environnement calme tel que la nuit pour dse signaux trains binaires except pour des signaux Dolby TrueHD Auto Ajuste la plage dynamique pour des signaux Dolby TrueHD sur base des informations de signal d entr e R gle la plage dynamique pour un volume optimal pour une utilisation normale la maison ax par d faut Produit un son sans r glage de la plage dynamique E R glage du volume maximum R gle un niveau de volume maximum de sorte que le son n est pas lu trop fort Le r glage par d faut de 16 5 dB produit le volume le plus lev

Manuel - Datatail

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents