SYSTEME DE L`EVACUATION DIRECTE MILLIVOLT
Contents
1. IL SE PRODUIRA DE LA CARBONISATION ET IL Y AURA EMPI TEMENT SUR LES FLAMMES SI LES B CHES NE SONT PAS PLAC ES CONVENABLEMENT La couleur des b ches peut varier lors de la premi re uti lisation du foyer Les couleurs deviendront plus uniformes mesure que leurs pigments sont absorb s pendant le proc d de cuisson ENL VEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE ET DES GRILLES Assurez vous que la porte est proprement embo t e dans le rebord d acier afin d viter un chauffage excessif que le verre se brise et ou une d coloration de la garniture sup rieure LOQUET z FERMETURE ET OUVERTURE DE LA PORTE Ouvrez le panneau de la soupape de contr le D sengagez les deux loquets plac s en haut et un bas du c t droit de la porte Pour fermer la porte r p tez en sans inverse FIXATIONS mn REBORD ILLUSTR 14 INSTALLATION DU D FLECTEUR ins rez le rebord du haut du d flecteur dans les quatre fixations situ es le long du haut de l appareil comme illustr Si vous ne pouvez agra fer le d flecteur solidement parce que les fixations sont malencontreusement pli s vous pouvez utiliser des vis afin de la fixer en place ILLUSTR 15 de deux vis chaque penture Vous pouvez vous procurer chez votre d taillant Napol on des garnitures de porte pla qu es ainsi qu une fa ade de porte palm e WS 415 137 03 25 99 10 INSTALLATION DU VENTILATEUR OPTIONNEL L INSTALLATION DOIT TRE FA2. Canada L4M 4Y8 705 721 1212 Fax 705 722 6031 Email ask napoleon on ca Web K3 www napoleon on ca R 2000 member Warnock Hersey FZT gama WS 415 137 03 25 99 H FIREPLACES TABLE des MATIERES PG 2 5SINTRODUCTION PG 10 VENTILATEUR OPTIONNEL Garantie Instructions G n rales 11 SOUFFLERIE OPTIONNELLE Information G n rale DETECTEUR DE CHALEUR nu du Verre et des Pi ces Plaqu es 12 13 FONCTIONNEMENT ENTRETIEN 6 L EVACUATION Instructions de Fonctionnement Interrupteur de Refoulement Entretien V rification pour l Action de l Event 13 R GLAGES 7 8 INSTALLATION R glage de la Veilleuse Installation du Gaz R glage du Venturi nr 14 15 REMPLACEMENTS 89 LES FINITIONS Commande de Mat riel Placement des B ches Liste de Remplacement l Enl vement de la Porte le D flecteur et des Accessoires Grilles et l installation 16 17 GUIDE DE D PANNAGE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE WS 415 137 03 25 99 LESFOYERS AU GAZ NAPOL ON SONT FABRIQU S CONFORM MENT AUX NORMES STRIC TESDU CERTIFICAT D ASSURANCE DE QUALITE MONDIALEMENTRECONNU 1509002 LES PRODUITS NAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail L e br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuite et d allumage une station de test de qualit L e foyer entier est soigneusement inspect et son
3. R GLAGES R GLAGE DE LA VEILLEUSE Ajustez la vis du pilote pour obtenir une flamme de taille normale Tournez vers la droite pour r duire le flux de gaz IS DE PILOTE FLAMME DOIT ENVELOPPER LA PARTIE SUPERIEURE DU THERMOCOUPLE amp THERMOPILE 3 8 A 1 2 ILLUSTR 27 R GLAGE DU VENTURI Les deux mod les de foyer ont des volets d air dont l ouver ture a t ajust e en usine selon le tableau ci dessous En fermant le volet d air une flamme plus jaune est obte nue mais cela pourrait provoquer la formation de carbone En ouvrant le volet d air un flamme plus bleue est obtenue mais la flamme pourra se d tacher des orifices du br leur La flamme peut ne pas tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se stabilise LE R GLAGE DU VOLET D AIR DOIT TRE EX CUT PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI POUR LE GAZ SEULEMENT MODELE GB20 NTURI ORIFICE FIGURE 28 WS 415 137 03 25 99 14 REMPLACEMENTS POUR COMMANDER LES PI CES REMPLACEMENT Contactez votre d taillant ou l usine pour les questions concernant les prix et les politiques de remplacement des pi ces Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre distributeur ou d taillant Napol on Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante 1 Mod le amp Num ro de S rie du foyer 3 Num ro de l
4. NFPA 501A Le foyer et sa soupape de sectionnement individuelle doi vent tre d branch s de la ligne d alimentation en gaz pen dant les essais de pression de ce syst me lorsque les pressions d essai exc dent 1 2 lb po ca 3 5 kPa Le foyer doit tre s par de la ligne d alimentation en gaz en fer mant la soupape de sectionnement manuelle pendant tout essai de pression du syst me d alimentation en gaz lors que la pression 1 2 Ib po ca 3 5 kPa ou moins Lorsque le foyer est install directement sur un tapis sur une surface de vinyle ou toute autre rev tement de plan cher combustible autre que le bois le foyer devra tre mont sur un panneau continu de m tal ou de bois se prolon geant sur toute la largeur et la profondeur L n est pas fourni avec un c ble d alimentation lectrique Si le ventilateur la soufflerie facultatif est install il doit tre raccord au circuit lectriquement et mis la terre conform ment aux codes locaux En l absence de tels co des utilisez la version courante du code CSA C22 1 CANADIAN ELECTRICAL CODE au Canada ou le code ANSI NFPA 70 1990 NATIONAL ELECTRICAL CODE aux Etats Unis INFORMATION G N RALE POUR VOTRE SATISFACTION CE FOYER A T MIS A L ES SAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUALITE Le d bit maximal est 17 000BTU hre avec le gaz naturel et le propane Lorsque le foyer est install des l vations d passant 4 500 pieds et en l absence de re
5. allumage encore une fois test par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit que vous attendez de NAPOLEON GARANTIE LIMIT E A VIE DU PR SIDENT DES FOYERS AU GAZ NAPOL ON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau foyer au gaz NAPOL ON sont garantis contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur le br leur en acier inoxydable la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les composants en mail de porcelaine et les garnitures extrusion en aluminium Les composants lectriques 110V et millivolt et les pi ces portables telles que les ventilateurs les soupapes du gaz l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les commandes distance l allumeur les joints et l assemblage de la veilleuse sont couverts et NAPOL ON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e NAPOL ON garantit vie ses br leurs en acier inoxydable contre les d fauts de fabrication et des mat riaux sous r serve des conditions suivantes durant les premi res dix ann es NAPOLEON remplacera ou r parera selon notre option les pi ces d fectueuses gratuitement A pr s les dix premi res ann es NAPOLEON fournira les br leurs de rechange 50 du prix de d
6. autoris La carte d enregistrement de garantie doit tre retourn e dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie NAPOL ON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES DESIGNS PEUVENT TRE MODIFI S SANS PR AVIS D AUX AM LIORATIONS CONSTANTES DU PRODUIT NAPOLEON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E WS 415 137 03 25 99 4 INSTRUCTIONS G N RALES CE FOYER AU GAZ DEVRAIT TRE INSTALLE ET EN TRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE pour con former aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au code d installation du gaz CAN CGA B149 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 pour les Etats Unis Approprie pour installation dans une maison mobile si son installation conforme aux exigences de la norme CAN CSA Z240MH S rie de maisons mobiles quip es au gaz en vigueur au Canada ou aux tats Unis de la norme de s curit et de construction de maisons manufactur es Titre 24 CFR Section 3280 Dans le cas ou cette norme des Etats Unis ne peut tre appliqu e se r f rer a la norme relative au crit re de mesures de s curit contre l incendie pour les installations dans les maisons manufactures les sites et les communaut s ANSI
7. dessus et elle ne s tendra aucun dommage accessoire de cons quence ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON concernant le foyer NAPOL ON et toutes autres garanties exprim es ou implicites concernant ce produit ses composants ou accessoires sont exclus NAPOL ON n assume ou n autorise aucun tiers assumer en son nom toutes autres responsabilit s concernant la vente de ce produit NAPOL ON ne sera pas responsable pour une surchauffe un mauvais tirage des d versements caus s par des conditions li es l environnement telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats une configuration d a ration excessive une constitution d air insuffisante ou des pressions atmosph riques n gatives qui sont peut tre ou peut tre pas caus es par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s choirs linge etc Tous dommages au foyer la chambre de combustion l changeur de chaleur la garniture de cuivre ou autre composant dus l eau les dommages caus s par le temps de longues p riodes d humidit de condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas de la responsabilit de NAPOLEON La facture ou sa copie sera requise ainsi qu un num ro de s rie et un num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de votre repr sentant
8. tout contr le du gaz qui aurait t submerg e Ne pas op rer le foyer lorsque la porte de verre est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement du verre devrait tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte de verre du foyer WS 415 137 03 25 99 6 L VACUATION Le GB20 est un appareil ventil et doit tre raccord une chemin e selon les codes courants d installation S il n existe pas de codes locaux vous devez l installer selon de Code national d alimentation au gaz ANSI Z223 1 ou le code d installation courant CAN CGA B149 Ce mod le peut tre ventil par tirage conventionnel INTERRUPTEUR DE REFOULEMENT Cet interrupteur thermique situ en avant de la trappe de retour d air d tecte les hausses de temp rature et agit comme un interrupteur de s curit A II coupe le gaz arri vant au br leur principal dans l ventualit d un violent re foulement d un tuyau de chemin e bloqu ou disconnect Si le tuyau de chemin e est bouch ou ne tire pas l inter rupteur de s curit coupera automatiquement l arriv e du gaz l int rieur de 10 minutes UNE MODIFICATION DE L INTERRUPTEUR PEUT SE TRA DUIRE PAR UN EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE CO ET POSSIBILIT DE LA MORT ILLUSTR 2 Le fil qui part de l interrupteur de refoulement est fix la borne 1 de la soupape voir B L autre fil celui laiss pr s d
9. EN FER NE PLIEZ PAS LE RACCORD 4 V rifiez les fuites de gaz en appliquant une solution d eau et de savon N UTILISEZ PAS UNE FLAMME VIVE La porte vitr e du foyer doit tre enlev e au moment de purger toutes les lignes de gaz Assurez vous qu un flot continu de gaz ATTEINT LE BR LEUR AVANT DE RE INSTAL LER LA PORTE 7 OSSATURE Il est pr f rable de construire une ossature autour du foyer apr s qu il a t mis en place et que le syst me d vacua tion ait t install Utilisez des montants 2x4 et structurez conform ment aux exigences des codes du b timent lo Caux E ILLUSTR 7 36 3 4 ILLUSTR 8 peee n OUTSIDE J6 a sa SAA CHASE NN Ne Si V WA E W 7 NE li BE i 1 378 _ l zE JA EN INSIDE LT AN ILLUSTRI 43 3 4 V4 LO N CHASE Pour installer la fa ade du foyer de niveau avec le mur fini positionnez les montants d ossature de fa on accom moder l paisseur de la finition du mur Retirez les pattes d attache qui se trouvent de chaque c t du foyer Ces pattes d attache faciliteront l installation d un mur fini d une paisseur de 2 ou Elles ne devraient jamais tre enlev es ILLUSTR 10 WS 415 137 03 25 99 8 Les mat riaux combustibles peuvent tre install s align s avec le devant du foyer mais ne doivent recouvrir aucune surface peinte en noir du devant du foyer Les mat riaux non c
10. IEN INSTRUCTIONS D OP RATION Lorsqu il est allum pour la premi re fois le po le met tra une l g re odeur pendant quelques heures Ceci est une condition normale temporaire caus e par le condi tionnement des b ches et l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrica tion elle ne se reproduira plus Apr s de longues p riodes sans utiliser le foyer telles qu la suite de vacances ou en p riodes de chaleur il se peut qu une l g re odeur s en d gage pendant quelques heu res Ceci est caus par des particules de poussi re br lant dans l changeur de chaleur Ouvrez une fen tre afin d a rer la pi ce de mani re suffisante AVANT DE FAIRE FONCTIONNER A Cet appareil est muni d une veilleuse qui doit tre allum e manuellement tout en suivant fid lement ces instruc tions B Avant d allumer sentez autour du po le afin de d tecter des fuites de gaz ventuelles de m me que pr s du plancher car certains gaz sont plus lourds que l air et pourraient se d poser sur le plancher C N utilisez que votre main pour pousser ou tourner le bouton du gaz N utilisez jamais d outils Si le bouton ne tourne pas manuellement n essayez pas de le r parer Appelez un technicien qualifi Forcer le mouvement ou tenter de r parer le m canisme pourraient causer un feu o une explosion D N utilisez pas ce po le si une pi ce quelconque a t submerg e Contactez imm diatement
11. INSTALLATEUR S INSTRUCTIONS DOMENT ETRE REMISES AU PROPRIETAIRE ET GARDEES PAR DERNIER CERTIFIE SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AM RICAINES CSA 2 22 ET ANSI 221 50 RESPECTIVEMENT POUR LE FOYER ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE e NAPOLEON FIREPLACES SYSTEME DE L EVACUATION DIRECTE MILLIVOLT INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D OPERATION POUR FOYER LOCALISE ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE GAZ NATUREL MODELE GB20 N GAZ PROPANE MODELE GB20 P CERTIFIEE POUR CANADA ET ETATS UNIS UTILISANT LES METHODES DE ANSI AGA CGA AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas observ es exactement un feu ou une explosion pourrait s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie POUR VOTRE SECURITE N entreposez pas et n utilisez pas de gazoline ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ e N allumez aucun appareil e Appelez imm diatement votre fournisseur de Ne touchez aucun interrupteur lectrique 92Z d un t l phone voisin Observez les instruc N utilisez aucun t l phone dans votre immeuble 0NS du fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et le service doit tre faite par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz Wolf Steel Ltd RR 1 9 Napoleon Rd Barrie ON
12. ITE PAR UN INSTALLA TEUR QUALIFI raccord e lectriquement et mise la terre conform ment aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez la version courante du code CSA C22 1 CANADIAN ELECTRICAL CODE au Canada ou le code ANSI NFPA 70 1990 NATIONAL ELECTRICAL CODE aux Etats Unis lt a T 1 T i A INTERRUPTEUR m DE VITESSE 7 VARIABLE ILLUSTR 16 Si le foyer n tait pas muni d un ventilateur auparavant acheminez un c ble lectrique 60hz deux conducteurs mis la terre Le c ble doit tre isol et ne doit pas subir de tension FENTES 2227 Les trois fentes sur le sup port de montage du venti lateur vous permettent L d ajuster le ventilateur lors Ce 5 que vous l installez Pour TK que votre ventilateur fonc tionne silencieusement Il est important que le mon tage ne repose pas sur la base de la chambre de combustion ILLUSTR 18 ILLUSTR 19 WS 415 137 03 25 99 7 sa ILLUSTR 20 5 THERMOSTATIQUE rs BOITE DE as aa Ins rez l amortisseur de vibrations A dans l attache C et glissez le jusqu au goujon filet B l autre bout Le venti lateur doit pouvoir tre enti rement plac sur l amortis seur Inclinez le ventilateur sur le c t glissez le au del des contr les et placez le dans l attache C Fixez le ventila teur au goujon filet l aide de la rondelle de blocage et d
13. OD LE GB20 DE PI CE DESCRIPTION GZ550 1KT GD2AB ENSEMBLE DE GARNITURE 2 LAITON ANTIQUE AE N GD2PB ENSEMBLE DE GARNITURE 2 LAITON POLI AD GD2C ENSEMBLE DE GARNITURE 2 CHROME N GD3AB ENSEMBLE DE GARNITURE 3 LAITON ANTIQUE W GD3PB ENSEMBLE DE GARNITURE 3 LAITON POLI GD3C ENSEMBLE DE GARNITURE 3 CHROME GD6AB ENSEMBLE DE GARNITURE 6 LAITON ANTIQUE GD6PB ENSEMBLE DE GARNITURE 6 LAITON POLI GD6C ENSEMBLE DE GARNITURE 6 CHROME GD43PB ENSEMBLE DE GARNITURE 4 3D LAITON POLI GD43AB ENSEMBLE DE GARNITURE 4 3D LAITON ANTIQUE KB35 INTERRUPTEUR A VITESSE VARIABLE WS 500 33 PLAQUE MURALE pour interrupteur a vitesse variable GZ550 1KT VENTILATEUR GD36 D TECTEUR DE CHALEUR THERMOSTATIQUE UTILISER SEULEMENT AVEC GD65 GD65 SOUFFLERIE WS 660 010 COMMANDE A DISTANCE ADVANTAGE gt WS 660 011 COMMANDE A DISTANCE ADVANTAGE PLUS L GB101 PB WS 660 2 INTERRUPTEUR A DISTANCE SANS FIL MANUEL WS 690 1 THERMOSTAT MILLIVOLT GD 361 16 BRAISES INCANDESCENTES N GB101 PB GARNITURE DE PORTE LAITON POLI le _ GD235 K FACADE FILIGRANE DE LA PORTE NOIRE GD43AB PE CD2AB PB C 3AB PB C 6AB PB C GD235 K E _IWS690 1 GD 36 WS 415 137 03 25 99 16 GUIDE DE D PANNAGE AVANT DE TENTER LE D PANNAGE PURGEZ VOTRE UNIT ET INITIALEMENT ALLUMEZ LA VEILLEUSE ET LE BR LEUR PRINCIPAL APRES AVOIR ENLEVE LA PORTE DU FOYER SYMPT ME PROBL ME TENTATIVE DE SOLU
14. TION Le br leur princi La flamme de la veilleuse mettez la flamme de la veilleuse plus fort 1A i LU pal s teint la n est pas assez grande o remplacez veilleuse reste n enveloppe pas le thermo allum e pile La thermopile court circuite nettoyez la prise du thermocouple de la thermopile et de la soupape Le fil de l interrupteur mural ramenez la longueur du fil la longueur correcte ou utilisez un fil distance est trop long trop de calibre propre de r sistance dans le syst me Le thermostat l interrupteur remplacez court circuite ou est d fectueux L interrupteur de refoule L vent s est bloqu ou disconnect Corrigez ment a disjonct La veilleuse Le syst me n est pas purg purgez la ligne de gaz s teint quand la correctement manette du gaz est rel ch e 7 La soupape gaz La flamme de la veilleuse levez la flamme de la veilleuse a un dispositif n est pas assez haute d enclenchement F F m 7 qu ne permet pas La flamme de la veilleuse tournez doucement la t te de la veilleuse pour am liorer le dessin la veilleuse du n enveloppe pas le thermo de la flamme autour du thermocouple br leur de couple s allumer ue z foi sauel henno Le thermocouple court d sserrez et re serrez le thermocouple Panne s che de propane _ remplissez le r servoir couple se sera circuite nettoyez les bornes de la soupape et du thermocouple
15. a pi ce 5 Fini 2 Date d installation date du foyer 4 Description de la pi ce LISTE DE REMPLACEMENT POUR UN REMPLACEMENT DE PI CES SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE DE PIECE DESCRIPTION GB 225 065 PORTE CH SSIS NOIRE GB 010 552 PORTE NOIRE AVEC VITRE amp JOINT D TAN GB 010 568 VITRE AVEC JOINT D TANCH IT WS 100 053 BR LEUR WS 455 23 ORIFICE DE LA VEILLEUSE GN 51 WS 455 24 ORIFICE DE LA VEILLEUSE GP 30 WS 357 01 ALLUMEUR PIEZO WS 680 04 THERMOPILE WS 680 05 THERMOCOUPLE WS 010 38 ASSEMBLAGE DU PILOTE GN WS 010 39 ASSEMBLAGE DU PILOTE GP WS 385 45 LOGO NAPOLEON GV 010 541 ENSEMBLE DES GRILLES GB 335 014 D FLECTEUR WS 725 26 SOUPAPE GAZ PROPANE WS 725 25 SOUPAPE GAZ NATUREL WS 750 09 FILS D ALLUMEUR WS 660 5 INTERRUPTEUR DU BR LEUR WS 660 07 INTERRUPTEUR DE REFOULEMENT GD660 INTERRUPTEUR MURAL amp 20PI DE C BLE WS 455 048 ORIFICE DU BR LEUR GN 47 WS 455 047 ORIFICE DU BR LEUR GP 56 GD 135 057 B CHE ARRI RE GD 135 028 B CHE AVANT DS 135 040 B CHE DROITE GD 135 039 B CHE GAUCHE GL619 ENSEMBLE DES B CHES COMPLET WS 455 23 WS 455 048 ws 455 240 Jll P WS 455 047 lt p Pi LE CB WS 100 053 fl lt ZNS 750 09 GB 010 568 GB 225 065 GB 010 552 WS 415 137 03 25 99 15 ACCESSOIRES wuriisez QUE LES ACCESSOIRES CON US ET LIST S POUR LE M
16. arqu e en permanence L interrupteur mu L interrupteur mural est renversez l interrupteur mural ral distance est raccord l envers en position OFF le br leur principal s allume lorsque le bouton de gaz est plac en posi tion ON Soupape d fectueuse remplacez L interrupteur mural dis remplacez tance court circuite Le fil de l interrupteur mural v rifiez s il y a mise la terre court circuit r parez le court circuit distance court circuite ou remplacez le fil Du carbone se La flamme l che les b ches v rifiez que les b ches sont positionn es correctement d pose sur la vitre oules parois de la chambre ouvrez l entr e d air pour augmenter le volume d air primaire les b ches ou les de combustion v rifiez le d bit d alimentation v rifiez que la pression du collec ae P ja teur et la grandeur de l orifice soient tel que sp cifi sur la plaque chambre de com d valuation bustion assurez vous du bon fonctionnement de l vent Le volet d air s est bloqu assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu par des fibres poussiereuses ou autres obstructions WS 415 137 03 25 99 18 NOTES
17. blanc au thermodisque et fixez le support du thermodisque au goujon de retenue la gauche au fond de l unit au moyen d une rondelle de blocage et d un crou papillon Assurez vous que le ther modisque touche la paroi de la chambre de combustion CHALEUR DE CONTR LE THERMOSITATIQUE Cet ensemble doit tre utilis en conjonction avec l en semble du soufflerie GD65 qui peut tre command aupr s de votre d taillant pe Le ventilateur tant actionn P C irous par la chaleur lorsque l in terrupteur est en position ON il se mettra automati quement en marche environ 10 minutes apr s l allu mage du foyer et fonction f pp Ed nera pendant approximati i vement 30 45 minutes apr s l arr t du foyer L utili sation du ventilateur accro t ILLUSTR 24 le d bit de chaleur D branchez le cordon d alimentation et connectez les fils tel qu illustr Fixez le support du d tecteur thermostatique au goujon situ c t de la bo te de jonction r ceptacle dans le bas gauche de l unit en vous servant de la rondelle et de l crou papillon fournis Assurez vous que le d tecteur tou che la paroi du foyer Re branchez le cordon de l harnais dans le r ceptacle Lorsqu install assurez vous que tout exc s de c ble est restreint les emp chant de rentrer en contact avec des objets chauds ou mobiles Z ILLUSTR2S WS 415 137 03 25 99 L 12 FONCTIONNEMENT ENTRET
18. ce et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les raflures les bossellements la corrosion ou d coloration caus s par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en mail de porcelaine le morcellement m canique des b ches et braises Phazer ou tout composant de ventilation utilis dans l installation du foyer Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou le remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et sous des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se d barrasser enti rement de toutes obligations concernant cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie mais d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation main d oeuvre au autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie En d pit de toute disposition contenue dans cette Garantie Limit e Vie du Pr sident LA RESPONSABILIT DE NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci
19. commanda tions sp cifiques de l autorit locale poss dant l autorit judiciaire l valuation donn e de l altitude certifi e sera r duite au taux de 4 pour chaque 1 000 pieds suppl mentaires AUCUNE ALIMENTATION LECTRIQUE EXTERNE 110 VOLTS OU 24 VOLTS N EST REQUISE POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYST ME WS 415 137 03 25 99 La pression minimale d alimentation en gaz est 42 pouce de colonne d eau pour le gaz naturel et 11 pouces de co lonne d eau pour le propane La pression maximale d ali mentation en gaz est 7 pouces de colonne d eau pour le gaz naturel et 13 pouces de colonne d eau pour le propane La pression au collecteur lorsque le gaz circule est 372 pouces de colonne d eau pour le gaz naturel et 10 pouces de colonne d eau pour le propane Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chaufflage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre SOINS DU VERRE ET DES PIECES PLA QUEES N employez pas de d tergent abrasif pour nettoyer ces pi ces plaqu es Polissez l g rement l aide d un linge propre et sec Le foyer est muni d une vitre tremp e l pais seur de la vitre est de 3 16 Remplacez uniquement avec une vitre certifi e pour le foyer disponible chez votre d taillant Napol on N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX SUBSTITUTS Si la porte en verre se brise ou se f le n utilisez pas le foyer Net toyez le verre avec un nettoyeur recommand apr s les p
20. e l crou papillon fournis Assurez vous que le ventilateur ne touche pas le fond du foyer ni la chambre de combustion Reliez les raccords des fils noir et blanc au thermodisque et fixez le support du thermodisque au goujon de retenue la gauche au fond de l unit au moyen d une rondelle de blocage et d un crou papillon Assurez vous que le thermodisque touche la paroi de L N lt a N JOUTON DE V e VITESSE la chambre de combustion VARIABLE Reliez les raccords des fils noir ILLUSTR 21 et rouge au ventilateur Fixez solidement l interrupteur vitesse variable l aide de l crou fourni cet effet Branchez le cordon de l har nais dans le r ceptacle Le harnais de c bles fourni dans cet ensemble est une harnais universel Lors de son installation assurez vous que tout exc s de c ble est restreint les emp chant de rentrer en contact avec des objets chauds ou mobiles Le ventilateur tant actionn par la chaleur lorsque l in terrupteur est en position ON il se mettra automati quement en marche environ 10 minutes apr s l allu mage du foyer et fonctionnera pendant approximative ment 30 45 minutes apr s l arr t du foyer L utilisation du ventilateur accro t le d bit de chaleur 11 INSTALLATION DE SOUFFLERIE OPTIONNELL L INSTALLATION DOIT TRE FAITE PAR UN INSTALLA TEUR QUALIFI raccord e lectriquement et mise la terre conform ment aux codes locaux E
21. e et au moins une fois l an par un technicien de service qualifi L espace entou rant le foyer doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles de gazoline ou autres liquides et vapeurs inflammables Les courants d air comburant et d air de ventilation ne doivent pas tre obstru s 1 Afin de proc der un nettoyage ad quat du br leur prin cipal et de la veilleuse il faudra retirer les b ches afin de d gager les deux syst mes 13 2 Pour garder propres le compartiment des contr les le br leur les b ches les volets d air et l espace entourant les b ches il faudra brosser ou passer l aspirateur au moins une fois l an 3 Assurez vous que tous les orifices des br leurs produi sent des flammes Nettoyez tous les orifices qui n ont pas de flamme ou dont la flamme ne br le pas ad quatement 4 Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez haute pour envelopper le thermocouple et la thermopile sur un segment et pour rejoindre le br leur l autre seg ment 5 Remplacez les b ches qui ont t nettoy es 6 V rifiez que tous les orifices du br leur principal sont allum s au complet lorsque l interrupteur du br leur est actionn Une p riode d allumage total de 5 10 secon des est satisfaisante Si l allumage prend plus de temps consultez vote concessionnaire d taillant Continental 7 V rifiez que les joints de la porte ne sont pas cass s ou manquants Remplacez si n cessaire
22. e la soupape de contr le peut tre fix l interrupteur mural ou au thermostat WS 415 137 03 25 99 TERA E _ SWITCH WALL SWITCH si su y U ILLUSTR 3 a kinaa V RIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE L EVENT Avant de quitter les lieux un test doit tre effectu selon les tapes suivantes 1 Fermez toutes les portes et fen tres de la pi ce faites fonctionner les ventilateurs d vacuations de la mai son teignez le ventilateur du foyer si applicable 2 R glez les contr les HIGH et allumez le foyer 3 Attendez 5 minutes Placez un allumette devant la trappe de retour d air ILLUSTR 4a Le fonctionnement de l vent est satisfaisant si la fum e et la flamme sont attir es dans la trappe de retour d air ILLUSTR 4b Le fonctionnement de l vent n est pas satisfaisant si la fum e et la flamme sont repouss es vers l arri re Si c est le cas teignez le foyer et recommencez le test apr s une pause de 10 minutes Si la fum e et la flamme montent tout droit teignez le foyer et v rifiez s il n y aurait pas un blocage ou une obstruction de l vent Si n cessaire con sultez un inspecteur qualifi Pour des raisons de s cu rit l interrupteur de refoulement disjonctera tant que le probl me de refoulement ne sera pas r gl INSTALLATION DU GAZ Proc dez l installation du foyer une fois que l installa tion de l vent est compl t e 1 Mettez le foye
23. es enfants lorsqu ils sont dans la pi ce o est plac le foyer e A cause de ses temp ratures lev es le foyer devrait tre plac hors des aires de circulation et tenu loign de l ameublement et des rideaux e Les v tements et autres mat riaux inflammables ne devraient pas tre pos s sur ou pr s du foyer e Les rideaux ou crans de s curit retir s pour des fins d entretien doivent tre remis en place avant d utiliser le foyer e Il est imp ratif que les compartiments de contr le les br leurs et le ventilateur les passages d air du foyer ainsi que le syst me d vacuation soient gard s propres Le foyer et son syst me d vacuation devraient tre inspect s au moins une fois l an avant son utilisation par un technicien de service qualifi Des nettoyages plus fr quents peuvent tre requis cause de la mousse excessive provenue des tapis des matelas etc Le lieu d emplacement du foyer doit tre gard libre de tout mat riaux combustibles gazoline ou autres liquides et vapeurs inflammables e Ce foyer ne doit tre modifi en aucun cas e Ce foyer ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e qui dessert un appareil de chauffage combustible solide ind pendant e Ce foyer ne doit pas tre utilis si l une ou l autre de ses parties a t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter le foyer et pour remplacer tout composant du syst me de contr le et
24. is leur principal est bleue paresseuse et transparente WS 415 137 03 25 99 17 SYMPT ME PROBL ME TENTATIVE DE SOLUTION La veilleuse ne Aucune tincelle au br leur v rifiez si la veilleuse peut tre allum e avec une allumette s allume pas de la veilleuse v rifiez si le fil est raccord au bouton pression de l allumeur v rifiez que le bouton pression soit resserr i RS remplacez le fil si son isolant est bris ou effiloch menon e remplacez l lectrode si l isolant en c ramique est f l ou bris e remplacez le bouton pression de l allumeur i T ul Panne s che de propane remplissez le r servoir 2 Les L intervalle d allumage est l intervalle d allumage devrait mesurer 0 150 0 175 UJ G d r gl 5 32 11 64 approx entre la pointe de l lectrode et le br leur de la veilleuse Pour assurer l emplacement exact de l lectrode serrez l crou d attache du bout des doigts et tournez 1 4 de tour Pas de gaz au br leur de la v rifiez que la soupape manuele soit ouverte veilleuse v rifiez si l orifice de la veilleuse est bloqu remplacez la soupape appelez le fournisseur de gaz La veilleuse s teint Le conduit du gaz est trop allumez tous les appareils au gaz et v rifiez si la flamme de la alors qu elle est en petit veilleuse vacille diminue ou s teint surtout quand le br leur prin attente le br leur cipal s allume V
25. n l absence de codes locaux utilisez la version courante du CODE LECTRIQUE CANADIEN CSA C22 1 au Canada ou le code ANSI NFPA 70 1990 NATIONAL ELECTRICAL CODE aux Etats Unis a Z2 Afin d installer le ventilateur en toute s curit il faut tout d abord couper l alimentation lectrique 11 Si le foyer n tait pas muni d un ventilateur auparavant acheminez un c ble lectrique 3 60hz deux conducteurs mis 11 la terre Le c ble doit tre isol et ne doit pas subir de tension ILLUSTR 22 Le harnais de c bles fourni dans cet ensemble est une har nais universel Lors de son installation assurez vous que tout exc s de c ble est restreint les emp chant de rentrer en contact avec des objets chauds ou mobiles coussinet Placez l amortisseur de vibrations dans l attache et glis sez le jusqu au goujon filet l autre bout per ant ainsi un trou dans l amortisseur La soufflerie doit pouvoir tre pla c e enti rement sur l amortisseur Le soufflerie doit pou voir tre plac enti rement sur l amortisseur D TECTEUR DE DISQUE THERMOSTATIQUE EN PTIONNEL Jall A I AR L L RECEPTACLE BOITE DE JONCTION ILLUSTR 23 Glissez fassermblage de soufflerie pass des contr les et placez le dans l attache Fixez le en utilisant les rondel les de blocage et les crous papillons fournis cet effet Reliez les raccords des fils noir et
26. ombustibles briques pierres tuile en c ramique peuvent le d passer Il n est pas n cessaire d installer un prolongement de l tre avec ce type de foyer Les objets plac s devant le foyer doivent tre gard s une distance d au moins 24 de la fa ade Le manteau de d gagement des combustibles peut varier selon la profondeur du manteau Utiliser le graphe pour vous aider valuer le d gagement n cessaire COMBUSTIBLE q MATERIALS a J MANTLE 4 O OMANILE 6 MANILE ae I 4 MANILE i 2 MANILE PARE STUD 16 12 M TOP OF UNIT ILLUSTR 11 M zZ TO MT Ss Sana nL MnO NUAN MANTLE DIH WS 415 137 03 25 99 LES FINITIONS PLACEMENT DES B CHES Les b ches PHAZER exclusifs aux foyers Napol on four nissent un effet rougeoyant r aliste et unique diff rent pour chaque installation Placez les b ches comme montr Centrez la b che avant le long du bord avant l int rieur du plateau du br leur Placez la b che arri re sur le support de b che situ sur la paroi arri re de la chambre de combustion en la pous sant aussi pr s que possible de la paroi de l tre Placez les deux plus petites b ches dans les d pressions et les rainures des b ches avant et arri re respective ment
27. pe de gaz ON L interrup teur mural doit aussi tre en position ON pour allu mer le br leur principal 9 Remettez l alimentation lectrique au foyer si vous NE sentez PAS le gaz Si vous d tectez du gaz Arr tez et suivez les instructions ci dessus Que faire si vous d tectez l odeur de gaz 5 Tournez le bouton du gaz vers la gauche 7 pilote 6 Enfoncez le bouton du gaz et gardez le enfonc pen dant que vous allumez la veilleuse en appuyant sur le bouton pression d ignition Continuez d appuyer sur le bouton pendant une 1 minute puis rel chez le Si la veilleuse ne reste pas allum e r p tez les tapes 3 5 INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ 1 Coupez le courant lectrique l unit si un travail d entretien doit se faire BOUTON D AJUSTEMENT DU PILOTE DE LA FLAMME BOUTON 2 Enfoncez l g rement le bouton de contr le du gaz vers la droite NX ferm NE FORCEZ PAS WS 415 137 03 25 99 ENTRETIEN COUPEZ L ALIMENTATION DE GAZ ET D LECTRICIT AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN DU FOYER ATTENTION Lors de l entretien des contr les assurez vous d identifier chacun des fils avant de les d brancher Une r installation incorrecte du c blage peut occasion ner un fonctionnement impropre et dangereux Assurez vous que le foyer fonctionne ad quatement une fois l en tretien accompli Ce foyer et ce syst me d vacuation de vraient tre inspect s avant usag
28. r en position et attachez en utilisant les pattes d attache qui se trouvent de chaque c t et ou atta chez au plancher en utilisant des vis 10 non fourni ins r es dans les ouvertures la base 2 Acheminez la conduite de gaz en fer de 3 8 NPT le tuyau de cuivre de 1 2 de diam tre de type L ou l quiva lent au foyer 3 Pour faciliter l acc s un interrupteur mural facultatif ou un thermostat millivolt peut tre install dans un em placement convenant Acheminez un c ble millivolt de fil double noyau solide dans l ouverture lectrique situ e au c t gauche du foyer La longueur maximale d pend du calibre du c ble DIAM TRE DUFIL LONGUEUR MAX 14gauge 100 pieds 16gauge 60 pieds 18gauge 40 pieds Raccordez les deux conducteurs aux bornes 1 et 3 situ es sur la soupape de gaz ILLUSTR 5 NE RACCORDEZ PAS L INTERRUPTEUR MURAL OU LA SOUPAPE DU GAZ A L ALIMENTATION LECTRIQUE 110 VOLTS 3 Installez le tuyau noir rigide un tuyau de cuivre de type L de 1 2 ou si les codes locaux le permettent un raccord flexible de 3 8 et une soupape de sectionnement la ligne de gaz et la soupape de gaz du foyer Scellez et serrez solidement Une bague d ajustement est requise entre la soupape de gaz et le tuyau de cuivre ou le raccord flexible RACCORD FLEXIBLE SOUPAPE DE CU SECTIONNEMEN ADAPTEUR y A v n S CT de ILLUSTR 6 Om x D GE TUYAU NOIR
29. refroidi Attendez le th ti au moins 60 _remplacez le thermocouple la soupape secondes pour Soupape d fectueuse remplacez la soupape permettre au ther mocouple de se refroidir La veilleuse br le Thermostat interrupteur reliez un fil de d rivation entre les bornes de l interrupteur mural si pas de gaz au d fectueux le br leur principal s allume remplacez l interrupteur thermostat br leur principal la manette de gaz est Hl interrupteur au mur thermostat Le branchement de reliez un fil de d rivation entre les bornes 1 amp 3 si le br leur l interrupteur est d fectueux principal s allume v rifiez si les fils ne sont pas d fectueux et ou remplacez les fils en marche L orifice du br leur principal d bloquez l orifice est bloqu Soupape d fectueuse remplacez Le br leur princi R f rez vous au sympt me LE BR LEUR PRINCIPAL S TEINT LA VEILLEUSE RESTE pal s teint la ALLUM E veilleuse s teint La thermocouple est remplacez d fectueux On sent les gazde Le foyer refoule les gaz de v rifiez si la chemin e ne serait pas bloqu e combustion dans combustion dans la pi ce v rifiez si la chemin e est install e selon les normes d installation a a MNARA la pi ce est sous pression n gative augmentez l apport d air frais La flamme du br Pas suffisamment d air la pi ce est sous pression n gative augmentez l apport d air fra
30. remi res dix heures du fonctionnement NE PAS NET TOYER LORSQU IL EST CHAUD Nettoyez aussi souvent qu il le faudra Si vous ne nettoyez pas le d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence Pr voyez un moyen d inspecter visuellement le raccord de l vent au foyer apr s que ce dernier ait t installe Purgez toutes les conduites de gaz apr s avoir enl ve la porte de verre du foyer Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant de r installer la porte Afin d assurer une op ration s curitaire et correcte du foyer vous devez observer exactement les instructions Assurez une quantit suffisante d air de combustion et de dilution Pr voyez un acc s suffisant pour entretenir et op rer le foyer N obstruez jamais l ouverture sur le devant du foyer UTILISEZ SEULEMENT LES ACCESSOIRES CON US SPECIALEMENT POUR VOTRE FOYER 54 lt gt 000 p 36 3 4 5 1 2 CRD 2 UD DOUDOU TONTUA DO EN UN K J ENTREE DU GAZ N J 13i Al ILLUSTR 1 AVERTISSEMENT e Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans ce foyer e Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les hautes temp ratures de surface lls doivent s en tenir loign s pour pr venir les br lures corporelles et l allumage des v tements Surveillez les jeun
31. rifiez la pression d alimentation principal est V rifiez que la taille du conduit d alimentation soit conforme aux OFF exigences des codes Remplacez tous les conduits trop petits Les flammes sont L allumage de l unit est soit v rifiez la pression indiqu e r guli rement trop sur activ soit sous activ Pour v rifier la pression d arriv e tournez 2 ou 3 fois la vis A vers la grandes ou trop pe gauche puis embo tez le tube du manom tre sur la ponite d essais tites Il se produit de z Le manom tre doit indiquer 7 minimum 4 5 colonne d eau pour le la carbonisation gaz naturel ou 13 11 minimum colonne d eau pour le propane La pression de sortie peut tre v rifi e de la m me fa on en utilisant la vis B Le manom tre doit indiquer 3 5 colonne d eau pour le gaz naturel et 10 colonne d eau pour le propane APR S AVOIR NOT LES PRESSIONS INDIQU ES ASSUREZ VOUS D AVOIR BIEN SERR LA VIS EN TOURNANT VERS LA DROITE FAITES ATTENTION DE NE PAS FORCER V rifiez en appliquant une solution d eau et de savon Une pellicule Le soufre du combustible se nettoyez la vitre avec un nettoyant non abrasif base d ammoniaque blanche ou grise d pose sur la vitre les b ches ou de vinaigre NE NETTOYEZ PAS LA VITRE QUAND ELLE EST se forme ou les surfaces de la chambre CHAUDE Si vous ne nettoyez pas le d p ts r guli rement la vitre de combustion risque de rester m
32. tail courant Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r parations n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de NAPOL ON sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris NAPOL ON CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement l individu ou la personne morales client inscrit dont le nom appara t sur la carte d enregistrement de garantie d pos e aupr s de NAPOLEON condition que l achat ait t fait par l entremise d un repr sentant autoris NAPOLEON et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie d usine n est pas transmissible et ne peut tre tendue par aucun de nos repr sentants qu elle qu en soit la raison Le foyer gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation inclues avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un usage impropre un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligen
33. un technicien qualifi pour l inspecter et pour remplacer toute pi ce du syst me ou du contr le du gaz qui aurait t submerg e QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ L ODEUR DE GAZ e Coupez l alimentation de gaz au foyer e Appelez Imm diatement votre fournisseur de gaz d un e Ouvrez les fen tres t l phone voisin Suivez les instructions du fournisseur e Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de e N allumez aucun appareil gaz appelez les pompiers e Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ATTENTION LA SOUPAPE GAZ UN DISPOSITIF D ENCLENCHEMENT QUI NE PERMET AU PILOTE DES BR LEURS DE S ALLUMER QUE LORSQUE LE THERMOCOUPLE SE SERA REFROIDI ATTENDEZ AU MOINS 60 SECONDES POUR PERMETTRE AU THERMOCOUPLE DE SE REFROIDIR Durant l allumage et le re allumage le bouton de la veilleuse ne peut tourn de pilote OFF moins de le pousser l g rement 1 Arr tez Lisez l information ci dessus 7 Avec la veilleuse allum e appuyez et tournez le bouton 2 Coupez le courant lectrique du po le du gaz vers la gauche 7 ON 3 Tournez le bouton du gaz vers la droite 7N OFF 4 Attendez 5 minutes pour que le gaz dans la chambre de combustion s chappe Continuez l tape suivante 8 Si votre foyer est muni d un interrupteur ON OFF distance le br leur principal peut ne pas s allumer lors que vous tournez la soupa
Download Pdf Manuals
Related Search