Home

EELECTOHOD - Electrohome

1. our IN FT wsieroseore VIDEO LR po E Entr e audio canal gauche Entr e vid o Sortie audio canal droit Sortie canal gauche Sorile vid o Cet appareil est galement muni de bornes de raccordement sur le devant Utilisez l ntr e audio pour canal droit la borne est de couleur blanche sur le t l viseur si vous raccordez un appareil monophonique sur le t l viseur lecteur DVD Le signal sonore monophonique sera transmis aux deux haut parleurs gauche et droit Loctaur DVD 57e a MAGN TOSCOPE VIDEO Sortie vid o Sortie audio canal gauche ane Sortie audio canal droit t t ji f Guide de d pannage e Pour vous aider d couvrir la source d un probl me de fonctionnement de l appareil consultez la liste ci dessous PH NOM NE OBSERV IMAGE SON V RIFIER Parasites dans l image 1 ca Bruits parasites L antenne n est pas suffisamment allong e ou est mal orient e Remarques 1 Image double ou triple f Han w Normal Commun ment appel s fant mes ils peuvent tre r duits avec une antenne ext rieure un c ble et des bornes de raccordement de bonne qualit Changer l orientation de l antenne peut rem dier au probl me gt Interf rence i Haa Bruits parasites
2. VEDEO f Borne d entr e vid o langeur non compris 1 Borne d entr e audio Ca i 7 s m Entr e standard de type MENU WVAN v W y coaxial pour antenne ou 1 De sr r seau de UE Lo EE 5 Fa z i i c blodistribution i i t vers la prise de courant alternatif Touche MENU s ctourdu Commandos de S loctobrs canal Veyantd imontaien Gaplour Hinaronges Intorrupteur s alimonlalion signal Haussu bulso pr oddontau vant ane qu volume marques s Il est recommand d utiliser un c ble coaxial et une antenne de 75 ohms pour viter tout risque d interf rence Pour viter le risque d interf rence provenant de signaux lectriques n attacheZ pas le c ble de l antenne avec le cordon d alimentation lectrique FU re k on de l endos de l appareil Pr paration de la t l commande Mise en place des piles 2x AA Retirez le couvercle du compartiment piles Placez deux 2 piles de format AA dans le compartiment en veillant les positionner de mani re respecter les polarit s indiqu es l int rieur du c
3. Ces avertissements importants sont appos s l endos de l appareil IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS N Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la s curit avant de mettre l appareil en marche 2 CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Gardez les instructions pour vous y r f rer plus tard au besoin 3 TENEZ COMPTE DE CES MISES EN GARDE quels mises en garde imprim es sur l appareil ou contenues dans le guide d utilisation doivent tre observ es k 4 RESPECTEZ LES DIRECTIVES A Toutes les instructions sur le fonctionnement et l utilisation doivent tre suivies 5 NETTOYAGE D branchez l appareil de la prise lectrique avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni en a rosol mais essuyez l appareil avec un linge humide 6 ACCESSOIRES l Le fabricant de cet appareil ne conseille aucun accessoire car leur emploi peut tre dangereux 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas l appareil dans des endroits humides ou pr s de l eau comme par exemple proximit d une baignoire d un vier de cuisine ou de salle de bain dans un sous sol humide ou autour d une piscine 8 EMPLACEMENT DE L APPAREIL SALE Ne placez pas cet appareil vid o sur un chariot support tr pied ou une table instable car il pourrait en tomber se briser et blesser s rieusement quelqu un se trouvant proximit 8A Si vous voulez d placer l appareil avec le cha
4. Interf rence lectriqite qui peut tre caus e par une voiture une moto des lampes fluorescentes ou des isolants nad quats sur des c bles lectriques proximit Yt rA d s UE Volume normat La mise en sourdine est activ e Normale Pas de son L appareil doit tre branch sur une prise de courant et X l interrupteur d alimentation press Veillez aussi ce que le t l viseur ne soit pas en mode coute ni que les r glages de la luminosit et des contrastes ne solent pas un trop bas Pas d image Pas de son niveau f Ajustez les couleurs Brouillage E ia Normal ou faible Syntonisez le canal nouveau ou un autre canal Taches de couleurs Pi Maa Mi Volume normal La puret des couleurs pout tre affect e par la pr sence d objets aimant s pr s de l cran du t l viseur ou le fonctionnement d appareils m nagers tels les aspirateurs proximit teignez le t l viseur pendant 15 minutes puis rallumez le l appareil proc dera automatiquement la d magn tisation de l cran Dans les cas les plus graves teignez l appareil pendant plusieurs heures d affil e et le tout devrait rentrer dans l ordre Si vous n arrivez pas rem dier au probl me m me apr s avoir pris connaissance du tableau ci dessous communiquez avec le centre de service autoris le plus pr s de chez vous Ce t l viseur avec lecteur DVD do
5. aux moins de 14 ans surveillance parentale fortement recommand e ce type d missions peu comporter des situations caract re sexuel du langage abusif et de la violence plus intense TV MA Public adulte seulement ce type d missions peut contenir des sc nes caract re sexuelle des dialogues sexuellement explicites et des vulgarit s de langage FV ce type d missions contient de la fantaisie et d s dessins anim s comportant de la violence S ce type d missions est de nature sexuelle L ce type d missions contient des propos offensants D ce type d mission comporte des dialogues caract re sexuel Menu des fonctions suite Pour vous permettre de mieux comprendre les classements attribu s aux films voici l explication de ces classements selon la MPAA des U NR Film auquel aucun classement n a encore t attribu en attente de l obtention de l autorisation gouvernementale de pr sentation en salles G Tous les enfants et grand public ce type de films convient un public de tous ges PG 13 Inappropri aux spectateurs de moins de 13 ans surveillance parentale fortement sugg r e ce type de films signifie que certaines sc nes peuvent ne pas convenir aux moins de 13 ans R Limit pour les moins de 17 ans accompagnement d un parent ou d un conseiller adulte requis X ce type de films ne s adresse qu aux adultes seulement Pour vous permettre de mieux comprendre le cla
6. pour activer ON ou d sactiver OFF l affichage des mots NO SIGNAL l cran du t l viseur lorsque ce dernier no re oit aucun signal vid o Bande noire Black Stretch appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction d affichage d une bande noire l cran Lorsque la fonction d affichage de la banda nao l cran est activ e le contraste dans l image est automatiquement rehauss Ay R duction de bruits parasites VNR appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF la r duction de bruits parasites Le dispositif incorpor de r duction de bruits parasitos vous permet de r duire l interf rence vid o et ainsi am liorer la qualit e l image Fondu Fade la fonction de fondu fait en sorte que l cran appara t progressivement l cran du t l viseur lorsqu on allume ce dernier Cela permet au tube cran de chauffer un peu avant l allumage et prolonge du m me coup sa dur e de fonctionnement Limiteur automatique de variation de volume AVL le limiteur automatique de variation de volume r duit l intensit des variations soudaines du volume lors d s publicit s t l vis es par exemple es ee Sur les touches VOL pour activer ON o d sactiver OFF le mitateur Sous titres C Caption appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF l affichage des sous titres l cran Les sous titres aident les pe
7. DE VOLUME R duisez la commande de volume au plus bas niveau avant d allumer l appareil Sans cela un cemarr ge alors que le volume est r gl un niveau lev pourrait endommager votre ou e et les haut parleurs 25 DISTORSION SONORE L Ne laissez pas les haut parleurs fournir une reproduction sonore comportant de la distorsion pendant pie trop longue p riode car cela risque de faire surchauffer les enceintes acoustiques et causer un ncendie 26 AVIS L INTENTION DE LA PERSONNE QUI EFFECTUERA LE RACCORDEMENT AU R SEAU DE G BLODISTRIBUTION A Cet avis est destin lui rappeler l articie 820 40 du Code national de l lectricit NEC qui fournit les directives suivre ot les consignes respecter pour effectuer une mise la t rre ad quate de l appareil et qui stipule que le dispositif de mise la terre du c ble doit tre raccord un syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible de son point d entr e Fonctions des commandes et raccordement Installation des composantes externes Raccordement une antenne e fa on g n rale pour obtenir une image de meilleure qualit nous vous recommandons raccorder l appareil un r seau de c blodistribution ou une antenne ext rieure Le type antenne et le positionnement id al de celle ci varient selon la r gion et le relief du terrain Desc jon de l avant et du c t de l appareil wironnant VHF UHF
8. Menu des fonctions suite Lorsque le menu des classements de films est s lectionn voici ce que vous voyez l cran MPAA Rating G u PG U PG 13 U R U NC 17 U X U Remarque Vous pouvez appuyer sur les touches CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu puis utilisez les touches VOL pour s lectionner B vislonneni nt bloqu ou U visionnement autoris Lorsque la fonction de contr le parental Parental Lock est d sactiv e Off la puce antiviolence ne fonctionne pas et ne capte donc pas les signaux relatifs la cote de l mission ou au classement du film Lorsque la fonction de contr le parental Parental Lock est activ e Off la puce antiviolence fonctionne et capte les signaux relatifs la cote de l mission ou au classement du film Mot de passe Le mot de passe programm par d faut lors de la fabrication de cet appareil est 0000 Si vous d sirez changer le mot de passe par d faut ceci est recommand pour programmer le v tre choisissez n importe quelle combinaison de quatre chiffres que vous serez ais ment en mesure de vous rappeler Une fois que la fonction de contr le parental aura t activ e si vous souhaitez visionner une mission cot e ou un film class dans une cat gorie bloqu e de visionnement vous devrez obligatoirement composer le mot de passe Menu de biocage Lock Menu Signal A V AV Lock lorsque cette fonction est
9. en mode t l vision les canaux t E 5 vont de 2 69 en mode c blodistribution le 4 5 6 canaux vont de 1 125 i O O 6 Touche de retour au canal precedent RECALL A Appuyez sur cette touche p ur que l appareil O KO O revienne au canal syntonis pr c demment f 1 naz 7 Entr e num rique 10AN 1 S lection d un canal seul chiffre il suffit 0 O 7 d appuyer sur la touche 0 et la touche ni Gr aire num rot e de l autre chiffre 10 2 S lection d un canal deux chiffres il suffit d appuyer deux fois sur la touche d entr e g num rique puis les deux touches 13 num rot es correspondant au num ro du canal 3 S lection d un canal trois chiffres il suffit d appuyer deux fois sur la touche d entr e num rique puis les trois touches num rot es correspondant au num ro du canal 8 S lecteur de la source du signal vid o TV AV Appuyez sur ce s lecteur pour choisir successivement les sources suivantes t l vision vid o 1 vid o borne DVD 9 Interrupteur d affichage des sous titres CCD Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver l affichage des sous titres l cran 10 Touche de mise en sourdine MUTE Appuyez sur cette touche pour couper momentan ment la reproduction sonore une seconde pression de cette touche r tablit la reproduction sonore 11 S lecteur des pr f rences quant l image P STD Appuyez sur cette touche pour s lectionner vos
10. fils en tombant Faites preuve d extr me prudence pendant l installation d une antenne ext rieure et veiller ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut tre fatal 15 SURCHARGE i Ne surchargez pas les prises lectriques murales ni les cordons de rallonge car cela risque de causer un incendie ou des chocs lectriques i 16 P N TRATION DE LIQUIDE OU CORPS TRANGER Ne tentez jamais d ins rer un objet quel qu il soit l int rieur du bo tier de l appareil ni de laisser un liquide p n trer dans les orifices de l appareil car cela peut toucher des points de tension dangereux causer un court circuit un incendie ou des chocs lectriques Ne versez nine vaporisez jamais de liquide sur l appareil 17 MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXT RIEURE EA Si une antenne ext rieure ou un syst me de transmission par c ble est reli l appareil vous devez vous assurer que l antenne ou le syst me de transmission par c ble est convenablement mis la terre de mani re tre prot g dans toute la mesure du possible contre les surtensions etes charges d lectricit statique La section 810 du code national de l lectricit ANSI NFPA 70 vous renseigne sur les moyens appropri s de mettre le m t et la structure de support la terre de la mise la terre du fil de descente vers un l ment de d charge de l antenne et du raccordement des lectrodes de mise la terre y EXEMPLE DE LA MISE A LA TERRE
11. pr f rences quant l image 42 Sortie du menu l cran EXIT Cette touche vous permet de sortir de menu l cran 43 Interrupteur d affichage l cran DISPLAY Pour faire appara tre l cran le num ro du canal syntonis 6 Menu des fonctions Remarque l intention de l utilisateur ce r cepteur de t l vision est muni d un d codeur de sous titres ainsi que d un dispositif de contr le parental permettant de bloquer le visionnement de mat riel inconvenant tel que requis par la FCC R glage vid o Appuyez une fois sur la touche MENU afin de faire appara tre l cran du t l viseur le menu de r glage vid o Voici ce que vous verrez l cran Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres de l image votre convenance 1 Appuyez sur les touches CH et CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajuster le param tre s lectionn au niveau qui vous convient i R glage des param tres de l image Image Picture haussez le niveau du r glage pour rehausser les portions claires de l image et baissez le niveau de r glage pour rehausser les portions fonc es de l image Luminosit Brightness haussez le niveau de r glage pour ajouter de la luminosit dans l image et baissez le niveau de r glage pour r duire la luminosit dans l image Couleur Color haus
12. 900 0 2099 12 r ception des canaux de t l vision via l antenne TV ou un r seau de 3 Appuyez sur la touche de sortie du menu EXIT pour sortir du menu du calendrier c blodistribution CABLE i aut SKIP appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajouter ou effacer des canaux de la m moire du syntonisateur anal actuel Current Ch appuyez sur la touche VOL pour que l appareil syntonise le canal suivant et sur la touche VOL pour que l appareil syntonise le canal pr c dent Le num ro du canal en question appara t au menu zici les canaux que l appareil est en mesure de syntoniser s ipe d antenne ou de r ception Gamme de canaux i VHF 2 18 UHF 14 69 y i C ble 1 125 yntonisation pr cise Fine si la qualit de l image re ue laisse d sirer essayez d utiliser la fonction de syntonisation pr cise N utilisez pas cette fonction si la r ception n est pas mauvaise Appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction de syntonisation pr cise rogrammation automatique Auto Program appuyez sur la touche VOL pour d marrer la programmation automatique des canaux dans la m moire du syntonisateur L appareil recherchera syst matiquement tous fes canaux disponibles dans votre r gion et les programmera automatiquement dans la m moire du synt nisateur emarque la fonction de programmation automatique des canaux ne peut servir qu tecter les canaux capt s via l
13. DE L ANTENNE SELON LES INSTRUCTIONS DU CODE DE L ELECTRICITE C ble do descente d antenne Ekiment de d charge de l antenne Article 810 20 du NEC Equipement du sorvi tecuique 4 Canductours da miso la torra Aitklo 610 21 du NEC Brides do miso ta tarra n a Syst me d lectodes da miso fa terro du courant NE Codo national do lacets tnt 250 action H du NEC 18 SERVICE OU R PARATION Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me car l ouverture du bo tier de l appareil ou le d mant lement de certaines pi ces pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou causer des courts circuits qui feralent en sorte que l appareil ne serait plus en tat de fonctionner normalement Confiez toute r paration du personnel qualifi soit les techniciens d un centre de service autoris importantes directives de s curit suite 19 DOMMAGES EXIGEANT DES R PARATIONS L appareil doit tre d branch de la prise lectrique et confi un r parateur qualifi si a La fiche ou le cordon d alimentation a t endommag b Un objet est tomb sur l appareil ou un liquide a p n tr l int rieur c L appareil a t expos l eau ou la pluie d L appareil ne fonctionne pas correctement m me si vous suivez les directives de fonctionnement Effectuez seulement les r glages expliqu s dans le pr sent guide d utilisateur car des r glages inad quats peuvent endommager s r
14. E ment 20E501 BLECTROHOME T l viseur 20 st r o cran plat GUIDE D UTILISATION Soosss zE T Veuillez lire attentivement le pr sent guide avant d utiliser l appareil et conservez le afin de pouvoir vous y r f rer au besoin PR CAUTIONS PRENDRE AVIS DE LA FCC Le pr sent appareil PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LE peut g n rer et ou utiliser de l nergie LASER sous forme d ondes radio Tout Le lecteur de DVD de cet appareil est changement ou toute modification dot d un faisceau laser qu il emploie effectu sur cet appareil peut causer de pour la lecture des disques Seul un l interf rence nuisible moins que technicien qualifi doit ouvrir le bo tier lesdites modifications soient autoris es de cet appareil ou tentez de le r parer de fa on explicite dans le pr sent guide en raison des risques possibles de 1 d utilisation Tout changement ou blessures aux yeux par le laser S il doit modification non autoris cet appareil tre r par confiez cet appareil un peut entra ner l interdiction l utilisateur centre de s rvice autoris seul du de se servir de cet appareil personnel qualifi est autoris r parer cet appareil ATTENTION L UTILISATION DES COMMANDES DES R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES QUI NE SONT PAS SP CIFI ES NI D CRITES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT LASE
15. R ATTENTION UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EST MIS LORSQU LA PORTE DU REC ES EST OUVERR OU QUE LE VERROUILLAGE DE CELLE CI EST ENDOMMAGE D O MANE LE FAISCEAU LASER DE L INT RIEUR DU LECTEUR PR S DU PLATEAU DISQUE r B LE DES MATI RES Avant d utiliser l appareil pour la toute premi re fois Avertissements et pr cautions Installation Raccordement une antenne Pr paration de la t l commande Fonctions des commandes et raccorde Description de l avant de l appareil Description de l endos de l appareil Description de la t l command Menu des fonctions Menu des fonctions Raccordement d autres app Guide de d pannage Fiche technique Garantie Importantes directives de s curit AVERTISSEMENT j AFIN R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDIT TENSION DANGEREUSE Ce symbole a pour but de pr venir l utilisateur de la pr sence de composantes constituant un risque de choo lectrique l int rieur de ATTENTION RISQUE D POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU l appareil D LECTROCUTION OU LA POSSIBILIT DE ATTENTION CAUSE DE L INTERF RENCE N UTILISEZ QUE Ce symbole a pour but d aviser l utilisateur de LES ACCESSOIRES AUTORIS S AVEC CET l existence d importantes directives de APPAREIL fonctionnement et d entretien dans la documentation accompagnant l appareil
16. activ e ON il est impossible d utiliser le signal AV mission bloqu e Pragram Lock lorsque cette fonction est activ e ON il est impossible de visionner l mission sur ce canal Menu des fonctions suite Technologie Puce antiviolence Le dispositif que l on nomme Puce antiviolence vous permet d utiliser les cotes attribu es aux missions t l vis es et les classements attribu s aux films pour bloquer le visionnement de mat riel inconvenant selon vous Pour vous permettre de mieux comprendre les cotes attribu es aux missions t l vis es voici les cotes attribu es aux missions de t l vision aux U NR mission laquelle aucune cote n a t attribu e ou pour laquelle aucune cote ne s applique TV Y Adapt e tous les enfants ce type d missions est destin aux enfants en tr s bas ge incluant les enfants de 2 6 ans TV Y7 Adapt e aux enfants de 7 ans etplus ce type d missions peut comporter des sc nes de violence comique associ e une l g re violence physique et pourraient effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G Grand public ce type d missions contient peu ou pas de violence aucun langage abusif ni de situations ou dialogue caract re sexuel TV PG Surveillance parentale sugg r e ce type d missions peut contenir un peu de violence certains dialogues ou situations connotation sexuelle et un langage abusif l occasion TV 14 Inadapt
17. affichage des principales fonctions du t l viseur Menu des fonctions suite Menddes fonctions culte glage du syntonisateur ppuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu Calendrier le r glage du syntonisateur Voici ce que vous verrez l cran Votre t l viseur a t dot d un calendrier interne Appuyez suf la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de r glage du calendrier Voici ce que vous verrez l cran sivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres du syntonisateur votre convenance Appuyez sur les touches CH et CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 5 TES i Appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajuster le param tre s lectionn st me t l vision appuyez sur les touches VOL pour s lectionner le syst me de t l vision appropri En g n ral vous pouvez s lectionner AUTO les i z options qui apparattront tour tour au menu sont AUTO NTSC et i Suivez lee procdures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres du calendrier votre NTSC443 rss w 1 Appi c y i Appuyez sur les touches CH et CH pour s lectionner l ann e le mois e tenne appuyez sur les touches VOL et VOL pour s lectionner le mode de l 2 Appuyez sur les touches ANA et CS pour modifier le r glage du ne os tant que tel 1
18. ame sur les t l viseurs dot s d un cran de 27 et plus La susdite tient lieu de toute autre garantie implicite ou explicite accord e par Jutan et aucun autre d taillant centre de service ni leur agent ou employ n est autoris prolonger tendre ou transf rer la pr sente garantie au nom de Jutan Dans la mesure o la loi le permet Jutan d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes directs et indirects tous dommages accessoires particuliers ou cons cutifs ou perte de profits r sultant d un d faut de mat riau ou de fabrication de cel appareil incluant los dommages attribuables la porte de temps ou perte de jouissance de cet appareil Electrohome ou de la perte d information It incombe l acheteur de d frayer les co ts encourus pour l enl vement la r installation le transport et l assurance de cet appareil La correction de toute d fectuosit de la mani re el dans les d lais indiqu s dans la pr sente constituent l ex cution int grale de tous les engagements et obligations contract s par Jutan envers l acheteur l gard de cet appareil et seront consid r s comme tant satisfaction pleine et enti re vis vis de toutes les r clamations contractuelles ou attribuables la n gligence et la responsabilit absolue ou autre P RIODES DE GARANTIE Pi ces et main d uvre exceptions entre parenth ses Appareils audio 1 an t l commande s il y a lieu 90 jours Lecteurs DVD 1 an t l com
19. antenne Si le t l viseur est raccord au c ble veuillez lectionner le param tre Cable sous l option Antenne Menu des fonctions suite glage de la puce antiviolence ppuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de glage du mot de passe Entrez le mode de passe 0000 Vous acc derez alors au menu e r glage du contr le parental Voici ce que vous verrez l cr n a fonction de contr le parental vous permet de bloquer le visionnement de certains zanaux de t l visions tel que prescrit par la FCC gt our r gler la fonction de contr le parental S lectionnez le param tre correspondant la cote t l vision TV Rating et vous verrez appara tre l cran le menu de cotes t l vision 1 Appuyez sur les touches CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour acc der au menu de cotes t l vision ou de classements de films 3 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction de contr le parental Lorsque le menu des cotes t l vision est s lectionn voici ce que vous voyez l cran smarque Vous pouvez appuyer sur les touches CH pour effectuer un d placement tical dans le menu puis utilisez les touches VOL pour s lectionner B visionnement oqu ou U visionnement autoris
20. dispositif de s ret n essayez pas de neutraliser l objectif s curitaire de la fiche polaris e S I vous est impossible de la brancher sur la prise essayez de l inverser Si c est toujours impossible demandez un lectricien de remplacer la prise d su te Tout appareil dot d une fiche trois lames de mise la terre c est dire qu une des lames est en fait une tige n peut tre branch que sur une prise lectrique mise la terre Ceci est aussi un dispositif de s ret Si vous n arrivez pas brancher correctement ce genre de fiche dans une prise de courant demandez un lectricien de remplacer la prise d su te N essayez jamais de neutraliser l objectif s curitaire d une fiche polaris e 12 PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation dolt tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc II faut aussi faire attention aux fiches prises et points de sortie de l appareil 13 ORAGE LECTRIQUE lt Pour viter les dommages caus s par la foudre ou les soudaines hausses de tension d branchez l appareil de la prise lectrique et d connectez l antenne ou le syst me de c blodistribution si l appareil doit rester sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode 44 LIGNES DE HAUTE TENSION L antenne ext rieure ne doit pas tre plac e proximit de lignes d alimentation a riennes ni de circuits lectriques ni de telle fa on qu elle puisse toucher ces lignes ou
21. es et ou produits chimiques de nettoyage d Le remplacement d accessoires ou de pi ces de verre consomptibles ou p riph riques requis dans le cadre de l usage normal de l appareil incluant sans en exclure d autres les couteurs t l commandes adaptateurs CA piles sondes de temp rature pointes de lecture plateaux filtres c bles et papier e Tout dommage apparent la surface ou au bo tier ext rieur de l appareil et attribuable la d t rioration ou l usure r sultant d un usage normal t Tout dommage caus par des conditions externes ou environnementales incluant sans en Roue d autres les lignes de transmission ou de transport d nergie ou le renversement de quide g Toul appareil ne portant pas les identifications appropri es quant aux num ros de mod le et de s rie ni les tiquettes et attestations de l ACNOR et de l ULC h Tout appareil utilis des fins commerciales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Electrohome devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par ta garantie une r paration peut tre obtenue conform ment aux termes de la pr sente garantie en pr sentant cel appareil Electrohome avec la preuve d achat originale at une copie de la pr sente GARANTIE RESTREINTE un centre de service autoris par lectrohome Le service domicile est effectu la discr tion d Electroh
22. ieusement l appareil qui exigera alors des r parations co teuses par un technicien qualifi pour tre remis en tat de fonctionner e L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag f Le fonctionnement de l appareil a chang de fa on marquante 20 PI CES DE RECHANGE Quand il est n cessaire de remplacer certaines pi ces de l appareil assurez vous que le r parateur utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces originales Le remplacement par des pi ces non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou tre la source d autres dangers 21 V RIFICATION DE S CURIT Apr s service ou r paration demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit pour s assurer que l appareil soit en bon tat de fonctionnement R 22 CHALEUR f7 N exposez pas cet appareil des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage cuisini res ou autres appareils d gageant ou produisant de la chaleur y compris un amplificateur 23 RACCORDEMENT Lorsque vous d sirez raccorder cet appareil un autre appareil teignez d abord es deux appareils et d br nchez les du r seau lectrique car autrement vous risquez de subir un choc lectrique ou des blessures Lisez attentivement les guides d utilisateurs accompagnant tous les appareils et suivez les directives lorsque vous effectuez les raccordements 24 R GLAGE DE LA COMMANDE
23. it tre r par par du personnel qualifi seulement Ne tentez jamais de retirer le panneau arri re car ce t l viseur est dot de plusieurs pi ces sous tension qui peuvent pr senter un risque de blessure grave ou d lectrocution Il s peut que le bo tier mette l occasion certains bruits de craquement Cela est normal et caus par le mat riau dont est fait le bo tier qui peut prendre de l expansion si la temp rature environnante varie soudainement p Fiche technique e Les informations techniques suivantes ne sont fournies qu titre indicatif Nos appareils faisant l objet de constantes am liorations il se peut que les renseignements indiqu s ci dessus varient quelque peu avec l appareil qui accompagne le pr sent guide Tube cran 20 couleur 2 enceintes de 2 watts chacune 10 THD 120 volts CA 60 hertz lt 80 watts 603 largeur x 475 profondeur x 430 hauteur mm 1 t l commande 1 guide d utilisation 2 piles de format AA Lt REMARQUE r La conception et les caract ristiques de cet appareil sont sujettes modifications sans pr avis me Les dimensions indiqu es dans te pr sent guide sont approximatives Garantie GARANTIE ELECTROHOME Appareils lectroniques grand public Merci d avoir choisi Electrohome Jutan International ci apr s d nomm Jutan accorde la garantie expresse suivante l acheteur origina
24. l de cet appareil de marque lectrohome ta personne qui l a re u en cadeau l tat neuf vendu ou distribu au Canada par Jutan ou un d taillant Electrohome autoris dans Son emballage original Jutan garantit que cet appareil est exempt de tout d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Advenant le cas o cet appareil s av rerait d fectueux au cours de la p riode pendant faquelle it est couvert par la pr sente garantie Jutan s engage le r parer ou le cas ch ant et son enti re discr tion le remplacer Les pi ces de rechange utilis es dans l ex cution de la pr sente sont aussi couvertes par la garantie pendant une p riode gale la portion non chue de la garantie originale sur l appareil La pr sente garantie ne couvre pas a Les d fectuosit s ni les r parations r sultant d un usage abusif d une n gligence d un accident ou d une installation inad quate ou un usage inappropri selon les directives fournies dans le guide d utilisation accompagnant l appareil p Les appareils de marque Electrohome trafiqu s modifi s r gl s ajust s ou r par s par une entit autre que Jutan ou un centre de r paration autoris par Electrohome 0 Les dommages caus s ni les r parations requises l appareil r sultant de son usage avec des composantes ou accessoires non recommand s ni approuv s par Jutan incluant sans en exclure d autres les cassett
25. lle le rappel appara tra l cran L heure se mettra alors clignoter l cran Cette fonction est utile pour vous rappeler une action importante ex cuter prendre une pilule v rifier la cuisson d un plat l heure de faire les devoirs etc hangeme t de canal Ch Switch cette fonction vous permet de programmer le num ro de votre canal pr f r Une fais que vous avez programm celui ci et que l horloge alteint l heure programm e l appareil fera le changement de canal Cette fonction est utilis e de concert avec la fonction d change Appuyez sur les touches VOL et VOL pour s lectionner le num ro du canal desira Menu des fonctions suite R glage de fonctions diverses Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de r glage de fonctions diverses Voici ce que vous verrez l cran Suivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster ies param tres des fonctions diverses votre convenance 1 Appuyez sur les touches CH et CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu 2 Appuyez sur les touches VOL et VOL pour r gler le param tre s lectionn Langue d affichage Language utilisez les touches VOL pour s lectionner la langue d affichage des fonctions l cran parmi l anglais English le fran ais French ou l espagnol Spanish Fond d cran Background appuyez sur les touches VOB
26. mande 90 jours T l viseurs cran ACL ou plasma 1 an t l commande 90 jours Appareils de t l vision 1 an t l commande 90 jours Fours micro ondes 1 an T l viseurs 1 an t l commande 90 jours Magn toscopes 1 an t l commande 99 jours t tes vid o 5 mois Pour conna tre le nom el l adresse du marchand ou du centre de service autoris par Electrohome le plus pr s veuillez communiquer avec Jutan International 455 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 4H2 ou visitez notre site Web www jutan ca Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays veuiltez composer le 416 499 5611 ou sans frais le 1 800 663 5954 du tundi au vendredi de 9 h 17 h HNE
27. ompartiment Conseils concernant la t l commande _orsque Vous ne pr voyez pas utiliser la t l commande pendant un certain temps ou lorsque es piles sont puis es retirez le du compartiment afin d viter qu elles ne coulent et andommage la t l commande Borne de sortie vid o T Otome d entr e d antenne I Borne de sorlie audio canal droit Ne jetez jamais des piles au feu Disposez des piles de la fa on appropri e neme d ntr e vid o Borne de sortie audio canal gauche Borne d entr e audio canal droit Ne laissez pas tomber la t l commande au sol ne la trempez dans l eau et ne tentez pas de la et a tiwo d monter Borne d entr e audio canal droit Q 5 Description de la t l commande et de l appareil 1 Interrupteur d alimentation POWER ON OFF VOL PSTD EXIT DISPLAY 2 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour ES acc der et sortir du menu l cran am o 8 Touches de s lection des canaux CH CH Appuyez sur ces touches pour s lectionner le 3 canal suivant ou pr c dent yi 4 Touches de hausse baisse du volume VOL D IVOL Vous pouvezhausser le volume ou le baisser en vous servant de ces touches 5 Touches num rot es d acc s direct aux canaux USA ee Appuyez sur ces touches pour composer le S num ro du canal d sir et le syntoniser i directement
28. riot sur lequel il est plac proc dez avec prudence car des arr ts brusques une force excessive ou des surfaces in gales peuvent Causer le renversement de l appareil avec le chariot 9 9 A RATION Les fentes et les orifices se trouvant l endos et sous le bo tier de l appareil sont destin s assurer sa ventilation de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et qu il ne soit pas expos une surchauffe N obstruez pas ces orifices d a ration en pla ant l appareil sur une surface molle comme un lit un divan ou un tapis Ne le placez pas non plus pr s ou au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage ni sur une tag re ou dans un meuble ferm dont les parois pourraient bloquer la cireulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant 10 SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil ne peut tre raccord qu la source d alimentation indiqu e sur sa plaque signal tique Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant questionnez votre marchand ou votre fournisseur d lectricit Pour tes appareils destin s tre aliment s par des piles ou autres sources d alimentation consultez le guide d utilisateur Importantes directives de s curit suite 11 MISE LA TERRE O POLARISATION Cet appareil est dot d une fiche polaris e de courant alternatif une lame est plus large que l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule fa on Ceci est un
29. rsonnes malentendantes suivre les dialogues et permet aux enfants d apprendre lire Le d codeur int gr l appareil affiche a portion audio de l mission t l vis e ou d un film sous forme de l gendes au bas de l cran ou de texte occupant une bonne partie de l cran OFF l affichage des sous titres l cran est d sactiv CCT les lettres CC1 qui apparaissent l cran du t l viseur signifient que l affichage des sous titres est activ CC2 CC4 les lettres CC1 qui apparaissent l cran du t l viseur signifie que l affichage des sous titres est activ et que sl l mission diffus e comportent des sous titres en plusieurs langues diff rentes vous pourrez s lectionner celle qui vous convient ici Tt active l affichage l cran d un texte souvent un horaire t l ou d autres renseignements de ce genre diffus s par les cha nes ou les stations Le texte occupe une partie de l cran F2 T4 s lection d autres modes d affichage de textes l cran toujours provenant des diffuseurs Ces textes occupent une partie de l cran Remarque la s lection CC1 correspond aux Sous titres dans la langue principale l anglais la plupart du temps CC2 pourrait correspondre l affichage des sous titres en fran ais ou en espagnol selon la r gion o vous habitez dans la mesure o l mission t l vis e est diffus e avec des sous titres en plusieurs langues Mode d mo Demo Mode ce mode active l
30. sez le niveau de r glage pour rehausser l intensit des couleurs dans l image et baissez le niveau de r glage pour r duire l intensit des couleurs dans l image Nettet Sharpness haussez le niveau de r glage pour accro tre la d finition de l image et baissez le niveau de r glage pour adoucir les d tails de l image Intensit chromatique Hue haussez le niveau de r glage pour rehausser les tons de rouge dans la peau des personnes l cran et baissez le niveau d r glage pour rehausser les tons de vert dans la peau des personnes l cran Temp rature des couleurs Color Temp en appuyant sur les commandes de r glage de volume VOL s lectionnez les couleurs neutres Neutral chaudes Warm ou froides Cool Menu des fonctions suite t glage audio ppuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de Sglage audio Voici ce que vous verrez l cran uivez les proc dures d crites ci dessous afin d ajuster les param tres de la reproduction anore votre convenance i ppuyez sur la touche VOL pour hausser le niveau de volume l cran et appuyez sur la suche VOL pour baisser le niveau de volume l cran glage de l horloge et de la minuterie ppuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches VOL pour acc der au menu de iglage de l horloge et de la minuterie Voici ce que vous verrez l cran sivez les proc d
31. ssement des missions t l vis es attribu par les autorit s canadiennes lisez ce qui suit Tableau des classements attribu s au Canada anglais E Exempt missions d actualit s de sports documentaires missions d bat ou entrevue vari t s vid oclips divertissements etc C missions s adressant aux enfants de moins de 8 ans Aucun propos offensant ni vulgarit o connotation sexuelle C8 missions g n ralement consid r es comme tant acceptable pour les jeunes de plus de 8 ans Aucune vulgarit nudit ni de contenu sexuel G ce type d missions convient habituellement au grand public en g n ral PG surveillance parentale sugg r e ce type d mission peut contenir des sc nes ne convenant pas aux enfants 14 ce type d missions comporte des sc nes inconvenantes pour les t l spectateurs de moins de 14 ans On recommande aux parents d interdire leurs pr adolescents et jeunes adolescents de regarder les missions cot es 14 18 missions pour adultes seulement ce type d mission ne s adresse qu un public adulte seulement Raccordement d autres appareils audio ou vid o Raccordement de l appareil d autres composantes vid o et audio ll est possible de raccorder sur cet appareil un autre lecteur DVD un magn toscope ou une cha ne st r ophonique afin d obtenir une image et une reproduction sonore de meilleure qualit
32. ures d crites cl dessous afin d ajuster les param tres de l horloge et de la minuterie atre convenance Appuyez sur les touches CH et CH pour effectuer un d placement vertical dans le menu Appuyez sur les touches VOL et VOL pour ajuster le param tre s lectionn orloge Clock appuyez sur les touches VOL pour ajuster les heures d abord puis les minutes ensuite p ad eure de mise en marche Time On appuyez sur les touches VOL pour ajuster les heures d abord puis les min tes ensuite Cette fonction sert de r veil ou d alarme Votre t l viseur s allumera automatiquement l heure programm e ici 3 lection de canal Ch Select cette fonction vous permet de syntoniser le canal de votre choix l heure qu il vous convient Utilisez les touches VOL et VOL pour s lectionner le num ro du canal d sir P abord de mise hors circuit Time Off appuyez sur les touches VOL pour ajuster tes heures d abord ae is les Mules AH Votre t l viseur s teindra automatiquement l heure programm e S n P s ii rie sommeil Sleep Time cette fonction vous permet de programmer l avance la mise hors circuit Lu A RAR o kalesan programmable par tranches de 10 minutes en d butant par 180 minutes 170 160 et ainsi de suite jusqu 10 et 0 minute 3 amps de rappel Remind Time appuyez sur les touches VOL pour ajuster les heures d abord puis les minutes ensuite de l heure laque

EELECTOHOD - Electrohome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents