Home

fonctionnement - Lincoln Electric

1. Li 18211281 jeuoneN 9 OL ololelol 90 29 1 v 2 T DIIASdI dE tos WN Ew Lis LIE YTSI DIE 5 E se vTST LES Ka 9N2 L ER i zu gt i lt Ba De gt OT 8 IND SS TN SE LES et Te 1 ME Ic ete DONVIG c 9 NA a 3n Ld 12 FES LE 1 di E L Eg Je tt 2 22 TT ne 1 kem EH o bowel j Lr 982 vTGI Lu lt 2 lt 9 1 I Sp 1 882 1 on pae 55s 2 3 ino File s N ja E E mE Pa E lt PZ 8 1 1 1 1 um 5 633 33 1 ge ou 224 lt 3d m a T n ge e 1 ls VIE TET m tl En SL d a ol dt saa S 1 GC 5 ot Za 09 16 61 1 eo eg lt 9 2 1 az 2 1 SS DIN d Ra kA Rd 5 a E Tan why ra T 4 4 CG 3 GG
2. EI 1 5981 7 2 aa NOTES V205 T AC DC TIG LINCOLN NOTES V205 T AC DC TIG LINCOLN 8 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATEN AO Japanese ZS BIR Korean Do not touch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja a Aislese del trabajo y de la tierra Ne laissez ni la peau ni des v te ments mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension Isolez vous du travail et de la terre Ber hren Sie keine stromfiihrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden e toque partes el tricas e elec trodos com a pele ou roupa molha da Isole se da pega e terra o REPOR 7 amp nf dchsn zucct e E GUB GH Oa CRM ER Saiss Xe uc a Sal e sis HIE Weal AMI W o Qi el all oa Y O el ai 1 d o lala AA ll JS dan ule Y Jio moe Keep flammable materials away e Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo Gardez l cart de tout mat riel inflammable Entfernen Sie brennbarres Material Mantenha inflamaveis
3. 1 0 min 5 0 Note Sila machine ne commence pas un arc de soudage elle r p te s quence de d marrage avec une nergie de d marrage avec une nergie de d marrage augment e jusqu sa limite R gler chiffre sur un r glage sup rieur celui de l usine par d faut si n cessaire pour am liorer le d marrage d lectrodes de tungst ne de grands diam tres o V205 T AC DC TIG LINCOLN B 7 LIMITES DE SORTIE La capacit du courant de sortie maximum tel qu il est sp cifi dans la section Installation de ce manuel est r duite dans deux situations Formes d Ondes alter natives CA et Fr quences CA Formes d Ondes Alternatives CA Voir Menu de R glages Carr e 200 amps sortie max Sinusoidale 150 amps sortie max Triangulaire 120 amps sortie max Fr quences CA Elev es Au dessus de 85Hz sortie CA la sortie de l onde carr e est limit e 170 amps Les fr quences CA lev es n affectent pas la sor tie des Formes d Ondes Sinuso dales et Triangulaires Ces valeurs r duites ont t programm es dans l Invertec V205 T CA CC afin d assurer un fonctionnement fiable SOUDAGE TIG CC voir FIGURE B 3 Le proc d de soudage TIG Gaz Inerte Tungst ne se base sur la pr sence d un arc lectrique entre une lectrode non consommable tungst ne pur ou en alllage avec une temp rature de fonte d environ 3370 C et la pi ce travailler Une atmosph re de gaz in
4. Potentiom tre de t l commande pour soudage la Baguette Amptrol P dale ou Amptrol manuelle t l com mande Interrupteur de D marrage d Arc NOTE Voir la section Accessoires de ce manuel pour obtenir les num ros des produits et une descrip tion compl te CAPACIT DE SOUDAGE L Invertec V205 T CA CC a un r gime de 200 amps 18 volts 40 de facteur de marche sur une base de dix minutes Elle est capable de facteurs de marche sup rieurs avec des courants de sortie inf rieurs Elle est capable de 140 amps 15 6 volts 100 de fac teur de marche Si le facteur de marche est d pass un protecteur thermique ferme la sortie jusqu ce que la machine ait refroidi Voir les Sp cifications Techniques dans la section A 1 pour d autres r gimes de sortie L Invertec V205 T est recommand e pour le soudage la baguette avec des lectrodes aussi populaires que Fleetweld 35 Fleetweld 37 Fleetweld 180 et Excalibur 7018 LIMITES La V205 T n est pas recommand e pour d geler les tuyauteries V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 FONCTIONNEMENT PANNEAU ARRIERE DE CONTROLE FIGURE B 1 AVERTISSEMENT e 11 L interrupteur Off On Allum teint allume la puissance lectrique de la soudeuse Il a deux positions O teint et I allum Avec 1 sur la position I ALLUM la machine souder est op rationnelle et il y a une tension entre les terminales positive et n gative
5. gaz sur un r gulateur de pres sion et une jauge flux Installer un tuyau gaz entre le r gulateur et l admission du gaz situ e sur l arri re de la soudeuse L admission de gaz poss de un file tage femelle droit de 5 16 18 CGA 032 AVERTISSEMENT Le CYLINDRE peut exploser s il est endommag Tenir le cylindre droit debout et encha n un support Tenir le cylindre loign des endroits o il pourrait tre endommag eNe jamais permettre que la torche ou l lec trode de soudage touche le cylindre Tenir le cylindre loign des circuits lec triques sous tension CONNEXION DE LA T L COMMANDE Un r ceptacle de t l commande est fourni sur le devant du compartiment central inf rieur de la soudeuse pour brancher une t l commande sur la machine Se reporter la section Accessoires en Option de ce manuel pour conna tre les t l com mandes disponibles V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 B 1 FONCTIONNEMENT B 1 Lire et comprendre la totalit de cette section d Installation avant de commencer l installation MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent SCH e tre mortels Ne pas toucher les pieces sous ten sion telles que les terminales de sor tie ou le c blage interne S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs LES VAPEURS ET LES GAZ 23 peuvent tre dangereux conserver la t te hors des
6. l cart des fum es e Utilisez un ventilateur ou un aspira teur pour ter les fum es des zones de travail e Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes e Mantenha seu rosto da fumaca Use ventilac o e exhaust o para remover fumo da zona respirat ria 9 fsUPBHEILTASESUCFEU CARE e za 24758 else SUAS MAS sis PARAH 7 Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci n de poder de la maquina antes de iniciar cualquier servicio e D branchez le courant avant l entre tien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ff nen Maschine anhalten opere com as tampas removidas Desligue a corrente antes de fazer servico N o toque as partes el tricas nuas e XL7TTL2A 9 AVCWRUD PSB RET BRAY FE e HMDS RK AGS XA Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s e Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen e Mantenha se afastado das partes moventes opere com os paineis abertos ou guardas removidas NRIVOAN ERUALEEE CHRRIARRARS SHAE Ro 20 Sel AE Asal H
7. Diminution Courant de Finition Sec Apr s Ecoulement Il y a un LED pour chaque param tre de soudage Lorsqu il est allum il a confirm le mode ou la s lection choisis e Acc s Fr quence CA et Equilibrage CA en appuyant sur le bouton de Param tres et en le maintenant appuy pendant trois 3 secondes e Acc s au Menu de R glage Voir la section de Menu de R glages V205 T AC DC TIG LINCOLN B 4 FONCTIONNEMENT B 4 5 Bouton de R glage Sortie Param tres Permet d ajuster le courant de facon continue aussi bien en soudage TIG qu en mode Baguette Permet de chang er la valeur qui apparait sur Ecran Num rique Point 6 du param tre s lectionn avec le Bouton de S lection de R glages Param tres Point 4 6 cran Num rique Affiche les valeurs r gl es actuellement pour chaque mode ou param tre de soudage 7 Bouton Poussoir Local T l commande S lectionne le syst me d ajustement du courant de soudage depuis le panneau frontal depuis la t l commande Le LED c te du symbole confirme la s lection 8 S quences du D clencheur TIG Pour la V205 T CA CC le soudage TIG peut tre effectu soit en mode de 2 phases soit en mode de 4 phases qui est s lectionn au moyen du Bouton Poussoir de Mode de D clenchement S quence en 2 Phases Avec l interrupteur de Mode de D clenchement sur la position 2 Phases la s quence de soudage suivante survient Cette
8. Se fixe au c ble de soudage pour fournir une d con nexion rapide de la machine Adaptateur de Torche Twist Mate K1622 1 Un est livr avec la torche de la soudeuse Si on n attache pas d importance au changement de cette pi ce entre les torches il en faut une pour connecter les torches TIG Magnum PTA 9 ou PTA 17 avec un c ble d une seule pi ce sur la V205 T on peut commander des adaptateurs suppl mentaires La fiche de connexion rapide permet la connexion du gaz et du courant de soudage K1622 4 Adaptateur Twist Mate pour torches TIG Refroidies l Eau Adaptateur pour Torches PTW 18 et 20 Kits de Pi ces pour Torche TIG Les kits de pi ces sont disponibles pour les torches TIG PTA 9 et PTA 17 Ces kits comprennent l amorce arri re les douilles de serrage les enveloppes de douilles de serrage les becs et les tungst nes Commander KP507 pour les torches PTA 9 Commander KP508 pour les torches PTA 17 Voir la publication E12 150 pour le d tail des kits de pieces Longueur de Coupe Consommables Les m taux de remplissage pour soudage TIG sont disponibles pour souder l acier inoxydable l acier doux et les alliages d aluminium et de cuivre Voir la publication C9 10 V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 D 1 ENTRETIEN MESURES DE S CURIT AAVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peu o vent tre mortels Faire effectuer l installation et le service de cet appareil par un lectricien Etein
9. o0 49090 1 LED Vert Lumi re d Avertissement de Tension d Entr e Indique que la machine est allum e et que la tension d entr e se trouve dans un registre acceptable 2 Lumi re d Avertissement de Fermeture Thermique LED Jaune Indique une surcharge thermique ou une sortie d sactiv e du fait d une tension d alimentation incorrecte Avec le LED Jaune allum et un code d alarme clignotant sur l Ecran Num rique Point 6 voir la Section E Guide de D pannage Probl mes Electriques Possibles la machine ne fournit pas de puissance la sortie e Si une surchauffe survient le LED Jaune reste allum jusqu ce que la machine ait suffisamment refroidi Laisser la source de puissance allum e pour permettre au ventilateur de refroidir l unit 3 Bouton Poussoir d Impulsions Allum Eteint Courant CONSTANT Courant d IMPULSIONS 4 Bouton Poussoir de S lection R glages Param tres Le Bouton Poussoir de R glages Param tres a trois 3 fonctions dif f rentes Acc s aux Param tres de Soudage Des pressions r p t es sur le bouton de Param tres permettent d acc der aux lumi res de formes d ondes des Param tres de Soudage sur le panneau frontal Param tres qui peuvent tre chang s Courant de D marrage Mont e Courant de Soudage Courant de Cr te Fr quence d Impulsions 96 sur Temps Courant de Fond
10. Attendre quatre secondes apr s que les LEDs sur le panneau se soient teints le LED du courant de soudage s allume Appuyer sur le bouton poussoir REGLAGES Param tres Point 4 chaque fois qu on appuie sur le bouton poussoir l un des LEDs sur le diagramme Point 13 s allume en s quence dans le sens des aiguilles d une montre et la valeur du param tre apparait sur l Ecran Num rique Point 6 S arr ter sur le param tre souhait Tourner le Bouton de R glage Sortie P aram tres Point 5 et modifier la valeur du param tre Appuyer nouveau sur le bouton poussoir REGLAGES Param tres pour passer un autre param tre ou attendre cinq secondes etle LED de Courant de Soudage s allume nouveau PARAMETRES DE SOUDAGE PAR DEFAUT ET REGISTRES PARAM TRE VALEUR MN PARDEFAULT COURANT DE D MARRAGE AMPS 6 MAN 15 MONT E SEC O 10 02 J COURANT DE SOUDAGE DIMINUTION COURANT DE FINITION AMPS Pp 6 MAX 100 S 0o 10 10 AMPS Pp 6 APR S COULEMENT SEC 1 02 J 60 FR QUENCE DIMPULSIONS HZ oi 0 1 SUR TEMPS COURANT DE FOND DE COURANT SOUDAGE ___ 2 FR QUENCE CA QUILIBRAGE CA MODE HZ EN EN lectrode n gative 85 D CLENCHEUR _ ___ _ _ ER 2 PHASES Le Courant de Soudage Maximum peut tre limit par la tension d entr e le Mode de Soudage la forme d onde
11. cis La Polarit N gative d Electrode CC est n cessaire Du fait que ce proc d ne comprend pas l limination des impuret s le nettoyage appro pri et la pr paration des bords sont n cessaires MAT RIAUX DE REMPLISSAGE Les baguettes de sondage doivent d poser les soudures avec des caract ristiques m caniques appropri es pour l application SOUDAGE TIG DU CUIVRE Du fait que le soudage TIG est un proc d qui se car act rise par une forte concentration de chaleur il est particulierement appropri pour des mat riaux de soudage ayant une conductivit thermique lev e comme le cuivre Comme pour l acier la Polarit N gative d lectrode CC est employ e avec de l ar gon en tant que gaz de protection Si on tient compte de la fluidit de cuivre fondu l utili sation d un support de retenue peut s av rer utile MAT RIAUX DE REMPLISSAGE Afin d viter l oxydation des mat riaux fondu les mat riaux de remplissage contenant du phosphore du silicone ou d autres mat riaux d soxydants sont g n ralement utilis s Les propri t s m caniques peuvent aussi tre am lior es gr ce l utilisation de l argent CONSEILS POUR SOUDAGE TIG CA Les sources de puissance Inverseur TIG CA offrent deux avantages significatifs sur les sources de puis sance conventionnelles Rectificateur Contr l au Silicone SCR Transformateur 1 L quilibrage de l onde CA peut tre r gl sur un pourcenta
12. tre s lection n s par le bouton Param tres et chang s en utilisant le Contr le de Sortie R gler le courant de sortie maximum d sir en util isant le Contr le de Sortie Commencer l arc en fermant l interrupteur de d mar rage d arc de l Amptrol P dale L Amptrol contr le le courant de sortie de 10 amps jusqu au niveau de courant r gl par le Contr le de Sortie Pour changer le Temps d Apr s Ecoulement pousser le bouton Param tres plusieurs fois de suite jusqu ce que la lumi re indicatrice d Apr s Ecoulement soit allum e Ajuster le Contr le de Sortie sur le Temps d Apr s Ecoulement souhait comme indiqu sur l cran num rique Pour passer de la Haute Fr quence au D marrage de Levage teindre la source de puissance Appuyer sur le bouton Param tres et maintenir la pression pendant T la source de puissance s allume Un 0 au centre e l cran num rique indique que le Menu de R glages est maintenant actif Tourner le Contr le de Sortie jusqu ce que le No 8 soit affich Appuyer nouveau sur le bouton Param tres et tourner le Contr le de Sortie jusqu ce que 1 soit affich Appuyer sur le bouton Param tres pour accepter ce r glage Tourner le Contr le de Sortie jusqu ce que 0 soit affich Appuyer sur le bouton Param tres pour quitter le Menu de R glages V205 T AC DC TIG LINCOLN C 1 ACCESSOIRES ACCESSOIRES EN OPTION ET APPAREILS COMPATIBLES I
13. Soudage Blur EM Panneau Arri re de Contr le ses B 2 Contr les et R glages sise B 3 B 5 Menu EE Limit es de S Omi e ae cree een ere EES coo Ue ie CN KEE Polarit de Soudage Polarit N gative de l lectrode CC B 7 Polarit Posittive de Electrode CC ie B 8 TGC Sa Bee Ee EE B 8 GA Courant ENEE B 8 TIG Impulsions iiie eletti SELLER obese LoL nie ns B 8 soudage TIG ER EE B 9 Soudage TGAU e EE B 9 Conseils pour Soudage TIG CA iii B 9 HR UE B 9 Gaz de Protection EE B 10 D marrage Rapide en Soudage TIGCA ie B 10 D marrage Rapide en Soudage TIG CC VV B 11 EE Eed EE Section C Accesoires en Option et Appareils Compatibles C 1 Je Un USING DD Ln C 1 irl EE Section D Mesures de S curile adidas debian ea D 1 Procedure de Decharge du Condensateur du Filtre d Entree D 1 Entretien d er LTE D 1 EE Section E Comment Utiliser le Guide de D pannage E 1 Guide de Depannage ennt E 2 thru E 4 Diagramme de Cablage inicie iiim rte ten deeg Section F Liste de ina sicui eege gege P 400 vi A 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES V205 T CA CC TIG K1855 1 Num ro de Code 10860 INSTALLATION ENTR E UNIQUEMENT MONOPHASE Courant d Entr e Maximum Tensions d Entr e 50 60 Hz 1
14. TIG CA et la fr quence TIG CA V205 T AC DC TIG LINCOLN B 6 FONCTIONNEMENT B 6 MENU DE REGLAGES De nombreux param tres suppl mentaires peuvent tre modifi s gr ce au Menu de R glages Pour acc der au Menu de R glages e Placer l interrupteur ON OFF allum teint sur la position teinte 0 Appuyer sur le Bouton Poussoir de S lection de Param tres et maintenir la pression Placer l interrupteur On Off allum teint sur la position allum e I sur l arriere de la machine la lumi re de tension d entr e Point 1 LED vert confirme le fonctionnement normal Tourner le Bouton de R glage de Sortie Param tres l Ecran Num rique affiche les chiffres qui correspondent aux param tres en s quence s arr ter sur le param tre souhait et pousser le Bouton Poussoir R glages Param tres Le chiffre sur l Ecran Num rique Point 6 est remplac par la valeur du param tre qui peut tre modifi au moyen du bouton de r glage Sortie Param tres Point 5 Avec le param tre 9 toutes les modifica tions faites en mode de REGLAGE sont annul es et les valeurs standard tablies par l Invertec V205 T CA CC sont r tablies Pour quitter le Menu de R glages retourner sur 0 et appuyer sur le Bouton Poussoir R glages Param tres tral sur l cran Num rique Point 6 Non Utilis Force de l Arc pourcentage au dessus du Courant de Cr te seulement pour mod
15. bem guarda dos ORAPTUSOOM EA 0 7 5 eis A d s Jo ALD al gll pis Ac AI Wear eye ear and body protection Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps Tragen Sie Augen Ohren und K r perschutz Use prote o para a vista ouvido e corpo HAUSHERMRELTTF HRSESOREME ez 119 59 s ESSAI dise ule lag al ad ne Al aun y READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER STELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de res piraci n Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o aspiraci n para gases e Gardez la t te
16. de contr le Lorsqu on utilise I Interrupteur de D marrage d Arc placer le Contr le de Sortie sur la position Local Torches TIG Magnum PTA 9 et PTA 17 Les Torches TIG Magnum standard suivantes avec un c ble d une seule pi ce peuvent tre utilis es avec l Invertec V205 T 1781 1 PTA 9 125 amorce arri re moyenne e 1781 3 9 25 amorce arri re moyenne e K1782 1 PTA 17 12 5ft amorce arri re longue e K1782 3 PTA 17 25ft amorce arri re longue NOTE Chaque torche requiert d un adaptateur Twist Mate un est inclus avec la machine Les douilles de serrage les enveloppes des douilles de serrage et les becs ne sont pas compris et doivent tre command s s par ment KITS DE TORCHE TIG K2266 1 TIG Mate 17 Paquet de D marrage de Torche TIG Refroidie l Air Un kit complet facile commander emball dans son propre coffret portable Contient torche PTA 17 kit de pi ces d bitm tre r gulateur Harris tuyau gaz de 10 ft adaptateur TwistMate agrafe et cable de travail K2267 1 TIG Mate 20 Paquet de D marrage de Torche TIG Refroidie l Eau Un kit complet facile commander emball dans son propre coffret portable Contient torche PTW 20 kit de pi ces d bitm tre r gulateur Harris tuyau gaz de 10 ft adaptateur TwistMate agrafe et c ble de travail et tuyau eau de 10 ft FICHES DE C BLES K852 70 Kit de Fiche de C ble pour c ble 1 0 2 0
17. de l arc peuvent r agir avec les vapeurs de solvant pour former du phosg ne gaz tr s toxique et d autres produits irritants Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc peu vent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les espaces clos pour s assurer que l air inhal ne pr sente pas de danger Prendre connaissance des directives du fabricant relative ment ce mat riel et aux produits d apport utilis s et notamment des fiches signal tiques FS et suivre les con signes de s curit de l employeur Demander les fiches sig nal tiques au vendeur ou au fabricant des produits de soudage 5 e Voir galement le point 1 b LINCOLN 8 S CURIT i LES ETINCELLES DE 7 SOUDAGE peuvent provoquer un incendie ou une explosion 6 a Enlever les mati res inflammables de la zone de soudage Si ce n est pas possible les recouvrir pour emp cher que les tincelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et projections de soudage peuvent facilement s infiltrer dans les petites fissures ou ouvertures des zones environnantes viter de souder pr s des con duites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur port e de la main Quand on doit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de travail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les dangers Voir la norme ANSI Z49 1 et les consi
18. e A 4 OUTPUT CURRENT PRE FLOW POST FLOW GAS ON GAS Les variations possibles de cette s quence standard apparaissent sur le Diagramme 2 de 2 phases Il est possible d appuyer une deuxi me fois sur le d clencheur de la torche TIG en maintenant la pres sion durant la diminution pour red marrer Apr s voir appuy sur le d clencheur le courant de sortie aug mente au courant de soudage Cette op ration appa ra t sur le diagramme 2 de 2 phases DIAGRAMME 2 DE 2 PHASES 1 2 2 md Li PRE FLOW POST FLOW OUTPUT CURRENT GAS ON S quence en 4 phases Avec la position de 4 phases s lectionn e la s quence de soudage suivante survient 1 Appuyer sur l Interrupteur de D marrage d Arc et maintenir la pression pour d marrer la s quence La machine ouvre la soupape gaz pour d marrer l coulement du gaz de protection Apr s 0 5 secon des de temps de pr coulement pour purger l air du tuyau de la torche la sortie de la machine s al lume ce moment l arc d marre Apr s que l arc ait d marr le courant de sortie se trouve au niveau du courant de D marrage Cet tat peut tre maintenu aussi longtemps que n cessaire Si le courant de D marrage n est pas n cessaire ne pas maintenir le d clencheur de la torche TIG comme indiqu au d but de cette phase Au lieu de cela appuyer rapidement sur le d clencheur et le rel cher Dans cette con
19. e Impulsions teintes e Onde Carr e CA quilibre CA 65 EN e Fr quence CA 100HZ e Pr coulement 5 sec Apr s Ecoulement 5 sec D marrage Haute Fr quence Passer du Contr le Local la T l commande en appuyant sur le bouton poussoir du panneau frontal R gler le courant de sortie maximum d sir en util isant le Contr le de Sortie Commencer l arc en fer mant l interrupteur de d marrage d arc L Amptrol con tr le le courant de sortie de 10 amps jusqu au niveau de courant r gl par le Contr le de Sortie Pour changer la Fr quence CA appuyer sur le bouton Param tres et maintenir la pression pendant 3 secon des La Fr quence CA est maintenant s lectionn e et peut tre vari e au moyen du Contr le de Sortie La fr quence est affich e sur le compteur num rique Apr s environ 5 secondes la source de puissance retourne au mode de soudage pr te souder avec la Fr quence CA qui vient d tre s lectionn e Pour modifier l quilibre CA appuyer sur le bouton Param tres et maintenir la pression pendant 3 secon des la Fr quence CA est s lectionn e appuyer nouveau sur le bouton Param tres et l quilibre CA est s lectionn Ajuster le Contr le de Sortie sur l quilibre CA souhait Apr s environ 5 secondes la source de puissance retourne au mode de soudage pr te souder avec l quilibre CA qui vient d tre s lectionn Pour changer le Temps d Apr s couleme
20. s quence appara t sur le Diagramme 1 de 2 Phases 1 Appuyer sur l Interrupteur de D marrage d Arc et maintenir la pression pour d marrer la s quence La machine ouvre la soupape gaz pour d marrer l coulement du gaz de protection Apr s 0 5 secon des de temps de pr coulement pour purger l air du tuyau de la torche la sortie de la machine s al lume A ce moment l arc d marre Apr s que l arc ait d marr le courant de sortie augmente du courant de d marrage au courant de soudage Aussi bien le courant de d marrage que l augmentation ou temps de mont e sont pr tab lis Le courant de d marrage par d faut est de 15 amps et le temps de mont e par d faut est de 0 2 secondes 2 Rel cher l Interrupteur de D marrage d Arc pour arr ter le soudage La machine r duit alors le courant de sortie un r gime contr l ou temps de diminution jusqu ce que le courant de Finition aussi connu sous le nom de Courant de Crat re soit atteint et que la sortie de la machine s teigne Aussi bien le Temps de Diminution que le Courant de Finition peuvent tre pr tablis Apr s que l arc soit teint la soupape gaz reste ouverte pour continuer l coulement du gaz de pro tection vers l lectrode chaude et la pi ce tra vailler La dur e de cet apr s coulement du gaz de protection est ajust e par le Param tre d Apr s Ecoulement TEXTOS FIGURAS DIAGRAMME 1 DE 2 PHASES 1 2
21. s quence standard apparaissent ci apr s En rel chant et appuyant nouveau sur le d clencheur de la torche TIG pendant la phase de diminution la sortie tombe imm diatement au niveau du Courant de Finition et elle s y maintient Lorsque le d clencheur est rel ch la sortie s teint et l apr s coulement commence Cette op ration appara t sur le diagramme 2 de 4 phases DIAGRAMME 2 DE 4 PHASES OUTPUT Uu CURRENT i POST FLOW TORCH BUTTON OUTPUT CURRENT GAS TORCH BUTTON GAS ON FONCTIONNEMENT 9 10 11 12 13 B 5 Bouton de S lection de Soudage Permet la s lection du mode de soudage Le LED c t du symbole confirme la s lection Baguette e TIG CC TIGCA Connexion d Electrode N gative Pour sys t me de d connexion rapide utilisant des prises de c ble TwistMate avec passage gaz pour Torches TIG Connecteur de T l commande Pour la con nexion d une Amptrol P dale ou Manuelle Lincoln ou d un Interrupteur de D marrage d Arc Voir la section ACCESSOIRES pour les options disponibles Connexion d lectrode Positive Pour Sys t me de d connexion rapide utilisant des prises de c ble Twist MateTM Affichage de Param tres de Soudage Les LEDs montrent le mode ou param tre de soudage qui est activ pour son ajustement e S il est n cessaire de modifier les param tres de soudage Point 13
22. vapeurs Utiliser la ventilation ou un chappement pour liminer les vapeurs de la zone de respiration LES ETINCELLES DE SOUDAGE DE D COUPAGE DE GOUGEAGE peuvent tre la cause d incendies ou d explosions Tenir les mat riaux inflammables loign s e Ne pas souder d couper ou gouger sur des r cipients ayant contenu du combustible LES RAYONS D ARC 4 peuvent provoquer des br lures NM Porter des protections pour les yeux les oreilles et le corps Seul le personnel qualifi doit faire fonctionner cet appareil Respecter toutes les informations de s curit tout au long de ce manuel DESCRIPTION G N RALE L Invertec V205 T CA CC est une source de puis sance de soudage l arc industrielle de 200 amp qui utilise une puissance d entr e monophas e pour pro duire une sortie de courant constant La r ponse de soudage de cette Invertec a t optimis e pour les modes baguette SMAW et TIG GTAW L unit est id ale pour des applications industrielles o la porta bilit est importante L Invertec V205 T CA CC est une source de puis sance qui peut effectuer les types de soudage suiv ants avec d excellents r sultats TIG avec d marrage TIG haute fr quence ou Touch Start TIG CA avec formes d ondes carr es sinusoidales et triangulaires Tig CC Les articles suivants peuvent tre branch s sur la fiche femelle 6 goupilles sur le panneau frontal
23. vue de son utilisation Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz com prim et le mat riel associ ainsi que la publication P 1 de la CGA que l on peut se procurer aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA22202 Mat riel LECTRIQUE 8 a Couper l alimentation d entr e en utilisant le disjoncteur la boite de fusibles avant de travailler sur le mat riel 8 b Installer le mat riel conform ment au Code canadien de l lectricit tous les codes locaux et aux recommandations du fabricant 8 c Mettre la terre le mat riel conform ment au Code canadi en de l lectricit et aux recommandations du fabricant Mar 95 S CURIT PR CAUTIONS DE SURETE Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suiv antes S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits a l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou
24. 15 230 Facteur de Marche 115V 35 60 100 115V 40 60 100 230V 35 60 34A a R gime de Sortie 30A a R gime de Sortie REGIME DE SORTIE Sortie Amps Volts R gime d Amp res Baguette 110 90 70 TIG 150 120 100 Baguette 180 150 24 4V 23 6V 22 8V Entr e Amps 34A 28A 20A A 1 100 130 230V 40 60 100 SORTIE Type de Sortie CAICG Tension Maximum de Circuit Couvert 54 Volts Max Registre Courant de Sortie 6 200 Amps TAILLES DE CABLES D ENTREE ET DE FUSIBLES RECOMMANDEES POUR REGIME DE SORTIE MAXIMAL TAILLE DE FUSIBLES OU DISJONCTEUR A RETARDEMENT AMPS TYPES DE CORDONS D ENTREE AWG SO ST STO OU UTILISATION EXTRA RUDE TENSION D ENTR E FREQUENCE HZ 115 50 60 12 230 50 60 DIMENSIONS PHYSIQUES Profounder 19 in 483 mm REGISTRES DE TEMPERATURES REGISTRE DE TEMPERATURE REGISTRE DE TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT D EMMAGASINAGE 20 C a 40 C 50 85 C Poids Approx 38 lbs 17 kgs Largueur 8 5 in 216 mm V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 A 2 INSTALLATION A 2 Lire la totalit de cette section d Installation avant de commencer l installation Mesures de S curit AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Seul le personnel qualifi doit installer cet appareil Sc 0 ETEINDRE la puissance d entr e et d brancher la machine du r ceptacle a
25. AS WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATEN O it ie BIR Chinese Qai ge dul ale SU ARA bi jua Aa sq Sarin e os Qui BALL ge cal z ue Aie Alt a NM ale cuts UI ai l Jai y e Aale Cut Al all LEIA E COMPREENDA AS INSTRUCOES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PRATICAS DE SEGURAN A DO EMPREGADOR SRM OBHOX HD OHBRBEE lt K MA CL TRHORERMEI HS ET REL BE SUCR Rr de EL ES AMENER o 0 SAAD HA zeit ele BEHE ET Aal veel d illai aul Gud AAL ell oig Gail guet ag ls Ca L LINCOLN 5 World s Leader in Welding and Cutting Products e Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide e Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
26. AVERTISSEMENT Cet avis appara t quand on doit suivre scrupuleusement les informations pour viter les blessures graves voire mortelles ATTENTION Cet avis appara t quand on doit suivre les informations pour viter les blessures l g res ou les dommages du mat riel vi TABLE DES MATIERES Page MS Weal EU DE Section A Sp cifications Ke le TE A 1 Choix d un Emplacement Appropti 5 2 ordiri dager mn sense A 2 TEE 2 Jee et UE A 2 Environnement EE A 2 Raccordement de la Machine Terre et Protection Contre les interf rences de Haute Fr quence sienne A 2 Connexions RRE A 3 Proc dure de Recorinexiori Eet csasse hide ei eaea a a A 3 Entr e de 230V E A 4 EEEo EE A 4 Installation de la Prise D Attache G n rateur A 4 Connexions de Sortie sienne A 5 Connexions de Sortie et de Gaz pour Soudage TO A 5 Connexion du C ble de Travail A 5 Connexions de Sortie Pour Soudage la Baguette A 5 Prise de D connexion Rapide ss A 6 Connexion du Gaz de Protection ss A 6 Connexion de la T l commande ener A 6 M Mesures de S curit E gl ele IER Capacit de
27. ERRE ET PROTECTION CONTRE LES INTERFERENCES DE HAUTE FREQUENCE Le Circuit de D chargement du Condensateur utilis sur le g n rateur haute fr quence peut provoquer de nombreux probl mes d interf rence sur des appareils radio TV et lectroniques Ces probl mes peuvent tre le r sultat d une interf rence irradi e Des m thodes correctes de raccordement terre peu vent r duire ou liminer les interf rences irradi es L Invertec V205 T CA CC a t test e sur le terrain dans les conditions d installation recommand es Elle est con forme aux limites FCC permissibles de radiation L interf rence irradi e peut se d velopper des quatre fa ons suivantes 1 Interf rence directe irradi e depuis la soudeuse 2 Interf rence directe irradi e depuis les fils de soudage 3 Interf rence directe irradi e depuis une r troaction dans les lignes de puissance 4 Interf rence depuis la re radiation de grippage par des objets m talliques qui ne sont pas rac cord s terre Les probl mes peuvent tre minimis s si l on installe l appareil en tenant compte de ces facteurs de contri butions et en suivant les instructions suivantes 1 Conserver les lignes d alimentation de puissance de la soudeuse aussi courtes que possible et les envelopper dans la mesure du possible dans un conduit m tallique rigide ou un blindage quivalent sur une distance de 50 pieds 15 2m Il doit y avoir un bon contact le
28. GER ET PROT GER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES ELOIGNER LES ENFANTS LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CAR DIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MEDECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suivantes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la S curit on recommande vivement d acheter un exemplaire de la norme Z49 1 de l ANSI aupr s de l American Welding Society P O Box 350140 Miami Floride 33135 ou la norme CSA W117 2 1974 On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret Arc Welding Safety E205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 Les gaz d chappement de ce produit contiennent des prod its chimiques connus par l Etat de Californie pour provoquer le cancer des malformations et des dangers pour la reproduction Ceci s applique aux moteurs essence 1199 POUR LES GROUPES ELECTROGENES 1 a Arr ter le moteur avant de d panner et d entretenir a moins qu il ne soit n cessaire que le moteur tourne pour effectuer l entretien 3 X 1 b Ne faire fonctionner les moteurs qu l ex t rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du moteur l ext rieur 1 c Ne pas faire le plein de carburant pr s d une flamme nue d un arc de soudage ou si le moteur tourne Ar
29. IMF728 INVERTEC V205 T AC DC TIG S applique aux machines dont le num ro de code est 10860 This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co Specifications and availability of optional features may have changed La s curit d pend de vous Le mat riel de soudage et de coupage l arc Lincoln est con u et construit en tenant compte de la s curit Toutefois la s curit en g n ral peut tre accrue gr ce une bonne installation et la plus grande prudence de votre part NE PAS INSTALLER UTILISER OU R PARER CE MAT RIEL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE S CURIT QU IL CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plus grande prudence MANUEL DE L OP RATEUR LINCOLN Copyright O 2004 Lincoln Global Inc World s Leader in Welding and Cutting Products e Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide e Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com S CURIT AA AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 A Les gaz d chappement du moteur diesel et certains de leurs constituants sont connus par l Etat de Californie pour provoquer le cancer des malformations ou autres dangers pour la reproduction Ceci s applique aux moteurs diesel LE SOUDAGE L ARC PEUT TRE DANGEREUX SE PROT
30. L CRAN NUM RIQUE eErreurs de m moire interne Contacter le Concessionnaire de Service Lincoln Electric le plus proche Si tous les points possibles de mau vais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste contacter le Service Apr s vente local Agr par Lincoln ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 1se IS e xneeuued sap ANS e 1 Nb med es ep eu e 1ueuienbiun 1se ILON epoo 1euuog yos i nb anod ep ne 9J 09 159 epoo un enbijioeds suep Sa Sono anod joexe sed 110 eu
31. URER QUE LES TAPES D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN ET DE R PARATION NE SONT CONFIEES QU A DES PERSONNES QUALIFIEES 1 h Pour viter de s bouillanter ne pas enlever le bouchon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud 23 LES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES E peuvent tre dangereux 2 a Le courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour des c bles et des machines de soudage Les champs lectromagn tiques peuvent cr er des inter f rences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraient consulter leur m decin avant d entreprendre le soudage L exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que l on ne connait pas encore Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum l exposition aux champs lectromag n tiques du circuit de soudage 2 d 1 Regrouper les c bles d lectrode et de retour Les fixer si possible avec du ruban adh sif 2 d 2 Ne jamais entourer le c ble lectrode autour du corps 2 d 3 Ne pas se tenir entre les c bles d lectrode et de retour Si le c ble d lectrode se trouve droite le c ble de retour doit galement se trouver droite 2 d 4 Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone
32. agnitude du courant augmente increases V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 A 4 INSTALLATION A 4 ENTREE DE 230V Un cable de 230 115V et de 6 6 ft 2 m de long avec une prise d attache de 230V 6 50P est fourni avec l appareil L Invertec V205 T CA CC fonctionne mieux lorsqu elle est branch e sur des entr es de 230VAC Ce type d entr e permet une sortie compl te de la machine 200 amps ENTR E DE 115V Une prise d attache de 115V appropri e doit tre instal l e sur le cordon d alimentation pour utiliser la V205 T CA CC avec une alimentation d entr e de 115V Le r gime de sortie de la V205 T CA CC est disponible lorsqu elle est branch e sur un circuit en d rivation de 30A Lorsqu elle est branch e sur un circuit en d rivation d un amp rage inf rieur il faut utiliser un courant de soudage et un facteur de marche inf rieurs Un guide de sortie est fourni plus loin Les valeurs sont approxima tives et doivent tre ajust es la baisse si le fusible ou le disjoncteur se d clenche D autres charges sur le cir cuit et sur les caract ristiques du fusible disjoncteur affectent la sorte disponible Ne pas d passer ces condi tions de soudage Circuit en d rivation de 15A Facteur de marche de 1096 Baguette 75A TIG 105A Circuit en d rivation de 20A Facteur de marche de 1096 Baguette 90A TIG 130A INSTALLATION DE LA PRISE D ATTACHE Connecter le c ble blanc neutre sous l agrafe de la termin
33. ale avec la vis argent e et le c ble noir chaud sous l agrafe de la terminale avec la vis en laiton Connecter le c ble vert sous l agrafe de la terminale avec la vis verte AVERTISSEMENT Un c blage qui n est pas r alis d apres ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager l appareil L installation et la v rifi cation doivent tre effectu es par un lectricien ou une personne qualifi e uniquement Dans tous les cas le c ble de contact la masse vert ou vert jaune doit tre connect sur la broche de contact la masse de la prise identifi e en g n ral au moyen d une vis verte Les prises d attache doivent tre conformes la Norme UL498 pour Prises et R ceptacles d Attache Le produit est consid r acceptable pour son utilisation seulement lorsqu une prise d attache comme sp cifi e est correctement attach e au cordon d alimentation Pour une utilisation sur des appareils moteur tenir compte des restrictions de tirage d entr e ci dessus et des pr cautions suivantes G N RATEUR MOTEUR L Invertec V205 T CA CC peut fonctionner sur des g n rateurs moteur du moment que la puissance au xiliaire de 230 volts remplisse les conditions suivantes La tension de pointe de la forme d onde CA est inf rieure 400 volts La fr quence de la forme d onde CA se trouve entre 45 et 65Hz Les appareils moteur Lincoln suivants remplissent ces conditio
34. ant des paravents ininflammables convenables ou les avertir de ne pas regarder l arc ou de ne pas s exposer au rayonnement de l arc ou aux projections ou au m tal chaud LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux 5 a WeLe soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant viter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ex t rieur des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de travail Quand on soude avec des lectrodes qui n cessitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev te ments qui produisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l exposition et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espaces clos ou dans certains cas l ext rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des pr cau tions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis Ne pas souder dans les endroits proximit des vapeurs d hydrocarbures chlor s provenant des op rations de d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le rayonnement
35. aquelures et d oc clusions de gaz Une augmentation de la fr quence resserre l arc aug mente la stabilit et am liore la qualit de la soudure FIGURE B 6 TIG CC SANS IMPULSIONS t T TIG CC IMPULSIONS CA Courant Alternatif voir Figure B 7 Le soudage au Courant Alternatif est utilis en g n ral pour le soudage TIG de l aluminium et ses alliages ou du magn sium La polarit alterne entre lectrode Positive et lectrode N gative EN Durant la demi onde positive l oxyde est rompu Durant la demi onde n gative l lectrode refroidit la pi ce tra vailler fond et la p n tration survient FIGURE B 7 ts 5 3096 MAX PENETRATION 70 MAX CLEANING EN sup rieur PLUS DE PENETRATION 50 EN EN inf rieur plus de NETTOYAGE Le changement de l quilibre de l onde alt re le rap port entre le nettoyage et le courant de p n tration CA TIG IMPULSIONS En soudage CA un courant impulsions peut tre utilis avec des effets similaires ceux d crits dans la partie concernant le soudage en courant continu impulsions FIGURE B 8 CA TIG Impulsions 1 10 2 Lectus T 1 1 V205 T AC DC TIG LINCOLN B 9 FONCTIONNEMENT B 9 SOUDAGE TIG DE L ACIER Le proc d TIG est tr s efficace pour souder aussi bien l acier au carbone que les alliages d acier sp cialement pour des applications qui requi rent de r sultats pr
36. ar l acheteur contre la soci t de transport au moment de la r ception Veuillez inscrire ci dessous les informations sur l identification du mat riel pour pouvoir s y reporter ult rieure ment Vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de votre machine Produit Num ro de Mod le Num ro de code Code d achat Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat Chaque fois que vous d sirez des pi ces de rechange ou des informations sur ce mat riel indiquez toujours les informations que vous avez inscrites ci dessus Inscription en Ligne Inscrivez votre machine chez Lincoln Electric soit par fax soit sur Internet Parfax Remplissez le formulaire au dos du bon de garantie inclus dans la paquet de documentation qui accompagne cette machine et envoyez le en suivant les instructions qui y sont imprim es Pour une inscription en Ligne Visitez notre WEB SITE www lincolnelectric com Choisissez l option Liens Rapides et ensuite Inscription de Produit Veuillez remplir le formulaire puis l envoyer Lisez compl tement ce Manuel de l Op rateur avant d essayer d utiliser cet appareil Gardez ce manuel et maintenez le port e de la main pour pouvoir le consultez rapidement Pr tez une attention toute particuli re aux consignes de s curit que nous vous fournissons pour votre protection Le niveau d importance attacher chacune d elle est expliqu ci apr s
37. ctrique entre ce conduit et la prise de terre du ch ssis de la soudeuse Les deux extr mit s du conduit doivent tre branch es sur une prise de terre entrain e et toute la longueur doit tre continue 2 Conserver les fils de travail et d lectrode aussi courts que possible et aussi proches les uns des autres que possible Leur longueur ne doit pas d passer 25 ft 7 6m Envelopper de ruban adh sif tous les fils de travail et d lectrode ensem ble lorsque cela est pratique V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 A 3 INSTALLATION A 3 3 S assurer que les gaines en caoutchouc des cables de torche et de travail ne pr sentent aucune coupure ou craquelure qui pourrait perme ttre des fuites de haute fr quence Les cables ayant un contenu lev en caoutchouc naturel tels que le Lincoln Stable Arc r sistent mieux aux fuites de haute fr quence que les cables isol s en n opr ne et autres caoutchoucs synth tiques 4 Maintenir la torche en bon tat de r paration et toutes les connexions bien serr es afin de r duire les fuites de haute fr quence 5 La terminale de travail doit tre branch e terre moins de dix pieds de la soudeuse en utilisant l une des m thodes suivantes a Une tuyauterie eau souterraine en contact direct avec la terre sur dix pieds ou plus b Une tuyauterie galvanis e de 3 4 19mm ou une tige en fer acier ou cuivre solide gal vanis e de 5 8 16mm qui p n tre sur au mo
38. ctu s que par le personnel de Lincoln Electric ayant re u une formation en usine Les r parations non autoris es effectu es sur ce mat riel peuvent entra ner un danger pour le technicien et l op rateur de la machine et annulent la garantie d usine Par mesure de s curit et pour viter un choc lectrique veuillez observer toutes les notes de s cu rit et les mises en garde donn es en d tail dans ce manuel Ce guide de d pannage a pour but de vous aider localiser les probl mes ventuels d installation et de fonctionnement de la machine et y rem dier Suivre simplement la m thode en trois tapes donn e ci apr s tape 1 REP RER LE PROBL ME SYMPT ME Regarder dans la colonne PROBL MES SYMPTOMES Cette colonne d crit les symp tomes ventuels que peut pr senter la machine Trouver la phrase qui d crit le mieux le sympt me que pr sente la machine Les sympt mes sont group s en trois cat gories principales probl mes de sortie probl mes de fonctionnement probl mes de soudage tape 2 CAUSES POSSIBLES La deuxi me colonne CAUSES POSSIBLES donne la liste des possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me de la machine tape 3 MESURES PRENDRE RECOMMAND ES La derni re colonne Mesures prendre recommand es donne la liste des mesures pren dre recommand es Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes op ratoires d
39. ctuer l installation et le service de cet appareil par un lec tricien qualifi TEINDRE la puissance d entr e et d brancher la machine du r ceptacle avant de travailler sur cet appareil Laisser reposer la machine la machine pendant 5 minutes pour permettre que les condensateurs de puissance se d chargent avant de travailler l in t rieur de cet appareil Ne pas toucher les pi ces sous tension lectrique La machine doit tre branch e sur un r ceptacle raccord terre conform ment au Code lectrique National et aux lois locales Ne pas retirer ni changer l objectif de la broche de contact la masse du cordon d alimentation PROC DURE DE RECONNEXION L Invertec V205 T CA CC se reconnecte de fa on automatique soit sur l alimentation de 115V soit sur celle de 230V Installer sur le circuit d entr e des fusibles retarde ment ou des disjoncteurs retardement L utilisation de fusibles ou de disjoncteurs plus petits que ceux qui sont recommand s peut avoir pour cons quence des coupures ennuyeuses dues des appels de courant de la soudeuse m me lorsqu on ne soude pas avec des courants lev s L Invertec V205 T CA CC est recommand e pour une utilisation sur un circuit de d rivation individuel Aussi appel s disjoncteurs inverseurs de temps ou thermiques magn tiques Ces disjoncteurs pr sentent un retard de l action de d clenchement qui diminue dans la proportion o la m
40. de soudage 2 d 5 Ne pas travailler juste c t de la source de courant de soudage Mar 95 LINCOLN gei S CURIT i LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels 3 a Les circuits de l lectrode et de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pi ces sous tension les mains nues ou si l on porte des v te ments mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous 3 b S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d iso lation sec S assurer que l isolation est de dimensions suff isantes pour couvrir enti rement la zone de contact physique avec la pi ce et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides ou si l on porte des v tements mouill s sur les con structions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce ou la terre utiliser le mat riel suivant Source de courant fil tension constante c c semi automatique Source de courant lectrode enrob e manuelle c c Source de courant c a tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vi doir la t te de soudage la buse ou l
41. des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger 6 zones o l on pique le laitier Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de
42. dition la machine passe automatiquement de la Phase 1 la Phase 2 lorsque l arc est d marr 2 Rel cher le d clencheur de la torche TIG pour commencer la partie principale de la soudure Apr s que l arc ait d marr le courant de sortie augmente du courant de d marrage au courant de soudage Aussi bien le courant de d marrage que E WE ou temps de mont e sont pr tab lis Le courant de d marrage par d faut est de 15 amps et le temps de mont e par d faut est de 0 2 secondes V205 T AC DC TIG LINCOLN B 5 3 Appuyer sur le d clencheur de la torche TIG en maintenant la pression lorsque la majeure partie de la soudure est termin e La machine r duit alors le courant de sortie un r gime contr l ou temps de diminution jusqu ce que le courant de Finition soit atteint Aussi bien le Temps de Diminution que le Courant de Finition peu vent tre pr tablis Ce courant de Finition peut tre maintenu aussi longtemps que n cessaire Rel cher le d clencheur de la torche TIG Le courant de sortie de la machine s teint et la soupape gaz reste ouverte pour continuer l coulement du gaz de protection La dur e de cet apr s coulement du gaz de protection est ajust e par le Param tre d Apr s Ecoulement Cette op ra tion appara t sur le diagramme 1 de 4 phases DIAGRAMME 1 DE 4 PHASES 0 2 3 4 E PRE FLOW POST FLOW GAS ON Les variations possibles de cette
43. dre la puissance d entr e au niveau de la boite fusibles d brancher les lignes d alimentation et laisser reposer la machine pendant 5 minutes minimum pour permettre que les condensa teurs de puissance se d char gent avant de travailler l int rieur de cet appareil Ne pas toucher les pieces sous tension lectrique PROCEDURE DE DECHARGE DU CON DENSATEUR DU FILTRE D ENTREE AAVERTISSEMENT La machine poss de des condensateurs internes qui sont charg s a une tension lev e durant les conditions d allumage Cette tension est dan gereuse et doit tre d charg e avant d effectuer l entretien de la machine La machine r alise le d chargement de fa on automatique chaque fois que la puissance est teinte Cependant il faut laisser la machine reposer pendant au moins 5 minutes pour que le proc d puisse avoir lieu ENTRETIEN DE ROUTINE Emp cher la poudre de m tal de s accumuler pr s des ventilateurs d a ration et sur eux Effectuer les contr les p riodiques suivants sur la source de puissance Nettoyer l int rieur de la source de puissance avec de l air pression basse e V rifier les connexions lectriques et tous les c bles de raccordement e Toujours porter des gants conform ment aux normes de s curit V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 D 1 E 1 D PANNAGE E 1 COMMENT UTILISER LE GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT L entretien et les r parations ne doivent tre effe
44. e baguette 0 100 Valeur Minimum de Courant de Soudage avec T l commande seulement pour TIG 10 Amps 6 Amps Valeur tablie pour Indicateur 7 Toe Startou D marrage H F en TIG CC 0 UE H F 1 Touch Start e Le mode de R GLAGE est confirm par un 0 cen INDICATEUR PARAM TRE PAR DEFAULT D Sortie de R glages Temps de Pr coulement 0 25 secondes A marrage Chaud pourcentage au dessus du Courant de Cr te seulement pour mode baguette 0 100 5 R glage de la Forme d Onde CA 2 Carr e 0 Sinuso dale 1 Triangulaire 2 Carr e NOTE Ce param tre limite le courant de soudage maximum voir la section LIMITES DE SORTIE du manuel 7 Valeur Maximum de Courant Soudage avec T l commande seulement pour TIG Courant de Cr te Valeur tablie pour Indicateur 6 Courant de Cr te NOTE Le Courant de Cr te Courant de Soudage Maximum peut tre limit par la tension d entr e le mode de soudage la forme d onde TIG CA etla fr quence TIG CA ERN param tre est ignor en Mode TIG R tablit tous les param tres y compris les r glages du panneau de contr le Non Utilis Non Utilis 12 S lection du D clencheur en 2 Phases 0 Red marrage D sactiv 1 Red marrage Activ S lection du D clencheur en 4 Phases 0 Red marrage D sactiv 1 Red marrage Activ 14 Puissance de D marrage seulement pour TIG Cette fonction tablit la limite d nergie de d marrage initiale
45. e dans la soudure pr sent sur le recouvrement de l lectrode ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 E 3 D PANNAGE E 3 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES POINTS POSSIBLES DE MESURE A PRENDRE SYMPTOMES MAUVAIS REGLAGE S RECOMMANDEE lt PROBLEMES POUR LE SOUDAGE TIG Oxydation 1 Gaz insuffisant 2 Pas de protection sur le c t arri re Inclusions de tungst ne Aff tage incorrect de l lectrode lectrode trop petite D faillance de fonctionnement contact de la pointe avec la pi ce travailler Salet sur les bords Salet sur le mat riau de remplis sage Vitesse de parcours excessive Intensit du courant trop faible Si tous les points possibles de mau vais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste contacter le Service Apr s vente local Agr par Lincoln Craquelures chaudes Mat riau de remplissage inappropri Alimentation en chaleur lev e Mat riels sales ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas
46. e pistolet de soudage semi automatique sont galement sous tension Toujours s assurer que le c ble de retour est bien connect au m tal soud Le point de connexion devrait tre le plus pr s possible de la zone soud e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre Tenir le porte lectrode le connecteur de pi ce le c ble de soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonc tionnement Remplacer l isolation endommag e Never dip the electrode in water for cooling Never simultaneously touch electrically hot parts of electrode holders connected to two welders because voltage between the two can be the total of the open circuit voltage of both welders Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc j Voir galement les points 6 c et 8 LE RAYONNEMENT DE L ARC peut br ler 4 a Utiliser un masque serre t te avec oculaire filtrant ad quat et prot ge oculaire pour se pro t ger les yeux contre les tincelles et le rayon nement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI 787 1 4 b Utiliser des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres employ s proximit en utilis
47. el travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflammables Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pan talons sans revers et chaussures montantes Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les LINCOLN 5 Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi Avant de faires des travaux l interieur de poste la debranch er l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place V V d avoir choisi un produit de QUALIT Lincoln Electric Nous Merci tenons ce que vous soyez fier d utiliser ce produit Lincoln Electric tout comme nous sommes fiers de vous livrer ce pro duit Veuillez examiner imm diatement le carton et le mat riel Quand ce mat riel est exp di son titre passe l acheteur d s que le transporteur le re oit Par cons quent les r clamations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tes faites p
48. en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 EA D PANNAGE E 4 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel Pas de Tension d Entr e lumer Fiche ou c ble d alimentation LED Vert teint d fectueux Fusible interne saut Sortie de puissance incorrecte R glage incorrect des param tres LED Vert allum de soudage Tension d alimentation du secteur faible Pas de courant de sortie E00 Apparait bri vement sur LED Vert allum L CRAN NUM RIQUE Erreur instantan e li e la ten sion d entr e ou au courant de sortie Si cet tat persiste le code d Erreur passera E11 E12 ou E14 2 E10 Clignote sur L CRAN NUM RIQUE et le LED jaune du panneau de contr le est allum e Surchauffe de l appareil Laisser la machine refroidir La puissance doit rester allum e afin que le ventilateur puisse maintenir le flux d air et refroidir la machine 3 E11 Clignote sur L CRAN NUM RIQUE Tension d alimentation d entr e trop lev e 4 E12 Clignote sur L CRAN NUM RIQUE Tension d alimentation d entr e trop faible 5 E14 Clignote sur L CRAN NUM RIQUE Inductance du circuit de soudage trop lev e 6 E20 E24 ou E25 Clignote sur
49. en mode de soudage la baguette En mode TIG le processus de soudage requiert une commande de fermeture de d clencheur au niveau de la connexion de la t l commande G n ralement au moyen d un Interrupteur de D marrage d Arc ou d une Amptrol P dale La soudeuse est branch e sur l alimentation m me si le 1 Interrupteur de Puissance se trouve sur la position O teint et donc il y a des pi ces sous tension lectrique l int rieur de la source de puis sance Suivre avec prudence les instructions don n es dans ce manuel FIGURE B 1 1 C ble d alimentation 2 Attache pour gaz I1 Interrupteur de puissance V205 T AC DC TIG LINCOLN B 3 FONCTIONNEMENT B 3 CONTROLES ET REGLAGES Tous les contr les et r glages de l op rateur se trou vent sur le devant du ch ssis de la machine V205 T Se reporter la Figure B 2 et aux explications corre spondantes FIGURE B 2 A LED Vert Lumi re d Avertissement de Tension d Entr e LED Jaune Lumi re d Avertissement de Dispositif Thermique Bouton Poussoir Allum teint Bouton de S lection R glages Param tres Bouton de R glage Sortie Param tres cran Num rique Bouton Local T l commande Bouton de S lection de D clencheur Bouton de Proc d MODE de Soudage 10 Connexion d lectrode N gative 11 Connecteur de T l commande 12 Connexion d lectrode Positive 13 Diagramme de Param tres de Soudage
50. erte g n ralement de l argon prot ge le bain de soudure en fusion Pour viter les inclusions de tungst ne dans le joint l lectrode ne doit pas entrer en contact avec la pi ce travailler Pour cette raison l arc est d marr au moyen d un g n rateur de Haute Fr quence Pour des situations ne requ rant aucune Haute Fr quence le Touch Start TIG r duit le courant de court circuit afin de maintenir les inclusions de tungst ne un niveau minimum Afin d am liorer la qualit du cordon de soudure la fin de la soudure il est important de bien contr ler la diminution du courant et d assurer une couverture de gaz appropri e sur la soudure FIGURE B 3 5 1 Pi ce travailler 5 D bitm tre 2 Mat riau de remplissage 6 R ducteur de pression 3 Electrode non consommable 7 Gaz inerte g n ralemente de l argon 4 Torche 8 Source de puissance FONCTIONNEMENT B 7 POLARIT DE SOUDAGE Polarit N gative de l Electrode CC Polarit Droite de Courant Continu voir FIGURE B 4 Pendant le Soudage il y a un flux continu d lectrons de l lectrode vers la pi ce travailler Il s agit de la polarit la plus utilis e garantit une usure limit e de l lectrode du fait que la majeure par tie de la chaler se concentre sur l anode pi ce tra vailler Les soudures troites et profondes peuvent tre obtenues avec des vitesses de parcours lev es La plupart des
51. essai ou tes incapable d effectuer les essais ou les r parations en toute s curit communiquez avant de poursuivre avec votre service apr s vente local agr Lincoln ATTENTION Si pour une raison ou une autre vous ne comprenez pas les modes op ratoires d essai ou tes incapable det fectuer les essais ou les r parations en toute s curit communiquez avant de poursuivre avec votre service apr s vente local agr Lincoln qui vous pr tera assistance V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 E 2 D PANNAGE E 2 Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES POINTS POSSIBLES DE MESURE A PRENDRE SYMPTOMES MAUVAIS REGLAGE S RECOMMANDEE PROBLEMES POUR LE SOUDAGE A LA BAGUETTE Eclaboussures excessives 1 Arc long 2 Courant lev Crat res 1 Mouvement rapide de l lectrode pour s loigner de la pi ce Inclusions 1 Mauvais tat de propret ou distri bution des cannelures de Soudage 2 Mouvement incorrect de l lec trode P n tration Insuffisante 1 Vitesse de progression rapide 2 Courant de soudage trop faible 3 Chanfrein troit 1 r trot court Si tous les points possibles de mau 2 See faible vais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste ees T contacter le Service Apr s vente 1 Humidit dans l lectrode local Agr par Lincoln 2 Arc long 1 Courant trop lev 2 Mat riels sales 3 Hydrog n
52. fait d une meilleure p n tration de la soudure et d une vitesse de parcours plus rapide L h lium est sp cialement appropri pour souder des pi ces paisses Les d bits de flux de gaz recom mand s apparaissent dans le tableau 5 TABLEAU 5 Courant A H lium cfh I min 50 29 14 100 29 14 150 42 20 200 42 20 250 53 25 300 53 25 D MARRAGE RAPIDE EN SOUDAGE TIG CA AVERTISSEMENT 0 LES CHOCS LECTRIQUES peu vent tre mortels Faire effectuer l installation et le service de cet appareil par un lectricien teindre la puissance d entr e au niveau de la boite fusibles d brancher les lignes d ali mentation et laisser reposer la machine pen dant 5 minutes minimum pour permettre que les condensateurs de puissance se d char gent avant de travailler l int rieur de cet appareil Ne pas toucher les pieces sous tension lectrique Connecter le gaz de protection g n ralement de l argon en utilisant un r gulateur appropri Connecter l Amptrol p dale la torche et le fil de tra vail sur la source de puissance Avec le c ble de travail connect sur une pi ce tra vailler correctement raccord e terre allumer la source de puissance FONCTIONNEMENT B 10 L Invertec V205 T CA CC TIG est pr te souder en TIG CA avec les caract ristiques suivantes TIG CA Mode de D clencheur en mode en 2 phases Contr le local
53. ge sup rieur d lectrode n gative ce qui minimise la chauffe et l rosion du tungst ne 2 La fr quence CA peut tre vari e pour focaliser l arc L augmentation de la fr quence CA au dessus de 60Hz rendra plus troit l arc en forme de c ne depuis la pointe du tungst ne La diminution de la fr quence CA en dessous de 60Hz rendra plus large l arc en forme de c ne depuis la pointe du tungst ne Les deux b n fices ci dessus peuvent tre utilis s pour maintenir un foyer resserr de l arc pour un con tr le pr cis de la chaleur et un acc s aux joints ser r s Du fait des habilet s des inverseurs CA dans ces domaines les recommandations suivantes sont faites en tant que point de d part e Un tungst ne 2 de Thorium est recommand au lieu du tungst ne Pur qui est normalement recom mand pour le soudage CA Les tungst nes au Thorium mettent plus facilement des lectrons et am liorent donc le d marrage Affiler le tungst ne en pointe est normalement recommand de pr agglom rer un tungst ne pur pour un soudage CA avec une source de puissance conventionnelle Cependant l inverseur CA avec son contr le d quilibre CA tendu minimise la chauffe du tungst ne permettant ainsi l utilisation d un tungst ne pointu e R gler le contr le d quilibre CA sur un maximum de 8596 d lectrode n gative Ceci peut tre r duit si le mat riau soud est fortement oxyd cependant il est souha
54. gnes d u tilisation relatives au mat riel Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du cir cuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact accidentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d incendie Ne pas chauffer couper ou souder des r servoirs des f ts ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s im posent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiques provenant des sub stances l int rieur Elles peuvent provoquer une explosion m me si elles ont t nettoy es Pour plus d informa tions se procurer le document AWS F4 1 de l American Welding Society voir l adresse ci avant Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les con tenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peuvent exploser Les tincelles et les projections sont expuls es de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouve dans la zone de soudage Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Si les c bles de retour sont con nect s la charpen
55. ins huit pieds dans le sol La connexion terre doit tre effectu e en toute s curit et le c ble de terre doit tre aussi court que possible et doit tre de la m me taille que le c ble de travail ou plus grand Un branchement terre sur le conduit lectrique de la structure d un b timent ou sur un syst me longue tuyauterie peut avoir pour r sultat une re radiation en les transformant de fa on effective en antennes de radiation Tenir tous les panneaux bien fix s leur place Tous les conducteurs lectriques se trouvant moins de 50 ft 15 2m de la soudeuse doivent tre envelopp s dans un conduit m tallique rigide raccord terre ou dans un blindage quivalent Les conduits m talliques flexibles ne sont en g n ral pas appropri s 8 Lorsque la soudeuse se trouve enferm e dans un b timent m tallique il est recommand que plusieurs terres lectriques soient connect es sous terre autour de la p riph rie du b timent comme dans le point 5b ci dessus Si ces proc dures d installation recommand es ne sont pas suivies cela peut avoir pour cons quence des probl mes d interf rence avec radio ou TV CONNEXIONS D ENTR E S assurer que la tension la phase et la fr quence de la puissance d entr e soient conformes aux sp cifica tions de la plaque de r gime qui se trouve sur le bas de la machine AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels wm 9 Faire effe
56. itable de commencer sur le maximum et d ajuster la baisse R gler la Fr quence CA dans le registre de 100 120 Hz Il s agit d un Point Doux pour la plupart des applications en aluminium Proc d GTAW Polarit d lectrode D bit Approximatif du Pr paration de la Pointe l lectode Aff t e Aff t e Gaz Argon Type d lectrode C F H I min EWTh 2 EWLa 1 EWTh 2 EWLa 1 Acier TAILLE d lectrode in mm Aluminium Inoxydable 0 010 0 25 Up to 15 A J usq 15 A 3 8 2 4 3 8 2 4 0 020 0 50 Up to 15 A J usq 20 A 5 10 3 5 5 10 3 5 0 040 1 0 Up to 80 A J usq 60 A 5 10 3 5 5 10 3 5 1 16 1 6 Up to 150 A J 130 A 5 10 3 5 9 13 4 6 3 32 2 4 Up to MAX A Jusq 13 17 6 8 11 15 5 7 1 8 3 2 A A 15 23 7 11 11 15 5 7 Les lectrodes en tungst ne sont class es comme suit par la Soci t Am ricaine de Soudage AWS 42 TAOPUM crea EWTh 2 rouge 41 5 Lanthane EWLa 1 noir V205 T AC DC TIG LINCOLN B 10 GAZ DE PROTECTION L argon et l h lium fonctionnent bien pour le soudage de l aluminium L argon est pr f rable du fait de son co t et taux de consommation inf rieurs Ce gaz tend aussi stabiliser l arc le rendant ainsi facile op rer Pour certaines applications cependant l utilisation de h lium ou de m lange h lium argon est recom mand e du
57. lev age c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais PR CAUTIONS DE S RET POUR enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie dU tope LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR ET Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel donc REDRESSEUR a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du ray 1 onnement l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l arc b Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc c Prot ger l autre personn
58. mat riaux exception faite de alumini um et du magn sium sont soud s avec cette polarit FIGURE B 4 V205 T AC DC TIG LINCOLN B 8 FONCTIONNEMENT B 8 Polarit Positive de l lectrode CC Polarit Invers e de Courant Continu voir Figure B 5 Dans ce cas il y a un flux continu d lectrons de la pi ce travailler vers l lectrode La polarit invers e est utilis e pour des alliages de soudage recouverts d une couche d oxyde r fractaire Avec cette polarit l lectrode fonctionne en tant qu anode et elle est soumise un degr lev de chaleur la pi ce travailler est bombard e par des ions positifs envoy s depuis l lectrode qui rompent l oxyde de la surface En Polarit Positive d lectrode on ne peut pas utilis er de courants lev s car ils provoqueraient une usure excessive de l lectrode NOTE L Invertec V205 T CA CC ne peut pas tre utilis e pour le soudage TIG Electrode Positive sans adaptateurs sp ciaux FIGURE B 5 TIG CC Impulsions voir Figure B 6 L utilisation de courant continu impulsions permet un meilleur contr le du bain de fusion de la soudure durant certaines conditions d op ration Compar avec le soudage TIG traditionnel effectu avec le m me courant moyen le soudage par impul sions a pour cons quence une zone affect e par la chaleur plus petite ce qui donne moins de d forma tions et moins de possibilit s de cr
59. ns lorsqu ils fonctionnent en mode de haut ralenti Ranger 250 305 Commander 300 400 amp 500 Certains appareils moteur ne remplissent pas ces conditions par exemple Miller Bobcats etc n est pas recommand de faire fonctionner l Invertec V205 T CA CC sur des appareils moteur qui ne soient pas conformes ces conditions De tels appareils peuvent fournir des niveaux de tension lev s inacceptables pour la source de puissance de l Invertec V205 T CA CC V205 T AC DC TIG LINCOLN 5 A 5 CONNEXIONS DE SORTIE AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Conserver le support d lectrode la torche TIG et l isolation du c ble en bonnes conditions et en place e Ne pas toucher les pi ces sous tension lec trique ou l lectrode les mains nues ou avec des v tements humides e S isoler du travail et du sol Mettre l interrupteur de la ligne d entr e de l Invertec V205 T CA CC sur la position teinte avant de brancher ou d brancher les c bles d entr e ou d autres appareils CONNEXIONS DE SORTIE ET DE GAZ POUR SOUDAGE TIG FIGURE A 1 Le Twist Mate de la Torche TIG et les Connecteurs Twist Mate du c ble de travail sont fournis avec la soudeuse Pour brancher les c bles placer l Interrupteur de Puissance sur la position Eteinte Connecter la prise Twist Mate du c ble de la torche dans le R ceptacle de Sortie d Electrode Gaz CC sur le de
60. nstalles en Usine Connecteurs de C ble Twist Mate 1 Standard pour Agrafe la Masse 1 Conduit Gaz pour Torche TIG Paquet de Courroies Manuel d Instructions Installes sur le Terrain K857 T l commande de Sortie Pour soudage la Baguette Lorsque le Contr le de Sortie de la V205 T se trouve sur la position T L COMMANDE ce contr le de courant portable fournit le m me registre que le contr le de courant sur la soudeuse II consiste en un Amph nol 6 goupilles qui se branche dans l Amph nol de t l commande Longueur de c ble de 25 pieds K870 Amptrol P dale pour soudage TIG Lorsque le Contr le de Sortie de la V205 T se trouve sur la position T l commande l Amptrol p dale met sous nergie la sortie et contr le la sortie dis tance L Amptrol p dale se branche directement sur l Amph nol 6 goupilles K963 3 Amptrol Manuelle pour soudage TIG Lorsque le Contr le de Sortie de la V205 T se trouve sur la position T l commande l Amptrol manuelle met sous nergie la sortie et contr le la sortie dis tance L Amptrol manuelle se branche directement sur l Amph nol 6 goupilles K814 Interrupteur de D marrage d Arc met la sortie sous nergie pour soudage TIG si le contr le de sortie de l amp rage distance n est pas souhait Il permet d allumer teindre le soudage TIG au niveau de courant r gl par le Contr le de Courant sur le panneau
61. nt pousser le bouton Param tres plusieurs fois de suite jusqu ce que la lumi re indicatrice d Apr s coulement soit allum e Ajuster le Contr le de Sortie sur le Temps d Apr s coulement souhait comme indiqu sur l cran num rique V205 T AC DC TIG LINCOLN B 11 FONCTIONNEMENT D MARRAGE RAPIDE EN SOUDAGE TIG CC AVERTISSEMENT 9 LES CHOCS ELECTRIQUES peu vent tre mortels Faire effectuer l installation et le service de cet appareil par un lectricien Eteindre la puissance d entr e au niveau de la boite fusibles d brancher les lignes d ali mentation et laisser reposer la machine pen dant 5 minutes minimum pour permettre que les condensateurs de puissance se d char gent avant de travailler l int rieur de cet appareil Ne pas toucher les pieces sous tension lectrique Connecter le gaz de protection g n ralement de l argon en utilisant un r gulateur appropri Connecter l Amptrol p dale la torche et le fil de tra vail surla source de puissance Avec le cable de travail connect sur une pi ce tra vailler correctement raccord e terre allumer la source de puissance Pour passer au Soudage TIG CC Appuyer sur le bouton Mode pour s lectionner TIG CC e Appuyer sur le bouton Mode D clencheur et le r gler sur 2 phases Appuyer sur le bouton Mode Local T l commande et r gler sur T l commande Les param tres d impulsions peuvent
62. r ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein pour emp ch er que du carburant renvers ne se vaporise au contact de pi ces du moteur chaudes et ne s enflamme Ne pas renverser du carbu rant quand on fait le plein Si du carburant S est renvers l essuyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas t limin es 1 d Les protecteurs bouchons panneaux et dispositifs de s cu rit doivent tre toujours en place et en bon tat Tenir les mains les cheveux les v tements et les outils loign s des courroies trap zoidales des engrenages des ventilateurs et d autres pi ces en mouvement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel 1 e Dans certains cas il peut tre n cessaire de d poser les protecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien prescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on tra vaille pr s de pi ces en mouvement 1 f Ne pas mettre les mains pr s du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de commande des gaz pendant que le moteur ourne AX 1 g Pour ne pas faire d marrer accidentellement les moteurs essence en effectuant un r glage du moteur ou en entre tenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to S ASS
63. r le cable de l lectrode baguette il faut y attacher une prise 1 Couper la languette du c ble de soudage s il y en a une 2 Retirer 1 00 in 25mm d isolement du c ble de soudage 3 Faire glisser la protection en caoutchouc sur tr mit du c ble L extr mit de la protection peut tre d coup e pour s adapter au diam tre du c ble Utiliser du savon ou tout autre lubrifiant ne contenant pas de p trole pour aider faire glisser la protection sur le c ble si n cessaire PROTECTION C BLE DE SOUDAGE e 1 00 d 25 mm D COUPER SI N CESSAIRE POUR ALLER SUR LE C BLE 4 Ins rer les cordons en cuivre dans la f rule C BLE DE SOUDAGE 8 EN CUIVRE Faire glisser la f rule en cuivre dans la prise en laiton 6 Serrer la vis de fixation pour d former le tube en cuivre La vis doit faire pression contre le c ble de soudage Le haut de la vis de fixation se trouvera bien en dessous de la surface de la prise en laiton apr s l avoir serr e P an DE FIXATION N PRISE EN LAITON TUBE EN CUIVRE 7 Faire glisser la protection en caoutchouc sur la prise en laiton La protection en caoutchouc doit tre positionn e de sorte qu elle couvre compl te ment toutes les surfaces lectriques apr s que la prise ait t bloqu e dans le r ceptacle INSTALLATION A 6 CONNEXION DU GAZ DE PROTECTION Obtenir le gaz de protection inerte n cessaire Brancher le cylindre
64. ssaire visser le dispositif qui se trouve sur le c ble de la torche dans le connecteur en laiton de fa on ce qu il soit bien ajust et refaire glisser la protection sur le connecteur en laiton PROTECTION CONTRE DECHARGE DE TENSION EE 2 COMPOSANT DE R TENTION CABLE DE PUISSANCE DE TORCHE TIG AVEC DISPOSITIF A GAZ CONNEXIONS DE SORTIE POUR SOUDAGE A LA BAGUETTE FIGURE A 2 D abord d terminer la polarit correcte de l lectrode utiliser Consulter la fiche des lectrodes pour con na tre cette information Puis connecter les c bles de sortie vers les terminales de sortie qui correspondent cette polarit Par exemple pour un soudage CC connecter le c ble d lectrode qui est connect sur le support de l lectrode sur la terminale de sortie et le c ble de travail qui est connect sur l agrafe de travail sur la terminale de sortie Ins rer le connecteur avec la clef align e sur la rainure et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la connexion soit bien ajust e Ne pas serrer excessivement FIGURE A 2 DE TRAVAIL CABLE DE TRAVAIL gt VA SUPPORT D LECTRODE BAGUETTE V205 T AC DC TIG LINCOLN 8 A 6 PRISE DE D CONNEXION RAPIDE POUR C BLE D LECTRODE BAGUETTE ET CABLE DE TRAVAIL Un syst me de d connexion rapide est utilis pour les connexions des cables de soudage Pou
65. te du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage cela augmente le risque que le courant de soudage passe dans les cha nes de lev age les c bles de grue ou autres circuits auxiliaires Cela peut cr er un risque d incendie ou surchauffer les chaines de levage ou les c bles et entra ner leur d faillance 6 h Voir galement le point 1 c LINCOLN 8 LES BOUTEILLES peu vent exploser si elles 7 a N utiliser que des bouteilles de gaz comprim con tenant le gaz de protection convenant pour le proc d utilis ainsi que des d tendeurs en bon tat con us pour les gaz et la pression utilis s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une cha ne un chariot ou support fixe On doit placer les bouteilles Loin des endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es A une distance de s curit des op rations de soudage l arc ou de coupage et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille loigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand on l ouvre Les bouchons de protection des robinets doivent toujours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en
66. vant de la soudeuse et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l ergot Ne pas serrer excessivement Il s agit d une terminale de connexion rapide qui fournit aussi la connexion gaz pour le gaz de protection vers la torche AVERTISSEMENT Afin d viter de recevoir un choc de haute fr quence conserver la torche TIG et l isolation du c ble en bonnes conditions CONNEXION DU C BLE DE TRAVAIL Ensuite brancher le c ble de travail sur la terminale de sortie de la m me mani re Afin de minimiser les interf rences de haute fr quence se reporter la section de Connexion Terre de la Machine et Protection contre les Interf rences de Haute Fr quence de ce manuel pour obtenir la proc dure appropri e de connexion la masse de l agrafe de travail et de la pi ce tra vailler FIGURE A 1 TORCHE TIG AGRAFE DE CABLE DE TRAVAIL TRAVAIL INSTALLATION A 5 Cette unit ne comprend pas de torche TIG mais celle ci peut tre achet e s par ment La section Accessoires de ce manuel pr sente une liste de Torches TIG Lincoln Electric et de Paquets de D marreur de Torche TIG qui sont recommand s pour tre utilis s avec cette machine cependant toute torche TIG similaire peut tre utilis e Pour attacher la prise Twist Mate sur une Torche Lincoin faire glisser la protection en caoutchouc sur le c ble de la torche largir l ouverture de la protection si cela est n ce
67. vant de travailler sur cet appareil Laisser reposer la machine pendant 5 minutes pour permettre que les condensateurs de puissance se d chargent avant de travailler l in t rieur de cet appareil S isoler du travail et du sol Toujours porter des gants isolants secs Toujours brancher la V205 T sur une alimenta tion de puissance raccord e terre conform ment au Code Electrique National et aux lois locales CHOIX D UN EMPLACEMENT APPROPRI L Invertec peut fonctionner dans un milieu rugueux Cependant il est important de prendre des mesures pr ventives afin d assurer un fonctionnement de longue dur e et fiable La machine doit tre plac e dans un endroit o il y a une libre circulation d air propre de sorte que le flux d air ne soit pas restreint sur l arri re et sur l ex t rieur du devant de la machine La salet et la poussi re qui pourraient p n trer dans la machine doivent tre r duites au minimum Si ces pr cautions ne sont pas suivies il peut en r sulter des temp ratures excessives de fonction nement et des coupures ennuyeuses EMPILAGE Les machines Invertec V205 T AC DC ne peut pas tre empil es INCLINAISON Placer la machine directement sur une surface stable et nivel e La machine pourrait tomber si cette proc dure n est pas suivie ENVIRONNEMENT Maintenir la machine au sec Ne pas la placer sur un sol humide ou dans des flaques RACCORDEMENT DE LA MACHINE T

fonctionnement - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents