Homeowners Guide
Contents
1. or by writing Kohler Co Attn Customer Service Department 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER from within the USA 1 800 964 5590 from within Canada and 001 877 680 1310 from within Mexico Implied warranties including that of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly limited in duration to the duration of this warranty Kohler Co and or seller disclaims any liability for special incidental or consequential damages Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state province to state province This is Kohler Co s exclusive written warranty 1035530 5 E 2 Kohler Co Troubleshooting Guide This troubleshooting guide is for general aid only A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct all electrical problems For warranty service contact your dealer or wholesale distributor Symptoms Probable Causes Recommended Action 1 The toilet does not flush A Various A Perform the troubleshooting steps below 2 The toilet randomly A The tank is overfilling A Immediately perform the flushes 2 times troubleshooting steps or turn the water off Tu2. 1043214 Kit del conector 1018068 Tubo de no 1061984 1030313 1030800 Soporte Montaje Sujeta cables 1020601 de la bomba Conector Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Kohler Co Espa ol 5 1035530 5 E USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com THEBOLDIOOK OF KOHLER 2008 Kohler Co 1035530 5 E
3. Causas probables Acci n recomendada 1 El inodoro no acciona la A Varias A Siga los pasos para resolver descarga problemas que se presentan a continuaci n 2 El inodoro acciona la A El tanque se llena demasiado A De inmediato siga los pasos para descarga 2 veces al azar resolver problemas o cierre el agua Vuelva a abrir el agua cuando siga los pasos para resolver problemas Para resolver problemas con este inodoro primero NOTA Si el cable de alimentaci n del inodoro est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para as evitar un peligro Desenchufe el inodoro o desconecte la corriente el ctrica n De ser necesario abra el suministro de agua Vuelva a enchufar el inodoro o vuelva a conectar la corriente el ctrica IMPORTANTE Cuando la corriente el ctrica est conectada puede que el inodoro accione la descarga i tres veces y luego funcione correctamente No es necesario hacer nada si esto ocurre Tome nota de los resultados cu ntas veces descarga el inodoro y si funciona con normalidad Consulte la tabla mostrada abajo Realice la acci n recomendada S ntomas Causas probables Acci n recomendada 1 El inodoro acciona la A La v lvula de llenado no se A Repare o reemplace la v lvula de descarga 3 veces luego cierra llenado funciona con normalidad B La v lvula
4. W C ne fonctionne A Il y aun probl me de c blage A V rifier le c blage et connecter pas Valimentation B Le GFCI ou RCD se B R initialiser le GFCI ou le RCD si d clenchent applicable C Ily a un probl me de connexion C V rifier la connexion de la pompe de pompe D L interrupteur du levier n est D V rifier la connexion de pas proprement connect Vinterrupteur d activation E L interrupteur du levier n est E V rifier la connexion de pas proprement connect Vinterrupteur d activation F L ensemble de pompe ne F Remplacer l ensemble de pompe fonctionne pas G L ensemble d activation ne G Remplacer l ensemble d activation fonctionne pas 1035530 5 E Fran ais 3 Kohler Co 1043212 Ensemble r servoir 1032285 Mamelon d entr e as 1037611 Tuyau tress 1032285 Mamelon d entr e Pi ces de 1017206 Collier 1030578 C ble Ras 1030579 A Cordon d alimentation PS Di 1030800 Serre c ble 1017207 Joint 1020497 Tuyau tress 84678 1023378 Joint 1023378 Joint 1018085 Entr e 38820 Joint torique 1006734 Ecrou 1006734 Ecrou 1030580 Valve 1017874 Protection 1043213 anti claboussures Valve de remplissage 1024416 Vis 1024576 Bloc Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande rechange 1034173 Paquet couvercle 1033015 Bo
5. e No deje por tiempo prolongado los limpiadores en las superficies e Utilice una esponja o trapo suave y h medo Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies e Para los inodoros Artist Editions El oro y platino empleados en los productos decorativos son como joyas Limpie estos acabados con agua tibia solamente Seque con un trapo suave Para obtener informaci n detallada de limpieza y los limpiadores a considerar visite www kohler com clean Para solicitar informaci n sobre el cuidado y la limpieza llame al 1 800 456 4537 Garant a limitada de un a o Se garantiza que los productos de plomer a KOHLER est n libres de defectos de material y mano de obra por un a o a partir de la fecha de instalaci n Kohler Co a su criterio reparar reemplazar o realizar los ajustes pertinentes en los casos en que la inspecci n realizada por Kohler Co determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un 1 a o a partir de la fecha de la instalaci n Kohler Co no se hace responsable de los gastos de desinstalaci n o instalaci n El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anular la garant a Para obtener el servicio de garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet o escriba directamente a Kohler Co Attn Customer Service Department 4
6. the use of cleaners containing chlorine calcium hypochlorite For best results keep the following in mind when caring for your KOHLER product e Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface e Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces Do not allow cleaners to soak on surfaces e Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces e For Artist Edition Toilets Gold and Platinum used on decorative products are like fine jewelry Use only warm water to clean Dry with a soft cloth For detailed cleaning information and products to consider visit www kohler com clean To order Care amp Cleaning information call 1 800 456 4537 One Year Limited Warranty KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation Kohler Co will at its election repair replace or make appropriate adjustment where Kohler Co inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one 1 year after installation Kohler Co is not responsible for removal or installation costs Use of in tank toilet cleaners will void the warranty To obtain warranty service contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer
7. 043212 Ensamble del tanque 1030578 e 1017206 1030579 1034173 Collar n Cable el ctrico RAL Paguete de 1017207 la tapa Empaque a 1030800 Sujeta cables 1023378 1020497 Empaque Manguera trenzada 1023378 84678 Empaque Tuerca E P 1018085 o 1033015 1032285 9 Entrada Caja de Niple de entrada O 020 empalmes Le 0 Arosello Vo 1037611 1006734 Tuerca nr 1030580 V lvula 1006734 1031167 Sensor de agua Tuerca 1017874 Cubierta contra 1043213 salpicaduras 1024416 Tornillo V lvula de llenado 1032285 Niple de entrada 1024416 Tornillo 1024576 Bloque Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Piezas de repuesto 1035530 5 E Espa ol 4 Kohler Co 1030310 Cubre bisagra E 1042395 1049061 G Gris Tope 1049061 W Blanco 1022679 Tope 4 c u Asiento 1023470 e 83040 1022454 EN qe Grapa Dispositivo de cebado 1023643 o Abrazadera de la manguera A 1023505 a 1025461 Grapa Tubo 1017534 1042617 Cuerpo de la hs 1023643 Panel P A v lvula de retenci n Abrazadera 1017270 vA 1017533 de la manguera Tubo Arandela 1017532 Y 1037289 Alojamiento O 1017269 Arandela de la v lvula Tubo 1025459 de retenci n P gt Interruptor 1023505 A P wee e 1017531 Grapa a ue Po D vus k be A Mont 1042615 de retenci n 1023505 Pa pede ae Kit de p Grapa descarga
8. 44 Highland Drive Kohler WI 53044 USA o llame al 1 800 4 KOHLER desde los Estados Unidos al 1 800 964 5590 desde Canad o al 001 877 680 1310 desde M xico Toda garant a impl cita en relaci n a productos de uso comercial incluyendo la comercializaci n e idoneidad del producto para un uso determinado se limita expresamente a la duraci n de la presente Kohler Co Espa ol 1 1035530 5 E Garant a limitada de un a o cont garant a Kohler Co y o el vendedor no se hacen responsables por concepto de da os particulares incidentales o indirectos Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de da os particulares incidentales o indirectos por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia El presente documento constituye la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co Gu a para resolver problemas Esta gu a para resolver problemas est dise ada nicamente como ayuda general Todos los problemas el ctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista calificado Para obtener servicio cubierto por la garant a p ngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista S ntomas
9. Homeowners Guide Toilets K 3492 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 THEBO D LOOK 1035530 5 E OF KOHLER Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company Your Kohler Company product reflects the true passion for design craftsmanship artistry and innovation Kohler Company stands for We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations satisfying you for years to come All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication At Kohler Company we strive to fulfill our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services We reserve the right to make changes in product characteristics packaging or availability at any time without notice Please take a few minutes to review this guide Pay special attention to the care and cleaning instructions Care and Cleaning A WARNING Risk of property or product damage Do not use in tank cleaners in your toilet Products containing chlorine calcium hypochlorite can seriously damage fittings in the tank This damage can cause leakage and property damage Kohler Co shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by
10. e 1023505 Clamp p ye 1017534 S 1042617 Check Valve Panel al 7 Body 1023643 1017270 Z 1017533 a Hose Clamp Tube gt Washer 1037289 1017532 A 1017269 Washer Check Valve e Tube 1025459 Housing ra a Switch 1023505 ye P 1017531 Clamp ao SA Check Valve war gai ee ee Housing lt Assembl 1042615 1023505 a Hold Down Kit Clamp 1043214 Connector Kit 1018068 Refill Tube 1061984 1030800 Bracket Ed Cable Tie 1020601 1030313 Connector Pump Assembly Finish color code must be specified when ordering Kohler Co 5 1035530 5 E Guide du propri taire W C Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Merci d avoir choisi la compagnie Kohler Votre produit de la compagnie Kohler refl te la v ritable passion du design d artisanat d art et d innovation repr sentant la compagnie Kohler Nous sommes confiants que sa fiabilit et beaut surpasseront vos exigences les plus lev es vous satisfaisant pendant les ann es a venir Toute information contenue dans ce guide est bas e sur information la plus r cente du produit disponible au moment de la publication A la compagnie Kohler nous aspirons remplir notre mission d am liorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affect par nos produits et services Nous nous r servons le droit d apporter des modifications aux caract ristiques emballages et disponibilit s des produits a tout moment et ce sans pr avis Veui
11. e fine Utiliser uniquement de Veau chaude pour nettoyer S cher avec un chiffon doux Pour l information d taill e de nettoyage et des produits consid rer visiter www kohler com clean Pour commander des informations d entretien et de nettoyage composer le 1 800 456 4537 Garantie limit e d un an Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout d faut mat riel et de fabrication pour un an a partir de la date de installation Kohler Co jugera sa discr tion de la r paration du remplacement ou du r glage appropri et ceci apres toute inspection faite par Kohler Co de tous d fauts d s une utilisation normale et ceci pendant un 1 an partir de la date d installation Kohler Co n est pas responsable des co ts de d montage ou d installation L utilisation de nettoyants l int rieur du r servoir annulera la garantie Pour obtenir un service garantie contacter Kohler Co par l interm diaire de votre vendeur plombier centre de r novation revendeur par internet ou par crit Kohler Co l attention de D partement du service client le 444 Highland Drive Kohler Wisconsin 53044 USA ou en composant le 1 800 4 KOHLER partir des E U le 1 800 964 5590 partir du Canada et le 001 877 680 1310 depuis le Mexique Kohler Co Fran ais 1 1035530 5 E Garantie limit e d un an cont Les garanties implicites y compris celles de qualit marchande et d aptitude un emploi pa
12. leza exceder n sus m s altas expectativas d ndole satisfacci n por a os Toda la informaci n que aparece en la gu a est basada en la informaci n m s reciente disponible al momento de publicaci n En Kohler Company nos esforzamos por alcanzar nuestra misi n de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las caracter sticas embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento sin previo aviso Dedique unos minutos para leer esta gu a Preste especial atenci n a las instrucciones de cuidado y limpieza Cuidado y limpieza ADVERTENCIA Riesgo de da os al producto o a la propiedad No utilice productos para limpiar el inodoro que se coloquen dentro del tanque Los productos que contienen cloro hipoclorito de calcio pueden da ar las piezas del tanque Este da o puede causar fugas y da os a la propiedad Kohler Co no se har responsable de da os a las conexiones del tanque causados por el uso de limpiadores que contengan cloro hipoclorito de calcio Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER e Siempre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de aplicar el limpiador Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado
13. llez prendre s il vous plait quelques minutes pour tudier ce guide Pr ter une attention toute particuli re aux instructions d entretien et de nettoyage Entretien et nettoyage N AVERTISSEMENT Risque d endommagent du produit Ne pas utiliser des d tergents con us pour le r servoir dans le W C Les produits contenant du chlore hypochlorite de calcium peuvent s rieusement endommager les raccords du r servoir Cet endommagement peut cr er des fuites et des dommages mat riels Kohler Co d cline toute responsabilit quant tout endommagement des composants internes du r servoir caus par l utilisation de nettoyants qui contiennent du chlore hypochlorite de calcium Pour de meilleurs r sultats prendre ce gui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit KOHLER e Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins vidente avant de l appliquer sur la totalit de la surface e Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s l application de nettoyant Rincer et s cher tout claboussement sur les surfaces avoisinantes e Ne pas laisser les nettoyants sur les surfaces e Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel que brosse ou ponges r curer pour nettoyer les surfaces e Pour les W C Artist Editions L or et le platine utilis s dans les produits d coratifs sont d une qualit digne de bijouteri
14. motorizada no se B Repare o reemplace la v lvula cierra motorizada 2 El inodoro acciona la A El sensor de nivel tiene una A Repare o reemplace el sensor de descarga 5 veces conexi n intermitente nivel B El sensor de nivel est atascado B Repare o reemplace el sensor de en la posici n hacia arriba nivel El sensor de nivel no est bien C Vuelva a conectar el sensor de nivel conectado correctamente D El sensor de nivel no se puede D Reemplace el sensor de nivel mover libremente 1035530 5 E Espa ol 2 Kohler Co Gu a para resolver problemas cont S ntomas Causas probables Acci n recomendada 3 El inodoro no funciona A Hay un problema con el A Revise el cableado y conecte la cableado corriente el ctrica B El interruptor GFCI o RCD se B Restablezca la alimentaci n ha disparado el ctrica del interruptor de circuito GFCI o RCD si corresponde Hay un problema con la Verifique la conexi n de la bomba conexi n de la bomba D El interruptor de activaci n no D Verifique la conexi n del est bien conectado interruptor de activaci n E El sensor de nivel no est bien E Revise la conexi n del sensor de conectado nivel F El montaje de la bomba no E Reemplace el montaje de la bomba funciona G El montaje de activaci n no G Reemplace el montaje de funciona activaci n Kohler Co Espanol 3 1035530 5 E 1
15. nd connect the wiring power B The GFCI or RCD tripped B Reset the GFCI or RCD if applicable C There is a problem with the C Check the pump connection pump connection D The actuation switch is not D Check the actuation switch properly connected connection E The level switch is not properly E Check the level switch connection connected F The pump assembly does not FE Replace the pump assembly work G The actuation assembly does not G Replace the actuation assembly work Kohler Co 3 1035530 5 E 1043212 Tank Assembly 1032285 Inlet Nipple ao 1037611 Braided Hose 1032285 Inlet Nipple 1030578 Cord Ss 1017206 Collar 1030579 Z Power Cord Za 1017207 Gasket a M 1030800 1020497 Gasket Braided Hose 1023378 84678 Gasket 1018085 Inlet 38820 O Ring 1006734 t 1030580 eo lt 1006734 Nut Valve 1017874 Spray Shield 1043213 1024416 Fill Valve 1024416 Screw 1024576 Block Finish color code must be specified when ordering Service Parts 1034173 Cover Packet 1033015 Junction Box 1031167 Water Sensor 1035530 5 E Kohler Co 1030310 Hinge Cover if 1042395 Bumper 1049061 G Grey 1049061 W White 1022679 Bumper 4 ea Seat 1023470 Spud ET Ed Ra 83040 a Clamp 1022454 Sy ee Priming Device 1023643 o a Hose Clamp Hardwar
16. ou autre personnel similaire gualifi pour viter tout danger D brancher le W C ou couper le courant lectrigue Ouvrir l alimentation d eau Rebrancher le W C ainsi que le courant IMPORTANT Lorsque le courant est restitu le W C devrait purger trois fois et donc fonctionner correctement Aucune action n est n cessaire si cela se produit Noter les r sultats combien de fois le W C purge si il fonctionne correctement Consulter le diagramme suivant Appliquer l action recommand e Sympt mes Causes probables Action recommand e 1 Le W C purge 3 fois puis A La valve de remplissage ne A R parer ou remplacer la valve de fonctionne normalement s teint pas remplissage B La valve motoris e ne ferme B R parer ou remplacer la valve pas motoris e 2 Le W C purge 5 fois A L interrupteur du levier a une A R parer ou remplacer l interrupteur connexion intermittente du levier B L interrupteur du levier est B R parer ou remplacer l interrupteur coinc en position haut du levier C L interrupteur du levier n est C Reconnecter proprement pas proprement connect Vinterrupteur du levier D L interrupteur du levier ne D Remplacer l interrupteur du levier bouge pas librement Kohler Co Fran ais 2 1035530 5 E Guide de d pannage cont Sympt mes Causes probables Action recommand e 3 Le
17. rn the water back on when troubleshooting To troubleshoot this toilet you must first NOTE If the toilet supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Unplug the toilet or turn off the power If needed turn on the water supply o Plug the toilet back in or turn the power back on IMPORTANT When the power is turned on the toilet may flush three times and then function correctly No action is needed if this happens Note the results how many times the toilet flushes whether it operates normally a Consult the chart below Perform the recommended action Symptoms Probable Causes Recommended Action 1 The toilet flushes 3 times A The fill valve is not turning off A Repair or replace the fill valve then operates normally B The motorized valve is not B Repair or replace the motorized closing valve 2 The toilet flushes 5 times A The level switch has an A Repair of replace the level switch intermittent connection B The level switch is stuck in the B Repair or replace the level switch up position C The level switch is not properly C Reconnect the level switch connected properly D The level switch does not move D Replace the level switch freely 3 The toilet fails to operate A There is a problem with the A Check the wiring a
18. rticulier se limitent express ment la dur e de la pr sente garantie Kohler Co et ou le vendeur d clinent toutes responsabilit s contre tous dommages occasionn s impr visibles ou corr latifs Certains tats provinces ne permettent pas la limitation sur la dur e de la garantie ou l exclusion ou la limitation sp ciale de dommages occasionn s ou corr latifs un accident ainsi ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat province Vautre Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Guide de d pannage Ce guide de d pannage est seulement destin 4 une aide g n rale Seul un technicien agr Kohler ou un lectricien qualifi devrait corriger tous les probl mes lectriques Pour une r paration sous garantie contacter le vendeur ou distributeur Sympt mes Causes probables Action recommand e 1 Le W C ne purge pas A Vari A Suivre les proc dures de d pannage suivantes 2 Le W C purge 2 fois de A Le r servoir se remplit trop A Imm diatement proc der aux maniere al atoire tapes de d pannage et couper Veau Rouvrir Veau apres le d pannage Pour d panner ce W C il faut d abord REMAROUE Si le c ble d alimentation du W C est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant
19. te de jonction 1031167 Capteur d eau 1024416 Kohler Co Fran ais 4 1035530 5 E 1030310 Couvercle de charni re e E 1042395 1049061 G Gris Amortisseur 1049061 W Blanc 1022679 But e 4 ch Si ge 1023470 Raccord oS a E id X 83040 SSK Pince 1022454 we Appareil d amor age 1023643 i cap hone a Attache de tuyau oulonnerie lt O e 1025461 ince T Tuyau m 1017534 1042617 Corps de S Panneau Pa valve clapet 1023643 1017270 i 1017533 p Attache de tuyau Tuyau A O _Rondelle a 1037289 1017532 9 1017269 Rondelle Logement de Tuyau 1025459 valve clapet e A Interrupteur sois S P E 1017531 Pince O gee NAS Logement de lt 4 1044465 valve clapet LA Ensemble 04261 5 1023505 pour la purge it de ws Pince de la pompe 1043214 G Kit connecteur 1018068 Tube de remplissage 1061984 1030800 Support lt Serre c ble A 1020601 1030313 Raccord Ensemble de pompe Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vous passez votre commande 1035530 5 E Fran ais 5 Kohler Co Gu a del usuario Inodoros Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasi n por el dise o la mano de obra la artesan a y la innovaci n que forman parte de Kohler Company Estamos seguros que su confiabilidad y bel
Download Pdf Manuals
Related Search