®BluetootH Stereo Soundbar
Contents
1. BEN WALL MOUNTING THE THEATER SOUND We recommend having this speaker professionally mounted By using the included wall mounting accessories the sound bar can be mounted onto a wall You will need Level Manual or Electric drill Pencil Tape Measure 616 mm 24 25 inches DISTANCE BETWEEN TWO BRACKETS 1 Mounting the soundbar to wood You should use 2 pieces of short screws 1 Use the TAPE MEASURE to decide how high you d like to hang the SOUND Bar on the wall The SOUND Bar must be hung within 5 feet of an AC power outlet for the attached AC power cord to reach 2 Mark the position of the mounting screws on the wall using a pencil 3 Line the LEVEL up on both of your mark sure they are level If they re not adjust the marks as needed to make them level 4 After you ve double checked your marks drill through the EVA with screw directly into the marks that you have made on the wall 5 Use the LEVEL to check that the mounting screws are level 6 Put the Sound Bar onto the mounting brackets and make sure there is a firm and stable connection before letting go of the Sound Bar 7 Finally use the LEVEL to confirm that the Sound Bar is level 2 Mounting the soundbar to drywall You should use 2 pieces of short screws 2 pcs plastic tubes 1 Use the TAPE MEASURE to decide how high you d like to hang the Speaker Bar on the wall The SOUND Bar must be hung within 5 feet of an AC power ou2. 2 Remplacez l ancienne pile bouton par une nouvelle CR 2025 en respectant les signes de polarit indiqu s 3 Remettez en place le support de la pile Lu un lt w LL ad gt Pr cautions Relatives aux piles Respectez la taille et type de pile sp cifi s 1 N utilisez que des piles de taille et de type sp cifi s 2 Veillez respecter les polarit s lors de l installation de la pile comme indiqu es sur le support de la pile Une pile invers e risque d endommager l appareil 3 Si la pile de est us e ou si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode retirez la pile pour viter qu elle ne coule t et cause des d gats ou des blessures 4 N essayez pas de recharger la pile Toute tentative de recharger la pile peut causer une surchauffe et une explosion La pile ne doit pas tre expos e a une chaleur excessive telle que rayons du soleil feu etc 5 Nettoyez les contacts de l appareil et des piles avant leur l insertion 6 Ne m langez pas les piles de diff rents types ex alcalines avec carbone zinc ou des piles us es avec des piles neuves PORTEE DE LA TELECOMMANDE CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE Environ 5 m tres REMARQUE 1 L metteur peut ne pas fonctionner en pr sence d obstacles entre l appareil et l metteur 2 Si le CAPTEUR de la T L COMMANDE est expos directement aux rayons du soleil ou une lumi re artificielle puissante fluorescente ou incan
3. MOVIE ou VOICE pour activer l effet d galisation pr r gl 10 Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son appuyez nouveau pour le r tablir 11 Lorsque vous aurez termin l coute appuyez sur la touche STANDBY de la barre de son ou de la t l commande pour teindre mode veille la barre de son ECOUTER LA RADIO 1 Allumez la barre de son comme d crit dans les proc dures pr c dentes 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de l appareil ou appuyez sur la touche FM de la t l commande pour activer le mode Radio FM Le t moin FM vert s allume 3 Lors de la premi re utilisation de la radio Appuyez sur la touche SCAN de la t l commande pour lancer la recherche automatique Remarque Cela peut prendre quelques minutes Les stations FM disponibles seront m moris es dans la liste interne de la barre de son 4 Apr s la recherche Appuyez sur la touche CH cha ne pour aller la cha ne m moris e suivante appuyez sur la touche CH cha ne pour aller la cha ne m moris e pr c dente R p tez ces op rations jusqu ce que la station d sir e soit trouv e 5 R gler le reste des param tres comme vous le feriez pour le mode AUX LINE IN ou Bluetooth 14 COUTE VIA L ENTR E LINE IN REMARQUE Pour conomiser la consommation lectrique d branchez l adaptateur de la prise secteur s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode STANDBY SOURCE LI
4. MANDO A DISTANCIA SITUACI N DE LOS CONTROLES BASS VOLUME y 1 Bot n STANDBY P lselo para encender o apagar la unidad 2 Bot n BLUETOOTH P lselo pa 3 Bot n SCAN P a cambiar a mod selo para buscar las emisoras d almacenarlas autom ticamente 4 Bot n MUSIC P lselo para can o Bluetooth e radio disponibles en modo Radio FM y en la memoria Se pueden almacenar hasta 30 emisoras biar al EQ optimi zado para m sica 5 Botones TREBLE P lselos para ajustar el nivel de agudos 6 Bot n AUX P lselo para cambi 7 Bot n MUTE P 8 Bot n LINE P ls 9 Bot n FM P lse 10 Bot n CH P 11 Bot n CH P lselo para salta ar a modo AUX selo para silen elo para cambi o para cambia selo para saltar al canal siguien al canal anterior lar a modo de en 12 Bot n MOVIE P lselo para cambiar al EQ opti 13 Bot n VOICE P 14 Bot n BASS P lselos para aj lselo para ca ustar el nivel de g ciar el sonido P r a modo Radio F Iselo otra vez para recuperar el sonido rada LINE te de la memoria de la memoria izado para el sonido de las pel culas mbiar al EQ optimizado para di logos raves 15 Botones VOLUME P lselos para ajustar el volumen 20 INSTALACI N DE LAS BATER AS MANDO A DISTANCIA Para reemplazar la pila bot n 1 Presione sobre la leng eta y luego deslice la bandeja con la pila hacia afuera como
5. 10W max 17 SPANISH PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no saque la carcasa ni la cubierta trasera No hay piezas reparables por el usuario en su interior Dirija las reparaciones al personal del servicio t cnico cualificado El simbolo de un rel mpago con punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del equipo que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n en el interior de un tri ngulo equilatero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento servicio t cnico y funcionamiento importantes en la literatura que acompa a al aparato ADVERTENCIAS DE LA FCC ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no est n expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las normas podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este equipo cumple con los l mites FCC de exposici n a la radiaci n establecidos para un ambiente incontrolado Este equipo deber a ser instalado y utilizado a una distancia m nima de 20 cm entre el transmisor y su cuerpo Este transmisor no deber a colocarse o utilizarse en combinaci n con cualquier otra antena o transmisor a menos que la FCC autorice a hacerlo NOTA Este equipo ha sido verificado y cumple con l
6. VOL Volume Press to increase the volume 3 LINE IN jack 4 VOL Volume Press to decrease the volume 5 FM antenna 6 AUX L R IN jacks 7 DC jack in REMOTE CONTROL LOCATION OF CONTROLS TREBLE SE BASS ses VOLUME y 1 STANDBY button Press 3 seconds to turn the unit on or off 2 BLUETOOTH button Press to switch to Bluetooth mode 3 SCAN button Press to scan for available radio stations in FM Radio mode then store in the memory list automatically Total 30 stations can be stored 4 MUSIC button Press to switch to the EQ optimized for music 5 TREBLE buttons Press to adjust the treble up or down 6 AUX button Press to switch to AUX mode 7 MUTE button Press to mute the sound Press mute again to resume 8 LINE button Press to switch to LINE IN mode 9 FM button Press to switch to FM Radio mode 10 CH button Press to skip to next stored channel 11 CH button Press to skip to previous stored channel 12 MOVIE button Press to switch to the EQ optimized for movie sound 13 VOICE button Press to switch to the EQ optimized for dialogue 14 BASS buttons Press to adjust the bass up or down 15 VOLUME buttons Press to adjust the volume 4 BATTERIES INSTALLATION REMOTE CONTROL To Replace the Button Cell 1 Push the tab and then slide out the battery tray as the figure on the right 2 Replace the old button cell by a new CR 2025 butt
7. centre des services qualifi Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de pi ces sous tension non isol es dans le bo tier de l appareil d une magnitude pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur que d importantes consignes d utilisation et d entretien localisation des d fauts sont fournies dans la documentation fournie avec l appareil ADVERTISSEMENT DE LA FCC ADVERTISSEMENT Tout changement ou toute modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet appareil Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement tablies par la FCC pour un environnement non contr l Cet appareil doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm d un radiateur et de toute personne Cet metteur ne doit pas tre install proximit ou fonctionnant conjointement avec une autre antenne ou metteur sans l autorisation de la FCC REMARQUE Cet quipement a t test et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B selon la partie 15 des r glementations du FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nocives d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilis
8. de utilizar el producto 2 Conserve estas instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para futuras referencias 3 Haga caso a todas las advertencia Todas las advertencias expuestas en el equipo y en las instrucciones de funcionamiento deben de ser cumplidas 4 Siga todas las instruccione Se deber n seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso 6 No utilice este aparato cerca del agu Desconecte este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice un trapo seco para la limpieza 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante Las ranuras y aberturas de la carcasa y en la parte trasera e inferior est n para permitir la ventilaci n asegurando un funcionamiento correcto del producto y protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no deben ser bloqueadas ni tapadas Las aberturas no deber an quedar nunca bloqueadas al colocar el equipo sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar Este producto no deber a colocarse nunca cerca o sobre un radiador o fuente de calor Este producto no se deber a colocar en una instalaci n empotrada como una librer a o estanter a a menos que se proporcione una ventilaci n correcta o que cumpla con las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calor es
9. endommag b Lorsqu un liquide a t renvers sur l appareil ou des objets sont tomb s l int rieur c Lorsque l appareil a t expos la pluie ou l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement m me en respectant les instructions du guide d utilisation L utilisateur doit se limiter aux r glages indiqu s dans le guide d utilisation tout autre r glage inappropri risque de provoquer des dommages qui n cessiteront de longues interventions de technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil e Si l appareil est tomb ou le bo tier est endommag f D s que l appareil montre des signes de d gradation de performance cela indique une n cessit de r paration EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE touche STANDBY EP ESS touche VOL A O entr e LINE IN LINEIN touche VOL PA OI ANTENNE FM ENTR E DC TEMOINS Couleur du T moin Eteint Veille T moin Rouge Mode entr e auxiliair T moin Blanc Mode entr e lign T moin Orange Mode Radio T moin Vert Compatible Bluetoot moin Bleu Clignotant Bluetooth connect T moin Bleu 1 Touche STANDBY Maintenez appuy e cette touche pendant 3 secondes pour allumer ou teindre l appareil Touche SOURCE Appuyez bri vement pour basculer vers FM BLUETOOTH AUX IN ou LINE IN 2 VOL Volume Appuyez pour augmenter le volume 3 Entr e LINE IN 4 VOL Volume Appuyez pour baisser le vol
10. indica la figura de la derecha 2 Reemplace la pila bot n vieja por una pila bot n CR 2025 nueva como indican las marcas de polaridad en el mando a distancia 3 Cierre la bandeja con la pila Lu un lt ul m LU a gt EMPUJAR Precauciones con las pilas baterias Utilice solamente el tama o y el tipo de pila especificados 1 Utilice solamente el tama o y el tipo de pila especificados 2 Aseg rese de seguir la polaridad correcta cuando coloque las pilas como se indica en el interior del compartimiento Si las coloca al rev s puede causar aver as en el aparato 3 Si se agotan las pilas o si no va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo saque las pilas para evitar da os o lesiones debido a un posible goteo de cido de la pila 4 No intente recargar la pila Intentar recargar la pila puede causar un sobrecalentamiento y que la pila reviente Las pilas no deben exponerse a un excesivo calor como el de los rayos directos del sol el fuego o similar 5 Limpie los polos de las pilas y tambi n los contactos del aparato antes de colocar la pila 6 No mezcle pilas de diferentes tipos p ej alcalinas con pilas de carb n cinc o pilas usadas con pilas nuevas DISTANCIA EFICAZ DEL MANDO A DISTANCIA SENSOR REMOTO Approx 16 pies 7 8m NOTAS 1 Cuando hay un obst culo entre la unidad y el transmisor puede ser que el transmisor no funcione 2 Cuando los rayos del sol la luz de
11. una l mpara de incandescencia fluorescente u otro tipo de luz fuerte nciden directamente sobre el SENSOR REMOTO de la unidad el funcionamiento del mando a distancia puede ser inestable 21 FUENTE DE ALIMENTACI N Conecte la clavija del cable de alimentaci n del adaptador el ctrico en el conector CC IN de la unidad Enchufe el adaptador el ctrico en una toma de corriente alterna de 100 240 50 60 Hz NOTA Este adaptador est dise ado para enchufarse en tomas el ctricas verticales o en tomas de suelo Adaptador el ctrico CA CC ESCUCHAR DESDE EL CONECTOR DE ENTRADA AUX 1 Conecte los conectores de salida Aux de su reproductor de audio ext D anterior Pop Pulse el bot n SOURCE en la unidad varias veces o pulse el bot n Al AUX se iluminar en blanco 5 6 Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen 7 8 Use los botones BASS en el mando a distancia para ajustar los grave erno como un reproductor DVD TV VCR etc a los conectores de ntrada AUX IN en la parte trasera de la Barra de Altavoces usando el cable de conexi n RCA suministrado como se muestra en la figura Conecte la Barra de Altavoces a la red el ctrica como se indic anteriormente El indicador de en espera se iluminar en rojo Pulse el bot n STANDBY en la Barra de Altavoces o en el mando a distancia para encender la Barra de Altavoces UX en el mando a dis
12. with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum 20 cm between the radiator and your body This transmitter must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter unless authorized to do so by the FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Before using the unit be sure to read all operating instructions c
13. E DE LA BARRE DE SON SUR UN SUPPORT EN BOIS Vous devez utiliser 2 vis courtes 1 Utilisez le ruban mesurer pour d terminer la hauteur d accrochage de la barre de son au mur La barre de son doit tre accroch e 1 5 m tre d une prise de courant pour que le cordon d alimentation secteur puisse l atteindre 2 Utilisez un crayon pour marquer la position des vis de fixation sur le mur 3 Alignez le niveau sur deux marques pour s assurer qu elles sont au m me niveau Si elles ne sont pas align es r ajustez les marques 4 Apr s avoir rev rifi vos marques percez travers l entretoise EVA avec les vis directement dans les marques sur le mur 5 V rifiez que les vis de fixation sont au m me niveau 6 Placez la barre de son dans les supports de montage et assurez vous que leur raccordement est solide et stable avant de l cher la barre de son 7 V rifiez la fin que la barre de son est niveau 16 2 MONTAGE DE LA BARRE DE SON SUR UNE CLOISON S CHE Vous devez utiliser 2 vis courtes 2 chevilles en plastique 1 Utilisez le ruban mesurer pour d terminer la hauteur d accrochage de la barre de son au mur La barre de son doit tre accroch e 1 5 m tre d une prise de courant pour que le cordon d alimentation secteur puisse l atteindre 2 Utilisez un crayon pour marquer la position des vis de fixation sur le mur 3 Alignez le niveau sur deux marques pour s assurer qu elles sont au m me niveau Si el
14. E button on the unit repeatedly or press the FM button on the Remote Control to turn to indicator light will turn on 3 The first time you use the radio Press the SCAN button on the Remote Control to start auto searching minutes The available FM stations will be stored into the Soundbar s internal memory list 4 After scanning Press the CH Channel button to skip to next stored channel press the CH Channel channel Repeat the same procedures until the desired station are found and play 5 Adjust the rest of the settings as you would for AUX LINE IN or BLUETOOTH mode 6 Radio FM mode The FM Green Please note It may take a few button to skip to previous stored LISTENING FROM LINE IN JACK NOTE To save electric power unplug the AC DC Adaptor from wall outlet if not used for long period of time STANDBY SOURCE 1 Connect the Headphone Earphone Line out jack from the external audio player such like MP3 player jack on the unit to the LINE IN by the supplied LINE in connection cable as the figure on right 2 Press the STANDBY button on the unit or Remote Control to power on the unit The orange indicator will turn on Note If the unit is in BT Bluetooth mode the blue indicator will light Press the LINE button on the Remote Control to switch to LINE IN mode 3 Power on the connected external player and start playback as usual 4 Press the volume buttons to adjust volume level 5 Play your audio as you
15. NE IN A 1 Branchez la sortie casque couteur ligne d un lecteur audio externe tel qu un lecteur MP3 baladeur etc l entr e LINE IN de l appareil au moyen du c ble d entr e ligne fourni tel qu illustr droite 2 Appuyez sur la touche STANDBY de l appareil ou de la t l commande pour allumer l appareil Le t moin orange s allume Remarque Le t moin bleu s allume lorsque l appareil est en mode BT Bluetooth Appuyez sur la touche LINE de la l commande pour basculer en mode LINE lumez le lecteur externe connect et lancez la lecture comme d habitude ilisez les touches volume pour r gler le volume Lancez la lecture audio comme vous le feriez normalement Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son appuyez nouveau pour le r tablir Lorsque vous aurez termin l coute appuyez sur la touche STANDBY de l appareil ou de la t l commande pour eindre mode veille l appareil G gt NOS w Dm COUPLAGE ET LECTURE BLUETOOTH 1 Allumez la barre de son comme d crit dans les proc dures pr c dentes 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de la barre de son jusqu ce que le t moin bleu s allume ou appuyez sur la touche BT Bluetooth de la t l commande pour passer en mode BT 3 La barre de son passe en mode couplage Le t moin BT clignote pendant la recherche du signal BT 4 Mettez votre appareil Bluetooth en mode de recherche Remarque il se peut que vous deviez aller dans les
16. Q Bluetooth Stereo Soundbar ISOUND 5378 User s Guide ACCESSORIES 1 User s Manual 1 Remote Control e 1 AC Adaptor 1 3 5mm LINE In cable e 1 RCA cable 2 Screws 2 Plastic Tubes e 2 EVA spacer ACCESSOIRES e 1 Guide d utilisation 1 T l commande e 1 Adaptateur secteur e 1 Cable entr e ligne 3 5 mm 1 Cable RCA e 2 Vis chevilles en plastique QI e 2 entretoises EVA ACCESORIOS 1 Guide d utilisation e 1 T l commande e 1 Adaptateur secteur 1 Cable entr e ligne 3 5 mm e 1 Cable RCA 2 Vis 2 chevilles en plastique e 2 entretoises EVA ENGLISH CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure may be sufficient magnitude to constitute a risk of electric The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance FCC WARNINGS WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment complies
17. a 24 2 MONTAR LA BARRA DE ALTAVOCES SOBRE YESO PLADUR Vous devez utiliser 2 vis courtes 2 chevilles en plastique 1 Use la CINTA M TRICA para decidir a qu altura le gustar a colgar la Barra de Altavoces en la pared La Barra de Altavoces debe estar colgada a menos de 5 pies 1 5m de una toma de corriente para llegue el cable de alimentaci n 2 Marque la posici n en la que van a ir los tornillos de montaje usando el l piz 3 Utilice el nivel en ambas marcas para asegurar que est n horizontales Si no lo est n ajuste las marcas como sea necesario para que est n niveladas 4 Taladre los agujeros usando un taladro el ctrico 5 Usando un martillo introduzca suavemente los 2 tacos de pl stico en los agujeros 6 Atornille los tornillo a trav s de los soporte de EVA directamente en los agujeros 7 8 Use el nivel para comprobar que los tornillos de montaje est n nivelados Coloque la Barra de Altavoces sombre los soportes de montaje y cerci rese de que el conjunto est firme y estable antes de dejarla colgada 9 Finalmente coloque el nivel sobre la Barra de Altavoces para confirmar que est nivelada GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS No enciende Sin alimentaci n Compruebe la conexi n del adaptador el ctrico CA CC entre la unidad y la toma de corriente No hay sonido Compruebe que el control de volumen NO est al m nimo Compruebe que NO tiene desactivada la salida de audio El
18. a la humedad el aparato no funciona con normalidad o si se ha ca do al suelo 5 Fuente de alimentaci n Este producto deber a ser utilizador solamente con el tipo de corriente indicada en la etiqueta Si no est seguro de las caracter sticas de la red el ctrica de su hogar consulte al distribuidor del aparato o a la compa a el ctrica local Para productos dise ados para funcionar con pilas bater as o con otras fuentes de alimentaci n consulte las instrucciones de funcionamiento 6 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables el ctricos de extensi n ya que puede generar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica 7 Entrada de objetos y l quidos Nunca introduzca objetos de ninguna clase dentro del producto a trav s de sus aberturas ya que pueden tocar puntos peligrosos de alta tensi n o piezas susceptibles a cortocircuito con el resultado de un incendio o una descarga el ctrica 8 Servicio t cnico No intente reparar este producto usted mismo abriendo o quitando tapas ya que se expone a tensiones peligrosas y a otros peligros Dirija todo el mantenimiento a personal cualificado del servicio t cnico 18 19 Montaje en el techo o en una pared El producto deber a montarse sobre el techo o en la pared solo cuando los recomiende el fabricante 20 Aver as que requieren Mantenimiento Desconecte el producto de la toma de la pared y dirija el mantenimiento a personal de servicio cua
19. arefully Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit For example this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna 1 Read these instruction All the safety and operation instructions should be read before the product is operated 2 Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed all warning All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow all instructions All operating and use instructions should be followed 6 Clean only with dry clot Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a dry cloth for cleaning 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat source This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 8 Do not install near any heat so
20. avertissements Respectez tous les avertissements inscrits sur l appareil et dans le guide d utilisation 4 Suivre toutes les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre suivies 5 N utiliser pas cet appareil pr s de l eau L appareil ne doit pas tre utilis proximit de l eau et de l humidit par exemple pr s d une baignoire douche lavabo vier buanderie dans une cave humide ou pr s d une piscine 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec D branchez l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer N utilisez pas de d tergents liquides ou en spray Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage 7 Ne bloquez aucune fente de ventilation Installer conform ment aux directives du fabricant Les fentes et les ouvertures en dessous et l arri re du bo tier de l appareil sont pr vues pour la ventilation pour le prot ger de la surchauffe et pour en assurer un fonctionnement fiable Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es ou couvertes Pour viter l obstruction de ces fentes ne pose pas l appareil sur un lit canap tapis ou toute autre surface similaire L appareil ne doit jamais tre plac pr s ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Cet appareil ne doit pas tre plac dans des endroits confin s tels que des biblioth ques ou tag res moins d assurer une ventilation ad quate ou avoir suivi les instructions du fabricant 8 Ne pas installer pr
21. descente la t l commande risque de ne pas fonctionner 13 SOURCE D ALIMENTATION Ins rez la petite fiche de l adaptateur secteur fourni dans l entr e CC IN de l appareil Ins rez l autre fiche de l adaptateur dans une prise secteur 100 240V CA 50 60 Hz REMARQUE Cet adaptateur d alimentation peut tre positionn dans une position verticale ou horizontale Adaptateur secteur COUTE VIA L ENTR E AUXILIAIRE AUX IN om i 1 Connectez les sorties du lecteur audio externe tel que lecteur DVD t l viseur magn toscope etc aux entr es AUX IN situ es l arri re de la barre de son en utilisant le c ble RCA fourni tel qu illustr la figure ci dessus 2 Branchez la barre de son au secteur selon les proc dures pr c dentes Le t moin de veille s allume en rouge 3 Appuyez sur la touche STANDBY de la barre de son ou de la t l commande pour allumer la barre de son 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de l appareil ou appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour activer le mode AUX Le t moin AUX s allume enblanc 5 Allumez le lecteur externe connect et lancez la lecture comme d habitude 6 Utilisez les touches volume pour r gler le volume 7 Utilisez les touches TREBLE de la t l commande pour r gler les aigus 8 Utilisez les touches BASS de la t l commande pour r gler les graves 9 Utilisez les touches d galisation pr r gl e MUSIC
22. e et peut mettre une nergie de fr quence par radio et s il n est pas install et utilis selon les directives peut causer une interf rence nocive aux communications par radio Cependant il n y a aucune garantie qu une interf rence ne prendra pas place dans une installation particuli re Si cet appareil produit des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement constater en l teignant et en le rallumant nous vous incitons fortement prendre l une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou resituez l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise d un circuit diff rent que celui dans lequel est branch le r cepteur Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi Lisez attentivement le guide d utilisation avant d utiliser l appareil Il convient de noter qu il s agit de pr cautions d ordre g n ral qui peuvent ne pas s appliquer votre appareil Par exemple cet appareil ne peut pas tre connect e une antenne ext rieure 1 Lisez ces instruction est n cessaire de lire attentivement toutes les consignes de s curit et instructions d utilisation avant d utiliser l appareil 2 Conserver le pr sent manuel Les consignes de s curit et instructions d utilisation doivent tre conserv es pour toute r f rence ult rieure 3 Respecter tous les
23. esite el c digo de emparejamiento 0000 eut tre n cessaire 23 MONTAR EL THEATER SOUND EN LA PARED Le recomendamos que un profesional le coloque este sistema de altavoces Usando los accesorios para montaje en la pared incluidos la Barra de Altavoces se puede colgar en la pared Necesitar Nivel Taladro manual o el ctrico L piz Cinta m trica 616 mm 24 25 inches DISTANCIA ENTRO DOS SOPORTES 1 MONTAR LA BARRA DE ALTAVOCES SOBRE MADERA Deber a usar 2 tornillos cortos 1 Use la CINTA M TRICA para decidir a qu altura le gustar a colgar la Barra de Altavoces en la pared La Barra de Altavoces debe estar colgada a menos de 5 pies 1 5m de una toma de corriente para llegue el cable de alimentaci n 2 Marque la posici n en la que van a ir los tornillos de montaje usando el l piz 3 Utilice el nivel en ambas marcas para asegurar que est n horizontales Si no lo est n ajuste las marcas como sea necesario para que est n niveladas 4 Tras comprobar dos veces las marcas atornille los tornillos a trav s del soporte de EVA directamente sobre las marcas que hizo sobre la pared 5 Use el nivel para comprobar que los tornillos de montaje est n nivelados 6 Coloque la Barra de Altavoces sombre los soportes de montaje y cerci rese de que el conjunto est firme y estable antes de dejarla colgada 7 Finalmente coloque el nivel sobre la Barra de Altavoces para confirmar que est nivelad
24. il s il a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 Sources d alimentation Cet appareil ne doit tre branch qu une source d alimentation de caract ristiques identiques celles indiqu es sur sa plaque signal tique Consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit si vous ignorez les caract ristiques de votre installation lectrique Pour les appareils fonctionnant avec des piles ou d autres sources consultez le guide d utilisation 16 Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges lectriques car cela risque de causer un d incendie 10 17 P n tration de liquide ou d objets N ins rez jamais d objets dans l appareil ils pourraient entrer en contact avec des points de tension ou court circuiter des composants pouvant causer un incendie ou un choc lectrique 18 R paration Ne tentez pas de r parer vous m me cet appareil car l ouverture ou le retrait de panneaux peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Confiez toute r paration un centre de services qualifi 19 Montage mural ou au plafond Ne montez l appareil au mur ou au plafond que selon les recommandations du fabricant 20 Dommage n cessitant une intervention D branchez l appareil de la prise secteur et le confier un centre de services qualifi dans les conditions suivantes a Lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est
25. les ne sont pas align es r ajustez les marques 4 Percez un trou l aide d une perceuse lectrique puissante 5 Enfoncez les 2 chevilles en plastique dans les trous l aide d un marteau 6 Percer travers l entretoise EVA avec des vis directement dans les trous 7 V rifiez que les vis de fixation sont au m me niveau 8 Placez la barre de son dans les supports de montage et assurez vous que leur raccordement est solide et stable avant de l cher la barre de son 9 V rifiez la fin que la barre de son est niveau GUIDE DE D PANNAGE Pas de courant V rifiez le branchement de l adaptateur entre l appareil et la prise secteur Pas de son V rifiez que la touche de volume n est pas au minimum V rifiez que le son n est pas coup La t l commande ne marche pas Remplacez la pile Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre l appareil et la de la t l commande Pas de son en mode BT V rifiez si vous le couplage est tabli II faut coupler le lecteur BT externe et la barre de son avec le mot de passe 0000 avant la premi re coute CARACT RISTIQUES G N RALES Source d Alimentation msn OV CC 1 24 Source d Alimentation de la T l commande 1 pile CR 2025 3V CC fournie Maximum 30W Puissance Audio Canal Gauche Pia sa saaier TOW Canal Droit ee sat vee OW Imp dance des haut parleurs Canal Gauche 28 Ohm 10W max Canal Droit 8 Ohm
26. lificado en las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados b Si se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del producto c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el equipo no funciona correctamente siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste solamente aquellos controles que se indiquenen las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste impropio o la utilizaci n de otros controles puede producir aver as y requerir trabajo extraordinario por un t cnico cualificado para restablecer el funcionamiento normal del producto e Si el producto se ha ca do o se ha da ado la carcasa f Cuando el equipo muestre un cambio sustancial en su funcionamiento esto indica que necesita mantenimiento SITUACI N DE LOS CONTROLES STANDBY 479 SOURCE VOL BOT N VOL anis sels esse CONECTOR DE ENTRADA LINE ENTRADA AUX L R ANTENA FM i ENTRADA DC INDICADORES LED Apagado En espera Mode Entrada Aux Mode Entrada Line Modo Radio Bluetooth Listo 1 Bot n STANDBY P lselo durante 3 segundos para encender o apagar la unidad Bot n SOURCE Una pulsaci n para cambiar la fuente FM BLUETOOTH AUX IN o LINE IN 2 VOL Volumen P lselo para subir el volumen 3 Conector LINE IN 4 VOL Volumen P lselo para bajar el volumen 5 Antena FM 6 Conectores de entrada AUX L R 7 Conector de entrada DC 19
27. mando a distancia no funciona Cambie la pila Aseg rese de que no hay obst culos bloqueando el frontal de la unidad No hay sonido en el modo BT Compruebe si los dispositivos est n emparejados Es necesario emparejar el reproductor BT externo y la Barra de Altavoces con la contrase a 0000 la primera vez que quiera escucharlo ESPECIFICACIONES GENERALES Fuente de Alimentacion a iaa DO 15V 1 24 Alimentaci n del mando a distanci 3V CC 1x pila bot n CR 2025 Incluida CONSUMO DE POTENCIA rai cir eine ene tito sae M XIMO SOW Puissance Audio CanallzquisrdO siii it OW SA annees inner nor sanaueee lOW Imp dance des haut parleurs Canal QUISO sas oran nm tn esse nt ana DAM 1 OW MAX A UNAS 25 Sound The New Sound Accessories for your Mobile Life www isound net
28. metros del mismo modo que lo har a en los modos AUX LINE o BLUETOOTH 22 ESCUCHAR DESDE EL CONECTOR DE ENTRADA LINE NOTA Para ahorrar energ a desenchufe el 2 Pulse el bot n STANDBY en la unid adaptador el ctrico de la toma de corriente si no va a usar la unidad durante un largo periodo de tiempo STANDBY SOURCE O LINE IN 1 Conecte la salida de l nea de los auriculares de su reproductor de audio externo como un reproductor MP3 un Discman etc a la entrada LINE IN de la unidad usando el cable de conexi n suministrado como se indica en la figura de la derecha ad o en el mando a distancia para encender la unidad El indicador naranja se iluminar Nota Si la unidad est en modo BT Bluetooth se iluminar el indicador azul Pulse el bot n LINE en el mando a distancia para cambiar a modo de entrada LINE 3 Encienda el reproductor externo conectado e inicie la reproducci n como de costumbre 4 Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen 5 Reproduzca su audio como lo har a normalmente 6 Pulse el bot n MUTE para desactivar el sonido y p lselo otra vez para recuperarlo 7 Cuando acabe de escuchar pulse el bot n STANDBY en la unidad o en el mando a distancia para apagar modo en espera la unidad EMPAREJAMIENTO Y REPRODUCCI N BLUETOOTH 1 Encienda la Barra de Altavoces con 2 Pulse el bot n SOURCE de la Barra en el mando a distancia para activar e 3 La Bar
29. normally would 6 Press the MUTE button to turn off the sound press again to resume 7 When finished listening press STANDBY button on the unit or Remote Control to power off Standby mode the unit BLUETOOTH PAIRING AND PLAYBACK 1 Power on the Sound Bar as previous procedures 2 Press the SOURCE button on the Soundbar repeatedly until blue indicator light is lit or press the BT Bluetooth button on the Remote Control to turn to BT mode 3 The Soundbar is now in pairing mode The BT indicator will flash while searching for BT signal 4 Put your Bluetooth enabled device in Search Mode please note you may need to go into settings and turn Bluetooth ON and select BT SOUNDBAR If a password is required type 0000 5 Press the volume buttons to adjust volume level 6 Play your audio as you normally would 7 Other operations are same as AUX IN mode NOTES The first time use connect the external BT Player as below Turn the Sound Bar to BT mode as previous procedures the BT indicator will turn on and flash Power on the external BT player and enter to BT searching mode Start pairing as the on screen instructions on the external BT Player or details pairing procedures please refer to the user s manual of your BT player When the external BT player searched the Sound Bar our model number BT Soundbar will appear on the display of external BT player Pairing code 0000 may be needed
30. on cell as the polarity markings on the remote control 3 Close the battery tray Lu Yn lt L Li L a gt Battery Precautions Follow these the size and type of battery specified Use only the size and type of battery specified Be sure the follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the battery compartment A reversed battery may cause damage to the device f the battery in the device is consumed or the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 4 Do not try to recharge the battery Attempt to recharge battery may cause overheat and rupture The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 5 Clean the battery contacts and also those of the device prior the battery installation 6 Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon zine or old batteries with fresh ones D p EFFECTIVE DISTANCE OF REMOTE TRANSMITTER REMOTE SENSOR NOTES 1 When there is an obstacle between the unit and the transmitter the transmitter may not operate 2 When direct sunlight an incandescent lamp fluorescent lamp or any other strong light shines on the REMOTE SENSOR of the unit the remote operation may be unstable POWER SOURCE Insert the small plug from the supplied AC adapter to the DC IN Jack on the unit Insert the AC adapto
31. os l mites para dispositivos digitales de Clase B siguiendo la Parte 15 las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias molestas en las comunicaciones radio Sin embargo no hay garant as de que tales interferencias no ocurrir n en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas Cambiar de orientaci n o de ubicaci n la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al vendedor o un t cnico experto en radio y televisi n Antes de usar la unidad aseg rese de leer detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento Por favor fijese que estas son precauciones generales y que pueden no concernir a su unidad Por ejemplo esta unidad puede no tener la capacidad de conectarse a una antena de exteriores 1 Lea estas instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deber an ser le das antes
32. ot sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 6 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk or fire or electric shock 7 Object and liquid entry Never push objects of any kind into the product through as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock 8 Service Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 9 Wall or ceiling mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 20 Damage requiring service unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged LOCATION OF CONTROLS STANDBY button VOL button a LINEIN jack VOL button GED ED LED INDICATORS White Light Line In Mode Orange Light Radio Mode Green light Bluetooth Read Flashing blue light Blue light 1 STANDBY button Press 3 seconds to turn the unit on or off SOURCE button One touch to switch to FM BLUETOOTH AUX IN or LINE IN 2
33. oximit d une source de chaleur telle que radiateur bouche de chaleur cuisini re ou d autres appareils dont des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Cette fiche polaris e ou de terre tant s curitaire n essayez pas de la modifier Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large broche de mise la terre garantit votre s curit Demandez un lectricien de remplacer votre prise de courant si vous n arrivez pas y ins rer compl tement la fiche 10 Evitez que le cordon d alimentation ne soit pi tin ou cras surtout au niveau des fiches prises de courant et au point de leur sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des pi ces accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez seulement un chariot socle tripode support ou table recommand par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lors de tout d placement du chariot appareil afin d viter tout risque de blessure d un renversement 13 D branchez l appareil durant les orages ou en cas d inutilisation prolong e 14 Confiez toute r paration un centre de services qualifi faut faire inspecter l appareil s il a subi d une mani re ou d une autre un quelconque dommage tel que cordon ou fiche d alimentation endommag e liquide ou objets tomb s l int rieur de l appare
34. param tres et activer Bluetooth et s lectionner BT SOUNDBAR Si un mot de passe est requis entrez 0000 5 Utilisez les touches volume pour r gler le volume 6 Lancez la lecture audio comme vous le feriez normalement 7 Les autres op rations sont les m mes que celles du mode AUX IN REMARQUE The first time use connect the external BT Player as below Lors de la premi re utilisation connectez le lecteur BT externe comme d crit ci dessous A Faites passer la barre de son en mode BT comme d crit dans les proc dures pr c dentes le t moin BT s allume et se met clignoter B Allumez le lecteur BT externe et passez en mode recherche BT Commencez le couplage en suivant les instructions l cran du lecteur externe BT Pour plus de d tails sur les proc dures de couplage reportez vous au guide d utilisation de votre lecteur BT C Lorsque le lecteur BT externe d tecte la barre de son notre num ro de mod le BT Soundbar appara t sur l cran du lecteur BT externe D Le code de couplage 0000 peut tre n cessaire 15 MONTAGE MURAL DE LA BARRE DE SON Nous vous recommandons de monter cette barre de son de fa on professionnelle La barre de son peut tre mont e au mur l aide des accessoires de montage fournis Vous aurez besoin de Niveau Perceuse manuelle ou lectrique Crayon Ruban mesurer 616 mm 24 25 inches D ses DISTANCE ENTRE DEUX SUPPORTS 1 MONTAG
35. r to wall outlet having AC 100 240V AC 50 60 Hz NOTE This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position AC DC adapter LISTENING FROM AUX IN JACK 1 Connect the AUX OUT jacks from the external audio player such like DVD player TV VCR etc to the AUX IN jacks on the rear of Sound Bar by the supplied RCA connection cable as the figure above 2 Connect the Sound Bar to the power as previous procedures The red standby indicator will turn on 3 Press the STANDBY button on the Sound Bar or Remote Control to power on the Sound Bar 4 Press the SOURCE button on the unit repeatedly or press the AUX button on the remote control to turn to AUX mode The white AUX indicator will turn on 5 Power on the connected external player and start playback as usual 6 Press the volume buttons to adjust volume level 7 Press the TREBLE buttons on the Remote Control to adjust treble as desired 8 Press the BASS buttons on the Remote Control to adjust bass as desired 9 Press the EQ preset mode buttons MUSIC MOVIE or VOICE to turn on the preset EQ effect as desired 10 Press the MUTE button to turn off the sound press again to resume 11 When finished listening press STANDBY button on the Speaker or Remote Control to power Off Standby mode the Speaker LISTEN TO RADIO 1 Power on the Sound Bar as previous procedures 2 Press the SOURC
36. ra de Altavoces se encuentra os procedimientos indicados anteriormente de Altavoces varias veces hasta que se ilumine la luz indicadora azul o pulse el bot n BT Bluetooth modo Bluetooth ahora en modo de emparejamiento El indicador BT parpadear mientras busca la se al BT 4 Ponga su dispositivo con funcionalidad Bluetooth en modo B squeda por favor tenga en cuenta puede ser que necesite entrar en Ajustes para ACTIVAR el Bluetooth y s 5 Use los botones de volumen para aj 6 Reproduzca su audio como lo har a eleccione el dispositivo BT SOUNDBAR Si se necesita una contrase a teclee 0000 ustar el nivel de volumen normalmente 7 El resto de operaciones son las mismas que en el modo de entrada AUX NOTA La primera vez que lo use conecte el reproductor BT del modo siguiente A Active el modo BT de la Barra d parpadear e Altavoces como se indic en los procedimientos anteriores y el indicador BT se iluminar y B Encienda el reproductor BT externo y entre en el modo de b squeda BT Inicie el emparejamiento conforme a las instrucciones que le aparezcan en la pantalla de s u reproductor BT externo para los detalles dl procedimiento de emparejamiento Consulte el manual del usuario de su reproductor BT C Cuando el reproductor BT encuentre la Barra de Altavoces nuestro n mero de modelo BT Soundbar aparecer en la pantalla del reproductor BT externo D Puede ser que nec
37. tancia para activar el modo AUX El indicador Encienda el reproductor externo conectado e inicie la reproducci n como de costumbre Use los botones TREBLE en el mando a distancia para ajustar los agudos como desee s como desee 9 Pulse los botones de ecualizaci n predeterminada MUSIC MOVIE o VOICE para activar los efectos de ecualizaci n predeterminados como desee 10 Pulse el bot n MUTE para desactivar el sonido y p lselo otra vez para recuperarlo 11 Cuando acabe de escuchar pulse el bot n STANDBY en la Barra de los altavoces ESCUCHAR LA RADIO Altavoces o en el mando a distancia para apagar modo en espera 1 Encienda la Barra de Altavoces con los procedimientos indicados anteriormente 2 Pulse el bot n SOURCE en la unidad varias veces o pulse el bot n AUX en el mando a distancia para activar el modo Radio FM La luz verde del indicador FM se iluminar 3 La primera vez que use la radio Pulse el bot n SCAN en el mando a distancia para iniciar la b squeda autom tica Por favor tenga en cuenta esto puede tardar unos minutos Las emisoras FM disponibles se guardar n en la lista de memoria interna de la Barra de Altavoces 4 Terminada la b squeda Pulse el bot n CH canal para saltar al canal guardado anterior Repita el mismo procedimiento hasta alcanzar siguiente canal guardado pulse el bot n CH canal para saltar al la emisora que desee y escucharla 5 Ajuste el resto de par
38. tlet for the attached AC power cord to reach 2 Mark the position of the mounting screws on the wall using a pencil 3 Line the LEVEL up on both of your mark sure they are level If they re not adjust the marks as needed to make them level 4 Drill a hole by a powerful electric drill 5 Use a hammer to gently nail 2 plastic tubs into the holes 6 Drill through the EVA with screws directly into the holes 7 Use the LEVEL to check that the mounting screws are level 8 Put the SOUND Bar onto the mounting brackets and make sure there is a firm and stable connection before letting go of the Soundbar 9 Finally use the LEVEL to confirm that the Sound Bar is level TROUBLESHOOTING GUIDE No power Check the connection of the AC DC adapter between the unit and wall outlet No sound Check that the volume control is NOT at minimum Check that it is NOT set to mute The remote control won t work Replace the battery Make sure there are no obstacles obscuring the front of the unit GENERAL SPECIFICATIONS trente DO 151 24 DC 3V 1X CR 2025 battery Included Maximum 30W Audio Power A O Right Channel Impedance of Speakers Left Channel 8 Ohm 10W max Right Channel 8 Ohm 10W max FRENCH CAUTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas d poser le capot ou le panneau arri re L appareil ne contient aucun composant r parable par l utilisateur Confiez toute r paration un
39. tufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 9 No elimine el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos patillas una de las cuales es m s ancha Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas iguales y una tercera diferente para toma de tierra La patilla ancha o la de toma de tierra se coloca en el enchufe para su seguridad Si el enchufe proporcionado con el equipo no vale para su toma de corriente consulte con un electricista para reemplazar su toma de corriente obsoleta O Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o mordido particularmente en los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato 1 Utilice solamente los acoples accesorios especificados por el fabricante 2 Util celo solo sobre el carrito estante tr pode repisa o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al moverlo con el equipo encima para evitar lesiones si ste vuelca 3 Desconecte este aparato durante tormentas con rel mpagos o cuando no vaya a utilizarlo durante largos periodos de tiempo 4 Dirija todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualificado Es necesaria la reparaci n cuando el aparato ha sufrido da os de alguna forma como en el cable de alimentaci n o en el enchufe se ha derramado l quido o han ca do objetos en el interior del aparato ste ha sido expuesto a la lluvia o
40. ume 5 Antenne FM 6 Entr es auxiliaires gauche droite 7 Entr e DC 1 T L COMMANDE EMPLACEMENT DES TOUCHES DE COMMANDE 1 Touche STANDBY Appuyez pour allumer ou teindre l appareil 2 Touche BLUETOOTH Appuyez pour basculer en mode Bluetooth 3 Touche SCAN Appuyez pour rechercher les stations radio disponibles en mode Radio FM et les m moriser automatiquement dans la liste 30 stations peuvent tre m moris es 4 Touche MUSIC Appuyez pour basculer l galiseur de musique optimis 5 Touches TREBLE Appuyez pour augmenter diminuer les aigus 6 Touche AUX Appuyez pour basculer en mode AUX 7 Touche MUTE Appuyez pour couper le son Appuyez de nouveau pour r tablir le son 8 Touche LINE Appuyez pour basculer en mode LINE IN 9 Touche FM Appuyez pour basculer en mode Radio FM 10 Touche CH Appuyez pour passer la cha ne m moris e suivante 11 Touche CH Appuyez pour passer la cha ne m moris e pr c dente 12 Touche MOVIE Appuyez pour basculer l galiseur de film optimis 13 Touche VOICE Appuyez pour basculer l galiseur de dialogue optimis 14 Touches BASS Appuyez pour augmenter diminuer les graves 15 Touches VOLUME Appuyez pour r gler le volume 12 INSTALACI N DE LAS BATER AS MANDO A DISTANCIA Pour remplacer la pile bouton 1 Poussez la languette faites glisser le support de la pile comme illustr sur la figure de droite
41. urces such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety The provided does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet O Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit the apparatus 1 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 2 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 3 Unplug this apparatus during lightning storms or when used for long periods of time 4 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 5 Power Source The Product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are n
Download Pdf Manuals
Related Search