IM381-E MAGNUM 300&400
Contents
1. 5555555559995555995 5 B 1 Installation et Retrait du Cylindres d Appui cccecccceseeeeeeeeeeeeeeeteeeeeees B 1 Options Accessoires G n raux 55 555 5 5 55 555 5 5 Section C Enveloppes pour C bles cccccseccccesecceeecceseecseeeceecessusescuseecseeecseeecsuseneueeneuenseuens C 1 Pointes de 1 sorres a 5 2 9 9 9 622990922560 C 1 BUSE einar e E E A E E A 0509558950 C 1 11 0 1 11 TS C 1 11 110 11 19 98 299650995 22801 O ES Section D Liste De Pi ces De Rechange Recommand es 3 1 Guide De D pannage 55 Section E Comment Utiliser Le Guide De D pannage ccccccecsseeceeeeeseeceeeaeeeeensaeeeees E 1 Guide De D pannage ccccsssssscecccssseesseeeessseeuseceeeesseusseteseeseussseesessssouseeeeessees E 1 DEAR ed a a Section E Diagrammes Listes de Pi ces Us F 1 lectrique eecescecccescececercescesecercesecerecareesesarecaesuevaneeausanevauerevreeauesesaeeessenseeatees F 8 MAGNUM PRO AL Gun INSTALLATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES Pistolet Magnum Pro AL AC K3356 K3355 WC2. Taille du Fil I D Pointe Piece No KP2745 030A 030 0 8 mm KP2745 030A B100t 041 1 0 mm KP2745 035A 035 0 9 mm KP2745 364A B100T 044 1 1 mm 3 64 1 2 mm 053 1 35 mm KP2745 364A5356 KP2745 364A 3 64 1 2 mm KP2745 364A B100 t 060 1 5 mm KP2745 116A ee KP2745 116A B100t 065 2 15 mm L utilisation d un outil pour retirer les pointes est recommand e Cette taille de pointe est fournie avec le pistolet Vendus en paquets de 100 855 Pointes de Contact Ressort S rie 550A Taille de Fil D I Pointe Qt Pi ce No 030 0 6 mm 041 1 0 mm 5pcs KP3374 030A 0 35 0 9 mm 044 1 1 mm 5pcs KP3374 035A 3 64 1 2 mm 060 1 5 mm 5pcs KP3374 364A 1 16 1 6 mm 085 2 15 mm 5pcs KP3374 116A MAGNUM PRO AL Gun Produits Consommables de la S rie 350A KP2746 1 Diffuseur de Gaz 350A ea KP2746 1 B25 Diffuseur de Gaz 350A 25 pieces KP3982 1 Isolateur Tube de Pistolet de 350A ea KP3982 1 B25 Isolateur Tube de Pistolet de 350A 25 pieces Ensemble de Buse de Gaz D I Buse Piece No 5 8 15 9 mm KP2743 1 62R Pointes de Contact S rie 350A Taille du Fil I D Pointe Piece No KP2744 030A 030 0 8 mm 041 1 0 mm 2744 030 8100 KP2744 035A KP2744 035A B100T 3 64
3. FS Ki 1 iM ri Pe 5 A T akr W sy m i a M APPLIQUER DE LA COLLE A FILETAGE FORCE FAIBLE SUR LA SURFACE DE CONTACT 1 Ca APPLIQUER LE COMPOS POUR JOINT NOALOX SUR LA SURFACE DE CONTACT i l APPLIQUER DE LA GRAISSE SUR LES FILETAGES EXTERNES UN POUR CHAQUE C T a Po 5226501 Bras de Renvoi de la Game de lEnsembe CE 8298806 Ensemble du Corps Avant Ar Eau 525683048 Ensemble de la Gachette du Pistolet Magnum Pro AL S29830 50 A de l Ensemble du Potentiometre du Pistolet Magnum Pro S29830 10 Ensemble du Corps Arri re du Pistolet Magnum Pro AL S29830 47 sue Ensemble du Micro interrupteur du Pistolet Magnum 5225 0 15 Compris dans 829830 Compris Gans 52083045 Compris dans S29830 45 Vis paulement 1 8 Porte MX S29830 85 Bride Moteur Kit de Poign es pour Pistolet Magnum Pro AL comprend les Compris dans 29830 45 articles 13 17 18 et 22 S29830 15 Porte MAGNUM PRO AL Gun DIAGRAMS DIAGRAMME DE L ENSEMBLE DU CORPS AVANT PISTOLET MAGNUM PRO AL K3355 K3356 K3357 K3358 A J al T a 1 I l ipl Li F a a r te iG APPLIQUER DE LA GRAISSE O e K93992 1 Ensemble du Cylindre d Appui Isol Molete CEE 526066 666010 8 85029 907 022 CE 52963089 Goupille de Positionnem
4. THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St Clair Avenue Cleveland OH 44117 1199 e U S A Phone 1 216 481 8100 www lincolnelectric com
5. K3358 K3357 SPECIFICATIONS Fabricant C ble Refroidi l Air Vitesse du Fil AMPS Facteur de Mod le Contr leur ou l Eau Marche K3356 7 goupilles Refroidi l Air 225 Amps 25 Volts 60 800 IPM 20 3 mpm Tous avec Gaz K3358 7 goupilles Refroidi l Eau Max Tension 450 Amps 25 Volts Argon d entree nominale du K3355 12 goupilles Refroidi l Air CVC 225 Amps 25 Volts K3357 12 goupilles Refroidi l Eau 450 Amps 25 Volts CAPACITE DU FIL Fil en aluminium et fil fourr de 0 030 1 16 0 8 mm 1 6 mm EQUIPEMENT DE SUPPORT REQUIS Source d alimentation TC ou CC d une capacit correspondant aux besoins Alimentation et tuyaux gaz r gul s Fils d alimentation de taille appropri e allant de la source d alimentation vers le d vidoir et la masse Source hydraulique et tuyaux capables de fournir un minimum d 1 quart 0 95 litres min a 45 psi lorsque des pistolets refroidis l eau sont utilis s A 1 MAGNUM PRO AL Gun BRANCHEMENTS DES FILS DU PISTOLET CABLE D ALIMENTATION Refroidis l Air Un c ble d alimentation du No 2 est utilis sur le Pistolet Magnum Pro AL de Lincoln Electric L extr mit pistolet du cable d alimentation est fix e dans le corps du pistolet au moyen d une vis de r glage et l extr mit de la broche d alimentation est filet e dans le corps du pistolet br
6. RIEL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE S CURIT QU IL CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plus grande prudence AVERTISSEMENT Cet avis appara t quand on doit suivre scrupuleusement les informations pour viter les blessures graves voire mortelles ATTENTION Cet avis appara t quand on doit suivre les informations pour viter les blessures l g res ou les dommages du mat rie TENIR SA T TE HORS DES VAPEURS NE PAS s approcher trop pr s de l arc Utiliser des verres correcteurs si besoin est afin de rester une distance raisonnable de larc LIRE et appliquer la Fiche Technique Sant S curit MSDS et les tiquettes d avertissement qui figurent sur tous les conteneurs de mat riel de soudage UTILISER SUFFISAMMENT DE VENTILATION ou un sys t me d chappement au niveau de l arc ou les deux pour tenir les vapeurs et les gaz loign s de la zone de respiration et de la zone de travail g n rale DANS UNE GRANDE PI CE OU L EXTERIEUR la venti lation naturelle peut s av rer appropri e si on tient sa t te hors des vapeurs voir plus loin UTILISER DES ENTREES D AIR NATURELLES ou des ven tilateurs pour tenir les vapeurs loign es du visage En cas de sympt mes inhabituels aller voir le superviseur L atmosphere de soudage et le systeme de ventilation peu vent avoir besoin d une r vision PORTER DES PROTECTIONS OCULAIR
7. Retenue de 5 16 18 Gauche Doivent tre command s ensemble EXIGENCES CONCERNANT LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT AVERTISSEMENT n utiliser que du Liquide de Refroidissement pour Magnum Pro AL ne pas utiliser de liquide de refroidisse ment annulerait la garantie 6 liquide de refroidissement est disponible en quantit s de 1 gallon 5 gallons P N KP3379 5 ou en cuve de 4 gallons chacune P N KP379 4 e d bit du liquide de refroidissement devrait tre au mini mum de 10 GPH 1 at min entre 35 et 45 psi Contacter le fabricant du recirculateur pour les sp cifications concernant la pression RETRAIT INSTALLATION DU TUBE DU PISTOLET AVERTISSEMENT ne pas essayer de souder sans que le tube du pistolet ne soit bien fix dans le corps du pistolet autrement le tube ou le corps du pistolet pourraient s en trouver endommag s a Pour retirer l ensemble du tube du pistolet d visser le con tre crou conique jusqu ce qu il sorte des filetages Tirer sur le tube du pistolet pour le faire sortir du corps du pistolet Pour changer un ensemble de tube de pistolet ouvrir la porte du rouleau conducteur et du cylindre d appui et asseoir l ensemble du tube de pistolet jusqu ce que la gaine en plastique touche pratiquement le rouleau conducteur et le cylindre d appui Figure 1 et que la face arri re en cuivre du tube du pistolet soit niveau avec le bloc du corps en alu minium Figure 2 Prendre soin
8. re Conduit sale ou us Pointe de contact de mauvaise taille Verifier avec un mesureur Verifier la continuite des fils du potentiometre et qu ils ne soient pas en court circuit Voir le guide d utilisation du contr le cabinet sp cifique pour l op ration de contr le de vitesse Le fil ne se d vide qu une seulelProbl me de potentiom tre C ble lectrique bris Mauvais contr le de vitesse Placer la rainure du cylindre d appui vers le haut Le fil sort des rouleaux conducteurs Cylindre d appui l envers Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on sure avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln Autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique E 2 MAGNUM PRO AL Gun DIAGRAMS DIAGRAMME DE L ENSEMBLE DE LA T TE PISTOLET MAGNUM PRO AL K3355 K3356 K3357 K3358 7 ae rs a Pip l r ad Line Le I r rs FE al 7 ai Ten a a gy um a eal saat a Lo a a i E an gt Et 1 bu r a i l i 7 iF 8 J i hi p ae ES E ae 7 4 LL T aim P EN
9. K3356 K3358 S29830 44 Ensemble du Cable du Contr leur Mod les K3355 K3357 S29830 37 529830 38 529830 39 529830 40 Le dispositif de retenue du tuyau est r utilisable et peut tre retir et r install selon les besoins 5 NI POP NI NI NI NI DOP cst MAGNUM PRO AL Gun DIAGRAMS DIAGRAMME DE L ENSEMBLE DE FILS POUR REFROIDISSEMENT L EAU PISTOLET MAGNUM PRO AL K3357 K3358 SERRER AVEC TORSION DE 30 2 IN LBS DANS P N 003 2538 TUYAU EAU BLEU i ARTICLE No 18 VERS ARTICLE 5 MARQUE L 18 an an el a SERRER AVEC i TORSION DE 100 5 IN LBS AUX DEUX EXTR MIT S a hic APPLIQUER DU LUBRIFIANT S CHAGE RAPIDE POUR TUYAUX PRES DES EXTR MIT S NE i CORRESPONDANT PAS UN ACCESSOIRE DES ARTICLES No 18 19 ET 20 POUR L INSTALLATION DE a jj A a 4 L ARTICLE No 14 i J y 3 APPLIQUER DE LA COLLE FILETAGE FORCE FAIBLE SUR LES FILETAGES EXTERNES TILISER LE KIT DE COMPOSE POUR JOINTS NOALOX POUR LA SURFACE AVANT DE LE SERRER NS L ENSEMBLE DE LA T TE TILISER LE KIT DE COMPOS POUR JOINTS NOALOX POUR LES FILETAGES EXTERNES DE L ARTICLE 8 5 UTILISER LE KIT DE COMPOSE POUR JOINTS NOALOX POUR LA SURFACE DE CONTACT ENTRE SERRER AVEC x L ARTICLE No 3 ET L ARTICLE No 2 TORSION DE 25 5 FT LBS ARTICLE NON ILLUSTR A DES FINS DE CLART Description 1 Ensemble de T
10. de la Sensibilit Avec le d vidoir allum avec ou sans fil souder charg faire tourner la vis vers l int rieur jusqu l activation du micro interrupteur Une fois qu il est active les moteurs du pistolet et du d vidoir commencent a d vider le fil R tracter la vis jusqu ce que le syst me soit d s activ et r gl sur les besoins de l op rateur Micro Interrupteur Fra J foe Levier 6 LE 6 SIT a JE lt r m Vis de R glage Vis r gl e hors de la g chette en prereglage du levier du micro interrupteur pour une sensibilit de mouvement de la gachette raccourcie B 1 dre d appui Ceci soulagera la pression effectu e contre le rouleau conducteur Aligner 3 de Retrait du Rouleau conducteur P N K3987 1 sur les parties plates du rouleau conducteur tel qu illustre ci dessous Tenir le pis tolet dans une main ou sur le dessus d une table et avec l autre main faire tourner rapidement Outil de Retrait DANS LE SENS DES AIGU ILLES D UNE MONTRE Une fois que le rouleau conducteur est desserr continuer le faire tourner dans le sens des aigu illes d une montre afin de le retirer du pistolet Installer un nouveau rouleau conducteur sur l arbre filet vers la gauche Le rouleau conducteur se serrera de lui m me lorsqu il devidera du fil Installation et Retrait du Cylindre d Appui Utiliser
11. de ne pas endommager les joints toriques en effectuant l insertion dans le corps du pistolet On doit enten dre un clic audible lorsque le tube du pistolet est ins r et bien assis Serrer fermement l ensemble du contre crou conique de sorte que le pistolet ne puisse pas tourner Rotation du Tube du Pistolet 0 a Pour faire tourner ensemble de tube de pistolet d visser l ensemble du contre crou conique sur pas plus d un tour b Faire tourner le tube du pistolet sur la position souhait e puis resserrer fermement l ensemble du contre crou conique de sorte que le tube du pistolet ne puisse pas tourner Face en cuivre du tube du MAGNUM PRO AL Gun INSTALLATION INSTALLATION EXTR MIT DU PISTOLET REFROIDI L EAU at Sa pr Enrubannage en spirale p n S29830 94 C ble d alimentation Enrubannage en spirale A 3 MAGNUM PRO AL Gun CALIBRAGE POUR LINCOLN 25M Afin de synchroniser le pistolet Magnum Pro AL de Lincoln Electric de sorte qu il marche une fraction plus lentement que le d vidoir r aliser la d marche suivante 1 Eteindre tous les r glages en appuyant sur la touche sou ple de droite et en utilisant le cadran pour ajuster voir ci dessous Enregistrer les r glages suivants car ils seront n cessaires la fin de cette proc dure pr gaz rodage temps de d marrage temporisateur temps de crat re retou
12. le schema suivant comme guide pour l assem blage avant d installer dans le pistolet souder MAGNUM PRO AL Gun OPTIONS ACCESSOIRES GENERAUX KP3989 1 Kit de Rouleau conducteur 50 6 a Rainure Pour fil en aluminium de 0 035 0 9 mm et de 0 040 1 0 mm de diametre Comprend un rouleau conducteur isol a rainure et un ensemble de cylindre d appui isole KP3989 2 Kit de Rouleau Conducteur Isol a Rainure Pour en aluminium de 3 64 1 2 mm et 0 062 1 6 mm de diam tre Comprend un rouleau conducteur isol a rainure et un ensemble de cylindre d appui isol S29830 45 Kit de Poign es Comprend des poign es gauche et droite des vis et la porte du rouleau conducteur S29830 48 Kit de G chette Kit de r glage de g chette Comprend un ressort et une vis de r glage de sensibilit de rechange S29830 47 Kit de Micro interrupteur Ensemble de micro inter rupteur de rechange KP3376 1 Paquet de Gaines en Teflon 5 pieces par paquet Enveloppes pour Cables Tous les pistolets sont equipes d enveloppes pour cables Des enveloppes de rechange peuvent tre command es pour pro teger l ensemble de fil du pistolet lorsque l original commence a tre us ou abime Elles peuvent tre chang es facilement sur le terrain au moyen de Velcro KP3378 15 Enveloppe pour Cable pour fils de 15 ft KP3378 25 Enveloppe pour Cable pour fils de 25 ft KP3378 35 Enveloppe pour Cable pour fils de 3
13. 1 2 mm 053 1 35 mm KP2744 364A5356 KP2744 364A 3 64 1 2 mm 060 1 5 mm KP2744 364A B100 KP2744 116A KP2744 116A B100T L utilisation d un outil pour retirer les pointes P N S29830 73 est recommand e avec la buse WC KP3375 1 Vendus en paquets de 100 035 0 9 mm 044 1 1 mm 1 16 1 6 mm 085 2 15 mm D I Buse Piece No 5 8 15 9 mm KP3375 1 Equipement normal fournie avec le pistolet C 2 ACCESSOIRES MAGNUM PRO AL Gun ELEMENTS D ENTRETIEN Liste de Pieces de Rechange Recommand es DESCRIPTION PIECE No Gaine de Conduit 15 ft KP3991 15 Gaine de Conduit 25 ft KP3991 25 Gaine de Conduit 35 ft KP3991 35 Gaine de Conduit 50 ft KP3991 50 Porte S29830 15 Kit de l Ensemble de la G chette S29830 48 Kit du Potentiom tre S29830 50 Kit des Poign es S29830 45 Kit du Micro interrupteur S29830 47 Rouleau Conducteur KP3390 1 Outil pour Retirer le Rouleau Conducteur K3987 1 Kit du Cylindre d Appui KP3992 1 Outil pour Retirer la Pointe de Contact K3986 1 Kit de Joint Torique S29830 83 Kit de Visserie S29830 51 Kit Noalox S29830 52 ROULEAU CONDUCTEUR ISOL MOLET KP3390 1 CYLINDRE D APPUI ISOL KP3992 1 OUTIL POUR RETIRER LE ROULEAU CONDUCTEUR K3987 1 ENSEMBLE DU MICRO INTERRUPTEUR S29830 47 OUTIL POUR RETIRER LA POINTE DE CON
14. 5 ft KP3378 50 Enveloppe pour Cable pour fils de 50 ft ENSEMBLES DE TUBE DE PISTOLET Refroidis a 8 Les pistolets refroidis a 8 sont quip s d un tube de pis tolet courbe de 60 P N KP3380 60 L ensemble du tube du pistolet se verrouille sur le corps du pistolet au moyen d un systeme a verrou conique Refroidis a l Eau Les pistolets refroidis l eau sont quip s d un ensemble de tube de pistolet refroidi l eau courbe de 60 P N KP3381 60 Ensembles de Tube de Pistolet Droits et Courbes de 6 en Option KP3988 180 Ensemble de Tube de Pistolet Fixe Refroidi a Air l Eau Droit KP3988 45 Ensemble de Tube de Pistolet Fixe Refroidi l Air l Eau 45 KP3988 60 Ensemble de Tube de Pistolet Fixe Refroidi l Air l Eau 60 KP3381 180 Ensemble de Tube de Pistolet Refroidi l Eau Droit KP3381 45 Ensemble de Tube de Pistolet Refroidi l Eau 45 KP3380 180 Ensemble de Tube de Pistolet Filet Refroidi a Air l Eau Droit KP3380 45 Ensemble de Tube de Pistolet Filete Refroidi a Air l Eau 45 C 1 ACCESSOIRES Produits Consommables de la S rie 550A 926849 2 KP2747 1 Diffuseur de Gaz KP3982 2 Isolateur Tube de Pistolet de 550A ea KP3982 2 B25 lsolateur Tube de Pistolet de 550A 25 pieces Ensemble de Buse de Gaz D I Buse Pi ce No 5 8 15 9 mm KP2743 1 62R a Pointes de Contact S rie 550A
15. ES AUDI TIVES ET CORPORELLES APPROPRIEES SE PROTEGER les yeux et le visage avec un casque a souder bien ajust et quip d une plaque de filtre de degr appropri Voir ANSI 49 1 4 SE PROT GER le corps contre les projections de soudage et les coups d arc au moyen de v te ments de protection comprenant des habits en laine un tablier et des gants ignifuges des leg gings en cuir et des bottes montantes PROT GER les autres contre les projections les coups d arc et les blouissements au moyen d crans ou de barri res de protection DANS CERTAINS ENDROITS une protection contre le bruit peut s averer appropri e VERIFIER que l quipement de protection soit en bon tat Aussi TOUJOURS porter des lunettes de s curit en dans la zone de travail A SITUATIONS SPECIALES NE PAS SOUDER NI COUPER des r cipients ou des mat riels ayant pr alablement t en contact avec des sub stances dangereuses moins qu ils n aient t correcte ment nettoy s Ceci est extr mement dangereux NE PAS SOUDER NI COUPER des pi ces peintes ou plaqu es a moins que des pr cautions sp ciales n aient t prises au niveau de la ventilation Elles peuvent lib rer des vapeurs ou des gaz tr s toxiques Mesures de S curit Suppl mentaires PROT GER les bouteilles de gaz comprim contre la chaleur excessive les impacts m caniques et les arcs attacher les bouteilles afin qu elles ne puissent pas tom
16. Electric des conseils ou des informations sur l usage qu ils font de nos produits Nous repondons nos clients sur la base des meilleures informations en notre possession ce moment pr cis Lincoln Electric n est pas en mesure de garantir ni d avaliser de tels conseils et n assume aucune responsabilit quant ces informations ou conseils Nous nions express ment toute garantie de toute sorte y compris toute garantie d aptitude satisfaire les besoins particuliers d un client en ce qui concerne ces informations ou conseils Pour des raisons pratiques nous ne pouvons pas non plus assumer de responsabilit en mati re de mise jour ou de correction de ces informations ou conseils une fois qu ils ont ete donn s et le fait de donner des informations ou des conseils ne cr e n tend et ne modifie en aucune mani re les garanties li es la vente de nos produits Lincoln Electric est un fabricant responsable mais le choix et l utilisation de produits sp cifiques vendus par Lincoln Electric relevent uniquement du contr le et de la responsabilit du client De nombreuses variables chappant au contr le de Lincoln Electric affectent les r sultats obtenus en appliquant ces types de m thodes de fabrication et d exigences de services Sujet Modification Ces informations sont exactes notre connaissance au moment de l impression Se reporter www lincolnelectric com pour des informations mises jour LINCOLN
17. LINCOLN E Manuel de l Op rateur MAGNUM PRO AL G225A G450W Pour utilisation avec des machines ayant pour Num ro de Code K3355 K3356 K3357 K3358 ph Me on r GENUINE u Enregistrer votre machine TA wwwlincolnelectric com register PARTS Localisateur de Centre de Service Agr et de Distributeur www lincolnelectric com locator Conserver pour r f rence future PO Date d achat pO Code ex 10859 PO S rie ex U1060512345 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IMF10168 Issue Date Dec 13 RevD 22801 St Clair Avenuee Cleveland OH e 44117 1199eUSA Lincoln Global Inc All Rights Reserved Tel 1 216 481 8100 www lincolnelectric com MERCI D AVOIR CHOISI UN PRODUIT DE QUALITE LINCOLN ELECTRIC VEUILLEZ EXAMINER IMMEDIATEMENT LE CARTON ET LE MATERIEL Quand ce mat riel est exp di son titre passe l acheteur des que le transporteur le re oit Par cons quent les r cla mations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tes faites par l acheteur contre la soci t de trans port au moment de la reception LA SECURITE DEPEND DE VOUS Le mat riel de soudage et de coupage larc Lincoln est con u et construit en tenant compte de la s curit Toutefois la s curit en g n ral peut tre accrue gr ce une bonne installation et la plus grande prudence de votre part NE PAS INSTALLER UTILISER OU R PARER CE MAT
18. N ACCESSOIRE DE L ARTICLE No 19 POUR L INSTALLATION DE vs L ARTICLE No 15 lt 3 APPLIQUER DE LA COLLE FILETAGE FORCE FAIBLE SUR LES FILETAGES EXTERNES fs UTILISER LE KIT DE COMPOS POUR JOINTS NOALOX POUR LA SURFACE AVANT DE LE SERRER teste DANS L ENSEMBLE DE LA T TE 3 UTILISER LE KIT DE COMPOSE POUR JOINTS NOALOX POUR LES FILETAGES EXTERNES DE i i 7 L ARTICLE No 27 SERRER AVEC 75 UTILISER LE KIT DE COMPOS POUR JOINTS NOALOX POUR LA SURFACE DE CONTACT ENTRE TORSION DE 25 5 FT LBS L ARTICLE No 3 ET L ARTICLE No 2 l ARTICLE NON ILLUSTR DES FINS DE CLART N Description Ensemble de Torche avec Protecteur S29830 2 529830 3 529830 5 529830 9 529830 94 29830 99 KP3378 15 KP3378 50 Rondelle Frein Separable 0 27 D E x 0 17 D E x 0 04 paisseur Compris dans 29830 51 Vis d Assemblage a Six Pans Creux 4 40 x 2 STT Compris dans 529830 46 Vis d Assemblage Six Pans Creux 8 32 x 34 STT Compris dans 29830 51 Etiquettes Pour reference uniquement Attache a T te d Equerre Compris avec l Article 26 Attache a T te d Equerre Profil Bas 14 9 16LG Blk Compris avec l Article 6 Dispositif de Retenue pour Tuyau de 5 16 S29830 14 Joint de Pivot Moul S29830 11 Kit de Poign es Comprend I Article 9 S29830 46 29830 24 P3991 50 S29830 28 Tube du Dissipateur 1 2 de Diam tre x 1 de long Pour r f rence uniquement S29830 52 O aa S29830 32 Ensemble du C ble du Contr leur Mod les
19. Obtenir l application mobile gratuite http gettag org Guide Web Interactif sur la S curit pour le Soudage pour dispositifs mobiles NOTES MAGNUM PRO AL Gun TABLE DES MATIERES Page MSO da da en Section A Sp cifications Techniques sn ecmsremsennirones A 1 quipement de Support REQUIS ire A 1 Instructions pour lInstallation area ss A 1 Branchements des Fils du Pistolet 5 555559555559 005553905555 90055599055599595 A 2 Raccordements du Liquide de Refroidissement A 2 Retrait Installation du Tube du Pistolet 55 5555555559055599055955559955559 A 2 Extr mit du Pistolet Refroidi 4 l Eau iii A 3 19721110 0 E Re RS E T A E A 4 FONG HOMMEMICNE E a ea a cn Section B Description G n rale 2 99 1925 8 2 1 Contr les et R glages 2 0 dci etats B 1 PHOS 1 1 serrera rosaa E EE ONE RT B 1 Micro Interrupteur 2 asscccscnndioxtanidadweenadeaasdcbanacasaeatesdsususetecnctensdsdanttendiawdnnnitaans B 1 Sensibilit de la G chette csscsseressccseseensseerseccsseerencesssecssauarsennsueaveaneuss B 1 R glage de la Sensibilit 4 3 1 Rouleau Conducteur et Cylindres d Appui 444 444 555549999955 9 B 1 Installation et Retrait du Rouleau Conducteur
20. R D ALIMENTATION PISTOLET MAGNUM PRO AL K3355 K3356 K3357 K3358 APPUYER POUR FAIRE RENTRER SERRER AVEC TORSION DE 65 5 IN LBS DANS P N 003 2538 APPLIQUER DE L ENSUIT D ETANCHEITE POUR FILETAGE FORCE FORTE SUR LES FILETAGES EXTERNES 1 F 7 MAGNUM PRO AL Gun DIAGRAMS Modeles K3356 et K3358 Connecteur Amphenol Cadence W Vue de face du connecteur Extr mit du Cabinet Branchements Connecteur Amphenol du Pistolet Fil du Pistolet Ao Rouge Rouge B MOTEUR 5 Noir E mi PISTOLET Blanc i POT iE Bleu to PISTOLET C z Marron Marron Orange Orange G CHETTE PISTOLET Mod les K3355 et K3355 Extr mit du Cabinet Branchements Connecteur Amphenol du Pistolet Fil du Pistolet M Rouge _ Rouge _ En _ MOTEUR Pone Noir Noir PISTOLET Blanc Blanc CW 3 Be 1 D P Vert Vert be w POT i Bleu Bleu PISTOLET E Marron Marron H Orange Orange GACHETTE Ge PISTOLET F 8 NOTES POLITIQUE D ASSISTANCE AU CLIENT Les activites de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d appareils souder de mat riel consommable et de machines couper de grande qualit Notre d fi est de satisfaire les besoins de nos clients et de d passer leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander a Lincoln
21. TACT ILLUSTRE AVEC LA POINTE K3986 1 D 1 ENTRETIEN MAGNUM PRO AL Gun GUIDE DE DEPANNAGE COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DEPANNAGE A AVERTISSEMENT L entretien et les Reparations ne doivent tre effectu s que par le Personnel forme par Usine Lincoln Electric Des reparations non autorisees realisees sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l op rateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d usine Par s curit et afin d viter les Chocs Electriques suivre toutes les observations et mesures de s curit d taill es tout au long de ce manuel Ce guide de Depannage est fourni pour aider a localiser et a reparer de possibles mauvais fonctionnements de la machine Simplement suivre la procedure en trois tapes d crite ci apr s tape 1 LOCALISER LE PROBL ME SYMP T ME Regarder dans la colonne intitul e PROBL MES SYMPT MES Cette colonne d crit les sympt mes que la machine peut pr senter Chercher l nonc qui d crit le mieux le sympt me pr sent par la machine tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSIBLE nonce les possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me pr sent par la machine tape 3 ACTION RECOMMAND E Cette colonne sugg re une action recommand e pour une Cause Possible en g n ral elle sp cifie de contac ter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln El
22. UBE DU PISTOLET A EAU PISTOLET MAGNUM PRO AL K3357 K3358 INSTALLER L ARTICLE 13 APR S AVOIR INSTALLE L ARTICLE 11 EBARBER L ARTICLE 11 2 A PARTIR DE L ORIFICE SORTANT SUR LA DISTANCE ILLUSTR E APPLIQUER DU LUBRIFIANT S CHAGE RAPIDE POUR TUYAUX L INT RIEUR DE L ARTICLE No 3 AVANT L INSTALLATION APPLIQUER DU LUBRIFIANT AU SILICONE SUR LE JOINT TORIQUE AVANT L INSTALLA TION INSTALLER LES ARTICLES No 4 ET No 5 APRES AVOIR INSERE L ARTICLE No 2 SUR LE TUBE DU PISTOLET T Non Disponible S par ment Ensemble de l Ecrou du Tube du Pistolet Isolateur du Tube du Pistolet S29830 92 Isolateur de Buse avec Cinq Joints Toriques Joint torique 0 489 D I x 0 07W c P GANS Joint torique 0 301 D I x 0 07W S29830 90 Anneau de Retenue Arbre de 5 8 8 o 529830 91 Anneau R f 0 500 de Diam tre Arbre H lico dal SST Se et les num ros de pi ces Voir la Section du Mat riel Consommable pour les options et les num ros de pi ces MAGNUM PRO AL Gun DIAGRAMS DIAGRAMME DE L ENSEMBLE DE FILS POUR REFROIDISSEMENT L AIR PISTOLET MAGNUM PRO AL K3355 K3356 SERRER AVEC TORSION DE 3022 IN LBS DANS P N 003 2538 SERRER AVEC TORSION DE 5555 IN LBS 1i SERRER AVEC TORSION DE 10045 IN LBS 1 3 APPLIQUER DU LUBRIFIANT S CHAGE RAPIDE POUR TUYAUX PRES DES EXTR MIT S NE x CORRESPONDANT PAS U
23. anchements utilisent un enduit d tanch it conducteur et sont serr s conform ment aux exigences de torsion de 100 5 IN LB Refroidis a l Eau __ Le Pistolet Magnum Pro AL de Lincoln Electric refroidi a l eau fonc tionne avec un c ble d alimentation hydraulique AWG No 6 dans tuyau de 5 16 de diam tre Lorsque de l eau est utilis e avec ce cable et la buse de gaz refroidie l eau No 10 P N KP3375 1 le syst me a un regime nominal de 450 amps 60 de facteur de marche __ L extr mit du pistolet est filetee dans le corps du pistolet branchements utilisent un enduit d tanch it conducteur et sont serr s conform ment aux exigences de torsion de 100 5 IN LB CONDUIT ___Le pistolet Magnum Pro AL de Lincoln Electric est quip con duit rev tement en poly thyl ne pour le d vidage des fils en alu minium L accessoire plus long avec une rainure concave s utilise sur l ex tremite du pistolet e 165 deux extr mit s du conduit sont fix es dans le connecteur a Broche d Alimentation au moyen d une vis de reglage TUYAU GAZ Le tuyau gaz NOIR est pouss sur un accessoire indente sur tr mit du corps du pistolet et il est fix en faisant tourner le dispositif de retenue du tuyau sur l extr mit du tuyau illustr ci dessous L extr mit oppos e du tuyau NOIR est pouss e sur un accessoire indent dans la Broche d Alimentatio
24. ber V RIFIER que les bouteilles ne soient jamais mises la terre et qu elles ne font pas partie d un circuit lectrique LIMINER tous les risques potentiels d incendie dans la zone de soudage L QUIPEMENT DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES DOIT TOUJOURS TRE PR T UN USAGE IMM DIAT ET IL EST ESSENTIEL DE SAVOIR S EN SERVIR SECTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 Moteurs Diesel Les gaz d chappement du moteur diesel et certains de leurs constituants sont connus par l Etat de Californie pour provo quer le cancer des malformations ou autres dangers pour la reproduction Moteurs a Essence Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l tat de Californie pour provoquer le can cer des malformations et des dangers pour la reproduction LE SOUDAGE A L ARC PEUT ETRE DANGEREUX SE PROTEGER ET PROTEGER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES ELOIGNER LES ENFANTS LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR MEDECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suiv antes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit on recommande vivement d acheter un exemplaire de la norme Z49 1 de l ANSI aupr s de American Welding Society P O Box 350140 Miami Floride 33135 ou la norme CSA W117 2 1974 On peut se procurer un exemp
25. de travail aussi pr s de la zone de soudage que cela est pratique Les c bles de travail branch s sur le ch ssis du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage augmentent la possibilit que le courant de soudage passe au travers de cha nes de levage de c bles de grues ou d autres circuits alternatifs Ceci peut provoquer un risque d incendie ou surchauffer les cha nes de levage ou les cables jusqu ce qu ils tombent en pannent 6 h Voir aussi le point 1 c 641 Lire et appliquer la nome NFPA51B Norme pour la Pr vention d Incendies durant le Soudage le Coupage et d Autres Travaux a Haute Temp rature disponible aupr s de NFPA 1 Batterymarch Park PO Box 9101 Quincy Ma 022690 9101 6 j Ne pas utiliser de source de puissance de soudage pour le d gel de tuyauteries S CURIT LES BOUTEILLES PEUVENT EXPLOSER SI ELLES SONT ENDOM MAGEES 7 a N utiliser que des bouteilles de gaz comprim con tenant le gaz de protection convenant pour le procede utilis ainsi que des d tendeurs en bon tat con us pour les gaz et la pression utilis s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat 7 5 Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une cha ne un chariot ou a support fixe 7 c On doit placer les bouteilles e Loin des endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es e une d
26. ectric le plus proche Si vous ne comprenez pas ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les actions recommand es de fa on s re contactez le Service sur le Terrain Lincoln autoris le plus proche Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on sure avant de continuer contacter le Service sur le Terrain Lincoln Autoris le plus proche pour obtenir une assistance technique E 1 MAGNUM PRO AL Gun GUIDE DE DEPANNAGE Suivre les instructions de S curit D taill es tout au long de ce manuel PROBLEMES CAUSE ACTION _ SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE Pas de devidage de fil au niveau dulLe fusible de Contr le de 115 42 VAC Changer le fusible dans le d vidoir la bo te de contr le a saut Micro interrupteur d fectueux non activ C ble lectrique bris Changer l interrupteur V rifier le fonctionnement de l interrupteur V rifier la continuit des fils du micro interrupteur Le fil se d vide mais le fil delBranchements du c ble desserr s oullV rifier tous les branchements d ali soudage n est pas sous nergie pas de branchements mentation Source de puissance de soudage V rifier la source d alimentation Changer le conduit Voir le tableau des pointes de con tact Cylindre d appui coince a si endommag Le fil se d vide de fa on irr guli
27. ent 178x 7 8551 526906 8668 6 5 95 F 2 MAGNUM PRO AL Gun DIAGRAMS DIAGRAMME DE L ENSEMBLE DU TUBE DU PISTOLET AIR EAU PISTOLET MAGNUM PRO AL K3355 K3356 AG SERRER AVEC TORSION DE 200 5 IN LB INS RER L ARTICLE No 8 DANS L ARTICLE No 1 JUSQU CE QU IL SORTE PAR LE BAS EBARBER L ARTICLE No 8 PARTIR DE L ORIFICE SORTANT SUR LA DISTANCE ILLUSTR E da APPLIQUER LE COMPOS POUR JOINT NOALOX SUR LE FILETAGE M LE 1 APPLIQUER DU LUBRIFIANT S CHAGE RAPIDE POUR TUYAUX L INT RIEUR DE L ARTICLE No 3 AVANT L INSTALLATION 4 APPLIQUER DU LUBRIFIANT AU SILICONE SUR LE JOINT TORIQUE AVANT L INSTALLATION L gt INSTALLER LES ARTICLES No 4 ET No 5 APR S AVOIR INSERE L ARTICLE No 2 SUR LE TUBE DU PISTOLET Pi cene Description Non Disponible S par ment Ensemble de l crou du Tube du Pistolet Compris dans 29830 49 Isolateur du Tube du Pistolet Joint torique 0 489 D I x 0 07W Compris dans 29830 83 Joint torique 0 301 D I x 0 07W S29830 90 Anneau de Retenue D E x 0 023W Voir la Section du Mat riel Consommable pour les options et les num ros de pi ces KP3376 1 Paquet de Gaines Voir la Section du Mat riel Consommable pour les options et les num ros de pieces MAGNUM PRO AL Gun DIAGRAMS DIAGRAMME DE L ENSEMBLE DU T
28. hysique avec la pi ce et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides ou si l on porte des v tements mouill s sur les constructions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce ou la terre utiliser le mat riel suivant e Source de courant fil tension constante c c semi automatique e Source de courant lectrode enrob e manuelle c c e Source de courant c a tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vidoir la t te de soudage la buse ou le pistolet de soudage semi automatique sont galement sous ten sion Toujours s assurer que le c ble de retour est bien con nect au m tal soud Le point de connexion devrait tre le plus pr s possible de la zone soud e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre Tenir le porte lectrode le connecteur de pi ce le c ble de soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonctionnement Remplacer l isolation endom mag e Ne jamais tremper l lectrode dans l eau pour la refroidir Ne jamais toucher simultan ment les pi ces sous ten sion des porte lectrodes connect s deux sources de couran
29. istance de s curit des op rations de soudage l arc ou de coupage et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes 7 d Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille 7 6 loigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand on l ouvre 7 1 Les bouchons de protection des robinets doivent tou jours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en vue de son utili sation 7 0 Lire et appliquer les instructions sur les bouteilles de gaz comprim les quipements associ s et la publica tion CGA P I Precautions pour une Manipulation Sure des Gaz Comprim s en Bouteilles disponible aupr s de l Association des Gaz Comprimes 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 POUR DES APPAREILS A PUISSANCE ELEC TRIQUE 8 8 Couper l alimentation d entr e en util isant le disjoncteur a la boite de fusibles avant de tra vailler sur le materiel 8 b Installer le mat riel conform ment au Code Electrique National des Etats Unis 8 tous les codes locaux et aux recommandations du fabricant 8 c Mettre la terre le mat riel conform ment au Code Electrique National des Etats Unis et aux recomman dations du fabricant Se r f rer http Awww lincolnelectric com safety pour des informations suppl mentaires en mati re de s curit 02 10
30. laire gratuit du livret Arc Welding Safety E205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 S ASSURER QUE LES ETAPES D INSTALLATION D U TILISATION D ENTRETIEN ET DE REPARATION NE SONT CONFIEES QU A DES PERSONNES QUALIFIEES POUR LES GROUPES ELEC TROGENES 1 8 Tu arr ter le moteur avant de d panner et gt d entretenir moins qu il ne soit n cessaire que le moteur tourne pour effectuer l entre tien 1 5 Ne faire fonctionner les moteurs qu l ext rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du moteur a l ext rieur 1 c Ne pas faire le plein de carburant pres d une flamme nue d un arc de soudage ou si le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant h 6 de faire le plein pour emp cher que du car burant renvers ne se vaporise au contact de pieces du moteur chaudes et ne s en flamme Ne pas renverser du carburant quand on fait le plein Si du carburant s est renvers les suyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas ete limin es S CURIT 1 0 Les protecteurs bouchons panneaux et dispositifs de s curit doivent tre toujours en place et en bon tat Tenir les mains les cheveux les v tements et les outils loign s des courroies trap zoidales des QN engrenages des ventilateurs et d autres pi ces en mou
31. n Le dispositif de retenue du tuyau est r utilisable et il peut tre retir puis r install selon les besoins C BLE DE CONTR LE c ble de contr le conducteurs multiples est utilis sur le pis tolet Magnum Pro AL de Lincoln Electric a 7 et 12 goupilles RACCORDEMENTS LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Les extr mit s du tuyau a liquide de refroidissement sont pouss es sur un accessoire indent sur le connecteur arri re et sont fix es en faisant tourner le dispositif de retenue sur lex tr mit du tuyau 16 dispositif de retenue du tuyau est r utilisable et il peut tre retir puis r install selon les besoins Le tuyau BLEU d alimentation de liquide de refroidissement est pouss sur un accessoire indent et il est fix en faisant tourner le dispositif de retenue sur l extr mit du tuyau A 2 INSTALLATION L extr mit oppos e du tuyau BLEU est pouss e dans un accessoire filet pour liquide de refroidissement Le tuyau ROUGE de retour de liquide de refroidissement est pouss sur l accessoire indent dans le Distributeur d Alimentation L extr mit oppos e du tuyau ROUGE est pouss e dans un tuyau filet de retour du recirculateur de liquide de refroidissement 65 deux accessoires filetes sur l extr mit des tuyaux BLEU et ROUGE sont normalement filet s vers la gauche 2 2 5 29530 7 Dispositif de Accessoire Filete vers Raccord
32. ne de travail Quand on soude avec des lectrodes qui n cessitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev tements qui pro duisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l ex position et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espaces clos ou dans certains cas l ex t rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des pr cautions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis Le fonctionnement de l appareil de contr le des vapeurs de soudage est affect par plusieurs facteurs y compris l utilisation et le positionnement corrects de l appareil son entretien ainsi que la proc dure de soudage et l application concern es Le niveau d exposition aux limites d crites par OSHA PEL et ACGIH TLV pour les ouvriers doit tre v rifi au moment de l installation et de fa on p riodique par la suite afin d avoir la certitude qu il se trouve dans l intervalle en vigueur Ne pas souder dans les endroits proximit des vapeurs d hydro carbures chlor s provenant des op rations de d graissage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le rayonnement de l arc peuvent r agir avec les
33. orche avec Protecteur 2 Ensemble du Distributeur d Alimentation Air Eau 3 Ensemble de l Adaptateur de la Broche d Alimentation 4 Ensemble du Connecteur Arri re W C 5 Cordon Envelopp en Spirale 13 in S29830 94 6 Enveloppe de C ble KP3378 15 KP3378 25 KP3378 35 KP3378 50 Rondelle Frein S parable 0 27 D E x 0 17 D E x 0 04 paisseur Compris dans S29830 51 Vis d Assemblage Six Pans Creux 4 40 x 2 STT Compris dans 529830 46 Vis d Assemblage Six Pans Creux 8 32 x 34 STT Compris dans 29830 51 10 1 Etiquettes Pour r f rence uniquement 2 Compris avec 16 6 27 13 Compris avec 6 525620 1 15 52580 1 16 Kit de Poign es Comprend l Article 8 S29830 46 18 S29830 16 19 5225 0 20 20 52983024 21 KP3391 50 22 529830 25 529830 26 S29830 27 529830 28 23 Tube du Dissipateur 1 2 de Diam tre x 1 de long Pour r f rence uniquement 24 Kit de Compos pour Joints Noalox S29830 52 FE N NIN Ensemble du C ble du Contr leur Mod les K3356 K3358 S29830 41 S29830 42 S29830 43 S29830 44 Ensemble du C ble du Contr leur Mod les K3355 K3357 S29830 37 S29830 38 S29830 39 S29839 40 28 Ensemble du C ble d Alimentation Eau Euro S29830 33 S29830 34 S29830 35 S29830 36 Le dispositif de retenue du tuyau est r utilisable et peut tre retir et r install selon les besoins F 6 MAGNUM PRO AL Gun DIAGRAMS DIAGRAMME DE L ENSEMBLE DU DISTRIBUTEU
34. r de flamme postgaz 2 Ajuster la vitesse du fil sur 360 pouces par minute soit en tournant le potentiom tre de la torche soit en ajustant le cadran sous l cran d affichage voir ci dessous 360 pouces en une minute quivaut 60 pouces en 10 sec ondes Ce nombre sera essentiel par la suite 3 teindre le recirculateur d eau s il y a lieu et d brancher la masse D gager le moteur d entra nement Figure 1 d brancher la torche du cabinet et bavurer le fil Figure 2 Figure 1 Figure 2 4 Avec un chronom tre appuyer sur la g chette pendant 10 secondes Mesurer depuis la pointe de la torche jusqu l extr mit du fil Figure 4 Figure 3 A 4 CALIBRAGE Avec un chronometre appuyer sur la gachette pen dant 10 secondes Mesurer depuis la pointe de la torche jusqu l extr mit du fil Figure 4 Figure 4 Le nombre qu on essaie d obtenir se situe juste en dessous de 60 pouces 360 pouces en 1 minute quivaut 60 pouces en 10 secondes Si la mesure obtenue se situe juste en dessous de 60 pouces Figure 5 passer au point 8 Figure 5 Appuyer simultan ment sur les deux touches souples pour acc der aux r glages de l usager Figure 6 Figure 6 Faire d filer jusqu au r glage P7 au moyen du cadran Figure 7 Figure 7 Appuyer sur la touche souple adjacente pour ajuster le r glage Figure 8 Figure 8 Le r glage P7 fonctionne ainsi l inte
35. rvalle va de 30 a 30 plus le nombre est bas plus le moteur marche lentement et plus le nombre est eleve plus vite marche le moteur Si la mesure tait de 72 pouces diminuer le reglage Si la mesure tait de 48 pouces augmenter le reglage Figure 9 Figure 9 MAGNUM PRO AL Gun CALIBRAGE Appuyer sur la touche souple OK pour enregistrer le reglage Figure 10 Figure 10 Appuyer simultan ment sur les deux touches sou ples pour quitter les r glages de l usager Figure 11 Figure 11 7 Retourner au point 4 et continuer jusqu ce que la mesure se situe juste en dessous de 60 pouces Ne pas oublier qu il y a une quantite de fil limitee dans la torche Si tout le fil est d vid de la torche r installer la torche et d vider le fil comme pour changer une bobine de fil 8 D vider tout le fil restant dans la torche r installer la torche sur le d vidoir et engager le moteur d en trainement 9 Entrer tous les reglages enregistres au point 1 allumer le recirculateur d eau s il y a lieu et brancher la masse 10 La torche est maintenant synchronisee pour fonc tionner une fraction plus lentement que le d vidoir ce qui constitue l objectif atteindre A 5 MAGNUM PRO AL Gun FONCTIONNEMENT DESCRIPTION GENERALE ROULEA NDUCTEUR ET CYLINDRES D APPUI Le pistolet Magnum Pro AL de Lincoln Electric main OU U CONDUCTEU 5 tient une vitesse de devidage constante reg
36. t consulter leur m decin avant d entreprendre le soudage 2 c L exposition aux champs lectromagnetiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que l on ne conna t pas encore 2 d Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum l exposition aux champs electromagne tiques du circuit de soudage 2 d 1 Regrouper les cables d electrode et de retour Les fixer si possible avec du ruban adh sif 2 d 2 Ne jamais entourer le cable electrode autour du corps 2 d 3 Ne pas se tenir entre les cables d lectrode et de retour Si le cable d electrode se trouve a droite le cable de retour doit egalement se trouver a droite 2 d 4 Connecter le cable de retour a la piece le plus pres pos sible de la zone de soudage 2 d 5 Ne pas travailler juste c t de la source de courant de soudage 3 a 3 b 9 6 3 d 3 8 3 f 3 g 3 h 31 LES CHOCS ELEC TRIQUES PEUVENT ETRE MORTELS Les circuits de l lectrode et de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pieces sous tension les mains nues ou si l on porte des v tements mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d isolation sec S assurer que l isolation est de dimen sions suffisantes pour couvrir enti rement la zone de contact p
37. t de soudage parce que la tension entre les deux peut correspondre la tension vide totale des deux appareils i Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc Voir galement les points 6 c et 8 S CURIT LE RAYONNEMENT DE L ARC peut bruler 4 8 4 4 Utiliser un masque a serre t te avec oculaire Z filtrant ad quat et prot ge oculaire pour se 277 prot ger les yeux contre les tincelles et le rayonnement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI Z87 1 Utiliser des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres personnes se trouvant proximit avec des crans appropri s non inflammables et ou les avertir de 5 a Se 50 5 d 5 6 5 f ne pas regarder larc ni de s exposer aux rayons de l arc LES FUM ES ET LES GAZ PEUVENT ETRE aux projections chaudes ou au m tal 4 DANGEREUX CR Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant viter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ext rieur des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zo
38. t les consignes d utilisation relatives au mat riel 6 c Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du circuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact acci dentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d in cendie 6 d Ne pas chauffer couper ou souder des r servoirs des f ts ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s imposent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiques provenant des substances l int rieur Elles peuvent provoquer une explosion m me si elles ont t nettoy es For information purchase Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 from the American Welding Society see address above 6 e Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les con tenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peuvent exploser 6 f Les tincelles et les projections sont expuls es de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouve dans la zone de soudage 6 g Brancher le c ble
39. uliere et uniforme La pouss e constante exerc e par le moteur dans le cabinet associ e la traction du moteur du pistolet font que le fil flotte litt ralement sans friction pour acc der au Rouleau conducteur ou aux cylin travers le conduit du fil Le moteur du pistolet de 24 dres d appui VDC est command par potentiometre de trois 1 Tirer sur le levier a cames pour l loigner du cylin tours trois quarts 3 54 dans la poign e du pistolet Installation et Retrait du Rouleau Conducteur NOTE il n est pas n cessaire de retirer les poign es CONTR LES ET R GLAGES Potentiom tre Le potentiom tre positionn lat ralement se trouve dans le corps du pistolet et fournit jusqu 800 ipm avec 3 54 tours Micro Interrupteur L ensemble du micro interrupteur se compose du micro interrupteur et des fils Sensibilit de la Gachette La distance de d placement du levier de la g chette peut tre raccourcie pour obtenir une action plus rapide ou avec une meilleure r ponse On obtient un levier de g chette plus sensible en diminuant l espace entre le levier de la g chette et le levier du micro interrupteur En faisant tourner la Vis de R glage de la Sensibilit de la G chette vers l int rieur l espace entre le levier de la g chette et le levier du micro interrupteur se ferme Ceci permet l op rateur d augmenter la sensibilite du levier de la gachette R glage
40. vapeurs de solvant pour former du phosg ne gaz tres toxique et d autres produits irritants Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc peuvent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les clos pour s assurer que l air inhale ne presente pas de anger Lire et comprendre les instructions du fabricant pour cet appareil et le mat riel de r serve utiliser y compris la fiche de donn es de s curit des mat riaux MSDS et suivre les pratiques de s curit de l employeur Les fiches MSDS sont disponibles aupr s du distributeur de mat riel de soudage ou aupr s du fabricant Voir galement le point 1 b LES ETINCELLES DE SE SOUDAGE PEUVENT 9 8 PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION 6 a Enlever les matieres inflammables de la zone de soudage Si ce n est pas possible les recouvrir pour emp cher que les tincelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et pro jections de soudage peuvent facilement s infiltrer dans les petites fissures ou ouvertures des zones environnantes viter de souder pr s des conduites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur port e de la main 6 b Quand on doit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de tra vail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les dangers Se r f rer la S curit pour le Soudage et le Coupage ANSI Z49 1 e
41. vement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel 1 e Dans certains cas il peut tre n cessaire de d poser les pro tecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien prescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on travaille pr s de pi ces en mou vement 1 f Ne pas mettre les mains pr s du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de commande des gaz pendant que le moteur tourne 1 g Pour ne pas faire d marrer accidentellement les moteurs a essence en effectuant un r glage du moteur ou en entretenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to d brancher le couvercle du distributeur ou le fil magn tique de fa on appropri e 1 h Pour viter de s bouillanter ne pas enlever le bou chon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud LES CHAMPS ELECTROMAG NETIQUES PEUVENT ETRE DANGEREUX 2 a ElectriLe courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour des cables et des machines de soudage 2 b Les champs lectromagn tiques EMF peuvent creer des inter ferences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraien
Download Pdf Manuals
Related Search