OctoPre MkII
Contents
1. If an XLR cable is used then the pre amp will automatically set to microphone level If a Jack cable is used then the pre amp will be at line level For instrument signals connected to inputs 1 and 2 use the Inst button to switch to high impedance instrument level Pre amp Gain The gain of each pre amp should be set accordingly to the level of the input source Use the LED metering to monitor the signal level of each pre amp Start with the preamp gain set to minimum Ask the recording artist to play at the loudest level required by the performance If the LED metering is already showing a high level then switch on the Pad for that channel Then slowly increase the gain until the signal level reaches orange 3dB Then lower the gain by a few dB This should ensure that the signal level is unlikely to ever reach red 0dB and overload the analogue to digital converters Phantom Power The two phantom power switches turn on 48V phantom power to Mic inputs 1 4 and 5 8 Phantom power Is required for most condenser capacitor microphones If phantom power is only sent to the XLR connectors on the combo input so if a group of 4 preamps is shared between e g mic and line level signals 48V is only sent to the microphones Dynamic microphones do not require phantom power but most will operate with phantom power supplied Ribbon microphones do not require phantom power and may be damaged if supplied with phantom power If you are uns2. Sila prise d alimentation de cet appareil comprend un fusible celui ci ne doit tre remplac que par un mod le identique ou de valeur de rupture inf rieure 21 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 83125A Sommaire INT OC OT ee el nn 13 Contenu de l emballage cccecceceecnceeeescnceeenscnseseneeeenseeensensessnsenseseaseesnsseenssasonensens 13 Materiel aa ce a nr 14 Face ARR se ececeaeeccenseeadeesecereecessdeeaeeeeetencessseceeee 14 eC OAV AG PSP RAR Reese Er PR RER 14 Emploi de Wl 8 ot Co ad 04 eee a ee ee da ee ann ee 15 Entr es MIXteS crcgeiceccenwaciee ethic suestecespneesecnsnsumtencueestacnsseateeneasunawscseunencaseuimeasstandsnare 15 Gam du Dre amp LE PES Re 15 Alimentation fantOMe ccssccccsssecceeseeceeseeseeseeeeeseesenseeseasessoasessosessensessensesees 15 SOP MISS OMS en annee ane ne E on a 15 Sorties MUMELIQUES cccsccceesenseeuseeseeneeeeuseeceeeeseeueeeeeseuseeneueuseeueeseuseenanseeeenas 16 Synchronisation NUMEFIQU 1 2 520 amecanconsne see scan danses nnmnnn scene 16 Exemples de CONFIQUrFATION nanas ananas anne tn o annee n senc enuntens 17 Caract ristiques techniques cscccsecesecceeeeeeeeeeeenseeeseeeeeuseeuseeueeeusenuseeneeeeenseenese
3. at 1kHz with a 20Hz 22kHz bandpass filter e Noise EIN gt 125dB 128dB analogue to digital measured at 60dB of gain with 150 Ohm termination 20Hz 22kHz bandpass filter LINE e Frequency Response 20Hz 20kHz 0 1dB e THD N lt 0 001 measured with OdBFS input and 22Hz 22kHz bandpass filter e Noise 90dBu 22Hz 22kHz bandpass filter INSTRUMENT e Frequency Response 20Hz 20kHz 0 1dB e THD N 0 004 measured with OdBu input and 20Hz 22kHz bandpass filter e Noise 87dBu 20Hz 22kHz bandpass filter DIGITAL PERFORMANCE e Clock Sources Internal clock Sync to Word Clock Input e A D Dynamic Range 110dB A weighted all inputs e JetPLL PLL technology providing superb jitter reduction for class leading converter performance e Clock Jitter lt 250 pico seconds e Sample rates 44 1kHz to 96kHz e Sample Rate Clock Accuracy 20PPM WEIGHT and DIMS e 3kg 35cm x 4 5cm x 26 5cm ANALOGUE INPUTS e Mic Line inputs on XLR Combo with auto switching between Mic XLR and Line Instrument TRS e Mic Line Instrument 1 amp 2 2 x XLR Combo on front panel e Mic Line 3 8 6 x XLR Combo e Instrument As above switched to Instrument inputs 1 amp 2 only e Mic Gain 10dB to 55dB e Line 1 8 Gain 10dB to 36dB e Instrument Gain 10dB to 55dB e Input Pad on inputs 1 8 10dB e Phantom power switched in 4 channel groups on Mic 1 4 and 5 8 e Mic and instrument maxim
4. e Bruit quivalent en entr e gt 125 dB 128 dB analogique vers num rique mesur 60 dB de gain avec terminaison 150 ohms filtre passe bande 20 Hz 22 kHz LIGNE LINE e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB e DHT B lt 0 001 mesur e avec une entr e 0 dBFS et un filtre passe bande 22 Hz 22 kHz e Bruit 90 dBu filtre passe bande 22 Hz 22 kHz INSTRUMENT e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB e DHT B 0 004 mesur e avec une entr e 0 dBu et un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz e Bruit 87 dBu filtre passe bande 20 Hz 22 kHz PERFORMANCES NUMERIQUES e Sources d horloge Horloge interne Entr e synchro sur Word Clock e Plage dynamique A N 110 dB pond ration A toutes les entr es e La technologie JetPLL procure une remarquable r duction de la gigue pour les meilleures performances de convertisseur de sa cat gorie e Gigue d horloge lt 250 picosecondes e Fr quences d chantillonnage 44 1 96 kHz e Pr cision de l horloge de fr quence d chantillonnage 20 PPM POIDS et DIMENSIONS e 3kg 35cm x4 5 cm x 26 5 cm ENTR ES ANALOGIQUES e Entr es micro ligne sur XLR mixte avec auto commutation entre micro XLR et ligne instrument jack 6 35 mm 3 points e Micro Ligne Instrument 1 amp 2 2 XLR mixtes en face avant e Micro Ligne 3 8 6 XLR mixtes e Instrument comme ci dessus commut sur Instrument entr es 1 amp 2 uniquement e Gai
5. par son interpr tation Si l affichage de niveau DEL indique d j un niveau lev activez alors l att nuateur Pad pour ce canal Puis montez lentement le gain jusqu ce que le niveau du signal atteigne la diode orange 3 dB Puis baissez le gain de quelques dB Cela devrait garantir que le niveau du signal n atteigne jamais le rouge 0 dB et ne sature les convertisseurs analogique num rique Alimentation fant me Les deux commutateurs d alimentation fant me activent l alimentation fant me 48 V pour les entr es micro 1 4 et 5 8 Une alimentation fant me est requise par la plupart des microphones condensateur L alimentation fant me n est envoy e qu aux connecteurs XLR de l entr e mixte donc si un groupe de 4 pr amplis est partag entre signaux de niveau micro et signaux de niveau ligne Le 48V n est envoy qu aux microphones Les microphones dynamiques ne n cessitent pas d alimentation fant me mais la plupart fonctionnent bien quand elle est fournie Les microphones ruban ne n cessitent pas d alimentation fant me et risquent d tre endommag s s ils en recoive une Si vous ne savez pas ce qu il en est pour votre microphone ne lui envoyez PAS d alimentation fant me avant d avoir eu confirmation de ses caract ristiques par Le fabricant Sorties ligne Utilisez les sorties ligne pour connecter l OctoPre MkII aux entr es ligne d un quelconque appareil analogique L OctoPre MkII accepte des jacks 3 poi
6. source d horloge Connectez l OctoPre MkII l appareil num rique par ADAT et branchez un c ble BNC depuis l appareil r cepteur ou tout autre appareil de la cha ne num rique l entr e Word Clock v rifiez aussi que les fr quences d chantillonnage des deux appareils correspondent Le s lecteur Clock Source de l OctoPre MkII doit tre r gl sur W C Word Clock et la DEL Locked verrouill e sera allum e en vert Exemples de configuration L OctoPre Mkil avec une interface audio l OctoPre MkII comme source d horloge maitre ADAT Horloge r gl e OctoPre MkII el TOO Las EPS M Sur Internal Wordclock intern e Locked Clock Source a ee Te Saffire Pro40 eam Co Op 5 Se A _ mme us me nee mue us aes ess unis mis mets ae FRERE me ROC CT ET a z mna meee Sample Rate i le i ul IE 44 1 kHz Horloge r gl e Sync Source sur ADAT ADAT Sync Status Locked Firewire Driver ee pi A QU on lla 5a mme m m e e E JOS ir Et E en En en Y en I e E E E Logiciel Saffire Pro 40 Control ws Load Ici l OctoPre MkII est connect une Saffire Pro 40 de Focusrite Les deux unit s fonctionnent 44 1 kHz La configuration serait identique avec toute autre interface audio dot e d une entr e ADAT L OctoPre MkII avec une interface audio l interface audio comme source d horloge maitre Wordclock ADAT a CCS oo ro ene AAAA M en F4 Intern
7. 8kHz 1 8 THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD LAITE ON LIITETT V SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA d Y VA RUSTETTUUMPISTORASIAAN y a NS et AC ONLY 100 240V APPARATET MA TIKOPLES JORDET STIKKONTAKT APPARATEN Si Al TILL JORDA 50 60 Hz 30 WATTS TUTTAG WORD CLOCK IN LopticaLout Designed in England LINE OUTPUTS 6 entr es mixtes pour les entr es 3 8 Micro par XLR ou ligne par jack 8 sorties ligne 1 8 2 prises de sortie optique 1 connecteur BNC d entr e Word Clock 1 embase d alimentation IEC ork WN gt Des fiches jack 6 35 mm 3 points TRS sym triques ou 2 points TS asym triques peuvent tre employ es aux fr quences d chantillonnage de 44 1 48 kHz utilisez le port 1 pour 8 canaux ADAT aux fr quences d chantillonnage de 88 2 96 kHz utilisez les ports 1 et 2 pour 2 x 4 canaux multiplexage ADAT SMUX Face avant La face avant h berge les connecteurs d entr e micro ligne et instrument ainsi que les commandes de gain d entr e et d coute monitoring zu Focusrite 1 Canaux 1 et 2 avec prise d entr e mixte XLR jack pour micro ligne instrument 2 Commutateurs d alimentation fant me 48 V avec DEL pour les canaux 1 4 et 5 8 3 Potentiometres de contr le du gain de pr ampli pour les entr es 1 8 4 Commutateurs instrument avec DEL pour les entr es 1 et 2 DEL allum e Instrument DEL teinte Ligne 5 Commutateurs d attenuateur avec DEL pour les e
8. LR or Line via Jack 8 x Line outputs 1 8 2 x Optical output socket 1x BNC Word Clock input connector 1 x IEC Power input socket or N gt Either 1 4 inch TRS balanced or TS unbalanced Jack connectors can be used sample rates of 44 1 48 kHz use output port 1 for 8 channels ADAT a sample rates of 88 2 96 kHz use output port 1 and 2 for 2 x 4 channels ADAT SMUX Front Panel The Front Panel includes the input connectors for Mic Line and Instrument signals as well as the input gain controls and monitoring controls Focusrite 1 2 3 4 6 7 8 9 1 Channels 1 and 2 with Combo input sockets for Mic Line Instrument 48 V Phantom Power switches with LEDs for Channels 1 4 and 5 8 Pre amp gain control pots for Inputs 1 8 Instrument switches with LEDs for inputs 1 and 2 LED On Instrument LED Off Line Pad switches with LEDs for inputs 1 8 LED On 9dB Attenuation Separate 5 LED meter for each input channel 42 18 6 3 0 Sample Rate switch with separate LEDs for each sample rate Clock Source switch with separate LEDs for sync source status Power switch with LED LED On when the unit receives power and is turned on 0 Removable rack ear covers remove to install unit into a 19 inch rack Using the OctoPre Mkil Combo Inputs All eight of the audio inputs use Neutrik Combo connectors These can accept male XLR connectors TS un balanced and TRS balanced jack connectors
9. OctoPre Mk User Guide ED Focusrite www focusrite com Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USE SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL intended to alert the user to presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is user to the presence of important operation maintenance servicing instruction in literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OF MOISTURE Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat o N BO OT WON Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the o
10. al ADO DI PES JE Horloge r gl e mem Sur Wordclock Clock Source OctoPre Mk Liquid Saffire 56 Sample Rate 44 1 kHz Sync Source internal Horloge r gl e c Status sur Internal interne Liquid Saffire 56 Control Software Locked Firewire Driver Ici l OctoPre MkII est connect une Liquid Saffire 56 de Focusrite Les deux unit s fonctionnent 44 1 kHz La configuration serait identique avec toute autre interface audio dot e d une entr e ADAT et d une sortie Wordclock 17 L OctoPre MkII avec la Liquid Saffire 56 mode multiplexage SMUX Wordclock 2 x ADAT oo CCC OO OctoPre Mk Liquid Saffire 56 J Jl l Jt J 1 ai aie tie raie eines a ed ae i s k A k 5 I p a g A a 3 g Ei i ip Wh jil J jar J Logiciel Liquid Saffire 56 Control HA ao im ma I mE m en m Er E mmm memm mmm LDLC m je E mem CD AP D vor tor Otou RTI ire Output 3 f Internal Wordclock Horloge r gl e sur Wordclock Locked Clock Source Sample Rate 96 kHz Horloge r gl e f sur Internal interne Firewire Driver Connected Ici l OctoPre MkII est connect une Liquid Saffire 56 de Focusrite Les deux unit s fonctionnent a 96kHz Deux cables ADAT servent a transmettre chacun 4 canaux La configuration serait identique avec toute autre interface audio dot e d une entr e ADAT et d une sortie Wordclock L OctoPre MkII avec une table de
11. dentical with any other audio interface with ADAT input and Wordclock output OctoPre MkII with Analogue Mixing Desk 8 way loom jack to jack io Fo ot Cy EREI ey OctoPre MkIl veut sees MELLE Analogue Mixing Desk 4 00000 00000 00000 00000 4 00000 4 00000 00000 00000 00000 4 00000 4 00000 00000 00000 H HHRNOOO BHEEOOO Connect the Octopre MkII to any analogue device using 8 TS or TRS jacks OctoPre Mkil with Analogue Mixing Desk and Digital Record Backup 44 1 48 kHz 8 way loom jack to jack ADAT lt p cusrite Helolo momen 5 te ae _ 00000 00000 00000 l 00000 4 00000 00000 00000 00000 00000 4 00000 4 00000 B 00000 00000 HERROOO HERROOD 2 x Saffire Pro 40 Analogue Mixing Desk The OctoPre MkII can output to both analogue and digital devices simultaniously Here the Line outputs connect to the mixing desk live monitor ADAT output 1 to Saffire PRO 40 record device and ADAT 2 to the second Saffire Pro 40 record 2 backup device Note that this will work at sample rates of 44 1 and 48kHz At 88 2 and 96kHz the two ADAT cables connect to 1 device 4 channels per cable Performance Specifications MIC e Frequency Response 20Hz 20kHz 0 1 dB e THD N 0 001 measured
12. he OctoPre Mkll to the digital device via ADAT and connect a BNC cable from the receiving device or any other device in the digital chain to the Word Clock input also ensuring the sample rates on both devices are matched The OctoPre MkII Clock Source should be set to Word Clock and the Locked LED will light up Green Example Setups OctoPre MkII with Audio Interface OctoPre Mkil as Clock Source Master ADAT Clock set to i w E OH CH ECEE aaan OctoPre MkII 2 CIES CSC TETE Internal Le ss Internal Wordclock Locked sure Re FX oi aa a amp di 1Y L 4 2Y y L ZI Saffire Pro 40 D CICI Cara ESS Clock Source a a ar Sample Rate M ele lai ie me ia J ele tii es 44 1 kHz Clock set to Sartre Prado A LIN yne Source MA ADAT mom mem Len of rl is i S om i ic pull COM pra ko Control Software DADE MOR Oe AOR ORO AO OO ONU MON nn KA ct TE a ES ET J u i L vs ji Sync Status e gt Reasting Promem WET gt Momior Output WTI gt Monitor Output Focusrite serrre 75 5 1 kHz C sline Output 3 CAL mat Math LE e Math A 1 abn st 10 Firewire Driver Connected Here the OctoPre MkII is connected to a Focusrite Saffire Pro 40 Both units are running at 44 1kHz The setup will be identical with any other audio interface with an ADAT input OctoPre MkII with Audio Interface Audio Interface as Clock Source Master W
13. mixage analogique Multipaire 8 voies jack jack Hola ro colo oo e OctoPre MkIl Table de mixage analogique 00000 00000 00000 00000 4 00000 4 00000 00000 00000 00000 4 00000 4 00000 00000 00000 BHHEOOO H Beeooo Connectez l Octopre MkII n importe quel appareil analogique l aide de 8 jacks 2 points TS ou 3 points TRS L OctoPre MkII avec une table de mixage analogique et enregistrement sauvegarde num rique 44 1 48 kHz Multipaire 8 voies jack jack ADAT ET serre p PR 77 ce ss se 2 2 H Hanooo HERROOD 2 x Saffire Pro 40 3 4 00000 O O O O O d Table de mixage analogique L OctoPre MkII peut approvisionner simultan ment des appareils analogiques et num riques Ici les sorties ligne sont raccord es a la table de mixage retours de sc ne la sortie ADAT 1 la Saffire PRO 40 enregistreur et La sortie ADAT 2 la seconde Saffire Pro 40 enregistreur 2 dispositif de sauvegarde Notez que cela fonctionnera aux fr quences d chantillonnage de 44 1 et 48 kHz 88 2 et 96 kHz les deux c bles ADAT se connectent un seul appareil 4 canaux par cable Caract ristiques techniques MICRO MIC e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 1 dB e DHT B 0 001 mesur e a 1 kHz avec un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz
14. n micro 10 dB 55 dB e Gain ligne 1 8 10 dB 36 dB e Gain instrument 10 dB 55 dB e Att nuation sur les entr es 1 8 10 dB e Alimentation fantome commutable par groupes de 4 canaux sur entrees micro 1 4 et 5 8 e Niveau d entr e maximal micro et instrument 8 dBu 16 dBu avec att nuateur sur l entr e e Niveau d entr e maximal ligne 22 dBu SORTIES ANALOGIQUES e 8 prises jack 6 35 mm 3 points de niveau ligne e Niveau de sortie nominal 0 dBFS 16 dBu sym trique e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 2 dB e DHT B lt 0 0010 100 dB mesur e avec une entr e 0 dBFS et un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz sans pond ration ENTREES SORTIES NUMERIQUES e SortiesADAT1 amp 2 8 canaux 44 1 48 kHz 4 canaux en multiplexage S MUX 88 2 96 kHz 8 canaux au total ALIMENTATION e Alimentation lectrique interne universelle T MOINS EN FACE AVANT e Indicateurs de niveau des entr es analogiques canaux 1 8 5 segments 42 18 6 3 et 0 dBFS e 4 DEL de fr quence d chantillonnage 44 1k 48k 88 2k amp 96k e 2 DEL de source de synchro Internal Word Clock e DEL t moin de verrouillage Locked Guide de d pannage Pour toutes les questions de d pannage veuillez visiter la base de r ponses Focusrite o se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de r solution de probl mes www focusrite com answerbase Sauf erreurs o omissions 20
15. n point within an equilateral triangle is intended to alert the The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is user to the presence of important operation maintenance servicing instruction in literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OF MOISTURE 1 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions 2 3 4 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise a la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent a votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises
16. ness 19 Guid e de Ce aN AG 2 dede sncnc sac seen E ETE rN en 20 Introduction Merci d avoir choisi l OctoPre MkII de Focusrite Cette unit vous apporte 8 canaux pr amplificateurs Focusrite de haute qualit pour l emploi avec des signaux de type microphone ligne et instrument Vous pouvez utiliser l OctoPre MkII dans votre installation de studio ou dans votre equipement de sc ne LOctoPre MkIl offre 8 sorties directes via les sorties ligne sym triques pour une connexion un appareil analogique ou via une connexion ADAT simple ou double avec un appareil num rique Siles principales sections du mode d emploinevousapportentpaslesinformations dontvousavezbesoin pensez consulter http www focusrite com answerbase quicontientunelistecompl tedesquestionslesplusfr quemmentpos es cejoural assistancetechnique propos de ce produit Contenu de l emballage Avec votre OctoPre Mk Il vous devez avoir 1 cable d alimentation lectrique IEC 4 pieds en caoutchouc auto adh sifs collez les sous l unit pour la placer sur une table 1 Carte d enregistrement 1 Brochure des produits Focusrite 1 Brochure des produits Novation Mat riel Face arri re La face arri re fournit la majorit des connexions d entr e et de sortie de l OctoPre Mk Il CAUTION Cia RISK OF ELECTRIC SHOCK s DO NOT OPEN A Focusrite www focusrite com AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 5 8 96kHz 1 4 WARNING 1 8 4
17. ntr es 1 et 8 DEL allum e Att nuation de 9 dB 6 Indicateurs de niveau s par s 5 DEL pour chaque canal d entr e 42 18 6 3 0 7 S lecteur de fr quence d chantillonnage avec des DEL s par es pour chaque fr quence d chantillonnage 8 S lecteur de source d horloge avec des DEL s par es pour chaque source statut de synchro 9 Interrupteur d alimentation avec DEL La DEL est allum e quand l unit re oit une alimentation et est sous tension 10 Caches amovibles d querres de rack retirez les pour une installation dans un rack 19 pouces Emploi de l OctoPre MkII Entr es mixtes Les huit entr es audio utilisent des connecteurs mixtes Neutrik Ils peuvent accepter des connecteurs XLR males des jacks 6 35 mm 3 points TRS sym triques ou 2 points TS asym triques Si un cable XLR est utilis alors le preampli est automatiquement r gl sur le niveau microphone Si un cable jack est utilis alors le preampli est r gl sur le niveau ligne Pour les signaux d instruments connect s aux entr es 1 et 2 utilisez la touche Inst pour passer en niveau instrument haute impedance Gain du preampli Le gain de chaque pr ampli doit tre r gl en fonction du niveau de la source d entr e Utilisez l affichage de niveau a DEL pour controler le niveau du signal de chaque pr ampli Commencez avec le gain du preampli r gl au minimum Demandez l artiste que vous enregistrez de jouer au plus fort niveau requis
18. nts TRS sym triques ou 2 points TS asym triques Les jacks 3 points TRS donnent un niveau de signal maximum de 16 dBu tandis que les jacks 2 points TS donnent un niveau de signal maximum de 10 dBu Sorties num riques Utilisez les sorties ADAT pour connecter l OctoPre MkIl aux entr es ADAT d un quelconque appareil num rique L OctoPre MkII transmettra 8 canaux audio 44 1 48 kHz via un simple c ble optique Les m mes 8 canaux sont envoy s par les deux ports optiques L OctoPre Mkll transmettra 4 canaux audio 88 2 96 kHz via un simple c ble optique Les canaux 1 4 et 5 8 sont respectivement envoy s par chaque port optique Utilisez Le s lecteur Sample Rate pour s lectionner la fr quence d chantillonnage d sir e Vous devez vous assurer que la fr quence d chantillonnage s lectionn e sur l OctoPre MkII correspond celle r gl e sur l appareil num rique r cepteur Synchronisation num rique Il existe deux options de synchronisation L OctoPre MkII comme source d horloge maitre Connectez l OctoPre Mkil l appareil num rique par ADAT et assurez vous que l appareil r cepteur est r gl pour recevoir l horloge de l entr e ADAT v rifiez aussi que les fr quences d chantillonnage des deux appareils correspondent Le s lecteur Clock Source de l OctoPre MkII doit tre r gl sur Internal horloge interne et la DEL Locked verrouill e sera allum e en vert L OctoPre MkII comme esclave de
19. ordclock ADAT a Cy Cy CT C 2 O ro ro ro OctoPre MkIl NA Internal MATE CCCAE Clock set to Locked Wordclock Clock Source Liquid Saffire 56 sa Focusrite Sample Rate JA OUR mS el ee ie ee 44 1 kHz y Eri vivi z Sync Source internal colle fes Liquid Saffire 56 J oo mem nom ow PARMAR MAN CON MAN Fee OA NR NP OPO Oe TON Laa a Control Software ee O a ea Routing Prewat Clock set to Internal apa mom ke WG monitor Output Lea Le Le Sync Status BET Monitor Output 2 Focusrite Sattire T s m NE wA r 4 hin 15 7 ut amp Locked mh A CLI 6 Y sUn 7 s n ADA n AD 12 AD Firewire Driver Connected Here the OctoPre MkII is connected to a Focusrite Liquid Saffire 56 Both units are running at 44 1kHz The setup will be identical with any other audio interface with ADAT input and Wordclock output OctoPre MkII with Liquid Saffire 56 SMUX mode Wordclock 2 x ADAT CO CO OOo OctoPre MkIl Liquid Saffire 56 Liquid Saffire 56 Control Software Internal Wordclock Clock set to Vordclock Clock Source Sample Rate 96 kHz Sync Source Clock set to internal Internal Sync Status Locked rewire Dri Connected Here the OctoPre MkII is connected to a Focusrite Liquid Saffire 56 Both units are running at 96kHz Two ADAT cables are used sending 4 channels of audio each The setup will be i
20. rophone Line and Instrument signals You can use the OctoPre MkIl as part of your studio set up or live rig The OctoPre MkII offers 8 direct outputs via the balanced Line outputs to connect to an analogue device or via a single or dual ADAT connection to a digital device If the main User Guide sections do not provide the information you need be sure to consult http www focusrite com answerbase which contains a comprehensive list of common technical support queries regarding the product to date Box Contents Along with your OctoPre Mk II you should have 1 IEC power cable 4 Self adhesive rubber feet stick to the bottom of the unit for table top placement 1 Registration Card 1 Focusrite Product Brochure 1 Novation Product Brochure Hardware Back Panel The Back Panel provides the majority of input and output connections on the OctoPre Mk Il CAUTION CHF 2 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EN Focusrite www focusrite com AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 5 8 96kHz 1 4 i gt N 1 8 48kHz 1 8 7 H THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD lt LAITE ON LIITETTAVA SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA _ VA RUSTETTUUMPISTORASIAAN nt AC ONLY 100 240V APPARATET MA TIKOPLES JORDET STIKKONTAKT gt 50 60 Hz 30 WATTS APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG WORD CLOCK IN L OPTICAL ouT Designed in England LINE OUTPUTS 6 x Combo inputs for Inputs 3 8 Mic via X
21. secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par Le fabricant 12 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 13 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 14 The apparatus shall be connected to a Mains socket outlet with a protective earthing connection MIN Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla va rustettuumpistorasiaan Apparatet m tikoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag 15 N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures et ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase 16 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit 17 La fiche d alimentation est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible 18 Aucune source de flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil 19 N utilisez pas un cordon d alimentation endommag ou d nud 20
22. the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 18 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 19 Do not use a damaged or frayed power cord 20 Ifthe mains plug supplying this apparatus incorporates a fuse then it should only be replaced with a fuse of identical or lower rupture value 21 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 83125A Contents BOVE OCU ON ba eee 3 BOX COMORES nes ae en eee eee ee 3 BAN CW A ERP enseceeasececnmensendcensueanecweseeceaacuness 4 BACK PANCL 5 2 4 cs Gens semmcn none s csen mme nans s sense 4 PONE Sd 121 PEER ee RE PP PE PERS RES 4 Using th OCIOP OMR a mn a a nd 5 COMBO OURS ennn ee een D II GA dd a ee D Phantom PONT nm ete ns D Line CGS iscsi eerie eee ese aes sper a a 5 Digital CULDUUS sccccasnaseectensventatsantscnsnssccuasanawsasanessaraspanseduanavyceannssnannauensabassanacenmanescs 6 Digital Syncronisation PEER PE nnna 6 Example SEUS asrorni E EAEE N 7 SPEC AUIONNS sirisser nnna AERE AAEE AE 9 BE Ho LT DUES OO NN PER ER E 10 Mode d emploi PRE RE Re 11 Introduction Thank you for purchasing the Focusrite OctoPre MkII This unit will provide 8 channels of high quality Focusrite pre amplifiers for you to use on Mic
23. ther A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 The apparatus shall be connected to a Mains socket outlet with a protective earthing connection mike Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla va rustettuumpistorasiaan Apparatet m tikoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag 15 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 16 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 17 The appliance coupler is used as
24. um input level 8dBu 16dBu with pad on input e Line maximum input level 22dBu ANALOGUE OUTPUTS e Line level 8 x 1 4 TRS Jack e Nominal output level OdBFS 16dBu balanced e Frequency Response 20Hz 20kHz 0 2dB e THD N lt 0 0010 100dB measured with OdBFS input 22Hz 22kHz bandpass filter un weighted DIGITAL 1 0 e ADAT Out 1 amp 2 8 channels 44 1 48KHz 4 channels S MUX 88 2 96kHz 8 channels total POWER e Internal Universal Input PSU FRONT PANEL INDICATORS e Metering of analogue inputs channels 1 8 5 segment 42 18 6 3 and OdBFS e 4Sample Rate LED s 44 1k 48k 88 2k amp 96k e 2 Sync Source LED s Internal Word Clock e Lock Indicator LED Troubleshooting For all troubleshooting queries please visit the Focusrite Answerbase where there are articles covering numerous troubleshooting examples www focusrite com answerbase E amp O E OctoPre Mk Mode d emploi ED Focusrite www focusrite com Instructions de s curit importantes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USE SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL intended to alert the user to presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric to persons The exclamatio
25. ure about your microphone DO NOT supply phantom power until you have confirmed the specifications with the manufacturer Line Outputs Use the line outputs to connect the OctoPre MkII to the line inputs of any analogue device The OctoPre MkIl will accept either TS un balanced or TRS balanced jacks TRS jacks will give a maximum signal level of 16dBu whereas TS jacks will give a maximum level of 10dBu Digital Outputs Use the ADAT output s to connect the OctoPre MkII to the ADAT input s of any analogue device The OctoPre Mkil will send 8 channels of audio 44 1 48kHz via a single optical cable The same 8 channels is sent out of both optical ports The OctoPre MkII will send 4 channels of audio 88 2 96kHz via a single optical cable Channels 1 4 and 5 8 are sent out of each optical port Use the Sample Rate to select the desired sample rate You must ensure that the sample rate selected on the OctoPre MkII matches the sample rate set on the receiving digital device Digital Synchronisation There are two synchronisation options available OctoPre MkII as Clock Source Master Connect the OctoPre Mkil to the digital device via ADAT and ensure that the receiving device is set to receive clock from the ADAT input also ensuring the sample rates on both devices are matched The OctoPre MkII Clock Source should be set to Internal and the Locked LED will light up Green OctoPre Mkil as Clock Source Slave Connect t
Download Pdf Manuals
Related Search