Mode d`emploi - Wiki Karat
Contents
1. HEEE E TO HHH Bol E pi p FA PS 30 Prise PC IN RGB Connexion la prise du moniteur du PC 31 Prises d entr e HDMI HDMI1 IN Permettent de relier le composant HDMI et les prises de sortie audio d appareils externes HDMI2 IN Connexion la prise HDMI d un appareil externe 32 Prises AUDIO OUT L R Connexion aux prises d entr e d un appareil externe 33 Prise d entr e pour antenne Permettent de brancher une antenne ou un dispositif de c blage 34 Prise HEAD PHONE Permet de brancher un casque d coute Remarque Ne branchez jamais un casque d coute muni d un connecteur en L Le connecteur pourrait affecter le fonctionnement du bo tier 35 Prises d entr e AUDIO L R Connexion la prise de sortie de ligne audio du PC Remarque La prise d entr e AUDIO L est destin e une sortie mono Le son est audible des deux haut parleurs Utilisez cette prise pour brancher un appareil monophonique 36 37 38 39 40 C 34 z 35 1000000000 EN Prise d entr e VIDEO Permet de relier la prise de sortie vid o des appareils externes Prise d entr e S VIDEO Permet de relier la prise de sortie S vid o des appareils externes2. Mode d entr e externe Si vous connectez des appareils externes tels qu un lecteur DVD un enregistreur DVD ou un cha ne st r o vous pourrez facilement changer de mode d entr e en utilisant INPUT SELECT A chaque fois que vous appuyez sur INPUT SELECT l cran de votre t l viseur changera de la mani re suivante Chaine de t l vision num rique Cha ne analogique gt SCART1 SCART2 T PC HDMI2 HDMNMH VID O YPbPr Remarque e Si vous utilisez le branchement S VIDEO la prise d entr e S VIDEO aura la priorit sur la prise d entr e VIDEO Changement du syst me couleur du t l viseur ANALOG Selon les pays le syst me couleur peut diff rer Vous pouvez changer ce syst me en appuyant sur COLOR SYSTEM Lorsque vous s lectionnez AUTO en appuyant sur COLOR SYSTEM l appareil d tectera automatiquement le syst me en fonction du signal d entr e du syntoniseur ou d autres appareils Si l image est en noir et blanc sur l cran du t l viseur s lectionnez manuellement le syst me en utilisant COLOR SYSTEM A chaque fois que vous appuyez sur COLOR SYSTEM l cran de votre t l viseur changera tel qu illustr ci dessous pour la prise du syntoniseur t l viseur AUTO SECAM ou PAL pour la prise externe SCART S VIDEO VIDEO AUTO SECAM PAL NTSC3 58 ou NTSC4 43 15 R ception du T l texte De nombreuses stations de t l vision transmettent des infor
3. BRANCHEMENT A UN PC Ce t l viseur est muni d une prise PC IN Si vous reliez ce t l viseur votre PC il peut servir d cran d ordinateur 1 Reliez la prise du moniteur de votre PC la prise PC IN de ce t l viseur Utilisez un c ble VGA vendu sur le march 2 Reliez la prise de sortie audio de votre PC la prise PC IN AUDIO de ce t l viseur Utilisez un c ble audio mini vendu sur le march Vue arri re de ce t l viseur c ble SCART non fourni Vers la prise Vers la prise du moniteur PC IN S Vers la prise PC IN AUDIO c ble audio non fourni Vers la prise de sortie de ligne audio lt e ZIN A73F2FP_FR fm Page 9 Friday September 14 2007 4 36 PM REGLAGES DE L APPAREIL e Sauf indication contraire toutes les activit s d crites se font S lection de la Langue l aide de la t l commande On peut r aliser quelques r glages en utilisant les touches du panneau de commande Si vous souhaitez changer la langue du menu qui appara t l cran e Le menu d affichage dispara tra automatiquement de l cran suivez la proc dures ci dessous du t l viseur si vous n appuyez sur aucune touche pendant 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous environ 60 secondes au cours des r glages a R glages initiaux 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du a t l
4. Tableau des cha nes ns Cha ne de t l vision BE E 2 EE C ES f e o o 20 AATA E uniquement CE BE O sso EE CT 50 ow EE AE ES BE EE EE Cet appareil peut recevoir les hyperfr quences et les fr quences de la bande Oscar 8 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque e Pour confirmer l ajout d une cha ne appuyez sur AIV prog e Si vous ins rez la prise du cable RF dans le jack d entr e de l antenne apr s le pr r glage manuel des cha nes l image sera d form e Dans ce cas appuyez sur v prog pour s lectionner encore une fois la m me cha ne CH MANUELLE PR C DENT AUTO SYSTEME MANUEL POSITION DEPLACEMENT CANAL DECODEUR PROG PREF BACK A V A F PR C DENT S LECTIONNER PR C DENT S LECTIONNER OK lt e A73F2FP FRfm Page 11 Friday September 14 2007 4 36 PM R glages li s au d codeur ANALOG Certaines stations de t l vision transmettent des signaux de t l vision encod s qui ne peuvent tre d cod s qu avec un d codeur achet ou lou Il est possible de brancher un d codeur cet appareil gr ce la prise SCART1 du t l viseur La fonction suivante vous permettra d activer automatiquement le d codeur reli l appareil pour recevoir la cha ne de t l vision d sir e 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous
5. 1080i 60 Hz et les signaux audio de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Ce t l viseur n accepte qu un signal audio 2 canaux LPCM e Vous devez s lectionner PCM pour la sortie audio num rique de l appareil que vous branchez ou le r glage audio HDMI Le son pourra parfois ne pas se faire entendre si vous s lectionnez par exemple Bitstream FR 6 e Te V IN A73F2FP FR fm Page 7 Friday September 14 2007 4 36 PM BRANCHEMENT DE LA PRISE SCART BRANCHEMENT S VIDEO Voici la meilleure m thode pour relier ce t l viseur des appareils Voici la meilleure m thode pour relier ce t l viseur des appareils vid o tels qu un lecteur DVD avec la prise SCART de sortie vid o avec la prise de sortie S vid o Vous obtiendrez une Reliez la prise SCART de sortie de votre quipement vid o la meilleure qualit d image qu avec un c ble de branchement vid o prise SCART de cet appareil Utilisez un c ble SCART vendu sur normal le march 1 Reliez la prise de sortie S vid o de votre quipement vid o ee D ee la prise d entr e S VIDEO de cet appareil Utilisez un c ble S vid o vendu sur le march Vers la prise HA 2 re d d dod A i SCART ER eliez les prises de sortie audio de votre quipement aux prises d entr e AUDIO de l appareil scart Vue arri re de ce t l viseur _ eae c ble audio VIDEO Vers
6. 4 broches DIN minimum x 1 Prise RCA x 1 Prise RCA x 6 Indication des num ros de cha ne 01 10 02 12 13 20 21 69 74 78 80 99 100 71 86 90 106 121 141 142 153 PAL B G Connecteurs Casque d coute Entr e S vid o Entr e vid o Entr e audio Entr e PC D Sub 15pin x 1 analogique RVB Mini prise 93 5 mm x 1 AUDIO AUDIO VIDEO Prise SCART 21 broches avec entr e RVB x 2 Prise broches Y 1 Vp p x 1 Prise broches Pb 700 mVp p x 1 Prise broches Pr 700 mVp p x 1 Entr e vid o du composant Entr e HDMI HDMI 19 broches x 2 Sortie Audio Prise RCA x 2 Cha ne st r ophonique 2 haut parleurs Sortie son 5 W 8ohmsx2 2007 2008 FUNAI EUROPE GMBH All rights reserved FR Autres caract ristiques T l commande Dispositif de lumi re infrarouge encodage num rique Courant alternatif 220 240 V 50 Hz Puissance recommand e Consommation d nergie 140 W LCD affichage cristaux liquides 32 Dimensions H x L x P support de table inclus Poids support de table inclus 644 mm x 818 mm x 275 mm 15 1 kg e Les caract ristiques conceptuelles et techniques peuvent tre modifi es sans engager notre responsabilit l gale lt
7. A73F2FP_FR fm Page 1 Friday September 14 2007 4 36 PM FUNAI T L VISION COULEUR ANALOGIQUE NUM RIQUE LCD LT5 M32BB Mode d emploi Table des Mati res DECLARATION DE CONFORMITE PRECAUTIONS COMMANDES ET FONCTIONS PREPARATION DE L APPAREIL REGLAGES DE L APPAREIL FONCTIONNEMENT ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE SPECIFICATIONS Fonctionnalit s e Syntoniseur num rique terrestre int gr DVB e Guide lectronique de programme EPG e Cha ne st r ophonique e Affichage l cran e Mise en veille e T l texte e Choix du mode d affichage Fonction Arr t Automatique Analogique Le t l viseur s arr tera automatiquement si la borne de l antenne ne re oit aucun signal d entr e et si l utilisateur n a effectu aucune activit pendant 15 minutes Entr e HDMI Entr e COMPONENT Entr e S VIDEO Entr e PC Accessoires fournis T l commande e Deux piles R6 AA e Mode d emploi HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE SYMBOLES UTILIS S DANS CE MANUEL Voici une description de la signification des symboles utilis s dans ce manuel ANALOG R glages pour le mode analogique uniquement DVB R glages pour le mode DVB uniquement HD Digital Video Broadcasting Imprim dans l UE a Num ro de mod le s rie Pour toute demande d indemnisation en cas de perte ou de vol veuillez noter le num ro du mod le et le num ro de s rie de votre t l
8. la page 10 2 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur MANUEL puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur SYSTEME puis appuyez sur OK pour afficher l l ment s lectionn 4 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur POSITION puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur les Touches num rot es ou Curseur A V pour s lectionner la position num ro d une cha ne puis appuyez sur OK e Vous pouvez s lectionner les positions des cha nes de votre choix entre 01 et 99 e Si vous voulez liminer les signaux brouill s appuyez sur Curseur A Y plusieurs fois de suite pour pointer sur DECODEUR Puis appuyez sur OK Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur OUT puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur CANAL puis appuyez sur OK 1 Appuyez sur Curseur A V pour commencer le balayage e Le syntoniseur commencera chercher automatiquement vers le haut et le bas Lorsqu il rep re une cha ne l appareil interrompt sa recherche et l image appara t l cran du t l viseur e Vous pouvez s lectionner le num ro de la cha ne voulue en utilisant les Touches num rot es Reportez vous au Tableau des cha nes et appuyez sur trois num ros pour s lectionner le num ro de la cha ne Pour s lectionner la cha ne 24 appuyez d abord sur le bouton 0 puis sur 2 et 4 e S il s agit de la bonne cha ne appuyez sur OK
9. A73F2FP_FR fm Page 17 Friday September 14 2007 4 36 PM R tro clairage 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur R TRO CLAIRAGE puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner LUMINEUX NORMAL ou FONCE puis appuyez sur OK 9 Appuyez ensuite sur MENU pour sortir NETTET R TRO CLAIRAGE LUMINEUX AUDIO HDMI1 NORMAL SON FONCE REGLAGE DU PC SYNTONISATION LANGUE Back A V ENTER PR C DENT S LECTIONNER OK R glages li s au PC Vous pouvez r gler la position de l image du PC r duire les rayures verticales et r gler la mise en phase ainsi que la clart de l image pendant que vous tes en mode PC 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur REGLAGE DU PC puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner POSITION HORIZONTALE POSITION VERTICALE REGLAGE DU FLOU ou MISE EN PHASE puis appuyez sur OK AJUSTEMENT AUDIO Appuyez sur OK pour activer les r glages automatiques e Toutes les variables seront automatiquement r gl es POSITION HORIZONTA
10. Barres horizontales sur l cran L image d file verticalement Image d form e SOLUTION POSSIBLE Changez de cha ne Si cela fonctionne le probl me peut venir de la station RE Le t l viseur est il branch correctement La prise secteur re oit elle de l lectricit CRE SN EE EE beea eee ST lee Jen ass te el el ee Et ignez l appareil en appuyant sur en veille puis rallumez le apr s environ une AA H minute Se la COULEUR D EN M M AT RE V rifiez les piles de la t l commande a Points noirs ou lumineux Ei Oubli du mot de passe EN EN Eloignez le t l viseur d appareils proximit pouvant g n rer un champ magn tique important teignez l appareil au moyen de en veille puis rallumez le environ 30 minutes plus PET RE La La temp rature ambiante est trop basse ambiante est trop basse La dur e de vie du tube du r troprojecteur est d environ 50 000 heures Demandez au centre de cs de le remplacer Qualit du panneau LED du panneau LCD OT M RE SR RES EORR OE 23 FR lt e 2 AIN s A73F2FP_FR fm Page 24 Friday September 14 2007 4 36 PM SPECIFICATIONS Caract ristiques g n rales PAL B G TV standard SECAM L TV standard T l vision Couverture des cha nes Tableau des cha nes Cha ne de t l vision SECAM L E2 E12 E21 E69 S4 S20 S21 S41 1 8 po 3 5 mm Connecteur femelle
11. LR ELGE 901S Le TETE IEI Puissance Signal menu COK CnFo Back FR A73F2FP FRfm Page 20 Friday September 14 2007 4 36 PM Liste des cha nes DVB Vous pouvez cr er 4 listes de cha nes favorites diff rentes pour y consigner vos cha nes pr f r es En choisissant une certaine liste comme param tre seules les cha nes de cette liste s afficheront si vous utilisez V prog 1 Appuyez sur OK pour afficher le Liste de cha nes 2 Appuyez sur Curseur B pour s lectionner votre type de cha ne favori Tout Favl Fav4 3 Appuyez sur Curseur A Y pour pointer sur la cha ne d sir e 4 Appuyez sur OK pour afficher le programme dans la fen tre 5 Appuyez sur OK une fois de plus pour afficher le programme Type de cha ne 4 Tout 030 Film 576 120 Film 576 ACTES DVB T 8M Fr quence kHz 474000 E ETT E C A z Constellation 64 QAM 1 2 GI 416 FFT 8k Pour organiser la cha ne 1 Suivez les tapes 1 4 de la R glage de la langue la page 19 2 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Gestionnaire Cha nes puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur la cha ne que vous voulez organiser Appuyez sur 1 2 3 ou 4 pour ajouter la cha ne votre liste de favoris Gestionnaire Cha nes TV Gestionnaire Cha nes TV 1 4 Fav 5 Blge Supprimer 7 Saut D pl 9 Renomm 1 4 F
12. annul s Multi audio Multi audio Keien FREE Code Langue Code Langue rs ry CD G O O GED CD GA Sous titre Plusieurs DVB cha nes transmettent des renseignements sur le sous titrage DVB Avec cette t l vision vous pouvez les r cup rer et les afficher l cran e Si la cha ne n a pas de renseignements sur le sous titrage Pas de sous titres appara tra sur l cran de t l vision 1 Appuyez sur sous titre pour afficher le menu Sous titres 2 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Langue puis appuyez sur Curseur gt pour s lectionner la langue d sir e 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Sous titres puis appuyez sur Curseur gt Oui ou Arr t 4 Appuyez sur OK pour activer les param tres 9 Appuyez sur MENU pour sortir es ns Langue 1 English Langue English Sous titres Arr t Sous titres Mise jour OK Ent PS PS GED gt CD GT GED gt CD D EPG Guide lectronique de programme DVB EPG guide lectronique de programme vous donne une liste de DVB programmes ainsi que des renseignements d taill s sur ces derniers 1 Appuyez sur GUIDE pour afficher le menu GEP eja Mer 10 03 2007 14 00 DA 1 Gold Workshop avec Jan Springer Prog Sans nom Prog sansnom O TEO UEN Jour suivant MENU gt 2 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner la cha ne que vous d sirez 3
13. viseur Lorsque vous mettez le t l viseur sous tension pour la premi re P P fois vous devez effectuer les r glages suivants pour utiliser le 3 Ap PRAS j DT a a NOR t l viseur de fa on appropri e e a 1 Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant 4 Appuyez sur Curseur A Y plusieurs fois de suite pour alterant normale s lectionner la langue voulue puis appuyez sur OK Remarque Si des num ros apparaissent dans le coin de 5 Appuyez sur MENU pour sortir P cran appuyez sur en veille sans d brancher le cordon d alimentation aleia 2 Appuyez O en veille pour mettre le t l viseur sous TARA tension puis le menu LANGUAGE va s afficher ER E ITALIANO 3 Appuyez sur Curseur A Y plusieurs fois de suite pour s lectionner la langue voulue puis appuyez sur OK Voir S lection de la Langue pour obtenir plus de E renseignements PR C DENT S LECTIONNER OK 4 Le menu SYNTONISATION va s afficher Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur DEBUT Remarque Si vous s lectionnez PR C DENT dans le puis appuyez sur OK menu d affichage et que vous appuyez sur OK Voir Programmation automatique des cha nes pour l affichage pr c dent reviendra obtenir plus de renseignements Remarque e Si vous appuyez sur MENU pendant les r glages initiaux l op ration s arr tera et rien ne e s affichera l cran Vous devez le r gler w nouveau pour compl t
14. 1 22761 Hamburg Germany D clarons que le produit suivant TELEVISION COULEUR ANALOGIQUE NUM RIQUE LCD Mod le LT5 M32BB Nom commercial Funai est conforme aux r glements num r s ci dessous FR 2 lt e S A73F2FP_FR fm Page 3 Friday September 14 2007 4 36 PM PRECAUTIONS D ATTENTION AVERTISSEMENT 1 Ne pas essayer d ouvrir l appareil Les pi ces pr sentes l int rieur de l appareil ne peuvent pas tre r par es par l utilisateur Confiez la r paration un personnel de maintenance qualifi Les fentes et ouvertures de l appareil et sur les c t s ou le dessous de celui ci sont pr vues pour la ventilation Pour assurer un fonctionnement stable et prot ger l appareil contre la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou recouvertes Evitez l installation dans un espace ferm tel que meuble de biblioth que sauf si une ventilation correcte est assur e 3 Maintenez l appareil l cart des radiateurs et d autres sources de chaleur 4 N introduisez aucun objet d aucune sorte dans les fentes ou les ouvertures du t l viseur pour ne pas risquer de toucher des pi ces sous tension lectrique ou de courtcircuiter des pi ces ce qui pourrait d clencher un incendie ou une lectrocution Pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil des gouttes ou des claboussures et n
15. Appuyez sur Curseur gt pour s lectionner le programme que vous d sirez e Appuyez sur RED ou GREEN pour faire d filer la page vers le haut ou vers le bas e Appuyez sur YELLOW ou BLUE pour aller au jour pr c dent ou suivant Le jour pr c dent n appara tra pas s il n est pas disponible 4 Appuyez sur OK pour afficher le programme dans la fen tre e Appuyez sur i information pour afficher des renseignements sur le programme plus d taill s Description du GEP Les enqu tes du d tective Mike Stone et de son partenaire Steve AGIT A 9 Appuyez sur MENU pour sortir e Si vous s lectionnez un programme en cours appuyez sur OK pour le regarder en plein cran Transparence OSD DVB Vous pouvez r gler l affichage du menu transparent 1 Suivez les tapes 1 4 de la R glage de la langue la page 19 2 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner R glage DTV 3 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner Clart Aff cran 4 Appuyez sur Curseur B gt pour changer le niveau transparent 5 Appuyez sur OK puis appuyez sur Curseur lt gt pour pointer sur Oui pour activer le param tres 6 Appuyez sur MENU pour sortir nstallation Clart Aff cran Verrouillage parental Ancien mot de passe tee commune Base de donn es vide MENU 40 COX FAX ps MENU 4 COK 65 FAX R glage DTV Clart Aff cran Verrouil
16. alimentation avant de t l viseur l aide d un chiffon doux peine humidifi d eau commencer le nettoyage de l cran ti de e N utilisez jamais de solvant ou d alcool pour le nettoyage Ne vaporisez aucun insecticide proximit du t l viseur R paration En effet les produits chimiques qu ils contiennent risquent ne u d endommager les surfaces expos es ce produit voire de le e Si votre t l vision couleur cran LCD tombe en panne ne decolorer tentez pas de la r parer vous m me Votre appareil ne comprend aucune pi ce r parable par utilisateur Eteignez l appareil d branchez le cordon d alimentation et apportez le t l viseur chez un r parateur GUIDE DE DEPANNAGE Les probl mes de rendement peuvent tre facilement corrig s en consultant le guide de d pannage d crivant des solutions trop souvent n glig es pour des probl mes similaires Avant de faire r parer votre t l viseur v rifiez les l ments suivants Vous conomiserez ainsi du temps et de largent PROBLEME La t l commande ne fonctionne pas GUIDE DE REPARATION RAPIDE 27 mais l Image est de mauvaise qualit l cran L image est correcte mais le son est de mauvaise qualit image ou de son Mauvaise r ception de quelques cha nes Diff rentes taches de couleur sur l cran Lignes ou bandes sur l image xX X Ea x He Pg pS pa Image floue a X Py pg Image de mauvaise qualit
17. e Pendant la r ception d missions bilingues Principal Sortie audio Affichage sur l cran du t l viseur Signal audio principal sur les deux PRINC haut parleurs Signal audio sous sur les deux haut parleurs SOUS Signal audio principal sur le haut parleur gauche Sortie audio Sous Principal Sous Signal audio sous sur le haut parleur droit PRINC SOUS Normal Pour NICAM seulement Monophonique lt e A73F2FP FR fm Page 13 Friday September 14 2007 4 36 PM Programmation automatique des cha nes DVB Il est possible de programmer le syntoniseur de mani re ne d tecter que les DVB cha nes que vous pouvez recevoir dans votre zone 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur MODE DVB ANALOG pour s lectionner le mode DVB 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur MENU DTV puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Installation puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Balayage Auto puis appuyez sur OK e Si vous avez d j proc d l auto balayage vous devrez supprimer le r glage de cha nes pr c dent S lectionnez Oui pour commencer lauto balayage 7 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque e Si vous appuyez sur MENU pendant l
18. la prise SCART non fourni Vers les prises d entr e AUDIO Q i AUDIO c ble SCART non fourni L r P i AUDIO VIDEO S VIDEO VIDEO lt Signal d entr e et de sortic gt oo o a a e SCARTI Emet le signal d entr e RF converti en signal CVBS L R e SCART1 SCART 2 Signal d entr e RVB signal d entr e de sortie CVBS signal d entr e de sortie audio S VIDEO Vers la prise de sortie amp BRANCHEMENT D UNE PRISE COMPOSANTE ane Voici la meilleure m thode pour relier ce t l viseur des appareils id o tels qu un lecteur DVD avec des prises composantes de A NE g i P P Vers les prises PPVIDED sortie de sortie audio ME Pogan 1 Reliez les prises de sortie vid o composant Y Pb Pr de Gi votre appareil vid o aux prises d entr e COMPONENT Remarque e Si vous branchez les prises S VIDEO et VIDEO Y Pb Pr de cet appareil Utilisez un c ble composante en m me temps le branchement S vid o aura la vendu sur le march priorit 2 Reliez les prises de sortie audio de votre quipement aux gt prises d entr e AUDIO de l appareil BRANCHEMENT AUDIO PN Vers les prises de sortie Voici la m thode habituelle pour relier ce t l viseur des appareils vid o composantes vid o avec les prises de sortie vid o et audio magn toscope Vue arri re de ce t l viseur cam scope console vid o etc c ble composante non fourni 1 Reliez la prise de sortie vid o de vo
19. moyen de les Touches num rot es Entrez le nouveau mot de passe une fois de plus Appuyez sur MENU pour sortir Clart Aff cran Clart Aff cran Verrouillage parental Verrouillage parental Ancien mot de passe Changer mot de passe ES enu 4 gt Ce COK acK v R glage DTV BELET CEDIA Clart Aff cran Verrouillage parental Conf mot de passe ES M CENT SRE CENT COK eack FR Accessoires DVB Vous pouvez voir la version actuelle du logiciel de cette t l vision et les renseignements d taill s de la cha ne DVB courante 1 Suivez les tapes 1 4 de la R glage de la langue la page 19 2 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Accessoires puis appuyez sur OK A 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer Version ou Puissance Signal puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur MENU pour sortir Accessoires Puissance Signal 7 E Version mat riel 1 0 Version logiciel A1XST00 55 Test ET 19 juillet 2007 Heure 10 00 00 ES CD 4 gt O Accessoires TJ Version Puissance Signal CMENU 4 COX FA v 7 A73F2FP FR fm Page 23 Friday September 14 2007 4 36 PM ENTRETIEN Nettoyage de l cran Nettoyage de l enceinte e Pour nettoyer l cran LCD utilisez un chiffon doux ou en e Essuyez le panneau avant et autres surfaces ext rieures du coton D branchez le cordon d
20. signaux infrarouges envoy s par la t l commande lt e SE A73F2FP FR fm Page 5 Friday September 14 2007 4 36 PM Installation des piles 1 Ouvrez le volet du compartiment des piles 2 Ins rez des piles R6 dans le compartiment piles en suivant les directions des indicateurs de polarit Les piles ayant une polarit autre que celle indiqu e peuvent endommager la t l commande 3 Fermez le volet 4 Afin de bien replacer le volet du compartiment appuyez sur la ie sup rieure du volet jusqu ce que vous entendiez un clic PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU ARRI RE CR E 55686665666A566666656686888
21. ALISE BACK A V ENTER PR C DENT S LECTIONNER OK 6 Appuyez sur MENU pour sortir I Curseura Curseurv LUMINOSITE pour augmenter la pour r duire la luminosit luminosit pour augmenter le pour r duire le COULEUR pou donner plus pour rendre l image d clat l image plus p le DEFINITION pour claircir l image pour adoucir l image TEINTE pour ajouter du vert pour ajouier ay magenta Remarque Si vous souhaitez initialiser les param tres de r glage de limage s lectionnez R INITIALISE puis appuyez sur OK TEINTE appara t uniquement lors de la r ception de signaux NTSC partir d un appareil externe connect soit la prise SCART soit une prise d entr e VIDEO ou S VIDEO FR SELECTION AUDIO HDMI R glez le type d entr e de son pour la prise HDMI1 IN 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur Curseur A Y pour pointer sur AUDIO HDMI1 puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner Audio HDMI puis appuyez sur OK e S lectionnez AUTO si vous souhaitez que le choix entre le signal d entr e audio num rique et le signal d entr e analogique se fasse automatiquement Le signal d entr e audio num rique est prioritaire si les deux types de signaux audio entrent dan
22. LE POSITION VERTICALE REGLAGE DU FLOU MISE EN PHASE Appuyez sur Curseur A V pour r gler le niveau puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque e Si vous souhaitez initialiser les param tres de r glage li s au PC s lectionnez R INITIALISE puis appuyez sur OK e Selon la r solution du PC branch il se peut que les r glages POSITION HORIZONTALE ou REGLAGE DU FLOU ne soient pas ajust s 17 Insertion d image PIP Vous pouvez afficher une image d un appareil externe dans une fen tre secondaire l cran 1 Appuyez sur O en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur PIP lorsqu en mode canal TV PC HDMI1 HDMI2 pour que le menu IMG DS IMG s affiche l cran du t l viseur e Quand vous appuyez sur PIP dans d autres modes INDISPONIBLE appara t l cran du t l viseur lt MODE CANAL TV PC gt IMG DS IMG Appuyez sur Curseur A V pour pointer HDMI1 ou HDMI2 puis appuyez sur OK lt MODE HDMI1 HDMI2 gt IMG DS IMG NON DVB ANALOGUE PC Appuyez sur Curseur A V pour pointer DVB ANALOG ou PC puis appuyez sur OK La fen tre secondaire s lectionn e appara tra dans le coin droit de l cran e Vous pouvez d placer la fen tre comme suit Curseur V lt gt Si vous d sirez d sactiver
23. Prises SCART RGB SCART1 SCART2 Permettent de relier la prise SCART des appareils externes Prise PC IN AUDIO Connexion la prise de sortie de ligne audio du PC Prises d entr e COMPONENT COMPONENT Connexion du composant aux prises de sortie vid o et audio d appareils externes FR A73F2FP_FR fm Page 6 Friday September 14 2007 4 36 PM PREPARATION DE L APPAREIL Branchement d une antenne lt Si votre quipement vid o poss de la prise de sortie DVI gt 1 Reliez la prise de sortie DVI de votre quipement vid o la prise HDMII IN de cet appareil Utilisez le c ble de conversion HDMI vendu sur le march 2 Reliez les prises de sortie audio de votre appareil vid o aux prises AUDIO IN de l appareil Vue arri re de ce t l viseur Vue arri re de ce t l viseur ONDULEUR VHF UHF Vers la prise de c ble de conversion E c ble RF non fourni sortie DVI HDMI non fourni B YX DVI OUT SSSR d A dd dti LA A NS NS N Vers la prise d entr e pour antenne I Vers la prise HDMI1 IN AUDIO OUT OO 1 Ins rez la fiche du c ble RF dans la prise d entr e pour Vers la prise AUDIO IN Vers les prises de sortie audio antenne T du t l viseur 2 Branchez cet appareil sur une prise de courant alternatif 3 Le t moin STANDBY POWER du panneau avant passe au rouge Appuyez ensuite sur
24. av 5 Bige 6 Supprimer 7 Saut 8 D pl 9 Renomm Cha nes Favoris Blge Saut Sup 030 Film 576 e Cha nes Favoris Blge Saut Sup 30 Film 576 120 Film 576 120 Film 576 Aa PS EU gt CD EACK ORAO CED lt gt OK EAK or Appuyez sur 5 pour bloquer la cha ne Entrez un mot de passe de 4 chiffres dans le champ d entr e du mot de passe au moyen de les Touches num rot es e Lorsque vous s lectionnez la cha ne bloqu e vous devez entrer le mot de passe pour regarder le programme Gestionnaire Cha nes TV Gestionnaire Cha nes 1 4 Fav 5 Bige 1 4 Fav 5 Blge Supprimer 7 Saut d Supprimer 7 Saut D pl 9 Renomm b D pl 9 Renomm A 6 8 d ntrer le mot de passe 5 Favoris Bige Saut Sup 030 Fim 57 ESS 30 Film 576 120 Film 576 GED gt CD AT ORDO GED gt CD AT VIRE FR 20 Appuyez sur 6 pour supprimer la cha ne Gestionnaire Cha nes 1 4 Fav 5 Blge CA Supprimer 7 Saut 8 D pl 9 Renomm _ Cha nes Favoris Blge Saut Sup 030 Film 576 120 Film 576 GED gt CD AT RO Appuyez sur T pour passer par dessus la cha ne dans la liste de favoris Gestionnaire Cha nes TV 1 4 Fav 5 Blge 6 Supprimer 7 Saut 8 D pl 9 Renomm HES avoris Blge Saut Sup 030 Film 576 4 A 0 Film 576 12 ES GED gt CD AT ORDO Appuyez sur 8 pour bouger la cha ne Appuyez sur Curseur A V pour bouger la cha ne puis appuyez OK l endroit
25. e balayage Balayage Auto sera annul et la cha ne la plus basse parmi celles m moris es DVB appara tra l cran Menu principal Configuration Langue Gestionnaire Cha nes EEUE GEET CEA NETTET R TRO CLAIRAGE LUMINEUX b AUDIO HDMI AUTO vw SON REGLAGE DU PC SYNTONISATION LANGUE MENU DTV A Y BACK S LECTIONNER OK EEIEVET TN 0 007 YLE TV1 001 YLE RADIO 1 076 YLE TV2 002 YLE RADIO 2 077 YLE TV3 Porteuse 1 Fr quence kHz 706000 Progression 78 CENU lt gt CO FAX p CMENU 4 DTV RADIO k A LEELEE GEANT 001 YLE RADIO 1 002 YLE RADIO 2 Porteuse 1 Fr quence kHz 706000 Progression M TEMRE THIT bi Programmation manuelle des cha nes DVB Il est possible de pr r gler une DVB cha ne manuellement et individuellement 1 Suivez les tapes 1 5 de la Programmation automatique des cha nes 2 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Balayage Man puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner N de cha ne ou Fr quence kHz 4 Appuyez sur Curseur lt 4 gt ou les Touches num rot es pour s lectionner la N de cha ne ou Fr quence kHz d une cha ne puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur OK pour activer le param tre 6 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque La balayage manuel sera r ussi seulement si la ba
26. e posez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DORNIK HEN ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU DOS DE CET APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L USAGER CONFIER LA REPARATION 5 A UN PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE Le symbole de P clair dans un triangle 6 Utiliser cet appareil uniquement en position horizontale quilat ral est pr vu pour alerter l usage de la plat 2 cc pr sence d He FSION dangereuse Poe 7 Ne pas placer d objet combustible sur l appareil bougies isol e l int rieur de l appareil d une etc puissance suffisante pour constituer un risque 8 de L cran LCD utilis pour cet appareil est en verre Celui ci peut donc se briser si le produit tombe ou subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec les morceaux de verre si l cran LCD se brise x Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est pr vu pour avertir l usager que la documentation accompagnant l appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l entretien r paration de l appareil L cran LCD est un produit de tr s haute technologie contenant 921 600 matrices actives TFT qui permet
27. en veille sur le panneau de commande ou sur la t l commande pour allumer l appareil e PROG ou v peuvent galement tre utilis s pour mettre l appareil sous tension c ble audio non fourni Remarque e Ce t l viseur accepte les signaux vid o de 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p Raccordement externe 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz BRANCHEMENT HDMI e Les signaux audio passent du mode num rique Voici la meilleure m thode pour relier ce t l viseur des appareils au mode analogique si vous proc dez au vid o tel qu un lecteur DVD avec la prise de sortie HDMI Cela branchement d crit ci dessus lt e permettra de minimiser la d t rioration de la qualit de l image a Utilisez le c ble HDMI vendu sur le march pour le raccordement HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Reliez la HDMI prise de sortie de votre appareil vid o HDMI1 Interface interface multi support haute d finition o a a a appare o sont des marques commerciales ou d pos es de Pa SES la soci t HDMI Licensing LLC n HDMI B non fourni o HDMI OUT rs Le logo HD ready est une marque d pos e de l m oD EICTA Vers la prise de sortie HDMI oD CIC O0 DVB est une marque d pos e de Project DVB J Vers la prise HDMI IN Remarque e Ce t l viseur accepte les signaux vid o de 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 10801 50 Hz
28. er le r glage initial d lt e A73F2FP FRfm Page 10 Friday September 14 2007 4 36 PM Programmation automatique des cha nes ANALOG Il est possible de programmer le syntoniseur de fa on ne d tecter que les cha nes que vous pouvez recevoir dans votre r gion 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur SYNTONISATION puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Curseur A Y pour pointer sur AUTO puis appuyez sur OK e Le syntoniseur balaye et m morise toutes les cha nes captables dans votre r gion Une fois la programmation REGLAGE AUTO termin e la cha ne la plus basse m moris e r appara tra l cran et vous pourrez utiliser PROG sur le panneau de commande du t l viseur ou v prog de la t l commande pour voir les cha nes m moris es e Si vous appuyez sur MENU pendant la syntonisation l op ration sera arr t e et rien ne s affichera l cran REGLAGE AUTO AUTO MANUEL DEPLACEMENT ERREEE A Y PR C DENT S LECTIONNER OK FR Programmation manuelle des cha nes ANALOG Il est possible de pr r gler les cha nes manuellement et les unes apr s les autres 1 Suivez les tapes 1 3 de la Programmation automatique des cha nes
29. era l image la taille 16 9 avec un allongement horizontal Une partie sera coup e droite et gauche de l image Remarque Lorsque vous r glez FILM en mode DVB vous pouvez couper un peu du menu de l affichage en haut et en bas lt Pour le signal d entr e du PC gt POINT POINT O_O O O RE O O O PLEIN CRAN D O C e POINT POINT affichera une image la taille standard 4 3 ENCADRE affichera une image allong e proportionnelle Des bandes appara tront droite et gauche de l cran PLEIN CRAN affichera une image disproportion e pour remplir l cran ENCADRE K Remarque ENCADRE susceptible de ne pas fonctionner selon le ratio du signal d entr e lt e A73F2FP FR fm Page 19 Friday September 14 2007 4 36 PM R glage de la langue DVB 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur MODE DVB ANALOG pour s lectionner le mode DVB 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur MENU DTV puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Configuration Langue puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Curseur A Y pour pointer sur 1 Langue audio pr f r e 2 Langue audio pr f r e ou Langue de sous titres pr f r e 7 Appuyez sur C
30. is de suite pour s lectionner le num ro de la position que vous souhaitez modifier puis appuyez sur OK e Vous ne pouvez pas choisir un num ro de position c t duquel se trouve blanc Etant donn que PROG PREF est r gl sur OUT pour le num ro de cette position 4 Appuyez sur Curseur A V plusieurs fois de suite pour s lectionner la nouvelle position num ro puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur MENU pour sortir NUMERO DE NUMERO POSITION DE CHAINE PR C DENT AUTO MANUEL DEPLACEMENT A Y BACK A Y PR C DENT S LECTIONNER OK PR C DENT S LECTIONNER v DEPLACER CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 I O O1 R N BACK a Y BACK A Y PR C DENT S LECTIONNER OK PR C DENT S LECTIONNER OK FR 12 Cha ne st r ophonique ANALOG Ce t l viseur re oit des missions en mode st r ophonique et bilingue S lection du mode sonore Il est possible de s lectionner chaque mode en appuyant sur SOUND SELECT sur la t l commande Chaque mode est indiqu comme suit sur l cran du t l viseur e Pendant la r ception d missions monophoniques Affichage sur Mode Sortie audio l cran du t l viseur Normal Monophonique PE e Pendant la r ception d missions st r o Affichage sur l cran du t l viseur STEREO Monophonique MONO
31. lad Voulez vous m moriser 4 Ancien mq rs D gt CD CD D FR AT3F2FP FRfm Page 22 Friday September 14 2007 4 36 PM Verrouillage parental DVB Vous pouvez r gler le niveau de verrouillage parental pour viter que vos enfants ne regardent des programmes inappropri s 1 2 3 4 5 R glage DTV ES menu 45 gt 2 Ok Cack Suivez les tapes 1 2 de la Transparence OSD la page 21 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner Verrouillage parental Appuyez sur Curseur lt gt pour s lectionner le niveau d sir de verrouillage parental Appuyez sur OK puis appuyez sur Curseur lt gt pour pointer sur Oui pour activer le param tre Entrez un mot de passe de 4 chiffres dans le champ d entr e du mot de passe au moyen de les Touches num rot es Appuyez sur MENU pour sortir Clart Aff cran PVA Clart Aff cran Verrouillage parental Verrouillad Voulez vous m moriser Ancien mot de passe Ancien md Non ES CENT S RES Si vous d sirez changer le mot de passe 1 2 3 4 5 ES enu 4 gt C2 COK acK R glage DTV Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner Ancien mot de passe Entrez le mot de passe dans le champ d entr e du mot de passe au moyen de les Touches num rot es Entrez le nouveau mot de passe dans le champ d entr e du mot de passe au
32. le mode PIP appuyez sur PIP et ensuite sur Curseur A V pour s lectionner NON et appuyez ensuite sur OK Remarque e PIP bouton non disponible en cas d affichage du menu des r glages ou de t l textes e Si vous appuyez sur INPUT SELECT en mode PIP le mode PIP sera activ e Si l cran principal ou la fen tre secondaire est en mode canal TV vous pouvez changer de cha ne comme suit A V prog FR s A73F2FP FR fm Page 18 Friday September 14 2007 4 36 PM Affichage d tat ANALOG Pour v rifier le num ro de la cha ne et le mode audio appuyez sur i information A chaque fois que vous appuyez sur i information l cran de votre t l viseur changera tel qu illustr ci dessous lt NUMERO DE CHA NE MODE EXTERNE et AUDIO gt lt NON gt P01 STEREO lt gt Appuyez une fois Changement du mode d affichage de l cran Vous pouvez choisir la taille de l cran que vous pr f rez en utilisant SCREEN MODE dans les deux formats d image pour le t l viseur 4 3 et 16 9 A chaque fois que vous appuierez sur SCREEN MODE le mode d affichage de l cran changera plusieurs reprises Remarque Il se peut que vous ne puissiez pas changer de mode d affichage en fonction du programme lt Pour le signal vid o TVDS standard gt O O wo N 4 O QO e En appuyant sur AUTO vous afficherez automatiquement une image sa
33. mations en format T l texte en plus des missions Avec cet ld appareil vous pouvez extraire et afficher ces informations l cran en utilisant le d codeur du mode T l texte incorpor au t l viseur 1 Appuyez sur texte pour activer le d codeur du mode T l texte Votre appareil indique pr sent le contenu du mode T l texte pour la cha ne de t l vision s lectionn e Appuyez sur texte nouveau pour faire appara tre le T l texte en mode transparent 2 Si vous voulez changer de page appuyez sur les Touches num rot es ou sur Curseur A V Remarque Pour agrandir la police de caract res appuyez sur EXPAND e Pour s lectionner une rubrique de T l texte appuyez sur SUBCODE e Pour choisir directement les num ros de page affich es en bas de l cran du t l viseur utilisez RED GREEN YELLOW BLUE e Pour afficher les informations masqu es du T l texte appuyez sur REVEAL e Pour garder la page du T l texte affich e appuyez sur E pause e Pour revenir la page de d marrage du T l texte appuyez sur Ei index 3 Appuyez sur texte pour d sactiver le d codeur du T l texte R glage de la mise en veille La fonction de mise en veille permet de mettre l appareil hors tension automatiquement apr s une p riode pr d termin e 1 Appuyez sur en veille pour mettre la t l vision sous tension puis sur SLEEP sur la t l commande 2 Vo
34. nformation Appuyez sur ce bouton pour afficher le num ro de la cha ne ou la source d entr e l cran de la TV y SLEEP Appuyez sur ce bouton pour r gler la minuterie de veille MODE DVB ANALOG Appuyez pour choisir le mode analogique ou le mode DVB SOUND SELECT Appuyez sur ce bouton pour choisir votre mode sonore OK Appuyez pour d terminer le r glage sur le menu Appuyez sur ce bouton pour s lectionner ou r gler un l ment d un menu particulier par exemple Choix de Langue Pr r glage des cha nes ou R glage de l image Appuyez pour afficher le Liste de cha nes sur l cran du t l viseur en mode DVB GUIDE Appuyez pour afficher le menu GEP guide lectronique de programme sur l cran de la TV en mode DVB RED GREEN YELLOW BLUE Appuyez sur ce bouton pour choisir les num ros de pages de T l texte affich s au bas de l cran EXPAND Appuyez sur ce bouton pour agrandir les polices du T l texte SUBCODE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner les sous pages du T l texte EJ pause Appuyez sur ce bouton pour garder la page de T l texte affich e l cran Ei index Appuyez sur ce bouton pour revenir la premi re page du T l texte PIP Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu IMG DS IMG l cran dun t l viseur Voir Insertion d image PIP SCREEN MODE Appuyez sur ce bouton pour choisir le format d affichage Fen tre du capteur infrarouge Re oit les
35. o vous voulez la bouger Gestionnaire Cha nes TV 1 4 Fav 5 Blge x 1 4 Fav 5 Blge CA Supprimer 7 Saut r a 6 Supprimer 7 Saut 8 D pl 9 Renomm 2 r 8 D pl 9 Renomm Gestionnaire Cha nes _ Cha nes Favoris Blge Saut Sup _ Cha nes Favoris Blge Saut Sup 120 Film 576 120 Film 576 030 Film 576 030 Film 576 ES ES Cotation Cotton Appuyez sur 9 pour renommer la cha ne Appuyez sur RED et Curseur A V lt gt pour renommer Appuyez sur OK pour sauvegarder le changement e Vous pouvez entrer jusqu 18 lettres Film 576 as K E SE x OAI OR 0 D Sd B amp 1 BRON lt Voulez vous m moriser t 0 p q r s u Z CEE g lt X Ce S BB X3TsT gt o I N i E lt X IcS 6 A L w b m x D choisir A meno gt PS GED CD A 4 Appuyez sur BACK pour activer les param tres 5 Appuyez sur MENU pour sortir A73F2FP FR fm Page 21 Friday September 14 2007 4 36 PM Multi Audio DVB Vous pouvez s lectionner le mode audio et la langue audio d sir es 1 Appuyez sur SOUND SELECT pour afficher le menu Multi audio 2 Appuyez sur Curseur gt pour s lectionner St r o Gauche Droite ou G D 3 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner la langue audio disponible 4 Appuyez sur OK pour activer les param tres Remarque Si vous changez de cha ne les r glages seront
36. puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les Touches num rot es ou Curseur A V pour s lectionner le bon num ro puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur PROG PREF puis appuyez sur OK pour s lectionner OUP e Pour m moriser de nouveau une cha ne appuyez sur OK Appuyez sur Curseur A V pour passer de OUT NON puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque e Pour confirmer la suppression d une cha ne appuyez sur v prog CH MANUELLE CH MANUELLE a SYSTEME SYSTEME POSITION POSITION CANAL CANAL DECODEUR DECODEUR PROG PREF PROG PREF BACK A V BACK A F ENTER PR C DENT S LECTIONNER PR C DENT S LECTIONNER OK FR lt e d A73F2FP_FR fm Page 12 Friday September 14 2007 4 36 PM Reprogrammation de cha nes ANALOG Il est possible de faire passer une cha ne d une position une autre tout en gardant le m me nombre total de positions Lorsque vous d placez la position d une cha ne la position de toutes les autres cha nes est modifi e 1 Suivez les tapes 1 3 de la Programmation automatique des cha nes la page 10 2 Appuyez sur Curseur A V plusieurs fois de suite pour pointer sur DEPLACEMENT puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Curseur A V plusieurs fo
37. res pour acc der directement la cha ne d sir e en mode DVB Appuyez pour entrer le mot de passe dans le champ d entr e du mot de passe 8 Curseur V lt gt boutons Appuyez pour s lectionner le r glage sur le menu Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l l ment que vous d sirez r gler en mode de contr le de l image Appuyez sur ce bouton pour passer la page suivante ou pr c dente de T l texte 9 BACK Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu pr c dent IX sourdine Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de sourdine du t l viseur l affichage du niveau du Volume passe du ROUGE P LE au BLANC P LE Appuyez de nouveau sur ce bouton ou appuyez VOL sur le panneau de commande ou vol sur la t l commande pour r activer le son 11 DTV RADIO Appuyez pour choisir le mode TV ou le mode RADIO FR 10 TELECOMMANDE 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 15 COLOR SYSTEM Pour choisir le signal d entr e couleur partir du syntoniseur ou d autres appareils REVEAL Appuyez sur ce bouton pour afficher l information cach e du T l texte texte Appuyez sur ce bouton pour commuter entre les modes d affichage ON ou non OFF et le mode Transparent du T l texte C sous titre Appuyez pour afficher le menu de Sous titres sur l cran de la TV en mode DVB i i
38. rre de Puissance Signal indique qu il y a un signal pour la cha ne s lectionn e EELT EEIEVET CEAT I LEENE NET Conf Porteuse N de cha ne 4 Cha ne 1 EEVEE CAET Fr quence kHz 178750 Puissance Signal 0 ES GED gt CD FT ES menu 40 gt COK 0 2 ETS FR a A73F2FP FRfm Page 14 Friday September 14 2007 4 36 PM Configuration du t l communicateur DVB Vous pouvez renommer supprimer ou rebalayer le t l communicateur 1 Suivez les tapes 1 5 de la Programmation automatique des cha nes la page 13 2 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur Conf Porteuse puis appuyez sur OK 3 Apuuyez sur Curseur A V pour s lectionner le t l communicateur que vous d sirez modifier Pour renommer le t l communicateur appuyez sur RED Appuyez sur RED et Curseur A V lt 44 gt pour renommer Appuyez sur OK pour sauvegarder le changement e Vous pouvez entrer jusqu 18 lettres Conf Porteuse Nom porteuse Fr quence TV Radio Sup 001 SMB T 8M 4740000 01 00 002 6660000 12 06 3 003 SMB T 8M 8580000 01 00 gt l T Fr quence kHz 666000 Largeur bande 8 MHz FEC 2 3 Constellation 64 QAM GI 1 32 FFT 8k ee Renomm er Supprimer en ROTETEVEC G PS A CHEN p CENT y j u amp 1 lt G R h sS lt FCECSe BB 2 H S A i L X3TsT gt o Pour supprimer le t l communicate
39. s cet appareil simultan ment e S lectionnez NUM RIQUE si vous avez branch un appareil num rique avec une prise HDMI pour obtenir un signal d entr e audio num rique e S lectionnez ANALOGUE si vous avez branch des appareils analogiques avec des prises analogiques pour obtenir un signal d entr e audio analogique NETTET R TRO CLAIRAGE AUDIO HDMI AUTO SON ANALOGUE REGLAGE DU PC SYNTONISATION LANGUE MENU DTV NUM RIQUE A F PR C DENT S LECTIONNER OK R glages sonores Le son peut tre r gl votre convenance Ces r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez le menu son 1 Appuyez sur O en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur SON puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner AIGUS GRAVES ou SURROUND puis appuyez sur OK 9 AIGUS GRAVES Appuyez sur Curseur A V pour r gler le niveau puis appuyez sur OK SURROUND Appuyez sur Curseur A Y pour pointer son d ambiance OUT ou NON puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque e Si vous souhaitez initialiser les param tres de r glage du son s lectionnez REINITIALISE puis appuyez sur OK 16 lt e
40. t l viseur 2 VOL panneau de commande vol t l commande Pour ajuster le volume VOL panneau de e M me fonction que pour Curseur B t l commande sur le menu VOL panneau de commande M me fonction que pour Curseur lt q le sur le menu 3 PROG panneau de commande Appuyez sur ce bouton pour s lectionner l l ment que vous d sirez r gler en mode de contr le de l image Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le mode de r glage sur le menu l cran du t l viseur Appuyez sur ce bouton pour passer la page suivante ou pr c dente de T l texte M me fonction que pour Curseur A V t l commande sur le menu PROG panneau de commande NI V prog t l commande Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal m moris ou un autre mode 4 INPUT SELECT panneau de commande INPUT SELECT t l commande Pour la commutation en mode TV ou en mode d entr e externe INPUT SELECT panneau de commande ns pour d terminer le r glage sur le menu 5 en veille Appuyez sur ce bouton pour soit allumer ON soit teindre ou mettre le t l viseur en mode de veille OFF 6 T moin STANDBY POWER S allume en vert lorsque l appareil est mis sous tension Le t moin est rouge quand l appareil est en mode de veille 71 0 9 boutons num rot s Appuyez sur deux chiffres pour acc der directement la cha ne d sir e en mode analogique Appuyez sur trois chiff
41. taille originale selon le signal 4 3 affichera une image la taille standard 4 3 Des bandes appara tront droite et gauche de l cran 14 9 affichera une image en 4 3 la taille standard 14 9 Des barres lat rales s afficheront de chaque c t de l cran PLEIN CRAN affichera une image en 4 3 la taille standard 16 9 et s tirera horizontalement de mani re remplir l cran FILM affichera une image en 4 3 sans modifier le format horizontal et vertical de l image pour remplir l cran Une petite partie en haut et en bas de l image sera coup e CRAN LARGE tendra l image en 4 3 sur l ensemble de l cran sans non lin arit Remarque Lorsque vous r glez FILM en mode DVB vous pouvez couper un peu du menu de l affichage en haut et en bas FR lt Pour le signal vid o TVHD haute d finition gt PLEIN CRAN o C QO QO 4 AGRANDIR ZOOM e En appuyant sur AUTO vous afficherez automatiquement une image sa taille originale selon le signal PLEIN CRAN affichera telle quelle une image la taille 16 9 ZOOM agrandira une image en 16 9 sans modifier le format horizontal et vertical de l image sa taille maximale Les contours de l image peuvent tre coup s FILM affichera l image la taille 16 9 avec un allongement vertical Une petite partie en haut et en bas de l image sera coup e AGRANDIR affich
42. tember 14 2007 4 36 PM FONCTIONNEMENT o Visionnement d une mission de t l vision 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous tension e Appuyez sur MODE DVB ANALOG pour s lectionner le Analogique ou le mode DVB 2 Selectionnez la cha ne voulue en appuyant sur v prog ou sur les Touches num rot es e En mode analogique entrez un num ro de cha ne de deux chiffres dans un d lai de 2 5 secondes pour un acc s plus rapide Par exemple pour s lectionner la cha ne 6 appuyez sur 0 puis sur 6 Si vous n appuyez que sur 6 la cha ne 6 sera s lectionn e apr s 2 5 secondes Vous pouvez s lectionner des cha nes de 1 99 En mode DVB entrez un num ro de cha ne de trois chiffres dans un d lai de 4 secondes Par exemple pour s lectionner la cha ne 6 appuyez sur 0 puis sur 0 et 6 Si vous n appuyez que sur 6 la cha ne 6 sera s lectionn e apr s 4 secondes Vous pouvez s lectionner des cha nes de 1 999 3 R glez le volume au niveau d sir en utilisant VOL sur le panneau du commande ou vol sur la t l commande Si vous voulez couper le son temporairement par ex si vous recevez un appel t l phonique appuyez sur X sourdine sur la t l commande En appuyant sur X sourdine nouveau le son sera restaur son volume d origine 4 R glez l image pour obtenir un aspect naturel Voir R glage de l image
43. tension 2 Appuyez sur v prog ou sur les Touches num rot es pour s lectionner une cha ne de t l vision n cessitant un d codeur 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur SYNTONISATION puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur MANUEL puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur DECODEUR puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner OUT Le d codeur s teint puis appuyez sur OK e Pour teindre le d codeur appuyez sur Curseur A V pour s lectionner NON 8 Appuyez sur MENU pour sortir e Le d codeur a termin le r glage de la cha ne de t l vision voulue CH MANUELLE PR C DENT PR C DENT AUTO SYSTEME MANUEL POSITION DEPLACEMENT CANAL DECODEUR PROG PREF BACK A Y ENTER A Y PR C DENT S LECTIONNER OK PR C DENT S LECTIONNER OK 11 Pour sauter une cha ne pr r gl e ANALOG Il est possible de sauter les cha nes que vous ne recevez plus ou que ne vous regardez que rarement en appuyant sur v prog 1 Suivez les tapes 1 3 de la Programmation automatique D A des cha nes la page 10 2 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur MANUEL puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur POSITION
44. tent d obtenir des d tails tr s pr cis de l image Quelques pixels inactifs peuvent parfois appara tre l cran sous la forme d un point fixe de couleur bleue verte ou rouge Veuillez noter que cela n affecte en rien les performances de votre produit ALIMENTATION L alimentation principale est engag e lorsque la fiche principale est branch e sur une prise secteur courant alternatif 220 240 V 50 Hz Pour faire fonctionner 9 D connectez la prise principale pour couper l appareil appuyez sur en veille pour le mettre sous l alimentation lorsque vous d tectez des probl mes ou tension que vous n utilisez pas l appareil AVERTISSEMENT PIECES SOUS TENSION A 10 La prise principale doit rester facilement op rationnelle L INTERIEUR 11 Lisez les deux modes d emploi pour que l installation et NE PAS OTER LES VIS l interconnexion entre l appareil et les syst mes multim dia soient corrects et s rs 12 Conservez un d gagement de 20 cm autour des fentes de ventilation de l appareil s A73F2FP_FR fm Page 4 Friday September 14 2007 4 36 PM COMMANDES ET FONCTIONS PANNEAU DE COMMANDE menu vo rroc Jr ED LJ LJ STANDBY POWER ni 6 29 1 MENU Pour afficher le menu sur l cran du
45. tre appareil vid o la prise d entr e VIDEO de cet appareil 2 Reliez les prises de sortie audio de votre appareil vid o aux prises d entr e AUDIO de l appareil COMPONENT VIDEO OUT J3 ARAE y Pb Pr Vue arri re de ce t l viseur Vers les prises de ead sortie vid o du on nr cable audio Vers les prises d entr e AUDIO VIDEO COMPONENT all non fourni d entr e AUDIO AUDIO OUT R L R QQ Versles prises does VIDEO de sortie audio L R c ble audio non fourni mess Vers la prise Vers la prise de sortie vid o d entr e VIDEO Remarque Ce t l viseur accepte les signaux vid o de 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 H2 Vers les prises de sortie audio c ble vid o non fourni A73F2FP FR fm Page 8 Friday September 14 2007 4 36 PM BRANCHEMENT DE SORTIE AUDIO Si vous branchez ce t l viseur un appareil audio externe vous pourrez profiter d un son st r ophonique 2 canaux Reliez les prises d entr e de votre appareil audio aux AUDIO OUT prises de ce t l viseur Utilisez un c ble audio vendu sur le march Vue arri re de ce t l viseur JD AUDIO IN L R Q Vers la prise Vers la prise AUDIO OUT d entr e audio c ble audio non fourni FR
46. ur appuyez sur GREEN Appuyez sur OK puis appuyez sur Curseur gt pour pointer sur Oui puis appuyez sur OK Conf Porteuse Conf Porteuse Nom porteuse Fr quence TV Radio Sup Nom porteuse Fr quence TV Radio Sup 001 SMB T 8M 4740000 01 Y 001 SMB T 8M 4740000 01 00 aa 002 6660000 12 06 X 002 6660000 12 06 X 003 SMB T 8M 8580000 01 ui 003 SMB T 8M 8580000 01 lu Supprimer Ou Non Fr quence kHz 666000 Largeur bande 8 MHz im 8 MHz FEC 2 3 Constellation 64 QAM FEC Constellation 64 QAM GI 1 32 FFT 8k FFT 8k Pate Renomm ES Supprimer D RETETEVEC G Gere Renomm E Supprimer dD ELELEE G M y MENU 4 gt CURE Pour rebalayer le t l communicateur appuyez sur BLUE Appuyez sur OK puis appuyez sur Curseur gt pour pointer sur Oui puis appuyez sur OK Conf Porteuse BLECE Nom porteuse Fr quence TV Radio Sup TV 004 Radio 002 001 SMB T 8M 4740000 01 00 002 6660000 12 06 003 SMB T 8M 8580000 01 ui Voulez vous m moriser Fr quence kHz 666000 Largeur bande 8 MHz FEC 213 Constellation 64 QAM GI 1 32 FFT 8k Fr quence kHz 666000 Largeur bande 8 MHz FEC Constellation 64 QAM ci 1 32 FFT 8k a Renomm Fe Supprimer ee ROTETEVECT b ES menu 45 gt COK Back menu 45 gt COK eack 4 Appuyez sur MENU pour sortir FR 14 s A73F2FP_FR fm Page 15 Friday Sep
47. urseur B gt plusieurs fois de suite pour s lectionner la langue voulue puis appuyez sur OK pour activer le param tre 8 Appuyez sur MENU pour sortir Remarque Vous pouvez aussi changer la langue audio au moyen de SOUND SELECT si ce dernier est disponible Voir Multi Audio e Vous pouvez aussi changer la langue du sous titre au moyen de Sous titre si ce dernier est disponible Voir Sous titre NETTET R TRO CLAIRAGE LUMINEUX AUDIO HDMI AUTO SON C RD 3 REGLAGE DU PC SYNTONISATION LANGUE MENU DTV Interface commune Accessoires Base de donn es vide CENT 44 OK ECK Configuration Langue A F BACK S LECTIONNER OK Configuration Langue 1 Langue audio pr f r e 4 English 2 Langue audio pr f r e English Langue de sous titres pr f r e English A PS GED gt CD D EU gt CD GT Informations l cran DVB Vous pouvez afficher les renseignements d taill s de t l diffusion Appuyez sur i information Station d mission Temps Num ro de la Cha ne Nom de la cat gorie Nom du programme en cours Nom du prochain programme Langue audio T l texte N O GCO R N ea Sous titre Appuyez sur i information une fois de plus pour voir plus de renseignements Infos avanc es sur service Porteuses d tect es D tails du Service Taux Erreur Bits 0 000000e r 00 bps
48. us pouvez modifier la configuration de la mise en veille en appuyant plusieurs fois de suite sur SLEEP sur la t l commande La mise en veille peut tre minut e jusqu 120 minutes A chaque fois que vous appuyez sur SLEEP la minuterie augmente par tranche de 30 minutes Le minuteur affichera le calcul des minutes ainsi additionn es l cran lorsque vous appuierez sur SLEEP sur la t l commande Remarque Quand vous d branchez la prise de courant alternatif ou quand une coupure de courant a lieu cette programmation sera annul e Annulation de la mise en veille Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP jusqu ce que VEILLE 0 MIN s affiche FR lt e SE A73F2FP FRfm Page 16 Friday September 14 2007 4 36 PM R glage de l image L image peut tre r gl e votre convenance Ces r glages sont automatiquement enregistr s lorsque vous quittez le menu Image 1 Appuyez sur en veille pour mettre le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur Curseur A V pour pointer sur NETTET puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur Curseur A V pour s lectionner la variable que vous souhaitez modifier puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur Curseur A V pour r gler le niveau puis appuyez sur OK NETTET PR C DENT LUMINOSITE CONTRASTE COULEUR DEFINITION TEINTE R INITI
49. viseur ci dessous Ces num ros se trouvent sur le panneau arri re de l appareil Num ro de mod le Num ro de s rie Remarque concernant le Remarque concernant le recyclage Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et r utilisables Mettez les au rebut conform ment la r glementation locale sur le recyclage Ce produit se compose de mat riaux qui peuvent tre recycl s et reutilis s s il est d mont par une soci t sp cialis e Les piles ne doivent pas tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux r glementations locales concernant les d chets chimiques Veuillez communiquer avec les autorit s locales pour obtenir de plus amples renseignements e S iln y a pas de symbole sous le titre de la fonction ce sont les r glages communs pour le mode analogique et le mode DVB 1EMN22567 A73F2FP FR lt e es ZIN A73F2FP FRfm Page 2 Friday September 14 2007 4 36 PM DECLARATION DE CONFORMITE Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2002 A1 2003 A2 2005 ENG1000 3 2 2000 A2 2005 ENG1000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 ENG0065 2002 EN55022 2006 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 Directive sur la Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Directive LVD sur la Basse Tension 2006 95 CE Nous Funai Europe GmbH Gasstrasse 18 Haus
Download Pdf Manuals
Related Search