Home

mise en garde

1. Outillage n cessaire D pose du bas de pompe Repose du bas de pompe D saccouplement du moteur pneumatique eeeeee 17 R accouplement du moteur pneumatique 17 Remplacement des paliers DiM NSIONSES een dre et a e rein ones e tee Consommation d air Caract ristiques techniques Garantie Grago 2 rite ennemis Symboles Symbole de mise en garde Symbole Attention ATTENTION Ce symbole vous avertit des risques de blessure grave ou de Ce symbole vous met en garde contre les risques de blessure mort en cas de non respect des consignes grave ou de mort en cas de non respect des consignes D finition des termes MISE EN GARDE pr vient l op rateur qu il lui faut viter ou BASE appel e aussi polyol ou r sine est l un des deux pro modifier une situation pouvant engendrer des blessures duits r actifs utilis s dans un syst me multicomposant graves CATALYSEUR appel aussi durcisseur est le produit qui ATTENTION pr vient l op rateur qu il lui faut viter ou modi r agit au contact du produit base fier une situation pouvant engendrer une destruction du mat PARTIE unit de mesure ind finie Au moment de d finir riel l unit once pinte gallon utiliser cette mesure cons quem REMARQUE identification d une information utile ment pour le r glage du syst me VRHC abr viation de Variable Ratio Hydra Cat Pump PISTOLET DE PULV RISATION ce terme d
2. INSTRUCTIONS QG Sr Ce manuel contient des mises en garde RI et des informations importantes LIRE ET CONSERVER COMME INSTRUCTIONS REFERENCE Pompe de dosage a rapport variable Hydra Caf H P Pneumatique King Pression de service d air maximum 6 2 bar Pression de service produit maximum 333 bar Mod le voir le tableau Rapport Rapport Pi ce Mini Maxi 965 478 1 50 4 50 965 524 2 00 6 00 965 466 3 00 9 00 965 477 1 00 3 00 MISE EN GARDE DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Rel cher la pression de produit et d air alimentant l appareil avant d intervenir sur celui ci Ne pas le faire fonctionner quand les panneaux ont t t s Suivre la proc dure de d compression de la page 11 MISE EN GARDE Graco Inc ne fabrique ni ne fournit aucun des composants r actifs chimiques utilis s sur ce mat riel et d cline toute responsabilit quant leurs effets En raison du grand nombre de produits chimiques pouvant tre utilis s et de leurs r actions chimiques diff rentes l acheteur et l utilisateur de ce mat riel doivent d finir tous les facteurs relatifs aux produits utilis s y compris tous les dangers potentiels Il faudrait proc der une enqu te sur les dangers potentiels li s aux fum es toxiques incendies explosions temps de r action et les risques encourus par les personnes du fait des diff rents composants ou des m langes op r s
3. finit tout type de pompe Hydra Cat rapport variable Cette pompe assure pistolet ou vanne servant pulv riser ou distribuer le produit automatiquement le dosage et le m lange de deux produits pomp selon un rapport d fini variable dans les limites indiqu es en couverture MISE EN GARDE DANGERS DES PRODUITS MULTICOMPOSANTS Avant d utiliser ce mat riel lire les mises en garde du fabricant et d finir tous les facteurs relatifs aux produits utilis s y compris tous les dangers potentiels li s aux fum es toxiques incendies explosions temps de r action et les risques encourus par les personnes du fait des diff rents composants ou des m langes op r s e Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locales f d rales et nationales e Toujours porter les v tements de protection les gants les lunettes ainsi que le masque respiratoire appropri s Graco ne fabrique ni ne fournit aucun des composants chimiques pouvant tre utilis s dans ce mat riel et n est donc pas responsable de leurs effets Graco d cline toute responsabilit en cas de perte de d t rioration de d penses ou de r clamations pour dommages corporels ou mat riel directs ou cons cutifs cons quemment l utilisation de tels composants chimiques DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces mobiles telles que le piston du moteur pneumatique
4. les levier et bielle de pompe peuvent pincer ou sectionner des doigts e Ne pas faire fonctionner l appareil si les panneaux de protection sont enlev s e Ne pas se tenir ou tenir un outil proximit de pi ces en mouvement lors du d marrage ou pendant le fonction nement de l quipement 684 025 3 MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Si le mat riel n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave e Relier l quipement et l objet peindre la terre Voir la rubrique Mise la terre la page 8 e teindre toutes les flammes ou les veilleuses se trouvant dans la zone de pulv risation e Couper l alimentation de tous les quipements se trouvant dans la zone de pulv risation La zone de pulv risation ne doit comporter aucun d bris y compris des solvants des chiffons et de l essence N actionner aucun interrupteur de lumi re dans la zone de pulv risation pendant le fonctionnement ou en pr sence de vapeurs Ne pas fumer dans la zone de pulv risation Ne jamais faire fonctionner un moteur essence dans la zone de pulv risation Au moindre constat de formation d tincelles d lectricit statique lors de l utilisation de ce mat riel cesser imm diatement la pulv risation Identifier le probl me et y rem dier D
5. sur le moteur et consulter le bon manuel pour l en tretien et les r f rences R accouplement du moteur pneumatique 1 Si la bielle a t enlev e du goujon filet du moteur pneumatique dans le cadre de l entretien ne pas oublier d enduire le filetage de la bielle de colle de freinage avant de remonter la bielle sur le goujon filet Veiller ce que l crou 9 et les bagues 12 d accou plement soient bien en place sur l adaptateur 13 Utiliser un engin de levage pour mettre le moteur pneu matique en place sur le b ti dans la m me position que celle indiqu e au point 5 de la rubrique de d montage du moteur Voir la rubrique ATTENTION de la proc dure de d montage ci dessus Placer le moteur pneumatique 2 sur les tiges 6 Visser les crous 8 sur les tiges 6 et serrer 81 89 N m Visser l crou d accouplement 9 sur l adaptateur de la tige 13 sans serrer Maintenir les m plats de l adaptateur avec une cl pour l emp cher de tourner Utiliser une cl molette pour serrer l crou d accouplement Serrer 196 210 N m Rebrancher le flexible d air Remonter les deux protections 15 et les vis oreilles 14 sur les c t s de l appareil Ouvrir l alimentation d air Observer la proc dure de d marrage de la pompe figurant la page 11 Faire fonc tionner la pompe bas r gime au d but pour assurer un bon fonctionnement 684 025 17 Remplacement des paliers 1 Rel
6. veiller ce que la pression d alimentation du moteur pneumatique soit tr s basse En effet ce syst me peut g n rer une pression produit tr s lev e pouvant causer des blessures graves notamment par injection et projection de produit dans les yeux ou sur la peau ainsi que des blessures dues aux pi ces en mouvement Pour r duire les risques de blessures graves toujours ob server la Proc dure de d compression page 11 si le pro bl me r soudre ne n cessite pas l utilisation d air MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures ou de sectionnement des mains doigts ou autre partie du corps ne jamais mettre les mains le corps ou des outils derri re les panneaux de protec tion quelle qu en soit la raison pendant que l appareil fonc tionne Guide de d pannage Le syst me ne La pression ou le volume d air Augmenter la pression d air V rifier si les filtres du compresseur et de fonctionne pas ou est trop bas l alimentation d air les vannes des r gulateur et lubrificateur et d autres s arr te organes sont bloqu s ou obstru s S il s agit d un nouveau syst me s assurer que les organes d alimentation d air ont t correctement dimensionn s Les vannes ou les flexibles V rifier si le pistolet les flexibles produit le collecteur m langeur le produit sont bouch s m langeur statique les filtres produit r gulateurs vannes et autres compl tement ou en partie organes de la tuyauterie
7. et la sous garde de la g chette mont es sur le pistolet s il en est quip pendant les op rations de pulv risation Contr ler le fonctionnement du diffuseur du pistolet si ce dernier en est quip toutes les semaines Se reporter au manuel du pistolet S assurer du bon fonctionnement du verrouillage de la g chette avant de mettre le pistolet en marche Verrouiller la g chette du pistolet pulv risateur quand la pulv risation est termin e Observer la Proc dure de d compression de la page 11 lors de chaque d compression interruption de la pulv risation nettoyage v rification ou entretien du mat riel et de chaque installation ou nettoyage des buses produit Serrer tous les raccords produit avant toute mise en service V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords quotidiennement Remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Les flexibles raccords fixes ne peuvent tre r par s Manipuler et poser les flexibles et la tuyauterie avec soin Tenir les flexibles et tuyauteries l cart des pi ces mobiles et des surfaces chaudes Ne pas se servir des flexibles pour tirer l appareil Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 ou inf rieures 40 684 025 5 Sp cifications des pompes HP Hydra Cat Le tableau suivant indique les sp cifications des pompes HP Hydra Cat avec une huile de poids no 10 Le rapport volum trique est le volume de produ
8. ANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MAT RIEL Toute mauvaise utilisation de l quipement peut occasionner la rupture un dysfonctionnement ou un d marrage inopin et provoquer des blessures graves e Ce mat riel est destin un usage uniquement professionnel INSTRUCTIONS e Lire tous les manuels d instruction panneaux et tiquettes avant de mettre le mat riel en service e Utiliser ce mat riel seulement pour l usage auquel il est destin Ne pas modifier ni transformer le mat riel N utiliser que des pi ces et accessoires Graco V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer les pi ces usag es ou endommag es imm diate ment Tous les l ments du syst me doivent tre conformes ou sup rieurs aux pressions indiqu es sur la vanne de d compression L effet de levier ou la pompe secondaire permettent d obtenir des pressions de produit tr s lev es Les deux cylindres doivent tre pourvus chacun d une vanne de d compression d une plage de pression de service de 345 bar afin de limiter la pression du produit Ne pas toucher la vanne de d compression en raison du risque de blessures graves pouvant en r sulter Ne jamais soulever une pompe sous pression loigner les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures 40 C Ne jamais utiliser de flexib
9. GENDE VANNE D AIR PRINCIPALE DE TYPE PURGEUR MOTEUR PNEUMATIQUE CYLINDRE PRIMAIRE CYLINDRE SECONDAIRE B TI TIGES DU MOTEUR PNEUMATIQUE TIGES DU CYLINDRE PRODUIT CROUS DES TIGES CROU DE BIELLE MOTEUR PNEUMATIQUE CROU DE BIELLE PRIMAIRE CROU DE BIELLE SECONDAIRE ACCOUPLEMENTS J O O1 BB ND D SE et D Fig 6 Si l air d alimentation est tr s sec installer un lubrificateur sur la tuyauterie d air comprise entre le r gulateur d air et le moteur pneumatique de la pompe qui assurera une lubrifica tion automatique Pour plus de d tails se reporter au manuel du moteur pneumatique Voir Figure 7 ADAPTATEUR TIGE VIS A OREILLES PANNEAUX DE PROTECTION VIS T TE HEXAGONALE COUVERCLE COUPELLES DE PRESSE TOUPE ECROU DE PRESSE ETOUPE CL D CROU DE PRESSE TOUPE PALIERS PRINCIPAUX CIRCLIP SORTIE PRODUIT PRIMAIRE SORTIE PRODUIT SECONDAIRE 684 025 13 Guide de d pannage Techniques de d pannage Comme les pompes sont reli es entre elles m caniquement l action de l une peut affecter l affichage de la seconde Par cons quent pour r ussir un d pannage il faut tre certain d isoler le probl me Par exemple si la pression de la pompe secondaire affich e par le manom tre est basse et l affichage lent lors de la commutation de la pompe Il est probable que c est la pompe primaire qui grippe Pour isoler le probl me 1 D pressuriser 2 Tout en g
10. Graco d cline toute responsabilit en cas de pertes dommages d penses ou plaintes pour dommages corporels ou mat riels directs ou cons cutifs d coulant de l utilisation de composants chimiques de cette sorte GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Copyright 1998 Graco Inc Table des mati res Symboles ri RE ne enr a E ner RM te D finition des termes Mises en garde Sp cification des pompes HP Hydra Cat Installation nn AR En PR tt er ter er ere ane Branchement de la tuyauterie d alimentation produit 6 Branchement des tuyauteries de Sortie produit saneriretans hi Ain Anse 6 Accessoires du Syst me 7 Branchement de la tuyauterie d alimentation d air 7 Vanne de d compression Misala toein a a E a R glage des proportions Termes Fixer le rapport Rapport entre les pompes primaire tSeCONAIT 2355 rer serres ere en ere eee meme nn eunre R glage des proportions Fonctionnement Proc dure de d compression 2 684 025 Rin age du syst me Mettre la pompe en marche Rin age standard eee Contr le des proportions Maintenance Coupelles de presse toupe PalierS siens DNA Se AIRE EE lubrification de l air Guide de d pannage eeseeeee Techniques de d pannage Guide de d pannage Entretien
11. W gt Fig 2 Installation type Accessoires du syst me Voir Fig 2 REMARQUE Pour que les performances et la s curit de la pompe soient assur es au maximum veiller ce que tous les accessoires mont s soient correctement dimensionn s pour tre en con formit avec les sp cifications du syst me et les limitations de pression de la pompe N utiliser que des pi ces et accessoires d origine Graco Monter un filtre air F sur la tuyauterie d air pour liminer les impuret s nocives et l humidit de l air comprim d alimentation Installer un lubrificateur d air H en aval du filtre air du r gulateur d air B et de la vanne d air principale de type purgeur A Le lubrificateur assurera la lubrification automatique du moteur pneumatique MISE EN GARDE Le syst me requiert une vanne d air principale de type pur geur A pour l air emprisonn entre la vanne et la pompe de s chapper apr s l arr t de la pompe De l air emprisonn peut provoquer un d marrage intempestif de la pompe et entra ner de graves blessures sectionnement par exemple ON CATALYSEUR D SOLVANTS Branchement de la tuyauterie d air Brancher un flexible d alimentation d air lectroconducteur sur l orifice 3 4 npt f du collecteur d air B Ouvrir la vanne d air principale de type purgeur A et r gler le r gulateur d air B la pression d sir e l aide du manom tre Voir l installation ty
12. ardant les vannes d chantillonnage ouvertes r gler le r gulateur d alimentation au plus bas et ouvrir la vanne d air principale de type purgeur 1 Voir Fig 6 Augmenter le r glage du r gulateur jusqu ce que la pompe commence fonctionner Noter la position de la pompe secondaire 11 Fermer la vanne d air principale de type purgeur 1 et faire en sorte que la tige de la pompe secondaire soit en position basse lors de l arr t de la pompe MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessures corporelles graves tou jours suivre la Proc dure de d compression de la page 11 lors de chaque d compression 3 La vanne d air principale de type purgeur 1 tant fer m e enlever les vis oreilles 14 et les panneaux de protection 15 de part et d autre du doseur 4 D visser l crou de la bielle 11 de la pompe secon daire Il est maintenant possible de v rifier le fonction nement de la pompe primaire seule Remonter les panneaux 15 des deux c t s du do seur R ouvrir la vanne d air principale de type pur geur 1 et augmenter doucement la pression d air 5 Utilisation des vannes d chantillonnage du collecteur m langeur A Ouvrir et fermer les vannes d chantillonnage et v rifier si la pompe cale en fin de course montante et descendante B Contr ler la rapidit de r ponse du manom tre lors du changement de pompe 6 Une fois le fonctionnement du c t primaire contr l r
13. atalyseur Le rapport de la pompe est 7 1 Rapport entre les pompes primaire et secondaire Quand on loigne le point d appui du levier de la pompe pri maire on diminue la longueur de course de la pompe secon daire et l on r duit ainsi son d bit Quand on rapproche le point d appui du levier de la pompe primaire on augmente la longueur de course de la pompe secondaire et l on augmente ainsi son d bit La Fig 5 montre le rapport existant entre les pompes primaire et secondaire R glage du rapport Voir Fig 2 A l aide d une cl tourner la vis de r glage S Pour augmenter le rapport tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre Pour le diminuer la tourner dans le sens con traire L aiguille V se d place le long de la graduation de l indicateur de rapport U pendant la rotation de la vis de r glage Quand l aiguille se trouve au dessus du rapport d sir enlever la cl et effectuer un essai comme indiqu la page 12 5 parties de base 1 parties de catalyseur 6 parties de m lange Position 1 Course pompe primaire et moteur pneumatique Fig 5 10 684 025 Course position 2 Course position 1 Position 2 Position 1 rapport minimum Position 2 rapport maximum Course position 2 course 1 3 position 1 Fonctionnement MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuel lement pour emp cher to
14. bstru Rin age du syst me Les pompes ont t test es en usine avec une huile l g re Avant de mettre la pompe en marche rincer soigneusement la pompe Hydra Cat HP pour emp cher une pollution du produit REMARQUE Rincer assez souvent le m langeur le flexible et le pistolet pour emp cher une r action ou un durcissement du produit l int rieur Contacter le fabricant du produit pour conna tre le d lai d utilisation effectif du produit utilis 1 Plonger les flexibles d aspiration des pompes dans un f t contenant 20 litres de solvant compatible Consulter les conseils du fabricant de produit 2 D marrer la pompe comme indiqu ci apr s 8 Ne pas encore monter de buse de pulv risation Ap puyer une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau m tallique reli la terre Actionner le pistolet en le tenant dans le seau avec la pression d air la plus basse possible permettant de d marrer la pompe 4 Quand du solvant clair sort du pistolet rel cher la g chette et contr ler soigneusement tous les branche ments du syst me pour d celer toute fuite ventuelle 5 Sortir les flexibles du solvant et actionner le pistolet jusqu ce que tout le solvant ait t expuls des flexi bles Fermer imm diatement la vanne d air principale de type purgeur Mise en marche de la pompe 1 Fermer la vanne d air principale de type purgeur et tourner le bouton du r gulateur d air
15. cher la pression Voir Fig 6 et 7 MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure grave chaque d com pression toujours suivre la Proc dure de d compression page 11 2 La vanne principale de type purgeur 1 tant ferm e d visser les vingt boulons t te hexagonale 16 l aide d une cl plate ou douille de 13 mm puis enlever les quatre capotages en t le 17 l avant et l arri re de l appareil Le panneau arri re gauche peut comporter un d tecteur fix un c ble Ne pas enlever le d tecteur mais poser le panneau sur le c t avec pr caution sans tirer ni endommager le d tecteur ou le c ble Les quatre 4 paliers principaux 21 sont maintenant d couvert Retirer les vis oreilles 14 et les deux panneaux de protection 15 sur les c t s de l appareil l aide d une cl molette ou d un marteau et d un burin d visser les crous d accouplement 10 11 12 de chaque adaptateur 13 sur les deux bas de pompe et le moteur pneumatique Ne pas perdre ou laisser tomber les bagues d accouplement 12 Voir Fig 6 L arbre arri re gauche mont sur palier poss de un aimant son extr mit D monter l aimant et le mettre un endroit s r l aide d une pince circlips enlever les quatre circlips 22 mont s sur les arbres et enlever les rondelles de maintien Il devrait maintenant tre possible de faire glisser les paliers 21 jusqu aux extr mit s et de l
16. ctionnement de la pompe Contr ler le r glage du rapport ou inter venir sur les vannes d chantillonnage ou la pompe Maintenance Lubrification des pompes Coupelles de presse toupe Chaque cylindre produit est pourvu d une coupelle de presse toupe 18 en sa partie sup rieure laquelle doit tre lubrifi e Voir Fig 6 Les coupelles doivent tre contr l es et remplies toutes les semaines ou plus souvent si l on constate qu elles sont s ches Pour contr ler les coupelles de presse toupe observer la proc dure de d compression page 11 MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure grave chaque d com pression toujours suivre la Proc dure de d compression page 11 La vanne d air principale de type purgeur 1 tant ferm e enlever les vis oreilles 14 et les deux panneaux 15 lat raux du doseur Les coupelles 18 doivent tre remplies au 1 3 de liquide d tanch it Graco TSL ou de solvant com patible Les crous de presse toupe 19 sont serr s en usine et pr ts fonctionner Si l un d eux se desserre et que les joints ne sont plus tanches rel cher la pression puis serrer l crou 136 149 N m l aide de la cl fournie 20 Effectuer cette op ration aussi souvent que n cessaire Ne pas trop serrer l crou du presse toupe 12 684 025 Paliers Beaucoup de surfaces de paliers de l appareil sont lubrifi es en permanence ou sont autolubrifiantes Il y a quat
17. econnecter la bielle 11 de la pompe secondaire 7 Tout en gardant les vannes d chantillonnage ouvertes r gler le r gulateur d alimentation au plus bas et ouvrir la vanne d air principale de type purgeur 1 Augmenter le r glage du r gulateur jusqu ce que la pompe commence fonctionner Noter la position de la pompe primaire Fermer la vanne d air principale de type purgeur 1 et faire en sorte que la tige de la pompe primaire 10 soit en position basse lors de l arr t de la pompe 14 684 025 8 La vanne d air principale de type purgeur 1 tant fer m e enlever les vis oreilles 14 et les panneaux de protection 15 de part et d autre du doseur 9 D visser l crou de la bielle 10 de la pompe primaire Il est maintenant possible de v rifier le fonctionnement de la pompe secondaire seule Remonter les panneaux 15 des deux c t s du doseur R ouvrir la vanne d air principale de type purgeur 1 et augmenter doucement la pression d air 10 Utilisation des vannes d chantillonnage du collecteur m langeur A Ouvrir et fermer les vannes d chantillonnage et v rifier si la pompe cale en fin de course montante et descendante B Contr ler la rapidit de r ponse du manom tre lors du changement de pompe 11 Une fois le fonctionnement du c t secondaire contr l reconnecter la bielle 10 de la pompe primaire MISE EN GARDE Lors d une op ration de d pannage du syst me
18. es saire pour tenir le bas de pompe pendant qu une troisi me personne le remonte sur le b ti voir la rubrique ATTENTION ci dessus figurant dans la proc dure de d montage 3 Positionner et orienter le bas de pompe 3 4 sur le b ti 5 comme indiqu au point 6 la rubrique D mon tage du bas de pompe Positionner le bas de pompe 3 4 sur les tiges 7 5 Visser les crous 8 sur les tiges 7 et serrer 81 89 Nm 6 Visser l crou d accouplement 10 sur l adaptateur 13 sans serrer Maintenir les m plats de l adaptateur avec une cl pour l emp cher de tourner Utiliser une cl molette pour serrer l crou d accouplement Serrer 196 210 Nm 7 Remplir la coupelle de presse toupe 18 1 3 de liquide d tanch it Graco ou de solvant compatible 8 Rebrancher tous les flexibles 9 Remonter les deux protections 15 et les vis oreil les 14 sur les c t s de l appareil 10 Ouvrir l alimentation d air Observer la proc dure de d marrage de la pompe figurant la page 11 Faire fonc tionner la pompe bas r gime au d but pour assurer un bon fonctionnement MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure grave chaque d compres sion toujours suivre la Proc dure de d compression page 11 11 Avant de remettre la pompe en service production rel cher la pression et resserrer l crou de presse toupe 2 136 149 N m Proc der au serrage apr s que la p
19. es retirer Remplacer les paliers uniquement par des pi ces de rechange identiques de marque Graco Enduire les paliers de graisse au savon base de lithium de grade industriel 1 type lourd pour pression extr me r f Graco no 110 293 ou quivalent Graisser m ici Fig 7 8 10 11 12 13 14 15 Remonter les paliers neufs 21 sur les arbres Cela demandera peut tre de faire coulisser l g rement l ensemble de l arbre qui sera peut tre sorti lors du d montage du palier Remettre les quatre rondelles et les circlips 22 Remettre l aimant l extr mit de l arbre arri re gauche S assurer que les crous 10 11 12 et les bagues d accouplement 12 sont en place sur les trois adapta teurs Visser les trois 3 crous d accouplement 10 11 12 sur les adaptateurs 13 sans serrer Maintenir les m plats des adaptateurs avec une cl pour les emp cher de tourner Utiliser une cl molette pour serrer les crous d accouplement Serrer 196 210 N m Remettre les capotages 17 et les vis 16 Remonter les deux protections 15 et les vis oreilles 14 sur les c t s de l appareil Ouvrir l alimentation d air Observer la proc dure de d marrage de la pompe figurant la page 11 Faire fonctionner la pompe bas r gime au d but pour assurer un bon fonctionnement Montage du palier 18 684 025 Dimensions AJ Hauteur EEE MANN a Anne 1676 mm B Lo
20. et lettres figurant sur les plans Implantation Installer le doseur sur un sol plat Branchement des conduites d alimentation produit Brancher les flexibles produits reli s la terre sur les raccords d arriv es de la pompe P R Si l appareil est aliment en pression par des unit s d alimentation ext rieures monter un manom tre sur chaque arriv e REMARQUE Les pressions d arriv e du produit ne doivent pas d passer 1 4 de la pression de service de la pompe Toute pression sup rieure ce niveau ne ferait que traverser la pompe et il en r sul terait un m lange incorrect 6 684 025 Branchement des tuyauteries de sortie produit Brancher des flexibles produit lectroconducteurs sur les raccords de sortie de la pompe Serrer tous les raccords Fig 1 L GENDE FE a Vanne d air principale de type purgeur R gulateur d air Vanne de d compression Collecteur m langeur Tuyauterie d alimentation d air Filtre sur conduite d air Vanne d isolement d air Lubrificateur de tuyauterie d air Pompe d alimentation en produit base F t de catalyseur pour alimentation sous pression Pompe d alimentation solvant Entr e de rin age sur collecteur m langeur M langeur statique Entr e pompe primaire Entr e pompe secondaire Vis de r glage du rapport Pistolet de pulv risation R gle d affichage du rapport Aiguille d affichage du rapport EMBASE lt CHWITZ ET x TON MOUO
21. fibres de verre cuir Mod les en acier inox Bas de pompe primaire et secondaire Acier inox de nuances 316 440 et 17 4 PH carbure de tungst ne PTFE renforc de fibres de verre cuir Tous mod les Flexibles produit 2 2mntte ne nina nn entente Raccords nylon acier galvanis Vannes de d compression Acier inox 304 PTFE renforc de graphite carbure de tungst ne liant pour nickel Niveau de bruit pompe Premier une pression d arriv e d air de 6 3 bar et un d bit maximum de 40 CpM iii 86 dB A Niveau de bruit pompe King une pression d arriv e d air de 6 3 bar et un d bit maximum de 15 cpm maximum ie Pression 90 5 dB A Puissance 97 7 dB A 684 025 21 Garantie Graco GARANTIE Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fec tueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommanda tions crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionne ment dommage ou usu
22. fond dans le sens antihoraire 2 Ouvrir l alimentation d air principale 3 Mettre la manette du collecteur m langeur en position ouverte actionner le pistolet ouvrir doucement la vanne d air principale de type purgeur et tourner le bouton du r gulateur d air fond dans le sens horaire jusqu ce que la pompe d marre 4 Faire fonctionner la pompe au ralenti jusqu ce tout l air ait t chass des tuyauteries Rel cher la g chette La pompe calera sous l effet de la pression 5 La manette du collecteur r gule le d bit de produit Quand le levier du collecteur est en position ouverte en bas le produit base et le catalyseur alimentent le pisto let Pour arr ter le d bit mettre la manette en position ferm e en haut Rin age standard Utiliser les vannes solvant pour expulser les produits pol luants et m lang s hors du collecteur m langeur du flexible et du pistolet Observer la proc dure fournie avec le collecteur m langeur 684 025 11 Contr le des proportions Remarque Les proportions doivent tre contr l es la pres sion de service produit normale de la pompe La plupart des collecteurs m langeurs fournissent un moyen de contr le des proportions comportant des vannes pointeau servant r gler la pression du produit pendant l essai La proc dure suivante est un exemple de mode de contr le des propor tions 1 Ouvrir le collecteur m langeur et actionner le pistole
23. it d bit par la pompe primaire par rapport celui de la pompe secondaire Rapport Au rapport minimum Au rapport maximum DI du bas de pompe 230 x 262 bar MPa BE En 22 262 115 les 25 124 Premier 965 480 1 00 3 00 23 a lu FT o 5 c E o 25 EE Par exemple le mod le 965 480 a un rapport volum trique mini mum de 1 1 Avec ce r glage les pompes primaire et secondaire d biteront ensemble 23 l m Le rapport volum trique maximum pour le mod le 965 480 est de 3 1 et le d bit combin avec ce r glage est de 15 l m LPM bar_ MPa LPM DF DF 23 0 34 5 15 4 HE 4 5 3 12 4 3 12 34 12 3 6 2 2 12 Remarque toutes les pressions de sortie sont limit es 345 bar 34 5 MPa par les vannes de d compression int gr es Remarque pressions de sortie une pression d air de 7 bar 0 7 MPa pour une pompe Premier et de 6 2 bar 0 62 MPa pour une pompe King Remarque d bits de sortie calcul s un r gime de 40 cycles par minute Installation L installation type repr sent e l est uniquement titre indicatif pour aider la mise en place de l ensemble du syst me HP Hydra Cat Si vous avez besoin d aide pour mettre au point un syst me r pondant vos besoins particuliers contacter votre repr sentant Graco le plus proche REMARQUE Les num ros et lettres de rep re figurant dans le texte correspondent aux num ros
24. it d bit e simultan ment par les pompes primaire et secondaire La pompe primaire A est situ e juste sous le moteur pneumatique H elle d bite habituellement le produit de base La pompe secondaire B est situ e l extr mit op pos e du levier E elle d bite habituellement le catalyseur Le rapport de la des pompe s secondaire s peut tre modifi au moyen de la vis de r glage C Voir Fig 4 Il y a trois tapes principales dans la mise en uvre du dosage 1 d finir le rapport requis 2 calculer le r glage des proportions et 3 r gler le rapport sur le syst me Hydra Cat HP C L gende D E A Pompe primaire F B Pompe secondaire G Vis de r glage du rapport Coupelles du presse toupe Point d appui et bras du levier D bit de la pompe primaire D bit de la pompe secondaire Moteur pneumatique Arriv e d air Vanne d air principale de type purgeur Fig 4 684 025 9 D finition du rapport Fixer le rapport en fonction de votre situation Si e Les produits sont fournis avec une viscosit permet tant leur pulv risation imm diate fixer simplement le rapport comme indiqu sous R glage du rapport e Les produits NE sont PAS fournis avec une viscosit permettant leur pulv risation imm diate il faut d finir le rapport apr s avoir ajout le diluant au produit base comme indiqu la Proc dure 1 ci dessous REMARQUE L vaporation du diluant dans le prod
25. les pour tirer le mat riel S assurer que les produits utilis s sont compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Se reporter aux Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabricant de produit Les deux extr mit s des flexibles doivent tre quip es de ressorts de protection pour viter toute rupture due des n uds ou des coudes proximit des raccords Respecter toutes les r glementations locales r gionale et nationale applicables en mati re de s curit et d lec tricit 4 684 025 MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Le jet provenant du pistolet de pulv risation de fuites ou de composants cass s peut provoquer une injection de pro duit dans le corps et causer des blessures tr s graves pouvant n cessiter une amputation Une projection de produit dans les yeux ou sous la peau peut galement provoquer de graves blessures e Une injection de produit sous la peau peut avoir l air d une simple coupure mais c est en fait une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne pas pointer le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas placer la main ou les doigts devant la buse de pulv risation Ne pas arr ter ni d vier les fuites de produit avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne jamais refouler le produit il ne s agit pas d un syst me de pulv risation air Laisser toujours la garde de la buse
26. ngueur sisi saisit minelmiimonnenn 800 mm C Largeur seiad essaient deeols 838 mm D Entr e Q ar arisini naniii 3 4 npt f E Entr e produit Deux 2 npt f G Sortie produit Deux 1 2 npt f H Sorties vanne de d charge Deux 1 4 npt m iole Cane AAE in Linie lee insiste entiere 320 kg Consommation d air pompe Premier CFM M mn CFM M mn CFM M mn 13 25 Consommation d air pompe King M mn CFM M mn CFM M mn par mn 15 5 31 10 0 43 0 87 1 30 1 74 2 17 2 61 3 04 3 48 684 025 19 REMARQUES 20 684 025 Caract ristiques techniques Diam tre effectif du moteur pneumatique ser Premier 321 mm King 254 mm Course piston Mmoteurses inst Me E N M neue 120 mm Plage de pression d air de service sise Premier 1 4 7 bar King 1 4 6 2 bar Vitesse de pompe conseill e sessssssesressessresrnsrrsrasirnrastrntinstnnttnntrntenntnnnnnnenntnnntnnennne 40 cycles par minute maximum Pression maximum d arriv e produit 25 de la sortie ou 1000 psi maxi Temp rature de pompe MAX MUM ii siisiinenenrennernnenereneereseneeeeeeneeneseeneeenneee 82 C Pi ces en contact avec le produit Mod les en acier au carbone Bas de pompe primaire et secondaire Acier au carbone acier au chrome acier alli Chromage zingage et nickelage acier inox de nuances 550 et 17 4 PH Fonte ductile carbure de tungst ne PTFE renforc de
27. ompe aura effectu un certain nombre de cycles D saccouplement du moteur pneumatique 1 Rel cher la pression MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure grave chaque d compres sion toujours suivre la Proc dure de d compression page 11 2 La vanne d air principale de type purgeur tant ferm e d brancher le flexible d air du moteur pneumatique 3 Retirer les vis oreilles 14 et les deux protections 15 sur les c t s de l appareil 4 D monter le moteur pneumatique 2 du b ti 5 comme suit ATTENTION Utiliser un engin de levage pour soulever d placer ou d brancher le moteur pneumatique Ce dernier p se 65 kg et est trop lourd pour tre manipul par une seule personne Le moteur est muni d un anneau de levage cet effet Noter la position du branchement d air du moteur pneu matique sur le b ti Le moteur doit tre remis en place et orient comme l origine A l aide d une cl molette ou d un marteau et d un burin d visser l crou d accouplement 9 de l adaptateur 13 Ne pas perdre ou laisser tomber les bagues d accouplement 12 Voir Fig 6 Maintenir les m plats des tiges l aide d une cl pour emp cher ces derniers de tourner D visser les crous 8 des tiges 6 Sortir le moteur pneumatique 2 avec pr caution du b ti Consulter le manuel fourni part pour l entretien du moteur pneumatique Bien relever le num ro du mod le grav
28. pe et la vue clat e Vanne de d compression Tous les l ments peuvent supporter une pression de service de 345 bar ou sup rieure Pour plus d informations sur la vanne de d compression voir le manuel d instructions 308 547 684 025 7 Mise la terre MISE EN GARDE A DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION 4 De l lectricit statique est cr e par le passage du produit grande vitesse dans la pompe et le flexible Si le syst me n est pas correctement reli la terre des tincelles peuvent se produire et le syst me risque de devenir dangereux Pour r duire les risques d lectricit statique pouvant tre cause d incendie ou d explosion observer ces conseils permettant d assurer la continuit lectrique du syst me Lire galement la rubrique de MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE ET D EXPLOSION page 4 1 Pompe Desserrer l crou A et la rondelle de la borne de terre Introduire l une des extr mit s d un fil de terre B de 1 5 mm minimum dans la fente de la borne C Serrer l crou fond Voir Fig 3 Raccorder l autre extr mit du fil une v ritable prise de terre Commander une pince de terre R f No 103 538 et un fil de terre R f No 208 950 7 6 m de long 1 5 mm 2 Flexibles d air et de produit n utiliser que des flexibles lectroconducteurs d une longueur combin e maximum de 150 m pour assurer la continuit de la mise la terre 3 Comp
29. produit sont bloqu s ou obstru s S il s agit d un nouveau syst me s assurer que les organes produit oent t correctement dimensionn s Le moteur pneumatique est us Intervenir sur le moteur pneumatique Voir Entretien du moteur ou ue pneumatique page 17 s cylindre s du bas de Voir les techniques de d pannage ci dessous pour isoler le cylindre Rs est sont endommag s posant probl me Voir Entretien des cylindres page 16 ou est sont gripp s La pression produit Le volume d air est trop bas S assurer que la pression d arriv e d air au moteur ne chute pas lors du pr sente des changement de pompe V rifier si les filtres du compresseur et de fluctuations l alimentation d air les vannes des r gulateur et lubrificateur et d autres significatives organes sont bloqu s ou obstru s S il s agit d un nouveau syst me gt 34 bar pendant le s assurer que les organes d alimentation d air ont t correctement fonctionnement de la dimensionn s Il est n cessaire d utiliser des flexibles raccords et pompe accessoires NPT pour fournir le d bit d air n cessaire La pression de la pompe R duire la pression de la pompe d alimentation La pression de la d alimentation est trop lev e pompe doit tre inf rieure 25 de la pression de sortie de l appareil Les vannes antiretour du des Voir les techniques de d pannage ci dessous pour isoler le cylindre cylindre s de bas de pompe ne posant probl me Voi
30. r Entretien des cylindres page 16 ferment pas correctement Le test de rapport de Le test n a pas t r alis la Recommencer le test de rapport en observant la proc dure d essai m lange est pression de service normale de figurant la page 12 nettement diff rent du la pompe r glage de m lange Un des produits est manquant Contr ler et remplir les r servoirs de produit Recommencer le test apr s avoir purger l air du syst me s cylindre s de bas de Voir les techniques de d pannage ci dessous pour isoler le s Re est sont us s ou les cylindre s posant probl me Voir Entretien des cylindres 16 vannes antiretour ne ferment pas correctement Pulv risation par Un des produits est manquant Contr ler et remplir les r servoirs de produit Ne pas oublier que coups lorsque de l air a p n tr dans les tuyauteries de produit il faudra un certain temps pour l en chasser Les flexibles de succion fuient Serrer et tancher tous les raccords de flexible de succion sur les dans l air pompes de dosage et d alimentation Crissement ou Les paliers sont secs ou us s Lubrifier les paliers ou les remplacer si n cessaire Voir la rubrique cognements Entretien des paliers page 18 L appareil acc l re Un des produits est manquant Contr ler et remplir les r servoirs de produit ou fonctionne irr guli rement Les cylindres sont us s ou Voir les techniques de d pannage ci dessous pou
31. r isoler le s endommag s cylindre s posant probl me Voir Entretien des cylindres page 16 684 025 15 Entretien Outillage n cessaire e Un jeu de grosses cl s molette Un jeu de cl s douille ou cl s plates m triques e Une grosse cl serre tube Une cl dynamom trique Un maillet en caoutchouc Un burin bout aplati MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure grave ou de sectionnement bien observer les instructions indiqu es ci apr s S assurer en outre que la proc dure de d compression a bien t effectu e et que la vanne d air principale de type purgeur a t ferm e et verrouill e avant d enlever un panneau ou capotage QUELCONQUE sur le doseur D branchement du des bas de pompe 1 Rincer le syst me Observer la proc dure de la page 11 2 Rel cher la pression MISE EN GARDE Pour r duire les risques de blessure grave chaque d com pression toujours suivre la Proc dure de d compression page 11 3 D brancher le flexible de succion et le flexible de sortie produit 16 684 025 4 La vanne d air principale de type purgeur tant ferm e 1 retirer les vis oreilles 14 et les deux panneaux de pro tection 15 sur les c t s de l appareil 5 D monter le bas de pompe 3 du b ti 5 comme suit 6 Noter la position relative de la sortie produit de la pompe 23 sur le b ti et noter aussi l emplacement du b ti d
32. re dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabri cation d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est av r Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrica tion les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport EXCLUSIONS ET LIMITES DE GARANTIE Les termes de cette garantie constituent le seul et unique recours de l acheteur qui se substitue ainsi toute autre garantie expresse ou implicite comme une garantie marchande ou une garantie de finalit par
33. re paliers principaux 21 sur le bras de levier qui doivent tre lubrifi s intervalles r guliers La lubrification doit intervenir tous les six mois pour un service un poste Pour lubrifier les paliers observer la proc dure de d compression de la page 11 Pour r duire les risques de blessure grave chaque d com pression toujours suivre la Proc dure de d compression page 11 La vanne d air principale de type purgeur tant ferm e d vis ser les vingt boulons t te hexagonale 16 l aide d une cl plate ou douille de 13 mm puis enlever les quatre panneaux en t le 17 l avant et l arri re de l appareil Le panneau arri re gauche peut comporter un d tecteur fix un c ble Ne pas enlever le d tecteur mais poser le pan neau sur le c t avec pr caution sans tirer ni endommager le d tecteur ou le c ble Les quatre paliers principaux 21 sont maintenant d couvert Se servir de l adaptateur fourni 205 532 pour graisser les quatre paliers Une ou deux gicl es 2 8 cc suffisent Lubrification de l air Utiliser une graisse au savon base de lithium grade indus triel 1 de type lourd pour pressions extr mes r f Graco no 110 293 ou quivalent Remonter les panneaux 17 et les boulons 16 apr s le grais sage et avant de remettre la machine en marche Les capo tages 17 sont des protections et doivent tre mont s quand l appareil fonctionne L
34. resseur d air appliquer les recommandations du fabricant du compresseur 4 Pistolet de pulv risation ou vanne de distribution effec tuer la mise la terre par raccordement un flexible produit et une pompe correctement reli s la terre 8 684 025 Fig 3 R servoir d alimentation en produit conforme la r glementation locale Objet pulv riser se conformer la r glementation locale Tous les seaux de solvants utilis s pendant le rin age doivent tre conformes la r glementation locale N utiliser que des seaux m talliques conducteurs plac s sur une surface positive reli e la terre Ne pas placer le seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton qui interromprait la continuit lectrique Pour maintenir la continuit lectrique lors du rin age ou de la d compression toujours appuyer une partie m tallique du pistolet de pulv risation sur le c t d un seau m tallique reli la terre puis actionner le pistolet 0720 R glage du rapport Une bonne compr hension des termes utilis s pour le syst me Hydra Cat HP du mode de fonctionnement et du mode de mise au point des proportions convenant l application est le gage d un fonctionnement plus ais et plus polyvalent du syst me de dosage Bien lire et comprendre les informations suivantes avant de mettre le mat riel en marche Termes Rapport se r f re une certaine quantit de produ
35. t 2 R gler la pression de service Apr s avoir fix la pres sion de service rel cher la g chette du pistolet et la ver rouiller Fermer les vannes d entr e du collecteur m langeur Ouvrir l g rement la vanne d chantillonnage du c t de la pompe secondaire Ouvrir l g rement la vanne d chantillonnage du c t de la pompe primaire Cela a pour but d emp cher la pression de monter au niveau de la pompe secondaire ce qui entra nerait l ouverture de la vanne de d charge 5 Placer un r cipient de r cup ration mis la terre sous la vanne d chantillonnage 6 Ouvrir le collecteur m langeur Se servir des vannes d chantillonnage pour r gler les pression selon vos pressions de service normales 7 Fermer le collecteur m langeur Placer le r cipient d chantillonnage sous les vannes d chantillonnage 8 Ouvrir le collecteur m langeur Contr ler le rapport veiller ce que la pression ne d passe pas 20 de vo tre pression de service normale Fermer le collecteur m langeur d s qu une quantit de produit suffisante aura coul dans les r cipients d chantillonnage REMARQUE Si l affichage de pression d passe 20 de la pression de service normale observer la pro c dure de rin age de la page 11 puis repr lever un chantillon Si les proportions de l chantillon ne sont pas bonnes il y a un pro bl me concernant les vannes d chantillonnage le r glage du rapport ou le fon
36. ticuli re et toute responsabilit non contractuelle y compris les responsabilit s de produit fond es sur la n gligence ou une stricte responsabilit Toute forme de responsabilit pour dommages directs sp ciaux ou cons cutifs ou pertes est express ment exclue et refus e En aucun cas la responsabilit de Graco ne saurait d passer le montant de l achat Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente MAT RIEL NON COUVERT PAR LA GARANTIE GRACO Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les ac cessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Bureaux des ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bounders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 684 025 01 97 22 684 025
37. u bas de pompe enlev Chaque bas de pompe doit tre remis en place et orient comme l origine ATTENTION L intervention de deux personnes est n cessaire pour soulever d placer ou d saccoupler la pompe Cette pompe est trop lourde pour une seule personne Lors du d saccouplement du bas de pompe bien le soutenir afin d viter qu il ne tombe et ne cause des dommages cor porels ou mat riels R aliser cette op ration apr s avoir consolid la pompe ou en demandant deux personnes de la maintenir pendant qu une troisi me effectue les d branchements 7 l aide d une cl molette ou d un marteau et d un bu rin d visser l crou d accouplement 10 11 de l adapta teur de la tige 13 Ne pas perdre ou laisser tomber les bagues d accouplement 12 Voir Fig 6 8 Maintenir les m plats des tiges l aide d une cl pour em p cher les tiges de tourner D visser les crous 8 des ti ges 7 Sortir le bas de pompe 3 avec pr caution du b ti 9 Consulter le manuel fourni part pour l entretien du bas de pompe Certains mod les utilisent deux bas de pom pes diff rents Bien relever le num ro du mod le et con sulter le bon manuel pour l entretien et les r f rences Remontage du bas de pompe 1 Veiller ce que l crou d accouplement 10 11 et les demi colliers 12 soient en place sur la tige du bas de pompe Voir Fig 6 2 L intervention de deux personnes au moins est n c
38. uit base engendre une modification du rapport Pour emp cher cette vaporation stocker la base dans un conteneur ferm REMARQUE Certains diluants ont un pouvoir tr s peu lubrifiant et beaucoup dess chent les joints Pour prolonger la vie des joints s assurer que les joints des pompes sont compatibles avec le diluant du produit base Contactez votre repr sentant Graco pour savoir quels joints utiliser Proc dure 1 base non pr dilu e Si l on ajoute le diluant avant que le syst me VRHC n effectue le dosage d finir les proportions du m lange base diluant et catalyseur afin de fixer le bon rapport Exemple Les instructions figurant sur le bidon stipulent M langer 5 par ties de base 1 partie de catalyseur puis diluer 3 parties de ce m lange dans 1 partie de diluant 1 Ajouter les parties du produit base et du catalyseur pour trouver le nombre de parties de m lange 2 La seconde indication figurant sur le bidon stipule Diluer 3 parties du m lange Il faut donc diviser les parties du m lange par 3 parties diluer pour obtenir le nombre de parties de diluant 6 parties de m lange L 3 parties diluer 2 parties de diluant 3 Pour d terminer le rapport de la pompe secondaire ajou ter les parties de base et de diluant pour obtenir les par ties du m lange base diluant 5 parties de base 2 parties de diluant 7 parties de m lange base diluant pour 1 partie de c
39. ut d marrage ou pulv ri sation inopin s Du produit sous haute pression peut tre inject dans la peau et causer des bles sures graves Pour r duire les risques de blessures par injection ou des pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque d compression du syst me arr t de pulv risation v rification ou entretien d un quipement quel conque du syst me montage ou nettoyage des buses Proc dure de d compression 1 Verrouiller la g chette du pistolet 2 Couper TOUTES les alimentations de produit vers la pompe 3 Fermer la vanne d air principale de type purgeur n ces saire dans le syst me D verrouiller la g chette du pistolet Appuyer une partie m tallique du pistolet pulv risateur sur le c t d un seau m tallique reli la terre Actionner le pistolet en le plongeant dans un seau pour rel cher la pression 6 Verrouiller la g chette du pistolet Ouvrir les vannes d chantillonnage en tenant un r cipient pr t recueillir le produit expuls 8 Si la buse ou l embout ou le flexible semble compl tement bouch ou si la pression n a pas t totalement rel ch e apr s l ex cution des op rations ci dessus appliquer la proc dure suivante desserrer tr s lentement l crou de fixation du garde buse ou le raccord d extr mit du flexible et rel cher progressivement la pression puis desserrer compl tement D boucher ensuite l l ment o

mise en garde

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents