mise en garde
Contents
1. 21 MPa 207 bar A owl oi el oo NI a Go 3 3 3 115873 305m No 8 DI 10 2mm 0 401 21 MPa 207 bar 115874 457M No 8 DI 10 2mm 0 401 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar sch O0 O 3 115875 1 88m No 10 DI 12 6mm 0 495 115876 305m No 10 DI 12 6mm 0 495 gt O1 N 3 m mM 115877 457M No 10 DI 12 6mm 0 495 115878 No 10 DI 12 6mm 0 495 115879 No 10 DI 12 6mm 0 495 115903 No 12 DI 15 7mm 0 617 115880 No 12 DI 15 7mm 0 617 115881 No 12 DI 15 7mm 0 617 N O N 3 21 MPa 207 bar 115882 No 12 DI 15 7mm 0 617 L es ee N N N Nw OO ees ee w N w N N Nw N N N O N 115887 No 16 DI 22mm 0 867 21 MPa 207 bar 115888 No 16 DI 22mm 0 867 21 MPa 207 bar Tous flexibles 50 watts pied de flexible 164 watts metre 240 V CA 50 60 Hertz Rayon de courbure minimum 15 24 cm 6 Pi ces en contact avec le produit gaine int rieure en PTFE avec raccords en acier inox LEE Co ae N BE GE Eos Loe ae Com oe BS 2 I 115876 3 05m ce Loe Lae 03 BS BS BEE RES KN co BS BEE 115888 309160 11 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat2. collecteurs tuyauteries principales et regulateurs de pression Guide de d pannage 1 Contr ler la continuit lectrique de ces organes R sistances approximatives de la sonde RTD diff rentes temp ratures a Utiliser un ohmm tre pour mesurer la r sistance lectrique sur les broches des l ments chauffants entre les broches A1 et A2 du connecteur terminal de la machine A reli au coffret de commande du flexible chauff Voir la Fig 1 La r sistance de Broches A4 8 A5 R sistances approximatives ohms 106 EE D longueurs de flexibles munis de raccords est indiqu e dans le tableau de flexibles suivant ER A o EA Fobias in 93 Longueur m Resistances ohms 230 V CA 1 83 192 19 ER 3 05 115 H 12 7 Te 46 5 Toute r sistance hors de la plage indiqu e peut tre le signe d un flexible d fectueux Les r sistances de la sonde RTD varient en fonction de la temperature II faut estimer la temp rature du flexible pour pouvoir v rifier si la r sistance indiqu e par la sonde RTD entre les broches A4 et A5 est correcte 2 Contr ler tous les branchements des flexibles pour b Entre les broches A4 et A5 du grand connecteur s assurer qu ils sont bien serr s terminal la r sistance de la sonde RTD doit se situer dans la plage figurant au tableau suivant 3 Mise la terre de l installation 309160 7 S assurer de l existence d une continuit lectrique lt 10Q e
3. il vous semble que la vanne de distribution ou le flexible est compl tement bouch ou que la pression n a pas t totalement rel A Mi SE EN E AR D ch e desserrer tr s lentement l crou de fixation de la buse ou le raccord d extremite du flexible pour rel cher DANGERS D INJECTION progressivement la pression puis desserrer compl te ment Porter des gants de protection pour viter toute injection ou br lure D boucher ensuite la buse embout ou le flexible La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d mar rage ou distribution inopin Du produit sous haute pression risque d tre inject sous la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques 8 S assurer que le produit est froid avant de d brancher de blessures par injection projection de produit ou les flexibles pi ces en mouvement suivre la Procedure de d com pression lors de chaque Fonctionnement e decompression Consulter le manuel de l appareil Therm O Flow pour con arr t de la distribution na tre les instructions de d marrage et de fonctionnement o e v rification ou entretien d un quipement du syst me dans le d tail o ou montage d une nouvelle buse nouvel embout ou nettoyage du pistolet de distribution 1 Verrouiller la g chette du pistolet A MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION 2 Couper l arriv e dar a la pompe d alimentation Ne pas r parer un l ment
4. 0 500 10 MPa 103 bar 115871 No 102 DI 12 7mm 0 500 10 MPa 103 bar 115872 No 102 DI 12 7mm 0 500 10 MPa 103 bar 115902 No 8 DI 10 2mm 0 401 21 MPa 207 bar 115873 No 8 DI 10 2mm 0 401 21 MPa 207 bar 115874 No 8 DI 10 2mm 0 401 21 MPa 207 bar 115875 No 10 DI 12 6mm 0 495 21 MPa 207 bar 115876 No 10 DI 12 6mm 0 495 21 MPa 207 bar 115877 No 10 DI 12 6mm 0 495 21 MPa 207 bar 115878 No 10 DI 12 6mm 0 495 21 MPa 207 bar S w w w w w N N N N N Nw wo P N o me o S 115879 No 10 DI 12 6mm 0 495 21 MPa 207 bar 115903 No 12 DI 15 7mm 0 617 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar 21 MPa 207 bar N o sal N S I I OI _ 115880 No 12 DI 15 7mm 0 617 ans P N S ews N Ne r 0 617 No 12 DI 15 7mm No 12 DI 15 7mm 0 617 21 MPa 207 bar No 12 DI 15 7mm 0 617 21 MPa 207 bar No 16 DI 22mm 0 867 21 MPa 207 bar No 16 DI 22mm 0 867 21 MPa 207 bar No 16 DI 22mm 0 867 21 MPa 207 bar ans Oo ral mal N N Jl os N o al N N o al os x _ _ gt xw x gt x _ xw _ _ r gt gt ans 2 309160 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de de
5. ARDE DANGERS D INJECTION Toute pulv risation en provenance du pistolet de fuites ou de composants endommag s risque d injecter du produit dans le corps et d entra ner des blessures extr mement graves voire l amputation La projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement causer des blessures graves e Une injection de produit sous la peau peut pr senter l aspect d une simple coupure cependant il s agit bien d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne pas mettre les mains ou les doigts devant la buse embout du pistolet distributeur Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec les mains le corps un gant ou un chiffon Ne jamais essayer de refouler le produit car il ne s agit pas d un appareil de pulv risation air comprim Examiner le flexible avant toute utilisation la recherche de coupures fissures points d usure boursouflures traces d attaque de produit chimique ou autres dommages Ne jamais d passer la pression de service maximum indiqu e sur le flexible Ne jamais utiliser le flexible des temp ratures sup rieures la temp rature maxi figurant sur le flexible S assurer que le verrouillage de la g chette fonctionne avant la distribution Verrouiller le pistolet chaque arr t de la distribution Suivre la Proc dure de d compression de la page 10 lors de chaque d compression interruption de la distribution nettoyage v rifi
6. Manuel d instructions gt Liste des pieces Oe Flexibles chauffants toit Rev B MISE EN GARDE eee oe Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique Les caract ristiques de fonctionnement et de s curit de ces flexibles seulement valables en association avec un appareil Therm O Flow Plus de Graco eee Pour diminuer les risques de blessure grave ne jamais bran ae cher ces flexibles sur un autre appareil Table des mati res et liste des modeles RI Lire les mises en garde et instructions a la page 2 PH00046 QUALITE DEMONTREE TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 OCOPYRIGHT 2000 GRACO INC Table des matieres Table des matres sakon ue kee eee ee eee tn rs ue 2 See EE 3 NEOQUCIO Muero a a EE 6 G ide de depannage EE 7 JEE Le EE 9 Fonctionnement et maintenance 10 Caract ristiques techniques 11 ATA EE EEN 12 Liste des modeles No Longueur ain inrieue du eso maxima eaaa Longueur Gaine int rieure du flexible maximum No 6 DI 8mm 0 312 10 MPa 103 bar No 6 DI 8mm 0 312 10 MPa 103 bar No 6 Dramm 0312 No 102 DI 12 7mm 0 500 10 MPa 103 bar No 102 DI 12 7mm 0 500 10 MPa 103 bar a 115870 No 102 DI 12 7mm
7. atibles avec les pi ces en contact avec le produit du mat riel Se reporter aux Caract ristiques techniques de tous les manuels d instructions du mat riel Toujours lire les mises en garde des fabricants de produits et de solvants e Respecter tous les r glementations locale f d rale et nationale concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Du produit ou des vapeurs toxiques risquent de causer des blessures corporelles graves voire le d c s en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion e Toujours conna tre les dangers sp cifiques du produit utilis e Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locale f d rale et nationale e Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant du produit et du solvant e Graco ne fabrique ni ne fournit aucun des composants chimiques pouvant tre utilis s dans ce mat riel et n est donc pas responsable de leurs effets Graco d cline toute responsabilit en cas de perte de d t rioration de frais ou de r clamations pour dommages corporels ou mat riels directs ou cons cutifs cons quemment a l utilisation de tels composants chimiques Suite page suivante 309160 3 MISE EN G
8. cation ou entretien du mat riel et lors de chaque montage ou nettoyage de la buse l embout de distribution Serrer tous les raccords produit avant d utiliser quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords quotidiennement Ne r parer aucun l ment du flexible Si ce dernier est endommag le remplacer imm diatement DANGER DES FLUIDES SOUS PRESSION Pour r duire les risques de blessures graves ou de dommage mat riel porter des lunettes et V tements de s curit chaque utilisation de ce mat riel Suite page suivante 4 309160 AA MISE EN GARDE DANGER D INCENDIE D EXPLOSION ET DE DECHARGE ELECTRIQUE Si le mat riel n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et provoquer un incendie une explosion une d charge lectrique et de graves blessures e Mettre a la terre le mat riel et l objet cible de la pulv risation ou distribution conform ment aux manuels des composants de l installation et la r glementation locale Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un personnel exp riment et qualifi et tre conforme la r glementation locale Ne pas utiliser le flexible tant que les raccords ne sont pas correctement isol s et que la protection anti usure du flexible n est pas en place Ne pas exposer le flexible la pluie Assurer une ventilation en air f
9. gats ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS Toute mauvaise utilisation de l quipement peut causer une rupture ou un dysfonctionnement et entra ner des blessures corporelles graves Rs INSTRUCTIONS e Cet quipement est exclusivement destin a un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l equipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco N employer le flexible seulement avec l appareil Therm O Flow de Graco Ne jamais transformer ni modifier ce materiel Utiliser exclusivement des pieces et des accessoires Graco d origine e Verifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es e Ne jamais d passer la pression maximum de service de element le plus faible du syst me e carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes e Pour viter une augmentation de temp rature excessive ne jamais mettre le flexible en service tant qu il est enroul e Ne jamais utiliser les flexibles pour tirer le mat riel e Utiliser des produits et des solvants comp
10. i re et de fabrication a la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus a un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pieces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus a l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si
11. le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d ceuvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient ou aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garan
12. ntre les broches suivantes du grand connecteur machine et du petit connecteur pistolet L absence de continuit lectrique entre ces broches indique que le flexible est d fectueux Remplacer le flexible CIRCUIT R CHAUFFEUR FLEXIBLE SONDE RTD FLEXIBLE 108 2 2 10 Fig 3 8 309160 Guide de depannage Continuite entre les connecteurs Extr mit machine Extremite pistolet 1 BROCHE CONNECTEUR BROCHE PISTOLET CONNECTEUR MACHINE A1 RECHAUFFEUR PISTOLET A2 2 A3 3 CAPTEUR AA 4 PISTOLET MONTR A TITRE DE A5 5 NON UTILIS REFERENCE B1 D COMMUTATEUR PISTOLET ES 7 STOLET TERRE B3 PISTOLET B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 TERRE T10314 VI V y Installation A MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Pour r duire le risque de blessures graves suivre la Procedure de d compression de la page 10 avant de contr ler ou d intervenir sur l quipement et a chaque fois qu il est demande de relacher la pression Epreuve des flexibles Voir le manuel Therm O Flow Plus 309085 sur le remplissage et la pressurisation des flexibles produit Contr ler soigneusement les branche ments la recherche de fuites ventuelles En cas de fuites rel cher la pression comme indiqu la page 10 309160 9 Fonctionnement et maintenance Procedure de d com pression 7 Si apres avoir suivi les tapes ci dessus
13. polis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309160 06 2002 12 309160
14. quelconque d un Maintenance a flexible Si le flexible est endommag le remplacer imm diatement pour viter des blessures graves qui pourraient tre caus es par une injection de produit et une d charge lectrique 3 Couper l alimentation pneumatique de la pompe de dosage 4 D verrouiller la g chette du pistolet Si le flexible ne chauffe pas s assurer que le connecteur est bien branch sur le coffret de commande du flexible Si le probl me persiste malgr tout rel cher la pression produit l int rieur de la pompe et des flexibles comme indiqu ci contre Si le flexible est d fectueux ou que le pro bl me persiste remplacer le flexible Voir la rubrique Guide de d pannage la page 7 en ce qui concerne les mesures 6 Reverrouiller la g chette du pistolet lectriques 5 Appuyer une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis actionner le pistolet pour rel cher la pression 10 309160 Caracteristiques techniques 1100 No G Dim 0312 115866 No 6 DI 8mm 0 312 10 MPa 103 bar 115867 No 6 DI 8mm 0 312 10 MPa 103 bar 115868 No 102 DI 12 7mm 0 500 10 MPa 103 bar 115869 305m No 102 DI 12 7mm 0 500 115870 No 102 DI 12 7mm 0 500 D O O1 5 115871 No 102 DI 12 7mm 0 500 10 MPa 103 bar 115872 No 102 DI 12 7mm 0 500 10 MPa 103 bar 115902 483m No 8 DI 10 2mm 0 401
15. rais pour viter l accumulation de vapeurs inflammables manant des solvants ou du produit Faire disparaitre tous les r sidus tels que solvants chiffons et essence de la zone de pulv risation S il se produit de l lectricit statique lors de l utilisation du mat riel arr ter la distribution imm diatement Identifier la cause et rem dier a incident 309160 5 Introduction Chaque flexible doit tre commande par un contr leur de zone Graco Therm O Flow Plus La quantit de flexible utilis e d pend des contr leurs de zone disponibles Le flexible poss de deux connecteurs lectriques avec leurs cables chacun d passant du flexible Le grand connecteur rectangulaire constitue l extr mit de la machine et est raccord a un cable de 2 42 m voir la Fig 1 Le petit connecteur carr constitue l extr mit du pistolet et est raccord a un cable de 0 6 m voir la Fig 2 Fig 1 6 309160 PH00051 Fig 2 Brancher le connecteur terminal de la machine sur le contr leur de temperature Therm O Flow Plus de Graco en enfoncant le connecteur dans la prise correspondante du contr leur de temperature Therm O Flow Plus ou d un appareil auxiliaire et en verrouillant Brancher le connecteur terminal du pistolet sur un des auxiliaires Therm O Flow Plus de Graco Ces auxiliaires comprennent les vannes de distribution de produit thermo fusible manuelles et automatiques compensateurs de pression
16. tie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minnea
Download Pdf Manuals
Related Search