Layout 1 - Guardian Technologies
Contents
1. S purequardian UTILISATION ET INSTRUCTIONS D ENTRETIEN pureguardian Humidificateur ultrasonique pour table Mod le n H920BL anglais E 1 Garantie limit e de 3 ans fran ais F 1 www guardiantechnologies com espagnol S 1 1 866 603 5900 REVO512 Date d achat mois annee F1 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS DU PRODUIT ET PI CES SP CIFICATIONS Num ro de mod le H920BL H920BLCA Mode d humidification ultrasonique Alimentation lectrique AC24V 60Hz 5A Consommation lectrique 12W Capacit d humidification environ 80 mL hr Capacit du r servoir 5 3 1 0 23 gallon Dimensions largeur 5 5 po hauteur 11 po profondeur 5 5 po Poids 0 95 Ib emballage et adaptateur non compris PI CES ORIFICE D CHAPPEMENT R SERVOIR VEILLEUSE BOUTON DE MISE EN MARCHE CORPS DE L APPAREIL BROSSE NETTOYER ADAPTATEUR La brosse de nettoyage est emball e L adaptateur est emball s par s par ment de l appareil dans le carton ment de l appareil dans le carton F2 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES R glage de la vaporisation 2 vitesses La vitesse de vaporisation basee ou lev e peut tre s lectionn e en appuyant sur le bouton de mise en marche selon le tableau des modes ci dessous MODE Appuyez sur le R glage Veilleuse bouton de mise en marche X fois ARR T MARCHE MARCHE ARR T Indicateur de manque d2. branchez toujours l adaptateur lorsque vous n utilisez pas l unit pendant une p riode prolong e et ou lorsque vous vous absentez Ne buvez pas l eau du r servoir Ne bouchez pas l orifice d chappement avec unchiffon ou votre main et n utilisez jamais l unit sans l orifice d chappement Ne placez aucun objet dans le r servoir N utilisez pas le produit proximit d une cuisini re gaz Utilisez toujours de l eau propre ou distill e dans le r servoir Pour ne pas endommager le produit veillez ne poser aucun objet sur le r servoir et ne pas le laisser tomber e Ne laissez pas d eau dans le r servoir lorsque vous n utilisez pas l unit pendant une p riode prolong e ADVERTISSEMENT LES CORDONS FILS ELECTRIQUES ET OU CABLES FOUR NIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES Y COM PRIS DU PLOMB O DES COMPOS S DU PLOMB RECONNUS PAR L TAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER DES MALFORMATIONS CONG NITALES ET D AUTRES PROBL MES DE SANT G N SIQUE LAVEZ VOUS LES MAINS APR S L UTILISATION DE L APPAREIL CALIFORNIA CODE OF REGULATIONS PROPOSITION 65 F5 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI FUNCTIONNEMENT V rifiez que l unit est d branch e 1 D gagez 2 Ouvrez le e r servoir du corps de unit bouchon du r servoir en le tournant vers la gauche 3 Versez de l eau propre et fra che directe ment dans le r servoir Versez
3. de la pr sente carte Guardian Technologies LLC est facultatif et si vous ne l envoyez pas cela n affectera en rien vos droits d utiliser cette garantie en accord avec les conditions susmentionn es Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du produit communiquez avec nous sans frais au num ro 1 866 603 5900 ou envoyez vos commentaires ATTN Customer Service Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor Ohio 44060 La pr sente garantie peut galement tre enregistr e en ligne www guardiantechnologies com Ce produit a t test et d clar conforme aux exigences requises selon la section 18 sur les interf rences li es la radio la t l vision et autres appareils de communication de la Federal Communications Commission FCC Commission f d rale des communications Bien que test le pr sent produit pourrait cr er des interf rences sur les appareils susmentionn s Si l humidificateur provoque des interf rences cartez l appareil et ou l humidificateur Effectuez la mainte nance uniquement suivant les indications fournies dans le pr sent manuel Toute autre op ration de maintenance ou d entretien pourrait provoquer des interf rences pr judiciables et annuler la conformit requise aux exigences de la FCC Guardian Technologies LLC 7700 St Clair Avenue Mentor Ohio 44060 1 866 603 5900 www guardiantechnologies com ES 2007 Guardian Technologies LLC
4. eau Lorsque le niveau d eau du r servoir atteint un minimum le voyant DEL de remlis sage situ sur le corps de l appareil passe du vert au rouge et l unit s teint Ajoutez simplement de l eau et remettez en marche l unit Orientation de la brumisation La brumisation peut s effectuer sur 360 en tournant l orifice d chappement Technologie Silver Clean Contrairement d autres humidificateurs dans lesquels les moisissures visqueuses et les bact ries prolif rent l humidificateur ultrasonique pureguardian fait appel a technologie Sllver Clean int gr e au r servoir pour combattre la prolif ration des moisissures sur la surface du r servoir d eau Brosse de nettoyage a brosse de nettoyage du disque ultrasonique est une petite brosse fournie dans le carton de l humidificateur Veilleuse La veilleuse peut tre allum e ou teinte l aide du bouton de mise en marche avant de l humidificateur R servoir de l humidificateur Lorsque le r servoir est d connect de l humidificateur l appareil s teint automatiquement F 3 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Le non respect des avertissements mentionn s ci dessus peut causer une lectrocution ou des blessures graves A Ce produit doit tre utilis en conformit avec les directives indiqu es dans le pr sent guide De graves CCC blessures peuvent r sulter d un usage du produit autre que celui indiqu dans lepr sent gu
5. avec des d tergents ou des produits chimiques N utilisez pas l unit proximit d un autre appareil lectronique Ne recouvrez jamais le bec de sortie de l humidit durant l utilisation de l unit N utilisez pas l unit pr s d un vier Ne placez pas l unit sure une surface abosrbante Versez uniquement de l eau dans le r servoir d eau Le non respect des avertissements mentionn s ci dessus peut causer une lectrocution ou des blessures graves F4 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Le non respect des avertissements mentionnes ci dessus peut causer une electrocution ou des blessures graves N inclinez pas et ne d placez pas l unit lorsqu elle est branch e Tenez fermement l unit lorsque vous la d branchez Ne versez pas d eau dans l orifice de d chappement Veillez ne pas abimer le cordon de l adaptateur Ne posez le c ble de l adaptateur sur des objets Veillez ne pas verser d eau sur le cordon de l adaptateur ou sur sa prise de branchement au produit Ne touchez pas l eau du r servoir pendant le fonctionnement de l unit Ne versez pas d eau sur l unit et ne l immergez pas dans l eau Videz toujours l eau du r servoir du c t de l orifice d vacuation Veillez ne pas verser de d tergent d huile ou de produits chimiques dans l eau et ou dans le r servoir e Ne placez pas ce produit sur du tissu une moquette ou du vinyle Cela pourrait obstruer l entr e d air e D
6. e de nettoyage fournie et une solution de 1 cuil l re th d eau et de vinaigre toutes les 1 2 semaines pour liminer les d p ts qui s accumulent sur cette partie de l appareil N utilisez ni d tergent ni savon Leurs r sidus pourraient endommager le disque ultraso nique tre dispers s pendant la brumisation et causer des blessures Cela peut aussi liminer tout r sidu de d tergent ou de savon qui peut tre nuisible votre sant Si une pellicule rouge s accumule sur le disque ultrasonique nettoyez le soigneusement avec un chiffon d eau imbib e de 1 ou 2 gouttes de vinaigre blanc Rincez ensuite le disque avec de l eau propre ENTREPOSAGE e Sechez enti rement l int rieur et l ext rieur de l unit avant de entreposer Ne laissez PAS d eau dans l unit e Entreposez l appareil dans un endroit sec et frais F7 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS GUIDE DE D PANNAGE PROBLEME SOLUTION Aucune vapeur d eau et aucune humidit Prise d alimentation d branchez rebranchez n est produite et r essayez Panne de courant r essayez une fois la panne termin e V rifiez que le r servoir est rempli d eau et qu il est correctement install Nettoyez le disque ultrasonique et son pourtour L air circule mais aucune vapeur d eau Surplus d eau Retirez tout surplus d eau de n est produite l humidificateur Il se peut que du r sidu de d tergent et ou d huile issue de cosm tiques se soit d pos dan
7. ide De graves blessures peuvent r sulter du d montage ou du reconditionnement de l unit ou des r parations apport es celle ci par une personne non autoris e N utilisez pas l unit si la prise de l adaptateur est endommag e ou desserr e Gardez l unit hors de port e des enfants et des animaux de compagnie Veillez ne pas verser d eau dans le bec de sortie de l humidit Veillez d brancher l unit avant de la nettoyer ou de remplir le r servoir d eau Lors que l humidificateur est en marche ne le d placez jamais et ne d montez jamais son r servoir Ne d placez pas l humidificateur lors qu il est en marche Ne retirez pas le r servoir lorsque l unit est en marche vitez de trop plier tordre ou tirer le cordon de l adaptateur vitez de placer l unit dans un endroit o l humidit est dirig e directement vers un objet Ne touchez pas la prise de l adaptateur avec les mains mouill es Ne respirez pas directement l humidit produite Ne placez pas l unit sur une surface inclin e ou instable Debranchez l unit lorsqu elle n est pas utilis e Ne remplissez pas le r servoir d eau chaude ou bouillante N utilisez pas l unit la lumi re directe du soleil ou proximit d une cuisini re ou d un calorif re gaz N utilisez pas l unit si le r servoir est fissur ou endommag Ne laissez pas l unit fonctionner durant des p riodes prolong es Ne nettoyez jamais l unit ou le r servoir
8. ogies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de d fauts mat riels ou de fabrication partir de la date d achat originale Veuillez garder votre re u de vente original pour justifier la date d entr e en vigueurde la p riode de garantie Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie nous r parerons ou remplacerons toutes les pi ces d fectueuses gratuitement L appareil complet doit tre envoy en port pay au service de garantie Guardian Technologies LLC l adresse ci dessous Veullez sp cifier la nature du probl me la date d achat vos nom adresse et num ro de t l phone et inclure une copie du re u de vente original Communiquez directement avec l usine au 1 866 603 5900 pour obtenir de l aide aux tats Unis et au Canada La garantie ne couvre pas l usure inhabituelle et les dommages caus s par accident ou par une utilisation d raisonnable du produit La pr sente garantie ne couvre pas les r parations non autoris es La garantie couvre uniquement le produit achet aupr s d un distributeur agr La pr sente garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez aussi avoir d autres doits les droits peuvent varier d un tat l autre aux tats Unis N utilisez que les pi ces de rechange recommand es par Guardian Technologies Nous consid rons le processus d enregistrement important afin d assurer un service sup rieur notre client le Cependant l envoi
9. s le r servoir nettoyez le r servoir et r essayez Nettoyez le disque ultrasonique et son pour tour Si vous utilisez de l eau dure remplacez la par de l eau douce Le taux d humidit est bas La surface du disque ultrasonique est sale nettoyez le disque ultrasonique et son pour tour L eau dans l unit est trop froide remplacez l eau froide par de l eau fra che L humidit produite a une mauvaise odeur Faites bouillir l eau et laissez la refroidir At tendez 24 heures avant d utiliser l eau Pi tre entretien ou eau croupie nettoyez fond le produit et remplissez le d eau fra che Une poussi re blanche se d pose sur les L utilisation d une eau dure peut occasionner meubles proximit de l appareil le d p t d une certaine quantit de poussi re Si ce ph nom ne devient g nant utilisez une eau distill e La veilleuse st eteinte Consultez le tableau des modes page F 3 Le bouton de mise en marche est rouge Le reservoir d eau doit etre rempli Le reservoir ne s aligne pas correctement Le r servoir ne s embo te sur la base de sur la base de l appareil l appareil que dans une direction Faites pivoter le r servoir jusqu ce qu il s embo te correctement sur la base Pellicule rouge rose ou r sidus sur ou Consultez les instructions de nettoy autour du disque ultrasonique age indisuq es dans le manuel Nettoyez l humidificateur plus souvent GARANTIE LIMIT E Guardian Technol
10. unique ment de l eau dans le r servoir d eau 4 Fermez le bouchon du r servoir en le tournant vers la droite Puis rassem blez le r s ervoir au corps de l appareil 6 Appuyez sur le bouton de mise en marche Consulte plus amples instructions d utilisation z le tableau des modes pour de la prise de courant x BACK of UNIT REMARQUE Si vous vous trouvez dans une zone o l eau est dure nous recommandons d utiliser de l eau distill e dans votre humidificateur Cela aide r duire le d p t de min raux ou de poussi re blanche 5 Branchez l adaptateur l arri re de l humidificateur Et branchez le F 6 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ENTRETIEN FUNCTIONNEMENT e D branchez toujours l unit avant d effectuer des travaux d entretien e N immergez pas l unit dans l eau et ne laissez pas d eau p n trer dans l unit SURFACE INT RIEURE DU CORPS DE L UNIT Retirez le surplus d eau de l unit Lavez l unit l eau claire l aide d une brosse nettoyer et d un chiffon doux si besoin est SURFACE EXT RIEURE DE L UNIT Le cas ch ant essuyez la surface de l unit avec un chiffon doux et humide R SERVOIR D EAU Remplissez le r servoir avec de l eau propre et remuez le pour enlever les d p ts de tartre DISQUE ULTRASONIQUE Retirez le r servoir et utilisez la bross
Download Pdf Manuals
Related Search