6 (F)LS (ES, IA, MV, PX), FCR
Contents
1. Alimentation Power supply Bobine coil Alimentation Bobine C blage Power supply Coil Cabling 400V AC 180V DC o 230V AC 100V DC 230V AC 180V DC 127V AC 100V DC e suivant alimentation et bobine according power supply and coil A coupure sur continu temps de r ponse r duit obligatoire en levage ENLEVER LE STRAP A DC braking shorter response time Mandatory for lifting application REMOVE WIRE We1Belp uonoauuos 01648 utaa 14904494246140 00 6449426 2 vitesses 2 bobinages 1 tension 50 60 Hz Alimentation s par e 350 460 V 200 265 V 24 V 8 634141 fr en e A F 3 1021 22 1401 503 102 202 1 01 503 oJ 5 08 3 u 2 N eleve e e rA CMS o 7 F D amp 7 7 FA H s 1119 2 2 3 brake brake s T Fr FA ii fr 8 o N frein rein 8 2 2 N g on 100V415 100V 15 _ _ 88 H L Z v w N i 5 w au EENE Z Alimentation EA 5 KEE E 5 a Power supply Bobir Ed pz 2 2 all s D g FATE O O O z c Alimentation Bobine Cabiage 5 m PERET 5 r Power supply Coil Cabling m z955 x Y x s 8 81 ovac 180v oc p E 23E ra JO O Of S 29026 iovoe2. 0 JGL NN Moine 19 Ou rau 5 m P JJW0A 9 lt lt CET HE gt gt 8 m Sozo 3 me gzz o gaze N CE a saga g 44 ee Wye a aga gt 3 3 3 pri s o G g ol CE LS lt 644174 fr en a zng vL J 3 SL A 00 exeiq ua 1 z1 17 941937310 40 NOILVINSNI LNIJYYNI 303 NILSIL N3HM 1139 4314119384 JHL LIINNO9ISIQ 3n014193731Q NO LNIWJIOSI A 10653 YNOd 3139632038 9018 31 HIHONVHEIO INVLHOdNI LEROY SOMER LEROY SOMER MAINTENANCE 5025 fr 2013 03 a FILS ES IA MV PX FCR Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s 2 vitesses 2 bobinages 2 tensions 50 60 Hz A Y LS 71 Alimentation incorpor e 200 265 V bobine 100 V 1 vitesse d marrage Y A Alimentation incorpor e 350 460 V 200 265 V Alimentation s par e 350 460 V 200 265 V 24 V 634142 fr en d 5 R g OS OS S08 d brancher les shunts dans le cas d une alimentation s par e disconnect the shunts for separate power supply Buipuim L 066110 1 p ds eBeuiqoq 4015481 05581 L
3. FILS ES IA MV PX FCR Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s 5 GUIDE DE DEPANNAGE Incident Cause possible Rem de Bruit anormal Origine moteur ou machine entra n e D saccoupler le moteur de l organe entra n tester le moteur seul Tester le d blocage du frein Moteur bruyant Cause m canique si le bruit persiste apr s coupure de l alimentation lectrique vibrations V rifiez que la clavette est conforme au type d quilibrage roulements d fectueux Changer les roulements frottement m canique ventilation disque frein V rifier ac couplement Cause lectrique si le bruit cesse apr s coupure de V rifier l alimentation aux bornes du moteur l alimentation lectrique tension normale et 3 phases quilibr es V rifier le branchement planchette et le serrage des barrettes tension anormale V rifier la ligne d alimentation d s quilibre de phases courant V rifier la r sistance des enroulements et l quilibrage du r seau tension Moteur chauffe ventilation d fectueuse Contr ler l environnement anormalement Nettoyer le capot de ventilation et les ailettes de refroidissement V rifier le montage du ventilateur sur l arbre tension d alimentation d fectueuse V rifier erreur couplage barrettes V rifier Surcharge V rifier l intensit absorb e par rapport celle indiqu
4. 634139 fr en g f 115 T Alimentation Power supply Bobine coil Bobine Coil 180V DC 100V DC 180V DC 100V DC 180V DC 100V DC Alimentation Power supply S par e 400V AC Separate 230V AC 230V AC 127V AC 230V AC 127V AC C blage Cabling S par e Separate Incorpor e Built in Buipuim 9BeyoA p spoods z eBeuliqoq 4015481 L SOSSO IA Z suivant alimentation et bobine according power supply and coll suivant alimentation moteur according motor power supply d brancher les shunts dans le cas d une alimentation s par e disconnect the shunts for separate power supply A coupure sur continu temps de r ponse r duit obligatoire en levage ENLEVER LE STRAP A DC braking shorter response time Mandatory for lifting application REMOVE WIRE 2 vitesses 2 bobinages 1 tension 50 60 Hz Alimentation incorpor e 350 460 V bobine 180 V Alimentation incorpor e 200 265 V bobine 100 V wesberp 4011294402 04018 u14 149419404610 00 60449426 Alimentation incorpor e 350 460 V 200 265 V Alimentation s par e 350 460 V 200 265 V 24 V 634143 fr en d 1 vitesse d marrage Y A 50 60 Hz 809 N3HM 7132 Y31411934 IHL 12314402510 303959380383 9018 37 334121103930 1INVLYOdINI Demarreur YA YA St
5. Afin d assurer le bon fonctionnement et la s curit de nos mo teurs frein nous pr conisons l utilisation des pi ces de rechan ge d origine constructeur A d faut la responsabilit du constructeur serait d gag e en cas de dommages Rep re LS 71 FCR F LS 80FCR F LS90FCR F LS 100 FCR F LS 112 FCR LS 132 S FCR F LS 132 M FCR LS 160 FCR 4 6004 2RS 6204 2RS 6205 2RS 6206 2RS 6206 2RS 6208 2RS 6308 2RS 6309 2RS 7 6202 2RS 6204 2RS 6205 2RS 6205 2RS 6206 2RS 6206 2RS 6307 2RS 6307 2RS 10 20 x38 x 8 20x38x8 25x40x7 30x47x5 30x48x8 40x62x7 40x62x7 72x45x8 11 armature 15 ventilateur porte garniture 34 goupille cannel e 50 101 19 x 3 53 120x 4 136 12 x 3 53 136 12 x 3 53 164 7 x 3 53 164 7 x 3 53 209 14 x 3 53 209 14 x 3 53 LEROY SOMER LEROY SOMER MAINTENANCE 5025 fr 2013 03 a F LS ES IA MV PX FCR Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s 4 MAINTENANCE Avant toute op ration sur le frein il est indispensable de d connecter le moteur frein de son alimentation consigner 4 1 D montage des moteurs frein FCR D monter le moteur frein avec des outils appropri s arrache moyeu arrache roulement maillets en cuir ou plastique clefs et tournevis calibr s pinces circlips D connecter le moteur frein de son alimentation consigner Ouvrir la bo te bornes rep rer les fils et leur position alimentation du moteur et du frein so
6. quip e du ressort 53 4 Tendre le ressort 53 4 en accrochant l extr mit sup rieure sur la tranche du levier 53 2 et l extr mit inf rieure dans le trou de la culasse Monter le capot 23 et monter les vis 40 La tige 53 1 clip e sur le stator sera mont e si besoin de d blocage du frein 4 3 R glages R glage de l entrefer Le r glage de l entrefer devient n cessaire d s que le desserrage ne se fait plus normalement D visser la tige du levier 53 1 le cas ch ant voir proc dure 5 4 2 D visser les vis de capot 40 qui maintiennent le capot t le 23 Retirer le capot t le 23 D visser l crou frein 24 et retirer le joint torique 50 Nettoyer les pi ces suppression de la poussi re de garniture Ins rer une cale de 0 4 mm entre le flasque frein 8 et l armature 11 Resserrer l crou frein 24 de mani re obtenir entre l armature 11 et le flasque frein 8 un jeu fonctionnel de 4 10 la cale doit tre l g rement glissante L crou frein 24 doit tre chang apr s 3 r glages Remonter le joint torique 50 Remonter le levier 53 suivant pro c dure 4 2 Remonter le capot t le 23 et revisser les vis de capot 40 R glage du moment de freinage Le moment de freinage est d fini en fonction du nombre de ressorts et de leur couleur selon les valeurs indiqu es dans le tableau 5 4 4 4 4 Moments de freinage N m valeurs donn es titre indicatif en cas de re
7. comprise entre 25 C et 40 C Temp rature de surface En standard la temp rature maximale de surface de nos moteurs est de 125 C avec une temp rature ambiante maximale lt 40 C Sans d classement du moteur la temp rature maximale de surface sera de e 135 C si 40 C lt Ta lt 50 C e 145 C si 50 C lt Ta lt 60 C Contacteurs sectionneurs Dans tous les cas les contacteurs sectionneurs doivent tre install s et leurs raccordements effectu s dans un coffret pr sentant un degr de protection et une temp rature de surface compatible avec la zone d installation ou hors zone dangereuse hors zones 20 21 et 22 Raccordement Une attention toute particuli re doit tre port e aux indications de la plaque signal tique pour choisir le bon couplage correspondant la tension d alimentation Maintenance des paliers D s que vous d tectez sur le moteur un bruit ou des vibrations anormales un chauffement anormal au niveau du roulement alors qu il est graiss correctement il est n cessaire de proc der une v rification de l tat des roulements Les roulements d t rior s doivent tre remplac s dans les plus brefs d lais pour pr venir des dommages plus importants au niveau du moteur et des organes entra n s Lorsque le remplacement d un roulement est n cessaire il faut remplacer aussi l autre roulement Le roulement libre doit assurer la dilatation de l arbre rotor s assu
8. 03 NILSIL N3HM 1139 31411934 3111 LI3NNO9SIQ 3081931319 NO LNIWITOSI A IVSS3 YNOd INVIHOdNI Alimentation Tannen Power supply Bobine coil Alimentation Bobine C blage Power supply _ Coil Cabling 400046 isovoc o 230VAC 100V DC 230VAC 180V DC farvac hoovoc suivant alimentation et bobine according power supply and coil A coupure sur continu temps de r ponse r duit obligatoire en levage ENLEVER LE STRAP A DC braking shorter response time 46810 401 1294400 81819 utaa JUSWISYIUEIQ IP EUWISUIS Mandatory for lifting application REMOVE WIRE 5 ui 9141937310 YO NOILVINSNI LN3HHNI 303 ONILSIL NAHM 7732 431411934 JHL LIAINNOISIQ 3N014193131Q NO LNIWJTOSI A IVSS3 YNOd INVLHOdHI HN3SS34034 9019 371 HIHINVYIIQ 2 vitesses 2 bobinages 2 tensions 50 60 Hz A Y LS 80 160 Alimentation incorpor e 200 265 V bobine 100 V A 67 07 644157 fr en Tension haute High voltage w E N Basse tension Low voltage w z3 5YIZ 8 0 o o m52 se a 8 5 gt 5 ou amp amp pias DE E EE 25 Bobine coil z koanga De D ZE2625S EE Oc E 5s lt o EzE S 1 HO0Zz5uo
9. ANNAGE 2544trsrdiirtsnidtietnie entitled Neil Ai den ir de nuire aiaiai ir dei 7 6 SCH MAS DE BRANCHEMENT 2 222 8 9 NOTE Leroy Somer se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits tout moment pour y apporter les derniers d veloppements technologiques Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr alable Copyright 2008 MOTEURS LEROY SOMER Ce document est la propri t de MOTEURS LEROY SOMER II ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation pr alable Marques mod les et brevets d pos s LEROY 2 SOMER LEROY SOMER MAINTENANCE 5025 fr 2013 03 a FILS ES IA MV PX FCR Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s 1 IDENTIFICATION 1 1 Plaque standard g ERY 3 F LS90L T ER N 123456789 001 i C7 FCR J02 IP55 Mf 20 Nm Un 180 VDC IK08 Ta40 C clF IP55 V A230 50 1430 633037C 0 Renseignements indispensables relev s sur la plaque signal tique S rie moteur hauteur d axe Type frein FCR J02 Vitesse de rotation min Puissance nominale KW Tension moteur V N de fabrication M Mom
10. Ea P 8 g HE 3 u Ge ie A A z 230046 1800000 8 2 A 5 Le Le Sg 127VAC 100V DC 3 a E i O w j7 ai a Zz a A a g suivant alimentation et bobine S r 25 3 e M 3 according power supply and coil S P gou 3 a s A coupure sur continu temps de r ponse r duit 8 2 obligatoire en levage ENLEVER LE STRAP 9 A DC braking shorter response time a g Tension toile Basse tension Mandatory for lifting application REMOVE WIRE S3 High voltage 634093 fr en Low voltage 3 300181937310 NO ANAN31OSI Q IYSS3 HNOd YNISSIYAIY 0078 37 HIHONVAGAQ NOLLVINSNI LN3HHNO HO 4 ONILSAL NIHM 7732 831311034 IHL LOINNOISIQ 9141931310 YO NOLLV INSNI LN3HHNI 303 ONILSAL N3HM 7132 3131 23 JHL L9INNO9SIQ 3n01 193731Q NO LNIWITOSI A 10663 HNOd INVISOdN 1 vitesse 1 bobinage 2 tensions 50 60 Hz Alimentation incorpor e 400 480 V 200 240 V Alimentation s par e 400 V 230 V 24 V 634144 fr en e d brancher les shunts dans le cas d une alimentation s par e disconnect the shunts for separate power supply i 1eues Burpuim L Z one1 eBeyjoa z peeds E suivant alimentation et bobine according power supply and coil A coupure sur continu temps de r ponse r duit obligatoire en levag
11. LEROY SOMER FILS ES IA MV PX FCR Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s Maintenance LEROY SOMER MAINTENANCE 5025 fr 2013 03 a FILS ES IA MV PX FCR Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s Ce document vient en compl ment la notice g n rale r f 1889 recommandations r f 3770 LS r f 4850 LSES LS2 IE2 r f 3255 3385 recommandations sp cifiques ATEX et la notice r f 2908 installation moteur frein FCR Les moteurs frein FCR sont des ensembles monoblocs constitu s d un moteur asynchrone et d un syst me de freinage commande de repos frein de s curit Ce moteur frein b n ficie de l exp rience d un des plus grands constructeurs mondiaux utilisant des technologies de pointe automation mat riaux s lectionn s contr le qualit rigoureux qui ont permis aux organismes de certification d attribuer nos usines moteurs la certification internationale ISO 9001 Edition 2008 Conformit CE les moteurs sont conformes la norme harmonis e EN 60034 CEI 34 donc la Directive basse tension 2006 95 CE et ce titre marqu s CE Le niveau de bruit des machines mesur dans les conditions normalis es est conforme aux exigences de la norme CEI 34 9 AVERTISSEMENT GENERAL Au cours du document des symboles A A appara tront chaque fois que des pr cautions particuli res importantes devront tre prises pendant l in
12. OY SOMER MAINTENANCE 5025 fr 2013 03 a FILS ES IA MV PX FCR Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s 6 SCH MAS DE BRANCHEMENT 1 vitesse d marrage direct 50 60 Hz Alimentation incorpor e 350 460 V 200 265 V Alimentation s par e 350 460 V 200 265 V 24 V 634118 fr en f n gt N lt 2 S Alimentation bepa Power supply Bobine coil zA S Alimentation Bobine C blage Power supply Coil Cabling N 400V AC H80V DC o 230VAC HOOV DC a 230VAC 80V DC Qi NE WT z 127vac hoovoc Ed amp suivant alimentation et bobine according power supply and coil A coupure sur continu temps de r ponse r duit obligatoire en levage ENLEVER LE STRAP A DC braking shorter response time Mandatory for lifting application REMOVE WIRE d brancher les shunts dans le cas d une alimentation s par e disconnect the shunts for separate power supply eBeuigoq L ZEZ Hodde suoisus Z SS PA L we1BeIp 40 1284402 yesg UI91J 140448424640 P LWJYI S 2 vitesses Dahlander 1 tension 50 60 Hz Alimentation incorpor e 350 460 V bobine 180 V Alimentation incorpor e 200 265 V bobine 100 V Alimentation s par e 350 460 V 200 265 V 24 V
13. R 2 1 Vue clat e des moteurs frein FCR 10 2 2 Nomenclature des moteurs frein FCR Rep D signation Qt Rep D signation Qt Rep D signation Qt 1 Carter stator 1 11 Armature 1 40 Vis de capot 3 2 Arbre rotor 1 15 Ventilateur porte garniture 1 46 Bloc d alimentation frein 1 3 Flasque avant 1 17 Circlips ext rieur 1 48 Planchette bornes moteur 1 4 Roulement c t arbre 1 19 Clavettes 2 50 Jointtorique 1 5 Tiges d assemblage 3 4 23 Capot t le IA ABS 1 52 Bo te bornes 1 6 Circlips int rieur 1 24 Ecroufrein 1 60 Clavette de bout d arbre 1 7 Roulement c t frein 1 28 Ressorts 3 6 61 Vis de bout d arbre 1 8 Flasque frein 1 33 Rondelle lastique 1 62 Rondelle de bout d arbre 1 10 Joint 1 34 Goupilles cannel es 3 367 Ressort d appui HA 132 1 3 PIECES DE RECHANGE 3 1 Proc dure Pour toute commande de pi ces de rechange il est n cessaire d indiquer le type complet du moteur son num ro et les informations in diqu es sur la plaque signal tique voir 1 num ro et d signation des pi ces les rep res des pi ces sont relever sur la vue clat e 2 1 et leur d signation sur la nomenclature amp 2 2 3 2 Pi ces d usure Dans le cas de moteur avec bride de fixation indiquer le type de la bride et ses dimensions B5 trous lisses B14 trous taraud s ou mon tage int gr MI et les d tails du r ducteur accoupl le cas ch ant
14. arter 300181237310 NO LNIWITOSI A 10963 YNOd G 9141977310 YO NOILV INSNI LNIYYNI 303 ONILSAL R LY B 1 Buipuim p 0621 onea eBeyon z peads L eBeuiqoq L 06 Hodde 54015481 Z SS YA L SJUNUS 94110944020910 Jed s uopejuawje un p ddns 18mod 31616085 104 660 9460 SJUNUS Se 1942461490 A Alimentation Power supply Bobine coil Alimentation Bobine C blage Power supply Coil Cabling 400V AC 11806 DC o 230VAC 00V DC 230VAC f80V DC 127VAC 00V DC suivant alimentation et bobine according power supply and coil A DC braking shorter response time A coupure sur continu temps de r ponse r duit obligatoire en levage ENLEVER LE STRAP Mandatory for lifting application REMOVE WIRE 2 vitesses 2 bobinages 2 tensions 50 60 Hz Alimentation s par e 350 460 V 200 265 V 24 V A 9141937310 HO NOLLVINSNI LNIYYNI 303 ONLLSAL N3HM 1129 31411934 3111 LI3NNO9SIQ 300119371210 NO 1NIWITOSI A 10653 30000 INVINOdNI 634138 fr en d Basse tension Low voltage Tension haute High voltage SBuipuim z ZEZ onea eBeyloA z spoods 2 seBeuigoq z zez Hodde1 suoisue Z sessayia Z we1Belp 4011204402 04618 04 149449424640 8p ELISUIS 9141971310 HO NOLLVINSNI LNIYYNI 3
15. e ENLEVER LE STRAP A DC braking shorter response time Mandatory for lifting application REMOVE WIRE ha 8 k i T 25 7 oa z 115 92 S 000 e S oa Sa Alimentation 22 A Power supply Bobine coil ZA D zm Z Alimentation Bobine C blage m A Powersupply Coil Cabling N al 400VAC 180V DC o FE 230VAC 100V DC sn S aF 2s 290046 ievoc o m Fi 127VAC 100V DC mo Q O o a z 4 8 D a weiBelp uol 28uU09 8 E1g 64 JUOW YIULIQ P LUWJYI 300181237310 NO LN3W3710SI Q 10653 YNOd ynass3yaq3Y 2018 31 HIHINVHIIQ INVLAOdNI LEROY SOMER INVLHOdUI LEROY SOMER MOTEURS LEROY SOMER SAS RCS 338 567 258 ANGOUL ME CAPITAL DE 65 800 512
16. e sur la plaque signal tique du moteur court circuit partiel V rifier la continuit lectrique des enroulements et ou de l installation d s quilibre de phases V rifier la r sistance des enroulements Moteur ne d marre pas vide blocage m canique ligne d alimentation interrompue D bloquer le frein et hors tension moteur v rifier la main la libre rotation de l arbre v rifier fusibles protection lectrique dispositif de d marrage continuit lectrique en charge d s quilibre de phases Hors tension v rifier le sens de rotation ordre des phases v rifiez la r sistance et la continuit des enroulements v rifier la protection lectrique Le frein ne desserre pas Tension d alimentation insuffisante Cellule d fectueuse La limite admissible de chute de tension est de 15 de la tension nominale Changer la cellule Le frein desserre il est bruyant Entrefer irr gulier ou trop important Corps tranger dans l entrefer D monter si n cessaire et nettoyer voir 5 4 Nettoyer Le frein desserre mais le freinage est faible Pression des ressorts insuffisante Pression des ressorts correcte Proc der au r glage selon proc dure 4 et V rifier l usure de la garniture V rifier l tat de surface de l armature Nettoyer la soufflette les poussi res dues au frottement LEROY SOMER LER
17. ent de freinage N m Un Tension bobine frein V Service type S1 Marquage sp cifique ATEX F LS IA Industrie agro alimentaire 6Ce6CCEse6EC n 3 IP55 IK08 IP65 IK08 Indices de protection S1 Service Facteur de marche Clh Nombre de cycles par heure 40 C Temp rature d ambiance contractuelle de fonctionnement I cl F Classe d isolation F Hz Fr quence d alimentation kW Puissance nominale coso Facteur de puissance A Intensit nominale A Branchement triangle Y Branchement toile R sistance aux chocs Le moteur peut supporter un choc m canique faible IK 08 suivant EN 50 102 L utilisateur doit assurer une protection compl mentaire en cas de risque de choc m canique lev Marquage sp cifique ATEX 0080 Num ro d identification de l INERIS Organisme Notifi Marquage sp cifique Il 2D Ex tb IIIC Groupe Il cat gorie 2 Poussi res ou Il 3D Ex tc IIIB Groupe Il cat gorie 3 Poussi res non conductrices T125 C Temp rature maximale de surface 125 C Db Dc Niveau de protection du mat riel Ta Temp rature ambiante 25 C 40 C par exemple N attestation N de l attestation CE de type d livr e par l INERIS gt CE Rep re l gal de la conformit du mat riel aux exigences des Directives Europ ennes 1 2 Marquage S assurer de la conformit entre la plaque si
18. form et conscient des raisons des prescriptions de s curit particuli res afin de les respecter Par exemple interdiction d ouvrir sous tension ne pas man uvrer en charge ne pas ouvrir sous tension si une atmosph re explosive attendre quelques minutes avant d ouvrir poussi reuse est pr sente bien replacer les joints pour garantir l tanch it ne pas s parer sous tension SOMMAIRE 1 IDENTIFICATION RE rabaan Praidd 3 aa Plaqu StANdard O E E A E E E A T E TE E ETE E E TTE E A 3 152 NO LETEL E e E E E a T E A E T EE E S 3 2 VUE CLAT E ET NOMENCLATURE DES MOTEURS 0 4 2 1 Vue clat e des moteurs frein FCR rA 2 2 Nomenclature des moteurs frein FCR 4 3 PI CES DE RECHANGE eerierieiiirriirerrneeiiineneieneneenenenenenenenenenenneneenen annee 3 1 Proc dure 3 2 Pi ces d usure 4 MAINTENANCE 4 1 D montage des moteurs frein FCR 4 2 Remontage des moteurs frein FCR 4 3 R glages di 4 4 Moments de freinage eaae E E E mind AE oder ana E E E ON etat LU en ent asus Pot a ee 4 5 Caract ristiques des lectro aimants ice 4 6 Conditions particuli res d utilisation jer 47 Utilisaton en ATEX seanna nar E EEE ETE S E S S R ne 5 GUIDE DE D P
19. gnal tique et les sp cifications contractuelles d s r ception du moteur LS ES FCR LEROY 3 VLSES 132 SU SOMER LSZ N 0123456789 001 162 F 16915 ANGOULEME S1 89 0 IK08 Ta40 C cIiF 48kg 1000m 060 19 9 11 5 10 2 CE 2012 IP55 S FCR J01 IP 55 O Mf 43 Nm Un 180 VDC V Hz A 230 50 A 400 50 A 460 60 min kW 1456 5 1456 5 1761 5 cos lt 0 77 0 77 0 75 IEC 60034 1 ATEX Zone 22 F LS FCR LEROY 3 F LS9OL T SOMER N 12345 6789 001 F 16915 ANGOULEME Ek FCR J02 IP55 S1 Mf 20Nm Un 180 VDC IP55 _IK08 Ta40 C cIF O V Hz min k W O A230 50 1430 1 5 400 CE cos A 0 82 5 8 3 3 633101B 1130 Ex tc IIIB T125 C Dc H ATEX Zone 21 F LS PX FCR LEROY 3 F LSPX90L T SOMER N 12345 6789 001 0080 F 16915 ANGOULEME lt FCR J02 IP65 S1 Mf 20 Nm Un 180 VDC IP65 _IK08 Ta40 C clF O V Hz min kW cos A O A230 50 1430 1 5 0 82 5 8 400 3 3 633101B INERIS 03 ATEX 0012 X 1120 Ex tb IIIC T125 C Db INERIS n 03ATEX 0012X ne concerne que le frein FCR LEROY SOMER LEROY SOMER MAINTENANCE 5025 fr 2013 03 a F LS ES IA MV PX FCR Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s 2 VUE ECLAT E ET NOMENCLATURE DES MOTEURS FREIN FC
20. istance Puissance Intensit R sistance Puissance Type moteur frein A Q W A Q W A Q W A Q W LS 71FCR 0 26 698 46 4 0 21 569 25 3 0 45 223 44 9 2 21 9 1 43 9 F LS 80 FCR 0 29 612 53 0 28 428 33 7 0 52 194 51 6 2 99 6 7 59 9 F LS 90 FCR 0 39 456 71 0 41 293 49 2 0 63 159 63 2 98 6 7 59 7 F LS 100 FCR 0 39 456 71 0 41 293 49 2 0 63 159 63 2 98 6 7 59 7 F LS 112 FCR 0 41 442 73 3 0 74 134 74 4 0 74 134 74 4 3 76 5 3 75 2 LS 132S FCR 0 41 442 73 3 0 74 134 74 4 3 76 5 3 75 2 F LS 132 S M FCR 0 5 364 89 1 1 16 85 9 116 6 62 3 132 F LS 132 M FCR 0 75 241 134 2 1 16 85 9 116 6 62 3 132 LS 160 MP LR FCR 0 75 241 134 2 1 16 85 9 116 6 62 3 132 1 FJLS 132 S M avec moment de freinage 40 80 N m 2 F LS 132 M avec moment de freinage 105 160 N m 4 6 Conditions particuli res d utilisation Protections thermiques r f 2908 5 2 6 R sistances de r chauffage r f 2908 5 2 6 Temp ratures stockage et ambiante Nota Ta temp rature ambiante Dans le cas d un stockage une temp rature inf rieure 10 C r chauffer le moteur et tourner l arbre la main avant la mise en fonctionnement de la machine Dans le cas d une utilisation une temp rature inf rieure 25 C le moteur ne doit pas tre quip de sonde 11 peut tre quip de thermocouples En construction standard nos moteurs sont pr vus pour fonctionner une temp rature ambiante
21. ndes D brancher les fils d alimentation du bornier moteur et du bloc d alimentation frein bornes et D visser la tige du levier 53 1 le cas ch ant voir proc dure 5 4 2 D visser les vis de capot 40 d poser le capot t le 23 Enlever l crou frein 24 Retirer le joint torique 50 Prendre un extracteur 2 branches en appui sur l extr mit du bout d arbre et les deux branches sur les ergots de l armature 11 Oter le ventilateur porte garniture 15 et l armature 11 Rep rer la position des ressorts 28 et les enlever D visser les tiges d assemblage 5 D poser le flasque avant 3 D bo ter le carter stator 1 en prenant soin de ne pas blesser le bobinage Extraire le circlips int rieur 6 pour d gager le flasque frein 8 Nettoyer les pi ces e la soufflette uniquement pour les parties lectriques ni solvants ni produits humides e avec un produit d graissant non gras pour les parties m caniques e au grattoir pour les embo tements e si les pi ces 11 et 15 sont grasses changer la pi ce 15 et d graisser la pi ce 11 avec un produit d graissant non gras Changer les joints et les roulements D connecter le pont redresseur et v rifier l isolement du stator gt 10 m gOhms Rep rer toutes les pi ces d fectueuses pour commande de pi ces de rechange 4 2 Remontage des moteurs frein FCR Lubrifier l g rement les arbres et cages de roulement Garnir de grai
22. rer de son identification pendant le d montage Etanch it Apr s tout d montage des bouchons de purge les remettre en place afin d assurer le degr de protection IP 55 ou 65 du moteur Remplacer les joints d mont s par des joints neufs de m me nature Nettoyer les orifices et les bouchons avant le remontage Achaque d montage et au minimum 1 fois par an remplacer les joints aux passages d arbre aux embo tements des paliers au couvercle de bo te bornes par des joints neufs de m me nature apr s nettoyage des pi ces Les joints aux passages d arbre doivent tre mont s avec de la graisse de m me nature que celle des roulements 4 7 Utilisation en ATEX Etanch it IP 65 du moteur A chaque d montage lors de la maintenance pr dictive du site remplacer les joints aux passages d arbre aux embo tements des paliers au couvercle de bo te bornes si en mastic par des joints neufs de m me nature apr s nettoyage des pi ces Les joints aux passages d arbre doivent tre mont s avec de la graisse de m me nature que celle des roulements Apr s tout d montage des bouchons de purge les remettre en place afin d assurer le degr de protection IP 65 du moteur Remplacer les joints d mont s par des joints neufs de m me nature Nettoyer les orifices et les bouchons avant le remontage Apr s d montage du couvercle de bo te bornes remplacer le joint par un joint neuf de m me na
23. sse les l vres du joint d tanch it qui sera remont avec pr cautions utiliser des douilles de protection de rainure de clavette et d paulement de l arbre Op rer dans le sens inverse du d montage assembler la partie moteur Mettre en place les ressorts de pression 28 changer le joint torique 50 Positionner l armature 11 remonter le ventilateur porte garniture 15 R gler l entrefer voir r glage de l entrefer Monter le joint 50 Remonter le levier 53 suivant proc dure ci dessous Remettre le capot t le 23 et le fixer avec les vis de capot 40 Reconnecter le bloc d alimentation frein les sondes ventuelle ment puis le moteur en s assurant que l ordre des fils est correct refermer la bo te bornes V rifier le bon fonctionnement de l ensemble s assurer le cas ch ant que le levier de desserrage est correctement plac avant accouplement la machine D montage remontage du levier de d blocage retour auto matique option DLRA 53 3 53 4 D montage du levier DLRA D visser la tige du levier 53 1 si celle ci est mont e sur le levier D visser les vis 40 du capot d poser le capot t le 23 D visser les 2 vis 53 3 d tendre le ressort 53 4 Le levier 53 2 peut tre retir Remontage du levier DLRA Positionner le levier 53 2 sur la culasse frein Monter la vis 53 3 de droite vue bout d arbre moteur Monter l autre vis 53 3
24. stallation usage la maintenance et l entretien des moteurs freins Les prescriptions instructions et descriptions concernent lex cution standard Elles ne tiennent pas compte de variantes de construction ou des adaptations sp ciales Le non respect de ces recommandations peut entra ner une d t rioration pr matur e du moteur frein et la non application de la garantie du constructeur S assurer de la compatibilit du moteur frein vis vis de son environnement avant son installation et aussi pendant sa dur e d utilisation Les moteurs frein lectriques sont des produits industriels A ce titre leur installation doit tre r alis e par du personnel qualifi comp tent et habilit La s curit des personnes des animaux et des biens doit tre assur e lors de l incorporation des moteurs dans les machines se r f rer aux normes en vigueur Une attention toute particuli re doit tre port e aux liaisons quipotentielles de masse et la mise la terre S curit des travailleurs prot ger tous les organes en rotation avant de mettre sous tension En cas de mise en route d un moteur sans qu un organe d accouplement ne soit mont immobiliser soigneusement la clavette dans son logement Toutes les mesures doivent tre prises pour se prot ger des risques encourus lorsqu il y a des pi ces en rotation manchon poulie courroie etc Attention au d virage lorsque le moteur est hors tension Il est indispensable d
25. striction normative nous consulter Nbre de LS 71 FCR F LS 80 FCR F LS 90 FCR F LS 100 FCR F LS 112 FCR LS132SFCR F LS 132M1FCR LS 160 FCR ressorts Couleur N m Couleur Nm Couleur Nm Couleur Nm Couleur N m Couleur N m Couleur N m Couleur Nm 3 blanc 1 2 bleu 2 vert 4 vert 4 orange 16 orange 16 jaune 40 jaune 40 4 blanc 1 6 bleu 3 vert 6 vert 6 orange 22 orange 22 jaune 50 jaune 50 5 blanc 2 bleu 3 5 vert 8 vert 8 6 blanc 2 4 bleu 4 5 vert 9 vert 9 orange 32 orange 32 jaune 80 jaune 80 8 orange 43 orange 43 jaune 105 jaune 105 9 jaune 120 jaune 120 12 jaune 160 jaune 160 3 bleu 4 vert 6 gris 15 gris 15 4 bleu 5 vert 8 gris 20 gris 20 5 bleu 6 vert 10 gris 25 32 gris 25 32 6 bleu 7 5 vert 12 15 1 F LS 132M LS 160 moments modifiables 40 80 Nm ou 105 120 Nm avec armature usin e LEROY SOMER P LEROY SOMER MAINTENANCE 5025 fr 2013 03 a Moteurs frein asynchrones triphas s ferm s FILS ES IA MV PX FCR 4 5 Caract ristiques des lectro aimants 20 C 5 Tension continue Tension bobine 180 V ESFR VMA 33 34 180 V VMA 31 32 S0 VMA 100 120 V Tension bobine 100 V Tension bobine 20 V Intensit R sistance Puissance Intensit R sistance Puissance Intensit R s
26. ture apr s nettoyage des pi ces si son tat ne garantit plus le degr de protection requis Utilisation en vitesse variable L utilisation de ces moteurs avec une alimentation par variateur de fr quence ou de tension oblige des pr cautions particuli res La tension de r f rence sortie variateur ou entr e moteur est de 400 V 50 Hz le variateur devra d livrer au moteur un signal tension fr quence constant La plage d utilisation est limit e de 25 50 Hz pour les r seaux 50 Hz et pour les moteurs de conception 50 Hz ventilation naturelle Les variateurs les organes de raccordement des sondes doivent tre plac s hors des zones dange reuses hors zones 20 21 22 Quelle que soit la polarit la vitesse ne devra jamais d passer 3 600 min 1 Les moteurs aliment s par variateur de fr quence doivent tre quip s de sondes de bobinage et ventuellement d une sonde sur le palier avant Ces sondes doivent tre reli es un dispositif plac hors zone explosible mettant le moteur hors tension afin que la temp rature maximale de surface indiqu e sur l appareil ne soit jamais atteinte r f 2908 5 2 6 A Particularit s l utilisation de ventilation forc e est interdite l utilisation d un codeur incr mental implique que celui ci soit homologu ATEX IP 65 LEROY SOMER LEROY SOMER MAINTENANCE 5025 fr 2013 03 a
27. y apporter un rem de pompes installer un clapet antiretour par exemple L intervention sur un produit l arr t doit s accompagner des pr cautions pr alables e absence de tension r seau ou de tensions r siduelles e examen attentif des causes de l arr t blocage de la ligne d arbre coupure de phase coupure par protection thermique d faut de lubrification PR AMBULE FORMATION ATEX Marquage sp cifique ATEX 0080 Num ro d identification de l INERIS Organisme Notifi T max Temp rature maximale de surface 125 C par exemple Marquage sp cifique Db Dc Niveau de protection du mat riel Il 2D Ex tb IIIC Groupe Il cat gorie 2 Poussi res ou N attestation N de l attestation CE de type d livr e par l INERIS Il 3D Ex tc IIIB Groupe Il cat gorie 3 Poussi res non conductrices r f notice 3255 Le personnel appel intervenir sur les installations et quipements lectriques dans les zones risque d explosion doit tre sp cifiquement form et habilit pour ce type de mat riel En effet il doit conna tre non seulement les risques propres l lectricit mais aussi ceux dus aux propri t s chimiques et aux caract ristiques physiques des produits utilis s dans son installation gaz vapeurs poussi res ainsi que l environnement dans lequel fonctionne le mat riel Ces l ments conditionnent les risques d incendie et d explosion En particulier il doit tre in
Download Pdf Manuals
Related Search