Voir la notice
Contents
1. INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Cet article est garanti 24 mois pi ces et main d oeuvre L envoi du mat riel LACAIR est la charge de l exp diteur Le port retour est la charge de LACAIR Pour b n ficier de cette garantie contractuelle l appareil devra tre ramen au magasin qui en a assur la vente accompagn du Bon de Garantie d ment rempli La garantie n est valable que si l appareil n a pas t endommag d une mani re vidente C estle cas lorsqu il y a Non respect des instructions de mise en service Chute surpression fausse manoeuvre Ouverture de l appareil parle client Transport effectu sans pr cautions R paration avec des pi ces non d origine _ J QacA ir ZI route du Lude 72200 LA FLECHE FRANCE Tel 02 43 45 29 40 Fax 02 43 45 29 81 MISE EN GARDE F Facilement inflammable E Explosif DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion N utiliser l quipement que dans des locaux bien ventil s Supprimer toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes lectriques portatives et b ches plastiques risque de d charge d lectricit statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme des solvants chiffons et l essence2. Observer la Proc dure de d compression de ce manuel chaque arr t de la pulv risation et avant tout nettoyage contr le ou entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords quotidiennement Remplacer imm diatement tout l ment us ou endommag GUIDE DE DEPANNAGE Un c t du chapeau de buse 1 est sale ou bouche a Chapeau de buse 1 desserr b Chapeau de buse 1 ou buse 2 endommag ou offices obstru s par un produit s ch Nettoyer les orifices du chapeau de buse Insuffler de l air dans les orifices jusqu ce qu ils soient propres Si les orifices du chapeau de buse sont endommag s remplacer le a Resserrer b Faire pivoter le chapeau de buse de 180 Si le profil du jet suit le chapeau de buse le probl me se situe l int rieur du chapeau Nettoyer et examiner Si le jet n est pas corrig remplacer le chapeau de buse Si le profil du jet ne suit pas le chapeau de buse le probl me se situe au niveau de la buse Si le jet n est pas corrig remplacer la buse a Pression d atomisation r gl e un niveau trop lev b Pulv risation d un produit trop liquide pour un jet trop large a R duire la pression d air b Augmenter la r gulation du produit en tournant le bouton de r glage 18 vers la gauche tout en r duisant la largeur du jet en tournant le bouchon
3. Ne pas brancher ni d brancher de cordon d alimentaton lectrique ni allumer ou teindre la lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccorder le mat riel et les objets conducteurs se trouvant dans la zone de travail la terre si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut entra ner la mort ou des blessures graves Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques dans tous les manuels d quipement Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas modifier cet quipement N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Ecarter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jam
4. l entretien du pistolet Lacair propose un kit complet des joints litre R f 471 600 R f 471 700 R f 471 800
5. 12 1 13 1 la bague d arr t 9 et le raccord 15 Enlever le ressort 14 le piston 13 et le joint torique 10 Enlever le si ge de la vanne d air avec le joint torique 12 et le joint 11 Enlever le joint torique 10 et la bague d arr t 09 Remplacer les pi ces si n cessaire 10 Les remonter dans l ordre inverse Lubrifier l aiguille et les joints toriques Veiller actionner le pistolet lors du montage de la buse GO I O O1 ND gt Vue clat e pistolet de peinture XP Godet Inf rieur Rep 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 1 13 13 1 Kit ensemble buse Les XP sont quip s de s rie d un ensemble aiguille buse et chapeau 1 5 mm Deux autres diam tres de buse sont aussi disponibles Kit de joints D signation Chapeau de buse Buse Joint Ecrou Corps du Pistolet Raccord entr e Peinture 3 8 Gaz BSP Bouton pour r glage du jet Axe vanne d air Bague d arr t Joint torique Joint Guide piston Joint Piston Joint Re i Rep D signation 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Ressort Guide Aiguille Aiguille Ressort T Bouton r glage du produit Raccord d entr e d air Bouton r glage d air G chette Joint Axe g chette Circlips x2 Cl Brosse plastique Godet inf rieur 1 non repr sent Kit buse XP 1 5 mm Kit buse XP 1 8 mm Kit buse XP 2 5 mm R f 499 336 Pour
6. Raccordement Filtration et lubrification 1 Epurateur d tendeur Le pistolet de peinture XPBP est livr avec un embout raccord rapide Les pistolets LACAIR sont munis d embouts raccords rapides permet tant un raccordement imm diat par enclenchement dans les coupleurs qui quipent tous les tuyaux Lors du d senclenchement les coupleurs se ferment automatiquement vitant ainsi de manoeuvrer les robinets sur lesquels sont branch s les tuyaux Deux pr cautions respecter lors de l utilisation d outils pneumatiques Le Filtrage Tous les outils pneumatiques doivent tre aliment s par un air sec et d pourvu d impuret s d o la n cessit d intercaler un purateur d tendeur entre le compresseur et l outil qui permet de filtrer et de r gler la pression Si votre compresseur n est pas quip d un purateur d tendeur il est recommand soit dans mont un dessus si c est possible soit de monter sur une sortie ou fond de cuve un filtre r gulateur Noter bien Il est recommand de respecter les pressions d utilisations conseill es Une utilisation fr quente une pression d utilisation trop lev e peut entra ner une usure acc l r e de l appareil _ J acA ir 72200 LA FLECHE FRANCE Tel 02 43 45 29 40 Fax 02 43 45 24 25 DECLARATION DE CONFORMITE C E Nous certifions par la pr sente que le mat riel neuf d sign ci dessous Le pistolet peinture XP G
7. a buse afin d viter d endommager le si ge 4 et la buse 2 7 Utiliser un chiffon imbib de solvant pour essuyer l ext rieur du pistolet 8 Avant de replacer le chapeau de buse et la buse les nettoyer et nettoyer l avant du pistolet l aide d un pinceau souple tremp dans un solvant compatible Ne pas utiliser de brosse ni d instrument m talliques Pour nettoyer les trous du chapeau de buse utiliser un instrument doux comme un cure dent Entretien Pr paration 1 Rincer et nettoyer le pistolet avant un entretien voir ci dessus 2 S assurer que le pistolet est d branch FIG 1 Remplacement du chapeau de la buse et de l aiguille voir ci contre 1 D visser le chapeau de buse 1 FIG 1 2 D monter la buse 2 l aide de la cl 25 en actionnant de temps autre la g chette du pistolet FIG 2 Attention Actionner le pistolet et utiliser la cl chaque serrage ou d montage de la buse afin d viter tout dommages 3 Enlever le bouton de r glage produit 18 et le ressort 17 4 Sortir l aiguille par l arri re du pistolet 16 Remplacement de la vanne d air et des joints d aiguille cf vue clat e Enlever les circlips 24 les joints 22 l axe de la g chette 23 et la g chette 21 Enlever l crou 4 du presse toupe et le joint 3 Enlever l axe de la vanne d air 8 Enlever le raccord 15 l aide d une cl Allen 9 mm Enlever le joint torique
8. a course de la g chette ne rencontre plus d obstacle la g chette doit pouvoir toucher la poign e du pistolet Ensuite tourner encore le bouton d un 1 2 tour FIG 2 3 Si l on a besoin de limiter le d bit essayer des combinaisons aiguille buse chapeau de buse de dimensions diff rentes Si n cessaire on peut tourner le bouton de r glage produit vers la droite pour r duire le d bit de produit en sortie NB Si l on pulv rise en continu avec le bouton de r glage ferm on augmente l usure de l aiguille produit et sur l interface g chette axe de la vanne d air Si le bouton de r glage du produit est tourn fond le pistolet n met que de l air 4 Tester le jeu de l atomisation en tenant le pistolet environ 6 8 pouces 150 200 mm de la pi ce d essai a Si le jet est trop large tourner le bouton de r glage du jet 7 vers la droite pour le r duire b Pour obtenir un jet rond tourner le bouton de r glage fond dans le sens vers la droite c Sile jet est trop troit tourner le bouton vers la gauche d Re contr ler l atomisation Augmenter la pression d alimentation d air par incr ments 0 3 bar jusqu obtenir l atomisation d sir e Jet plat horizontal Jet bee Application de la peinture Pour obtenir les meilleurs r sultats Tenir le pistolet perpendiculairement la surface et une distance cons tante d environ 6 8 pouces 150 200mm Conserver le pist
9. ais utiliser de flexibles pour tirer le mat riel Tenir les enfants et les animaux l cart de la zone de travail Se conformer toutes les r gles de s curit applicables DANGER DES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou les vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures et entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d indigestion Lire les fiches de s curit produit pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment la r glementation EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Il est imp ratif que le personnel porte un quipement protecteur ad quat quand il travaille ou se trouve dans la zone d activit de l installation pour viter des blessures graves l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ou e notamment Ce mat riel comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive Lunettes de s curit V tements de s curit et un respirateur conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant Gants Casque anti bruit DANGER DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION Le produit sortant du pistolet pulv risateur de la vanne de distribution giclant de fuites ou de composants d fectueux peut tre projet dans les yeux ou sur la peau et provoquer des blessures graves
10. de r glage 7 vers la droite ou bien augmenter la viscosit du produit Pr sence d air dans la peinture a R servoir presque vide b Joint de l aiguille sec 3 a Remplir b Desserrer le si ge du joint 4 et mettre quelque gouttes d huile machine sur le joint 3 Resserrer le piquet e Crachote c Buse 2 trop desserr e si ge 4 ments d Produit s ch entre la buse et le c Resserrer corps du pistolet d Nettoyer la buse et la partie avant du pistolet e Joint de l aiguille endommag e Remplacer le joint Autres a Pistolet mal r gl a voir r glage de la forme du jet probl mes de jet b Aiguille lente 16 b Nettover Jet rond Mauvaise mise en place du bouton de Nettoyer et remplacer le bouton impossible r glage du jet obtenir Pas de a Pas de pression pneumatique au a Contr ler l arriv e et les tuyauteries d air pulv risa niveau du pistolet tion b Godet vide b Remplir c Bouton de r glage 18 tourn trop c Tourner le bouton 18 vers la gauche vers la droite Fuite de a Ecrou du presse toupe 4 a Resserrer mais pas trop pour ne pas gripper produit au desserr l aiguille niveau de b Joint 3 us ou sec b Lubrifier ou remplacer l crou La buse a Joint sec 3 a Lubrifier 2 goutte b Aiguille lente 16 b Nettoyer et lubrifier c Ecrou du presse toupe 4 trop serr c Desserrer d Buse produit ou aiguille us e d Remplacer Couche a Pisto
11. let trop loin de la surface a Tenir le pistolet droit env 6 8 pouces 150 de finition 200mm de la surface mince et d Pression d air d atomisation r gl e b r duire la pression d air i trop forte grossiere Couche Pistolet trop pr s de la surface Tenir le pistolet droit env 6 8 pouces 150 de finition 200mm de la surface paisse et Rin age du pistolet Avant toute utilisation utiliser un solvant compatible avec le produit que vous souhaitez pulv riser Apr s utilisation du pistolet utiliser un solvant compatible avec le produit pulv ris Utiliser la pression la plus faible possible et pulv riser le produit dans un r cipient m tallique d chets mis terre Apr s le rin age observer la Proc dure de d compression Proc dure de d compression 1 Couper l alimentation d air du pistolet 2 Actionner la g chette du pistolet pendant quelques secondes en le tenant dans un r cipient m tallique d chets mis la terre R glage de la forme du jet Gr ce au bouton de r glage du jet vous pouvez obtenir un r glage pr cis de la pression la sortie du pistolet un bon clatement de la peinture et la taille de jet souhait e cf n sur vue clat e 1 Tourner le chapeau de buse pour changer la direction du jet 1 FIG 1 2 Pour un d bit maximum et pour emp cher une usure pr matur e de la buse du produit tourner le bouton de r glage produit 18 vers la gauche jusqu ce que l
12. odet inf rieur R f 410 100 est conforme aux dispositions de la Directive machines 89 392 CE Fait LAFL CHE le 17 Novembre 2005 La Direction Marc BOUILLOUD LAPAac ir MODE D EmPLoi Zi route du Lude 72200 LA FLECHE FRANCE Tel 02 43 45 29 40 Fax 02 43 45 24 25 PISTOLET DE PEINTURE XP Godet inf rieur Nouvelle g n ration de pistolets de peinture conventionnels il se caract rise par un poids minimum un bon quilibre une facilit de haut niveau de performance pour un co t r duit Godet 1 litre int rieur t flon De construction solide et d entretien facile passage produit tout inox Caract ristiques Pression d utilisation 3 bar Consommation moyenne 26 m h Raccordement d air 1 4 Tuyau recommand int 8 10 mm Poids 0 84 kg Equipement 1 ensemble buse aiguille et chapeau de buse en 1 5 mm une soupape d air en ligne un r gulateur de d bit d air 1 raccord rapide R glages Forme du jet jet rond et plat D bit peinture D bit air BON DE GARANTIE remis au client au moment de la vente Cet appareil est garanti 24 mois pi ces d tach es et main d oeuvre partir de la date d achat N d identification PISTOLET Cachet Magasin PEINTURE XP godet inf rieur Notice Pistolet Peinture XP Godet inf CDR CD 051117 1a Achet le Cette garantie se limite au remplacement g
13. olet angle droit pendant l application Effectuer des passes lisses et gales se recouvrant d environ 50 Mauvais Nettoyage et entretien quotidiens Nettoyer r guli rement le filtre air comprim Avant toute utilisation v rifiez si le pistolet et les tuyaux air comprim s ne fuient pas Resserrer les raccords ou remplacer l quipement si n cessaire Attention Ne pas plonger le pistolet dans du solvant Le solvant dissout le lubrifiant dess che les joints et risque de boucher les passages d air Iil est permis de plonger l avant du pistolet dans le solvant mais juste jusqu au point de jonction avec le godet Ne pas utiliser d outils m talliques pour d boucher les trous du chapeau de buse car cela risque de les rayer et de d former le profil du jet Utiliser un solvant compatible Nettoyage du pistolet Vider le godet du pistolet Nettoyer soigneusement int rieurement et ext rieurement le godet et le filtre du pistolet Remplir le godet de solvant compatible avec le produit pulv ris Revisser le godet sur le pistolet et pulv riser le produit dans un r cipient m tallique mis terre D brancher l alimentation en air Enlever le chapeau de buse 1 et la buse 2 et les plonger dans un solvant compatible Voir entretien O O1 ND Attention Actionner le pistolet et la cl de d montage avec la bonne empreinte pr vue 25 chaque serrage ou d montage de l
14. ratuit en nos ateliers des pi ces reconnues d fectueuses Elle ne couvre pas les frais de transport et ne peut en aucun cas ouvrir droit une indemnit quelconque Descriptif g n ral du pistolet de peinture XP godet inf rieur Bouton de r glage JS RS de la forme du jet 7 Eu a p a t 7 Cu Chapeau de buse 1 Bouton de r glage Raccord entr e peinture 6 du d bit de produit 18 Raccord rapide alimentation d air 19 Godet int rieur t flon 1 litre 28 Das Bouton de r glage du d bit d air 20 Fi Installation et premi re mise en route 1 S assurer de la propret de l alimentation en air air filtr et sec 2 Mettre le raccord rapide sur l alimentation en air 19 3 Visser le godet sur la poign e du pistolet 28 4 Ouvrir le godet et mettre en place le filtre peinture FIG 1 5 Mettre du solvant de rin age dans le godet et le fermer en suivant les indications FIG 1 ci dessous Godet 1 litre i 6 Brancher le pistolet sur le tuyau air Il est recommand d intercaler entre le tuyau d alimentation et le pistolet un r gula teur de pression d air 7 Actionner la g chette du pistolet pour le rincer Godet 1 litre Fig 1 Couvercle avec fermeture autoclave Fig 2 Pour fermer le pistolet il suffit Fig d emboiter le couvercle avec le godet 2 Fig 3 Une fois les pi ces emboit es tourner la manette de serrage du couvercle
Download Pdf Manuals
Related Search