Home

VSX-AX4AVi-S VSX-AX2AV-S

1. e Assurez vous galement d avoir s lectionn l entr e de l cran sur laquelle le r cepteur a t connect section Le menu Input Setup la page 60 2 Pour activer d sactiver le mode SR appuyez sur la touche RECEIVER puis sur la touche SR L affichage du panneau avant indique SR ON ou SR OFF e La fonction de coupure automatique du volume est activ e ind pendamment consultez la section Configuration SR pour les crans plasma Pioneer la page 62 Connexion d un PC pour la sortie Advanced MCACC Si vous utilisez l galisation de calibrage acoustique professionnel Voir page 38 pour mesurer les caract ristiques d cho de votre pi ce d coute vous pouvez consulter les r sultats sur un graphique en reliant un ordinateur ce r cepteur Utilisez un c ble RS 232C disponible dans le commerce pour raccorder e connecteur RS 232C de votre ordinateur au connecteur RS 232C 9 broches du panneau arri re de ce r cepteur le c ble doit tre de type crois emelle femelle Pour obtenir le logiciel d affichage des r sultats enregistrez cet appareil en ligne en suivant les instructions port es sur la couverture de ce mode d emploi Au cours de la semaine suivant votre enregistrement vous recevrez un courrier lectronique comportant le logiciel et son mode d emploi Pour toute question concernant ce logiciel contactez le d partement d assistance client le de Pioneer Assurez vous que
2. 0000 LONANN UR E J miana ovr mo bb i DIGITAL OUT STB a E rs Lie ae Le Le 1 Connectez les sorties audio vid o du bo tier d codeur aux entr es SAT AUDIO et VIDEO DVR magn toscope etc Pour ce faire utilisez un c ble prise RCA phono st r o et un c ble vid o ou S vid o 1 Connectez les sorties audio vid o du lecteur enregistreur vid o aux entr es DVR VCR1 AUDIO 2 Connectez une sortie audio num rique de type et VIDEO optique de votre bo tier d codeur l entr e Utilisez un c ble audio prise RCA phono st r o pour DIGITAL 1 SAT une connexion audio et un c ble vid o ou S vid o pour Utilisez un c ble optique pour effectuer le branchement une connexion vid o e Pour brancher un deuxi me enregistreur utilisez les entr es DVR VCR2 IN 2 Si l appareil dispose d une fonctionnalit d enregistrement connectez les sorties DVR VCR1 AUDIO et VIDEO aux entr es audio vid o de l enregistreur Utilisez un c ble audio prise RCA phono st r o pour une connexion audio et un c ble vid o ou S vid o pour une connexion vid o e Pour brancher un deuxi me enregistreur utilisez les sorties DVR VCR2 Remarque 1 Si vous effectuez ce branchement reportez vous la section Le menu Input Setup la pag
3. EQ ON vous visualisez les caract ristiques d cho de votre zone d coute avec l galisation r alis e par ce r cepteur apr s calibrage Notez que la r ponse de l galisation peut ne pas tre enti rement plate du fait des ajustements n cessaires pour votre zone d coute Remarque Lorsque la mesure de l cho est termin e vous pouvez s lectionner Reverb View pour visualiser les r sultats l cran Consultez la section Sortie graphique avec galisation de calibrage professionnel la page 76 pour obtenir des informations de d pannage 4 Si vous avez s lectionn Reverb View vous pouvez v rifier les caract ristiques d cho de chaque canal Appuyez sur la touche RETURN lorsque vous avez termin 3e2 Reverb View M1 EQOFF Ch Br F q f 63Hz e Return Les r sultats s affichent en fonction des param tres que vous avez choisis dans Reverb Measurement tape 3 ci dessus Utilisez les touches pour s lectionner le canal et la fr quence que vous souhaitez v rifier Utilisez les touches 4 pour passer de l un l autre Notez que l axe vertical repr sente les d cibels marqu s par incr ments de 2 dB 5 Si vous avez s lectionn Advanced EQ Setup entrez le r glage de p riode que vous souhaitez utiliser pour le calibrage puis s lectionnez Go S lectionnez Start dans l cran suivant Sur la base de la mesure d cho ci dessus vous pouvez choisir l
4. ses param tres d usine par d faut e Notez que tous les r glages sont enregistr s m me si le r cepteur est d branch Param tres du syst me par d faut R glage reii HDMI Audio Amp Conversion vid o num rique On Speakers A Syst me surround Normal SBch arri re Syst me d enceintes Avant SMALL Centrale SMALL Surr SMALL SB SMALLx2 SW YES Croisement 80 Hz Niveau de cr te des OFF basses Remarque r UT IET CR ELE R glage d faut Courbe X OFF R glage audio THX 0 0 0 3 m Entr es Consultez la section R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e la page 61 Plusieurs pi ces Type de volume Pi ce 2 Variable Type de r cepteur infrarouge Pi ce 2 SETTING 1 Volume Pi ce 2 60 SR Commande SR OFF On Off Commande de volume SR On Off OFF Sortie moniteur OFF DSP M moire MCACC Position M1 MEMORY 1 Traitement du canal ON surround arri re Contr le de phase On Retard sonore 0 image Double Mono CH1 DRC OFF Gain SACD 0 dB S curit num rique OFF Niveau d effet 7 ch Stereo 90 Autres modes 50 Options DAPL II Music Center Width 3 Dimension 0 Panorama OFF Options Neo 6 Center Image 3 Toutes les entr es Mode d coute AUTO SURROUND 2 canaux Mode d coute AUTO SURROUND x canaux Mode d coute HP STEREO Consultez galement la section
5. Pour essayer la t l commande mettez le composant sous tension ou hors tension en veille en appuyant sur la touche SOURCE Si ce code semble ne pas fonctionner s lectionnez le suivant dans la liste s il y en a un e Si vous ne parvenez pas trouver o saisir correctement un code de pr r glage vous pouvez toujours programmer les diff rentes commandes distance partir d une autre t l commande consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes ci dessous 7 Si vous parvenez commander votre composant appuyez sur la touche ENTER pour confirmer L affichage cristaux liquides de la t l commande indique OK Programmation de signaux depuis d autres t l commandes Si le code de pr r glage pour votre composant n est pas disponible ou si les codes de pr r glage disponibles ne fonctionnent pas correctement vous pouvez programmer des signaux depuis la t l commande d un autre composant Cette proc dure peut galement tre utilis e pour programmer d autres op rations touches non couvertes par les pr r glages apr s l affectation d un code de pr r glage 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER appuyez sur la touche SETUP L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez les touches f 4 pour s lectionner LEARNING puis appuyez sur la touche ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser
6. la section Egalisation de calibrage acoustique la page 38 EQ Adjust ajustez manuellement l quilibre des fr quences de votre syst me d enceintes lors de l coute des tonalit s de test consultez la section Egalisation de calibrage acoustique la page 38 EQ Professional calibrez votre syst me sur la base du son direct provenant des enceintes et r alisez les r glages d taill s en fonction des caract ristiques d cho de la pi ce consultez la section Egalisation de calibrage acoustique professionnel la page 38 R glage pr cis du niveau de canal e Param trage par d faut OdB tous les canaux Vous pouvez obtenir un son surround de meilleure qualit en ajustant correctement l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes Le r glage suivant peut vous permettre d effectuer des ajustements pr cis impossibles obtenir en suivant la proc dure Configuration manuelle des enceintes la page 42 1 S lectionnez Fine Ch Level dans le menu de configuration Manual MCACC Le volume augmente pour atteindre le niveau de r f rence OdB 3 Manual MCACC 3a Fine Channel Level b Fine SP Distance c Standing Wave d EQ Adjust Please Wait 20 e EQ Professional Caution Loud test tones will be output A Return 4 Cancel 2 Ajustez le niveau du canal gauche Il repr sente le niveau d enceinte de r f rence Mieux vaut donc r gler ce niveau plus ou moins OdB afin d avoir u
7. 100 Hz Section Tuner FM Gamme de fr quence 87 5 MHz 108 MHz Sensibilit utilisable Mono 15 2 dBf IHF 1 6 uV 75 Q Sensibilit silencieuse 50 dB Mono 20 2 dBf St r o 41 2 dBf Sensibilit DIN Mono 1 1 uV S N 26 dB St r o 50 uV S N 46 dB Rapport signal bruit Mono 76 dB 85 dBf St r o 72 dB 85 dBf Rapport signal bruit DIN Mono 62 dB St r o 58 dB DIStOrsiON sisscrriamianess anti St r o 0 6 1 kHz S lectivit du canal alternatif 70 dB 400 kHz S paration St r o 40 dB 1 kHz R ponse en fr quence 80 Hz 15 kHz 1 dB Entr e antenne 75 Qasym triques Section Tuner AM Gamme de fr quence 531 kHz 1 602 kHz crans de 9 kHz Sensibilit IHF Antenne cadre 350 uV m S l ctivit srsrimbians ponte a EELNE 30 dB Rapport signal bruit 50 dB ANENE A sde dire sde hd bas ee Rs ed Antenne cadre Divers Puissance requise AC 220 230 V 50 60 Hz CONSOMMANON siheri keni bp de res ar te et 460 W Envee 56 se n e mis as Inf rieur 0 6 W Prise de courant CA commut e 100 W MAX Dimensions 420 L x 187 H x 462 P mm Poids sans emballage 16 1 kg AX4AVi 16 0 kg AX2AV Pi ces fournies icrophone pour la con
8. DIGITALIN S VIDEO VIDEO L AUDIO R 27 28 5 Capteur de la t l commande Re oit les signaux provenant de la t l commande consultez la section Port e de la t l commande la page 22 6 Indicateur MCACC S allume lorsque l un des pr r glages MCACC page 28 est s lectionn 7 Indicateur Digital Precision Processing S allume pour indiquer le traitement num rique par exemple il s teint lorsque Direct pur page 28 est activ ou lors de l coute par le biais des entr es analogiques multi canaux 8 Affichage caract res Consultez la section Affichage la page 23 9 Indicateur HDMI Clignote lors de la connexion d un composant quip HDMI s allume lorsque ce composant est connect page 47 Fr 10 Indicateur i LINK VSX AX4AVi uniquement S allume lorsqu un composant quip de l audio i LINK est s lectionn page 48 Indicateur DIGITAL VIDEO CONVERSION VSX AX2AV uniquement S allume lorsque la conversion vid o num rique est activ e page 63 11 Touches de mode d coute HOME THX permet de s lectionner un mode d coute Home THX page 27 STANDARD SURROUND permet le d codage standard et la commutation entre les diff rentes options DOPro Logic llx et Neo 6 page 26 ADVANCED SURROUND permet de commuter entre les diff rents modes surround page 27 12 Molette MASTER VOLUME 13 Commandes du panneau avant Pour acc der aux commandes du panneau
9. Dolby Digital D codage lin aire D codage lin aire DTS et DTS 96 24 WMA9 Pro Codage canal 5 1 DVD A et SACD D codage lin aire PCM DIRECT Codage canal 5 1 SACD DIRECT Non connect WMA9 Pro Canal 6 1 7 1 D codage lin aire D codage lin aire Lecture 5 1 canaux maximum Dolby Digital EX Comme ci dessus Comme ci dessus Codage canal 6 1 DTS ES Sources canal 6 1 Canal 6 1 indiqu Comme ci dessus Comme ci dessus Dolby Digital Comme ci dessus Comme ci dessus DTS et DTS 96 24 WMA9 Pro Codage canal 5 1 Sources DVD A Comme ci dessus PCM DIRECT Sources SACD Comme ci dessus SACD DIRECT Codage canal 5 1 EEE aa ii a Non disponible avec une seule enceinte arri re surround connect e Sp cifications Sortie de puissance continue St r o Avant 180 W 180 W AX4AVi 170 W 170 W AX2AV DIN 1 kHz THD 1 6 Q Avant 150 W 150 W AX4AVi 140 W 140 W AX2AV DIN 1 kHz THD 1 8 Q Sortie de puissance continue Multi canal DIN 1 kHz THD 1 6 Q Avant 180 W 180 W AX4AVi 170 W 170 W AX2AV Centre 180 W AX4AVi 170 W AX2AV Surround ans rren a tiaa 180 W 180 W AX4AVi 70 W 170 W AX2AV Surround arri re 180 W 180 W AX4AVi 70 W 170 W AX2AV DIN 1 kHz THD 1 8 Q Avant 150 W 150 W AX4AVi 140 W 140 W AX2AV Centre i arkesrpi iian irr 150 W AX4AVi 140 W AX2AV Surround ns 8
10. Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 lt 05600001 gt Printed in Imprim au K002_A En lt ARC7622 B gt
11. THX Speaker disponible uniquement si l option Auto Mode ci dessus est ALL ou Speaker Setting s lectionnez YES si vous utilisez des enceintes THX toutes les enceintes doivent tre r gl es sur SMALL sinon conservez le param tre NO EQ Type disponible uniquement si Auto Mode ci dessus est r gl sur Acoustic Cal EQ ou Aco Cal EQ Pro d termine l ajustement de l quilibre des fr quences ALL CH ADJUST par d faut est un r glage plat pour lequel toutes les enceintes sont r gl es individuellement de telle sorte qu aucun canal ne dispose d un coefficient particulier FRONT Remarque ALIGN en option configure toutes les enceintes en fonction des r glages de l enceinte avant aucune galisation n est appliqu e aux canaux avant gauche et droit et OFF disponible uniquement lorsque ALL est s lectionn vous permet d enregistrer les r glages de calibrage comme la distance des enceintes et le niveau de canal sans aucun ajustement de l galisation ou des ondes stationnaires apport au pr r glage s lectionn e Multi Point disponible uniquement si Auto Mode ci dessus est r gl sur Acoustic Cal EQ ou Aco Cal EQ Pro outre les mesures en position d coute vous pouvez utiliser deux points de r f rence suppl mentaires pour lesquels les tonalit s de test sont analys es comme des ondes stationnaires C est utile si vous souhaitez obtenir un calibrage plat quilibr pour diff
12. Affichage Sympt me Solution L affichage est sombre ou teint Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER de la t l commande pour r gler la luminosit L affichage s teint apr s avoir e Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER de la t l commande pour r gler la luminosit effectu un ajustement DIGITAL ne s affiche pas lorsque V rifiez les connexions num riques et assurez vous que les entr es num riques sont correctement vous appuyez sur la touche affect es consultez la section Le menu Input Setup la page 60 SIGNAL SELECT e Si les entr es analogiques multi canaux sont s lectionn es choisissez une autre source d entr e L indicateur Dolby DTS ne e Ces indicateurs ne s allument pas si la lecture est en pause s allume pas lors de la lecture e V rifiez les r glages de lecture du composant source notamment la sortie num rique d un logiciel Dolby DTS Lors de la lecture d un DVD e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le son 96 kHz provenant des DVD Audio est mis uniquement Audio le lecteur DVD affiche par les sorties analogiques du lecteur DVD Ce r cepteur ne peut afficher la fr quence d chantillonnage 96 kHz Contrairement l cran de la lecture lors de l utilisation des entr es analogiques du r cepteur Pendant la lecture d une source Assurez vous que le r cepteur est r gl sur AUTO o DIGITAL consultez la section Choix du signal DTS 96 24 l affichage n ind
13. N essayez pas de le mettre sous tension Contactez le service apr s vente Pioneer pour obtenir de l aide FAN STOP clignote l cran puis Un objet obstrue le ventilateur Retirez l objet et essayez de rallumer le r cepteur Si le ventilateur ne l appareil s teint automatiquement fonctionne toujours pas ou si vous ne parvenez pas retirer l objet d branchez le r cepteur et contactez le service apr s vente Pioneer Le ventilateur ne fonctionne pas correctement D branchez le r cepteur et contactez le service apr s vente Pioneer OVERHEAT clignote l cran puis l appareil s teint automatiquement e Laissez refroidir l appareil dans un endroit bien ventil puis rallumez le V rifiez les consignes de s curit mentionn es aux pages et 3 pour obtenir des informations sur une meilleure dispersion de la chaleur Le r cepteur s teint subitement ou DIGITAL PRECISION PROCESSING clignote l cran e Le r cepteur peut conna tre un grave probl me D branchez le et contactez le service apr s vente Pioneer Pas de son Sympt me Solution Aucun son n est mis lorsqu une source d entr e est s lectionn e Aucun son ne sort des enceintes avant e V rifiez le volume le r glage de coupure du son appuyez sur la touche MUTE et le r glage des enceintes appuyez sur la touche SPEAKERS e Assurez vous d avoir s lectionn la source d entr e ad quate e V rifiez que le microph
14. Selon le composant source connect ce dernier peut ne pas fonctionner avec ce r cepteur m me s il est compatible HDCP e Si le probl me persiste lorsque vous connectez votre composant HDMI directement votre moniteur veuillez consulter le manuel du composant ou du moniteur ou contactez le fabricant pour obtenir de l aide Pas d image e Si votre cran n est pas compatible SD 480i ni les crans de configuration ni la vid o 480i convertie en HDMI ne s affichent Dans ce cas tablissez la connexion l aide des connecteurs vid o composants S vid o ou composites Selon les r glages de sortie du composant source ce dernier peut transmettre un format vid o impossible afficher Modifiez les r glages de sortie de la source ou connectez le composant l aide des connecteurs vid o composants S vid o ou composites Pas de son ou arr t soudain e V rifiez que le param tre HDMI AV est r gl sur AMP THROUGH du son e Si le composant est un appareil DVI utilisez une connexion distincte pour le son e Si la vid o analogique est transmise via HDMI il n y a pas de sortie audio HDMI Utilisez une connexion distincte pour le son e V rifiez les r glages de sortie audio du composant source Image bruyante ou d form e e Parfois une platine vid o peut produire un signal vid o bruyant lors du balayage par exemple ou la vid o peut tre de qualit moyenne avec certaines consoles de jeux vid o par exemple
15. canaux THX Surround EX permet une lecture 6 1 ou 7 1 canaux de sources 5 1 canaux THX Select2 CINEMA permet une lecture 7 1 canaux de sources 5 1 canaux THX MUSICMODE permet une lecture 7 1 canaux de sources 5 1 canaux THX GAMES MODE permet une lecture 7 1 canaux partir de la sortie d une console de jeux vid o Remarque Utilisation des effets Advanced surround Les effets Advanced surround peuvent tre utilis s pour une large gamme d effets sonores surround suppl mentaires La plupart des modes Advanced Surround ont t con us pour les bandes sonores de films mais certains modes conviennent galement aux sources musicales Essayez diff rents r glages pour plusieurs bandes sonores afin d tablir vos pr f rences LL 2 2m e Appuyez plusieurs fois sur la touche ADV SURR ADVANCED SURROUND pour s lectionner un mode d coute 2 e ACTION con u pour les films d action dot s de bandes sonores dynamiques e SCI FI con u pour les films de science fiction aux innombrables effets sp ciaux DRAMA con u pour les films o les dialogues sont nombreux MUSICAL cr e un son digne d une salle de concert pour les sources musicales MONOFILM cr e un son surround partir de bandes sonores mono 7 D THEATER cr e un champ st r o extra large CLASSICAL offre un son digne d une grande salle de concert e CHAMBER cr e un espace offrant beau
16. e Assurez vous que l affectation de l entr e est adapt e aux composants connect s gr ce aux c bles S vid o ou composants consultez la section Le menu Input Setup la page 60 e Une autre source vid o a t s lectionn e l aide de la touche VIDEO SELECT consultez la section Lecture ind pendante de sources audio et vid o la page 65 e V rifiez les r glages de sortie vid o du composant source e V rifiez que l entr e vid o s lectionn e sur votre t l viseur est adapt e Impossible d enregistrer de e V rifiez que la source n est pas prot g e contre la copie la vid o e Le convertisseur vid o n est pas disponible lors de la r alisation d enregistrements V rifiez que le m me type de c ble vid o est utilis pour connecter l enregistreur et la source vid o celle que vous souhaitez enregistrer ce r cepteur R glages Sympt me Solution La configuration Auto MCACC e Le niveau de bruit ambiant de la pi ce peut tre trop lev Maintenez le bruit un niveau aussi bas que pr sente toujours une erreur possible consultez galement la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration Auto MCACC la page 9 Si le bruit ne peut tre maintenu un niveau suffisamment bas vous devrez configurer manuellement le son surround page 42 Apr s l utilisation de la e Des bruits basses fr quences provenant par exemple d un climatiseur ou d un moteur dans la pi ce configuration
17. glage MCACC ci dessous MCACC Data Copy copiez les r glages d un pr r glage MCACC vers un autre consultez la section Copie des donn es de pr r glage MCACC ci dessous Memory Rename nommez vos pr r glages MCACC pour les identifier facilement consultez la section Renommer les pr r glages MCACC ci dessous Memory Clear supprimez les pr r glages MCACC inutiles consultez la section Suppression des pr r glages MCACC ci dessous V rification des donn es de pr r glage MCACC Apr s avoir termin les sections Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 ou MCACC automatique Expert la page 33 vous pouvez v rifier vos r glages calibr s en utilisant l affichage l cran 1 S lectionnez MCACC Data Check dans le menu de configuration Data Management 4a MCACC Data Check 1 Speaker Setting 2 Channel Level 4 Data Management b MCACC Data Copy c Memory Rename d Memory Clear 3 Speaker Distance 4 Standing Wave 5 Acoustic Cal EQ A Return ENTER Next A Return Remarque 2 S lectionnez le r glage que vous voulez v rifier e Effectuez cette op ration au cours de la lecture d une source pour pouvoir comparer les diff rents r glages 3 S lectionnez le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier Utilisez les touches 4 si n cessaire pour commuter les enceintes r glages 4a4 EQ Data Check 63H BYE MCACC Eli 125Hz 4 Appuyez s
18. glages MCACC Si vous n utilisez plus l un des pr r glages MCACC stock s en m moire vous pouvez supprimer les r glages de calibrage pour ce pr r glage 1 S lectionnez Memory Clear dans le menu de configuration Data Management 4 Data Management 4d Memory Clear a MCACC Data Check b MCACC Data Copy c Memory Rename Clear d Memory Clear AM1 MEMORY 10 Start Clear Cancel g gt Return g Cancel 2 S lectionnez le pr r glage MCACC que vous voulez supprimer Assurez vous de ne pas supprimer un pr r glage MCACC en cours d utilisation annulation impossible 3 S lectionnez Clear pour confirmer la suppression du pr r glage Clear Complete s affiche l cran pour confirmer la suppression du pr r glage MCACC Puis vous revenez automatiquement au menu de configuration Data Management Configuration manuelle des enceintes Ce r cepteur permet d effectuer des r glages pr cis pour optimiser les performances du son surround Ces r glages ne doivent tre effectu s qu une seule fois sauf si vous souhaitez modifier l emplacement de votre syst me d enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes Ces r glages ont t con us pour personnaliser votre syst me mais vous n tes pas obliger de les appliquer si vous tes satisfait des r glages effectu s la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 O Attention e Les tonalit s de test utilis
19. impossibles obtenir en suivant la proc dure Configuration manuelle des enceintes ci dessous Remarque 1 S lectionnez Fine SP Distance dans le menu de configuration Manual MCACC 3 Manual MCACC 3b Fine SP Distance MCACC M1 MEMORY _1 a Fine Ch Level c Standing Wave g Go d EQ Adjust L Reference e EQ Professional E c Dm Enter Next g Cancel 2 Ajustez la distance du canal gauche partir de la position d coute 3 S lectionnez tour tour chaque canal et ajustez la distance si besoin Utilisez les touches pour r gler la distance de l enceinte s lectionn e pour qu elle corresponde celle de l enceinte de r f rence Le retard se mesure en termes de distance d enceinte de 0 1 9 0 m 3b Fine SP Distance 3 0 m Reference a Fo Den Ecoutez le canal de r f rence et utilisez le pour mesurer le canal cible A partir de la position d coute faites face aux deux enceintes les bras tendus vers chaque enceinte Essayez de r gler les deux tonalit s pour qu elles atteignent en m me temps un point l g rement devant vous situ entre vos bras DO aa Lorsque les r glages du retard semblent correspondre appuyez sur les touches pour confirmer et passer au canal suivant e Ades fins de comparaison l enceinte de r f rence change en fonction de l enceinte s lectionn e e Si vous souhaitez revenir en arri re pour ajuster un canal ut
20. l cran plasma au num ro d entr e correspondant La source d entr e du r cepteur correspond ainsi une entr e vid o num rot e sur l cran plasma Par exemple affectez DVD LD input 2 si vous avez connect votre sortie vid o DVD l entr e vid o 2 de l cran plasma Le param tre Monitor Out Connect doit tre r gl sur l entr e utilis e pour connecter ce r cepteur l cran plasma 7b SR Setup PDP Volume Control Monitor Out Connect d Finish 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup Ajustement de l affichage l cran Utilisez cette fonction pour ajuster l affichage de votre t l viseur s il vous para t difficile de voir toutes les instructions l cran 1 S lectionnez OSD Adjustment dans le menu Other Setup 7 Other Setup a Multi Room Setup A b SR Setup c OSD Adjustment d i LINK Check X 0 Y 0 GE Y dA Cancel Return 2 Utilisez les touches f 4 pour d placer le champ d affichage jusqu obtenir celui qui semble convenir le mieux votre t l viseur Vous pouvez d placer les affichages l cran vers le haut le bas la gauche ou la droite pour obtenir le meilleur affichage sur votre t l viseur 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche ENTER Vous revenez alors au menu Other Setup 1 Si vous avez s lectionn MR amp S la section R glage des enceintes surround
21. la section Ecoute de votre syst me la page 26 Ecoute en son surround Ce r cepteur a t con u avec la configuration la plus ais e possible Ainsi gr ce ce guide de configuration express vous devriez pouvoir brancher votre syst me pour le son surround en quelques minutes Dans la plupart des cas vous pouvez simplement conserver les param tres par d faut du r cepteur e Assurez vous d avoir effectu toutes les connexions avant de brancher cette unit sur la source d alimentation CA 1 Connectez votre t l viseur et votre lecteur DVD Pour ce faire consultez la section Connexion de votre t l viseur et lecteur DVD la page 12 Pour le son surround vous devrez raccorder votre lecteur DVD au r cepteur gr ce une connexion num rique 2 Connectez vos enceintes et positionnez les pour obtenir le meilleur son surround possible Connectez vos enceintes comme indiqu la section Installation de votre syst me d enceintes la page 17 Le positionnement des enceintes aura une grande influence sur le son Positionnez vos enceintes tel qu illustr ci dessous pour obtenir le meilleur effet de son surround Consultez galement la section Positionnement des enceintes la page 18 pour plus d informations Centrale g droite R Avant gauche E L A gt Subwoofer SW Surround gt ES droite SR Surround Position done d coute SBR Surround gauche SL Surround arri re gau
22. liste d coute pr c dente suivante Lors de la navigation appuyez pour aller au niveau pr c dent suivant TOP Appuyez pour revenir l cran de menu MENU iPod Top Remarque iPod est une marque commerciale d Apple Computer Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays Connexion via HDMI Si vous avez un composant quip HDMI ou DVI avec HDCP vous pouvez le connecter ce r cepteur en utilisant un c ble HDMI disponible dans le commerce La connexion HDMI transf re de la vid o num rique non compress e ainsi que tous les types ou presque d audio num rique avec lesquels le composant connect est compatible y compris les DVD Vid o les DVD Audio voir les restrictions ci dessous les Vid o CD Super VOD les CD et les fichiers MP3 Consultez la section propos du convertisseur vid o la page 11 pour plus d informations sur la compatibilit HDMI Composant quip HDMI DV es me HDMI OUT OIBE ee RICE 1 p rom Foomz TPE zone VSX AX4AVi HDMI IN Ecran plasma ou moniteur compatible HDMI DVI 1 Si vous vous trouvez dans la cat gorie chansons vous pouvez galement appuyer sur la touche ENTER pour lancer la lecture 2 e Une connexion HDMI ne peut tre r alis e qu avec les composants quip s DVI compatibles DVI et HDCP High Bandwidth Digital Cont
23. principale Coco OO DIGITAL IN R cepteur IR Selon vos besoins vous pouvez lire diff rentes sources dans trois pi ces en m me temps ou utiliser la m me source La pi ce principale et la pi ce secondaire disposent d alimentations ind pendantes l alimentation de la pi ce principale peut tre coup e alors que la les pi ce s secondaire s est sont aliment e s et les pi ces secondaires peuvent tre command es par la t l commande ou les commandes du panneau avant Toutefois vous devez peut tre pr ciser les r glages du volume la section Configuration de plusieurs pi ces et du r cepteur infrarouge la page 62 R alisation de connexions dans plusieurs pi ces Vous pouvez effectuer ces connexions si votre premi re pi ce secondaire ROOM 2 dispose d enceintes et d un t l viseur distincts et si votre deuxi me pi ce secondaire ROOM 3 dispose d enceintes et d un amplificateur distincts Vous devez galement disposez d un amplificateur s par si vous n utilisez pas la configuration syst me surround arri re voir ci dessous pour votre premi re pi ce secondaire Ce syst me propose deux configurations pour la premi re pi ce secondaire Choisissez celle qui vous convient le mieux 1 Vous ne pouvez utiliser ni les commandes de son comme les contr les de tonalit ou le mode d coute Midnight ni aucun mode surround avec un amplificateur distinct dans la pi ce secondai
24. r cepteur infrarouge Param trage par d faut Variable Setting 1 Si vous avez r alis des connexions pour plusieurs pi ces consultez la section Ecoute dans plusieurs pi ces la page 54 il se peut que vous deviez pr ciser le r glage du volume Ce menu permet galement de pr ciser votre type de r cepteur infrarouge si besoin 1 S lectionnez Multi Room dans le menu System Setup 7 Other Setup 7a Multi Room Setup a Multi Room Setup b SR Setup c OSD Adjustment d i LINK Check Volume Level A Variable gt Setting 1 IR Setting Be careful of loud volume when FIXED is selected g gt Return g Finish 2 S lectionnez le r glage du volume e Variable utilisez ce r glage si vous avez connect un amplificateur de puissance dans la pi ce secondaire ce r cepteur est simplement utilis comme pr ampli et si vous utilisez les commandes de ce r cepteur pour r gler le volume e Fixed utilisez ce r glage si vous avez connect un amplificateur enti rement int gr comme un autre r cepteur Pioneer VSX dans la pi ce secondaire et que vous souhaitez utiliser les commandes de volume de ce r cepteur ce r glage n est pas disponible si le syst me surround arri re est r gl sur Multi Room amp Source Avec le r glage Fixed ce r cepteur met la source au volume maximum Assurez vous donc que le volume est assez faible dans la pi ce secondaire puis faites des e
25. sur la touche SLEEP Vous faites d filer les options de sommeil en appuyant plusieurs fois sur la touche R gler la luminosit de l affichage Vous pouvez choisir quatre niveaux de luminosit pour l affichage du panneau avant Notez que l affichage s claircit automatiquement pendant quelques secondes lors de la s lection de sources e Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER pour modifier la luminosit de l affichage du panneau avant R glage de l imp dance des enceintes Nous conseillons l utilisation d enceintes de 8 Qavec ce syst me mais il est possible de commuter le r glage de l imp dance si vous envisagez d utiliser des enceintes avec une imp dance de 6 Q e Lorsque le r cepteur est en veille appuyez sur la touche STANDBY ON tout en maintenant la touche SPEAKERS enfonc e A chaque pression vous passez d un r glage d imp dance l autre SP 6 OHM utilisez ce r glage si vos enceintes ont une imp dance de 6 Q SP 8 OHM utilisez ce r glage si vos enceintes ont une imp dance sup rieure ou gale 8 Q V rification des r glages de votre syst me Utilisez l cran d affichage de l tat afin de v rifier vos r glages actuels pour des fonctions comme le traitement du canal surround arri re et votre pr r glage MCACC actuel 1 L att nuateur n est pas disponible avec les sources num riques ou avec les modes Direct continu 2 Notez que cette fonctionnalit ne sera p
26. 2 Appuyez sur une touche de source d entr e configur e avec une fonction op rations multiples Le r cepteur s allume s il tait en veille et la fonction op rations multiples programm e est effectu e automatiquement Utilisation de la D sactivation syst me SYSTEM OFF 1 Appuyez sur la touche MULTI OPE MULTI OP clignote l cran 2 Appuyez sur la touche SOURCE La s quence de commandes programm e se lance puis tous les composants Pioneer s teignent suivis par ce r cepteur Commandes pour les t l viseurs Cette t l commande peut contr ler des composants apr s saisie des bons codes ou apprentissage des commandes par le r cepteur consultez la section Configuration de la t l commande pour commander d autres composants la page 67 pour plus d informations Utilisez les touches de source d entr e pour s lectionner le composant e Les touches TV CONTROL de la t l commande sont destin es commander le t l viseur affect la touche TV CONT Si vous avez deux t l viseurs affectez le t l viseur principal la touche TV CONT Touche s Fonction Composants TVO Permet de mettre sous ou hors T l viseur c bl tension le composant affect T l viseur la touche TV CONT satellite T l viseur INPUT Commute l entr e t l viseur T l viseur SELECT pas disponible pour tous les mod les TV CH
27. Auto MCACC la peuvent avoir t mis Eteignez tous les appareils situ s dans la pi ce et relancez la configuration Auto taille d enceinte est incorrecte MCACC e Cela peut se produire dans certains cas en fonction d un certain nombre de facteurs taille de la pi ce position de l enceinte etc Si ce probl me persiste modifiez manuellement la configuration de l enceinte dans R glage des enceintes la page 43 et utilisez l option ALL Keep SPsetting pour le mode Auto Mode dans la section MCACC automatique Expert la page 33 Impossible d ajuster e V rifiez que les enceintes sont toutes en phase assurez vous que la correspondance des bornes positive correctement le r glage de et n gative est correcte distance pr cise des enceintes page 37 L cran affiche KEY LOCK ON e Lorsque le r cepteur est en veille appuyez sur la touche STANDBY ON tout en maintenant la touche lorsque vous essayez d effectuer MULTI ROOM amp SOURCE CONTROL enfonc e pour d sactiver le verrouillage des touches des r glages Les derniers r glages ont t e Le cordon d alimentation tait d branch lorsque vous avez effectu ce r glage effac s Sortie graphique avec galisation de calibrage professionnel Sympt me Solution La r ponse de l galisation e Dans certains cas le graphique n appara t pas plat m me si vous s lectionnez ALL CH ADJUST dans le affich e dans la sortie graphique menu Auto MCACC
28. DVR SUBTITLE Affiche modifie les sous titres sur Lecteur DVD es DVD multilingues DVR SHIFT Permet de passer aux commandes Magn toscope SUBTITLE VCR lors de l utilisation d un Lecteur DVD magn toscope ou d un graveur DVR de DVD HDD HDD Permet de passer aux commandes Lecteur DVR SHIFT du disque dur lors de l utilisation CH d un graveur de DVD HDD DVD Permet de passer auxcommandes Lecteur DVR SHIFT du DVD lors de l utilisation d un CH graveur de DVD HDD Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit De nombreux composants Pioneer poss dent des connecteurs SR CONTROL pouvant tre utilis s pour relier des composants de telle sorte que vous pouvez utiliser le capteur de la t l commande d un seul composant Lorsque vous utilisez une t l commande le signal de commande est achemin le long de la cha ne jusqu au composant appropri A Important e Notez que si vous utilisez cette fonction vous devez vous assurer de disposer galement d au moins un groupe de connecteurs analogiques audio ou vid o raccord s un autre composant pour la mise la terre 1 Choisissez le capteur de la t l commande du composant que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez commander un composant de la cha ne vous devez diriger la t l commande correspondante vers le capteur de la t l commande 2 Connectez le connecteur CONTROL OUT de ce composant au connecteur CONTROL IN d
29. ES ES Amplificateur de VSX AX4AVi canal surround arri re e Vous pouvez galement utiliser l amplificateur suppl mentaire sur les bornes de pr ampli du canal surround arri re pour une seule enceinte Dans ce cas branchez l amplificateur la borne gauche L Single uniquement e Le son mis par les bornes surround arri re d pend de la configuration effectu e la section R glage des enceintes surround arri re la page 35 e Pour que seules les sorties de pr ampli mettent des sons commutez le syst me d enceintes sur OFF ou d connectez toutes les enceintes connect es directement au r cepteur e Si vous n utilisez pas de subwoofer passez le r glage de l enceinte avant sur LARGE consultez la section R glage des enceintes la page 43 Remarque Ecoute dans plusieurs pi ces Ce r cepteur peut alimenter jusqu trois syst mes ind pendants dans des pi ces distinctes une fois que vous avez r alis les connexions ad quates dans plusieurs pi ces Vous trouverez ci dessous un exemple de configuration pour plusieurs pi ces mais le nombre de connexions dans plusieurs pi ces et votre choix en mati re de raccordements d pendent de la configuration que vous souhaitez apporter votre syst me UEROONE SOURCE ROOM2ZONE2 Pi ce secondaire Pi ce secondaire Pi ce l ROOM 3 ROOM 2
30. Gestion des donn es la page 41 Manual SP Setup pr cisez la taille le nombre la distance et l quilibre g n ral des enceintes connect es consultez la section Configuration manuelle des enceintes la page 42 Input Setup indiquez les l ments connect s aux entr es num riques et vid o composantes consultez la section Le menu Input Setup la page 60 Other Setup r alisez des r glages personnalis s pour repr senter l utilisation que vous faites de votre r cepteur consultez la section Le menu Other Setup la page 61 MCACC automatique Expert Si votre configuration n cessite des r glages plus pr cis que ceux propos s la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 vous pouvez personnaliser vos options de configuration ci dessous Vous pouvez calibrer diff remment votre syst me gr ce aux six pr r glages MCACC diff rents au maximums qui s av rent utiles si vous disposez de plusieurs positions d coute en fonction du type de source par exemple pour regarder un film dans un canap ou pour jouer aux jeux vid o pr s du t l viseur A Important e Veillez ne pas d placer le microphone et les enceintes pendant la configuration automatique MCACC e L utilisation de la configuration Auto MCACC efface et remplace tous les param tres existants du pr r glage MCACC s lectionn e L conomiseur d cran se d clenche automatiquement ap
31. Manual SP Setup Niveau de canal En utilisant les r glages du niveau de canal vous pouvez ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes facteur essentiel la configuration d un syst me home cin ma 1 S lectionnez Channel Level dans le menu Manual SP Setup 5 Manual SP Setup 5b Channel Level a Speaker Setting Test Tone LEE c Speaker Distance d Bass Peak Level e X Curve f THX Audio Setting ENTER Next d Cancel 2 S lectionnez une option de configuration Manual d placez manuellement les tonalit s de test d une enceinte l autre et ajustez les diff rents niveaux de canal e Auto ajuste les niveaux de canal en suivant le d placement automatique des tonalit s de tests d une enceinte l autre 1 Si vous utilisez une configuration d enceintes THX r glez toutes les enceintes sur SMALL 2 Si vous s lectionnez SMALL pour les enceintes avant le subwoofer est automatiquement r gl sur YES De plus si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL les enceintes centrale et surround ne peuvent tre r gl es sur LARGE Dans ce cas toutes les basses fr quences sont envoy es au subwoofer 3 Si vous avez s lectionn 2nd Zone ou Front Bi Amp section R glage des enceintes surround arri re la page 35 vous ne pouvez pas ajuster les r glages surround arri re e Si les enceintes surround sont r gl es sur NO les enceintes surround arri re sont automatiquement r gl
32. Next A Finish Remarque 4 S lectionnez la fonction d entr e que vous souhaitez configurer Les noms par d faut correspondent aux noms indiqu s c t des bornes sur le panneau arri re comme DVD LD ou VIDEO 1 GAME 1 qui correspondent quant eux aux noms indiqu s sur la t l commande 6 Input Setup 1 2 Input PT Dvo g A Back TV Game Digital In COAx 1 Input Name PAm HDMI Input Input 2 12V Triggeri M ROOM Component In Comp 2 6 nput Setup 2 2 12V Trigger2 ROOM2 S Video In Input 1 PDP In SR Input 1 i LINK In DV S969A y Next d Finish ENTER Next d Finish 5 S lectionnez la les entr e s laquelle auxquelles vous avez connect votre composant Par exemple si votre lecteur DVD n a qu une seule sortie optique vous devez modifier le r glage Digital In de la fonction d entr e DVD LD de COAX 1 par d faut pour l entr e optique laquelle vous l avez connect e La num rotation OPT1 4 correspond aux nombres indiqu s c t des entr es l arri re du r cepteur e Si vous modifiez le r glage pour une entr e pr c demment affect e une autre fonction par exemple SAT le r glage pour cette fonction est alors automatiquement d sactiv e Si vous avez utilis des cordons vid o composants pour connecter votre appareil vous devez indiquer au r cepteur quelle entr e vous l avez connect sans quoi l entr e S
33. Permet d acc der au menu System Setup voir page 33 25 gt f TUNE ST ENTER Utilisez les fl ches lors de la configuration de votre syst me en son surround voir page 33 Les touches TUNE permettent de trouver les fr quences radio et les touches ST permettent de trouver les stations pr r gl es page 30 26 RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu en cours 27 Connecteur MCACC SETUP MIC Permet de connecter le microphone fourni 28 VIDEO GAME 2 INPUT Consultez la section Connexion d un composant aux entr es du panneau avant la page 16 Port e de la t l commande La t l commande peut ne pas fonctionner correctement si Des obstacles se dressent entre la t l commande et e capteur de la t l commande sur le r cepteur e Le capteur de la t l commande est expos en plein soleil ou une lumi re fluorescente e Le r cepteur est install proximit d un dispositif metteur de rayons infrarouges La t l commande du r cepteur fonctionne en m me emps qu une autre t l commande infrarouge Affichage 1 Indicateurs SIGNAL S allument pour indiquer le signal d entr e s lectionn actuellement AUTO s allume lorsque le r cepteur est r gl pour s lectionner automatiquement le signal d entr e page 28 2 Indicateurs de format de programme Ils changent en fonction des canaux actifs dans les sources num riques L canal ava
34. S lectionne les cha nes T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur TV VOL Ajuste le volume du t l viseur T l viseur c bl T l viseur satellite T l viseur SOURCE Commute le t l viseur ou le T l viseur c bl l viseur c bl entre veille et l viseur mise sous tension satellite T l viseur lt Utilisez cette touche pour choisir T l viseur es commandes A dans un menu satellite Satellite TV Haa Utilisez cette touche pour choisir T l viseur es commandes RED B dans un satellite menu Satellite TV TV l viseur gt l Utilisez cette touche pour choisir T l viseur es commandes CYAN E dans un satellite menu Satellite TV TV l viseur Il Utilisez cette touche pour choisir T l viseur es commandes GREEN C dans satellite un menu Satellite A l viseur E Utilisez cette touche pour choisir T l viseur es commandes YELLOW D dans satellite un menu Satellite T l viseur B2 Remarque 1 Afin d viter d teindre accidentellement un enreg envoy Touche s Fonction Composants AUDIO DISP Utilisez cette touche pour T l viseur commuter les pistes audio satellite T l viseur SUBTITLE Permet de revenir la cha ne T l viseur c bl pr c demment s lectionn e T l viseur satellite T l viseur GUIDE S utilise comme la touche GUIDE T l viseur c bl pour la navigation T l viseur
35. arri re la page 35 vous ne pouvez pas modifier le volume 2 Il se peut que certains r cepteurs infrarouges ne fonctionnent pas avec ce r cepteur Contactez votre revendeur de mat riel audio pour plus d informations e Si les r glages du r cepteur infrarouge ne sont pas corrects la commande SR ne pourra pas tre utilis e avec ce r cepteur Chapitre 10 Utilisation d autres fonctions Action Option s R glages des options AV Center Ajuste l image centrale pour cr er un 0 10 Vous pouvez effectuer un certain nombre de r glages Image effet st r o plus large avec les voix R glage par suppl mentaires pour le son et l image gr ce au menu applicable Ajustezl effet de 0 le canal centralest d faut 3 AV Parameter Les r glages par d faut s ils ne sont pas uniquement int gralement envoy aux enceintes si l on utilise droite et gauche 10 le canal pr cis s sont indiqu s en gras uneenceinte central est envoy l enceinte centrale centrale uniquement Important A P Effet D finit le niveau d effet pour le mode 10 90 e Notez que si le menu AV Parameter n affiche pas Advanced Surround actuellement un r glage celui ci est indisponible en raison de la s lectionn chaque mode peut tre source des r glages et de l tat actuels du r cepteur r gl s par ment 1 Appuyez sur la touche AV PARAMETER Haut d bit Cr e une gamme d
36. avant appuyez l g rement sur le tiers inf rieur du panneau 14 SPEAKERS Permet de modifier le syst me d enceintes page 52 15 AV PARAMETER Permet d acc der aux options AV page 63 16 TUNER EDIT Permet en combinaison avec les touches m de m moriser et de nommer les stations pour pouvoir es rappeler par la suite page 30 17 BAND Permet de commuter entre les bandes radio AM et FM page 30 18 Commandes MULTI ROOM amp SOURCE REC SEL Si vous avez effectu des connexions dans plusieurs pi ces consultez la section Ecoute dans plusieurs pi ces la page 54 ces commandes vous permettent de contr ler la pi ce secondaire depuis la pi ce principale consultez la section Utilisation des commandes pour plusieurs pi ces la page 56 Vous devez galement utiliser les commandes REC SEL lors de l enregistrement d une source consultez la section R alisation d un enregistrement audio ou vid o la page 64 19 VIDEO SELECT Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner la source vid o page 65 20 SIGNAL SELECT Permet de s lectionner un signal d entr e page 28 21 SBch PROCESSING Permet de s lectionner le mode du canal surround arri re page 29 ou le mode surround arri re virtuel page 29 22 STEREO Passe en lecture st r o page 28 23 Connecteur PHONES Permet de raccorder un casque Lorsque le casque est branch aucun son ne sort des enceintes 24 SETUP
37. avant gauche et droite e vaut mieux placer les enceintes de mani re r aliser un angle ouvert vers la position d coute L angle d pend de la taille de la pi ce Utilisez un angle inf rieur pour les pi ces plus grandes e Les enceintes surround et surround arri re doivent tre plac es 60 90 cm au dessus de vos oreilles et g rement inclin es vers le bas Assurez vous que es enceintes ne sont pas face face Pour les DVD Audio les enceintes doivent tre situ es plus directement derri re la personne qui coute que pour a lecture home cin ma e Les enceintes surround ne doivent pas tre plus loign es de la position d coute que les enceintes avant et centrales au risque d att nuer l effet de son surround e Pour obtenir le meilleur son surround possible installez vos enceintes comme illustr ci dessous Assurez vous que toutes les enceintes sont install es de mani re s re pour viter les accidents et am liorer la qualit du son Avant Avant gauche Centrale droite Subwoofer Surround Surround gauche droite mE Cm E Position d coute Surround arri re gauche Surround arri re droite i Enceinte surround arri re unique O Attention e Assurez vous que toutes les enceintes sont install es de mani re s re Cela permet non seulement d am liorer la qualit sonore mais aussi de r duire les risques de dommage ou de blessure si l enceinte venait tomber en raison de
38. consultez la section Connexion d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 59 pour plus d informations Comment utiliser l galisation de calibrage acoustique professionnel Si vous trouvez que la r percussion des basses fr quences est trop importante dans la pi ce d coute c est dire que le son explose ou que divers canaux affichent des caract ristiques d cho diff rentes s lectionnez la mesure Aco Cal EQ Pro ou ALL pour le r glage Auto Mode dans MCACC automatique Expert la page 33 pour calibrer automatiquement la pi ce Vous devez obtenir un calibrage quilibr correspondant aux caract ristiques de la pi ce d coute Si vous n tes toujours pas satisfait la configuration manuelle Advanced EQ Setup ci dessous permet un calibrage plus personnalis du syst me en utilisant le son direct des enceintes l aide d une sortie graphique qui peut s afficher l cran ou sur un ordinateur logiciel disponible aupr s de Pioneer consultez la section Connexion d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 59 Comment interpr ter la sortie graphique Le graphique montre les d cibels axe vertical et le temps en millisecondes axe horizontal Une ligne droite repr sente une pi ce avec une r ponse plate pas d cho alors qu une ligne oblique indique la pr sence d cho lors de l mission des tonalit s de test La ligne oblique finit par s aplanir lors de la stabilisation du son qui se
39. couter simplement la radio sur les bandes AM et FM Si vous jugez que la qualit de r ception est m diocre installez une antenne ext rieure pour l am liorer voir Raccordement d antennes ext rieures ci dessous VSX AX4AVi Antenne cadre AM 1 Assemblez le support comme le montre l illustration e Pliez le support dans la direction indiqu e fig A e Clipsez la boucle dans le support fig B e l est possible de fixer l antenne AM au mur fig C Avant de la fixer assurez vous que la qualit de r ception est satisfaisante 2 Retirez les crans de protection des deux fils d antenne AM 3 Pressez les pattes de la borne d antenne AM LOOP pour ouvrir et ins rez un fil dans chaque borne 4 Rel chez les pattes pour fixer les fils d antenne AM 5 Placez l antenne AM sur une surface plane et orientez la dans la direction qui offre la meilleure r ception Evitez de l installer proximit d ordinateurs de postes de t l vision ou d autres appareils lectriques et vitez tout contact avec des objets m talliques A Important e Laterre de signalisation 74 est con ue pour r duire le bruit cons cutif la connexion d une antenne Il ne s agit pas d une mise la terre de s curit lectrique Fr Antenne filaire FM e Connectez l antenne filaire FM au FM UNBAL 75 Q de la m me mani re que l antenne AM Pour obtenir les me
40. d effectuer un r glage de 20 40 ms Des r glages plus lev s peuvent offrir une exp rience sonore plus pr cise avec votre syst me d enceintes Mieux vaut essayer pour d terminer les r glages les mieux adapt s votre pi ce Notez que les modifications apport es la pi ce comme d placer les meubles ou les tableaux influencent les r sultats du calibrage Vous devez alors recalibrer votre syst me 1 Notez qu en raison d un effet connu sous le nom de temps de propagation de groupe les basses fr quences sont plus longues g n rer que les fr quences lev es ph nom ne plus vident encore lorsque l on compare les fr quences 0 ms Cette ligne oblique initiale ne constitue pas un probl me c est dire un cho excessif pour la pi ce d coute Fr Fr Utilisation de l galisation de calibrage acoustique professionnel 1 S lectionnez EQ Professional puis appuyez sur la touche ENTER 3e EQ Professional 2 Reverb View 3 Reverb Output PC 4 Advanced EQ Setup 3 Manual MCACC a Fine Ch Level b Fine SP Distance c Standing Wave d EQ Adjust e EQ Professional ENTER Next Return 2 S lectionnez une option et appuyez sur la touche ENTER e Reverb Measurement utilisez cette option pour mesurer les caract ristiques d cho de votre pi ce pour obtenir une sortie graphique sur PC consultez la section Connexion d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 59 afi
41. dans la pi ce a une grande incidence sur la qualit du son Voici quelques lignes directrices qui vous aideront obtenir une qualit sonore optimale de votre syst me e Le subwoofer peut tre plac sur le sol Id alement les autres enceintes doivent tre plac es au niveau des oreilles en position d coute Il est d conseill de placer les enceintes sur le sol l exception du subwoofer ou de les installer tr s haut en position murale e Pour obtenir un effet st r o optimal placez les enceintes avant environ 2 8 m tres l une de l autre gale distance du t l viseur e Lorsque vous placez des enceintes pr s du t l viseur nous vous recommandons d utiliser des enceintes avec blindage magn tique pour viter les ventuelles interf rences comme la d coloration de l image lorsque le t l viseur est allum Si vous ne poss dez pas d enceintes avec blindage magn tique et que vous remarquez une d coloration de l image du t l viseur veuillez loigner les enceintes du t l viseur e Si vous utilisez une enceinte centrale placez les enceintes avant un angle plus grand Sinon placez les un angle plus troit Fr e Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du t l viseur de telle sorte que le son du canal centrale soit situ au niveau de l cran du t l viseur Assurez vous galement que l enceinte centrale ne croise pas la ligne form e par le bord d attaque des enceintes
42. de sortie num rique sur le composant source e Si le composant source poss de une commande de volume num rique assurez vous qu elle n est pas r gl e un niveau trop bas e V rifiez que les entr es analogiques multi canaux ne sont pas s lectionn es S lectionnez une autre source d entr e Aucun son n est mis ou un bruit Assurez vous que votre lecteur DVD est compatible avec les disques Dolby Digital DTS est g n r lors de la lecture d un V rifiez les r glages de sortie num rique de votre lecteur DVD Assurez vous que la sortie du signal DTS logiciel Dolby Digital DTS est r gl e sur On e Si le composant source poss de une commande de volume num rique assurez vous qu elle n est pas r gl e un niveau trop bas Aucun son n est mis lors de e Si la source d entr e HDMI est s lectionn e le son reste coup jusqu ce que vous quittiez l un de l utilisation du menu System ces menus Setup ou Status e Si le son est coup dans la pi ce secondaire ROOM 2 il sera restaur d s que vous aurez quitt le menu System Setup Autres probl mes audio Sympt me Solution Les stations radio ne peuvent tre Pour les missions FM s lectionn es automatiquement Etendez compl tement l antenne filaire FM positionnez la pour assurer la meilleure r ception possible et ou il y a beaucoup de bruit dans fixez la un mur par exemple les missions radio e Pour une meilleure r ception utilisez une a
43. de touche de la t l commande R initialisation des pr r glages de la t l commande Confirmation des codes de pr r glage Renommer les noms de source d entr e Fonction Source Directe Fonctions Op rations multiples et D sactivation syst me Programmation d op rations multiples ou d une s quence d arr t Utilisation des op rations multiples Utilisation de la D sactivation syst me Commandes pour les t l viseurs Commandes pour autres composants Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit 12 Informations suppl mentaires Guide de d pannage Alimentato ES eue he dant pekere pad dure PAST SON 22 an ser men sales en Autres probl mes audio VideO RE E EE E Ka R A C o ee E E T E E T EET TEETE LEO AE 0 AS e A O EA T l commande nterface KLINK ste ho sage vase tortur ssages LINK 2855888 ds aie nterface USB e ho gen pOr nee HDMI ess mutants satin essages PoU eseri erorri orui eiaa ie Formats de son surround Windows Media Audio 9 Professional Apropos d THX ane pause de seins odes d coute avec diff rents formats de sig
44. du r cepteur est activ 18 Affichage caract res Affiche diverses informations sur le syst me 19 SR S allume lorsque le mode SR est activ page 58 _04 T l commande Fr 2 SYSTEM OFF INPUT SOURCE SELECT A 1 2 2 a RECEIVER o 13 amp EEE Ji OE COCHE 14 8 5 ARE 2 CA d E TV CONTROL HA Dl 7 mal JET aal 15 lll Ce RE mo 16 8 oO ED EE STATUS SIGNAL SEL SBch STEREO 9 CE EC 1 0 MULTI OPE THX STANDARD ADV SURR 1 7 CSHFT PHASE MCACC S DIRECT 11 18 Proneer La t l commande offre un code de couleurs simple li aux commandes des composants selon le syst me suivant appuyez sur la touche de source d entr e correspondante pour y acc der e Vert commandes du r cepteur Voir ci dessous Rouge commandes du DVD page 71 e Bleu commandes du tuner page 30 e Jaune commandes iPod page 46 e Blanc autres commandes page 71 1 RECEIVER Permet de commuter le r cepteur entre mise sous ension et veille 2 INPUT SELECT Permet de s lectionner une source d entr e utilisez a touche SHIFT pour INPUT SELECT 3 Touches de source d entr e Permettent de s lectionner les commandes d autres composants consultez la section Commander le reste de votre syst me la page 67 4 Touches num riques et commandes d un autre r ce
45. du syst me d enceinte gr ce la touche SPEAKERS Si vous avez s lectionn Normal SB ou Front Bi Amp la touche met simplement sous tension ou hors tension le syst me d enceintes principal Les options ci dessous sont uniquement destin es au r glage 2nd Zone e Utilisez la touche SPEAKERS sur le panneau avant pour s lectionner un r glage de syst me d enceintes Comme indiqu plus haut si vous avez s lectionn Normal SB le bouton ne sert qu allumer et teindre votre syst me d enceintes principal A 1 Si votre PC ne reconna t pas le r cepteur essayez de d brancher le c ble USB puis de le rebrancher Si le r cepteur reste inconnu red marrez l ordinateur 2 La sortie du subwoofer d pend des r glages effectu s la section Configuration manuelle des enceintes la page 42 Cependant si SP gt B est s lectionn ci dessus le subwoofer n met aucun son canal LFE non remix Selon les r glages effectu s la section R glage des enceintes surround arri re la page 35 le son sortant par les bornes de pr ampli surround arri re peut varier e Tous les syst mes d enceintes l exception des connexions 2nd Zone sont d sactiv s lorsqu un casque est branch Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour choisir une option de syst me d enceintes SPA le son est mis par le syst me d enceintes A et le m me signal est mis par les bornes de pr ampli SP gt B le so
46. e Pour revenir tout moment au niveau pr c dent appuyez sur la touche RETURN iPod 1 Utilisez le c ble de commande audio iPod fourni non fourni pour raccorder votre iPod au connecteur 2 Utilisez les touches 4 pour naviguer dans iPod l arri re du r cepteur la cat gorie s lectionn e par exemple albums Assurez vous d teindre le r cepteur avant d effectuer e Utilisez les touches pour passer au niveau cette connexion pr c dent suivant Remarque 1 Ce syst me est compatible avec un appareil portable iPod iPod mini et iPod Photo troisi me g n ration et plus Toutefois la compatibilit peut varier en fonction de la version logicielle de votre iPod Ce r cepteur ne prend pas en charge les versions logicielles ant rieures la mise jour iPod 2004 10 20 Pour conna tre les versions prises en charge consultez votre revendeur Pioneer 2 Les commandes de votre iPod ne fonctionnent pas lorsque celui ci est connect ce r cepteur Pioneer s affiche sur l cran de l iPod Des fonctions comme l galiseur ne peuvent tre contr l es gr ce ce r cepteur nous vous conseillons donc de d sactiver l galiseur avant la connexion 3 Notez que les caract res non romains des listes d coute s affichent ainsi 3 Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche pour lancer la lecture L exemple ci dessous repr sente la navigation
47. e Si la source est une source Dolby Surround EX ou DTS ES sans insigne indiquant qu elle est compatible 6 1 et si le traitement surround arri re est r gl sur SBch Auto aucun son ne sortira des enceintes surround arri re Dans ce cas r glez le traitement sur SBch ON consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 29 e Si la source ne dispose pas de canaux de lecture 6 1 v rifiez que le traitement surround arri re est r gl sur SBch ON et qu un mode surround est s lectionn consultez la section Ecoute en son surround la page 26 e V rifiez les connexions des enceintes consultez la section Raccordement des enceintes la page 17 Si une seule enceinte surround arri re est connect e v rifiez qu elle est connect e la borne d enceinte du canal gauche Aucun son ne sort du subwoofer V rifiez que le subwoofer est correctement connect qu il est allum et que le volume est suffisant e Si le subwoofer est dot d une fonction sommeil assurez vous qu elle est d sactiv e e V rifiez que le subwoofer est r gl sur YES ou PLUS consultez la section R glage des enceintes la page 43 e La fr quence de croisement peut tre r gl e sur un niveau trop bas r glez la sur un niveau plus lev pour qu elle corresponde aux caract ristiques des autres enceintes consultez la section R glage des enceintes la page 43 e S il y a tr s peu d informations sur les basses fr
48. lectionne une option pour plusieurs pi ces ROOM 2 ON s lectionne votre premi re pi ce secondaire ROOM 2 e ROOM 283 ON s lectionne les deux pi ces secondaires ROOM 3 ON s lectionne votre deuxi me pi ce secondaire ROOM 3 e Off d sactive la fonction pour plusieurs pi ces L indicateur MULTI ROOM s allume lorsque la commande pour plusieurs pi ces est activ e 2 Appuyez sur la touche CONTROL pour s lectionner la les pi ce s secondaire s souha it e s Si vous avez s lectionn ci dessus ROOM 2 amp 3 ON vous pouvez alterner entre ROOM 2 et ROOM 3 e Lorsque le r cepteur est allum assurez vous d effectuer toutes les op rations pour la pi ce secondaire lorsque ZONE et votre vos pi ce s secondaire s s affiche nt l cran En l absence d un tel affichage les commandes du panneau avant n affectent que la pi ce principale 3 Utilisez la molette INPUT SELECTOR pour choisir la source pour la pi ce s lectionn e Par exemple ROOM 2 CD R envoie la source connect e aux entr es CD R vers la premi re pi ce secondaire ROOM 2 Remarque audio ou vid o la page 64 pour plus d informations N eo le r cepteur en veille D t l commande ne puisse pas fonctionner e Si vous s lectionnez TUNER vous pouvez utiliser les commandes TUNER du panneau avant pour s lectionner une station pr r gl e consultez la section Sauvegarde des stations p
49. lectionner les l ments de menu Appuyez sur la touche RETURN pour quitter le menu en cours Appuyez sur la touche SETUP tout moment pour annuler A 4 S lectionnez Auto MCACC dans le menu System Setup puis appuyez sur la touche ENTER System Setup 1 Auto MCACC MCA Surr Back System 2 Surr Back System Normal SB 3 Manual MCACC Data Save to 4 Data Management M1 MEMORY 1 5 Manual SP Setup 6 Input Setup 7 Other Setup Setting Start OKI Option ENTER Next d Cancel 5 Assurez vous que Normal SB est s lectionn puis choisissez un pr r glage MCACC et s lectionnez OK 6 Suivez les instructions affich es l cran Assurez vous que le microphone est connect et si vous utilisez un subwoofer que celui ci est allum et r gl sur un volume agr able 7 Attendez la fin des tonalit s de test puis confirmez la configuration des enceintes via l affichage l cran Remarque Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re des tonalit s de test pour d terminer les enceintes pr sentes dans votre configuration Essayez d tre aussi silencieux que possible pendant cette op ration En cas de messages d erreur du type Ambient Noise ou Microphone Check s lectionnez RETRY apr s avoir v rifi le bruit ambiant consultez la section Probl mes lors de l utilisation de la configurati
50. ne e Pour stocker le c ble optique l enrouler sans serrer Le c ble peut tre ab m s il est enroul autour d angles pointus A propos du convertisseur vid o Avec le convertisseur vid o vous avez la garantie que toutes les sources vid o seront g n r es par toutes les prises MONITOR VIDEO OUT La seule exception concerne la vid o en composantes HDMI et haute d finition vu l impossibilit de sous chantillonner ces r solutions vous devez connecter votre moniteur t l viseur aux sorties vid o HDMI composantes du r cepteur lors de la connexion de ces sources vid o Si plusieurs composants vid o sont affect s la m me fonction d entr e voir Le menu Input Setup la page 60 le convertisseur donne la priorit aux sources HDMI composantes S vid o puis composites dans cet ordre e Pour optimiser les performances vid o THX recommande de d sactiver OFF la conversion vid o num rique dans la section R glages des options AV la page 63 1 Vous devez affecter la source d entr e l entr e S vid o laquelle vous avez raccord votre composant vid o voir Le menu Input Setup la page 60 2 Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur ou cran plasma essayez d ajuster les r glages de r solution sur votre composant ou cran Veuillez noter que pour certains composants les consoles de jeu vid o par exemple la conversion de r solutions est impossible Dans ce cas utilisez
51. page 30 Appuyez d abord sur la touche RECEIVER pour acc der aux commandes suivantes AV PARAMETER permet d acc der aux options AV page 63 SETUP permet d acc der au menu System Setup page 33 CH LEVEL appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner un canal puis utilisez les touches pour r gler le niveau page 44 RETURN appuyez sur cette touche pour confirmer et quitter le menu en cours pour revenir au menu pr c dent sur un DVD ou pour s lectionner le sous titrage cod sur le t l viseur num rique 6 ft TUNE ST ENTER Utilisez les fl ches lors de la configuration de votre syst me en son surround voir page 33 et des options AV page 63 Elles servent galement commander les menus options des DVD et la platine 1 d un lecteur double cassette Les touches TUNE permettent de trouver les fr quences radio et les touches ST lt permettent de trouver les stations pr r gl es page 30 7 Touches TV CONTROL Ces touches permettent de commander le t l viseur affect la touche TV CONT Ainsi si vous n avez qu un t l viseur raccorder ce syst me affectez le la touche de source d entr e TV CONT Si vous avez deux t l viseurs affectez le t l viseur principal la touche TV CONT voir page 67 pour plus d informations TVO permet de mettre le t l viseur sous tension hors tension TV VOL permet d ajuster le volume de votre t l viseur I
52. que possible pendant cette op ration Elle peut prendre 2 6 minutes 9 La configuration Auto MCACC est termin e Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu System Setup Les r glages effectu s dans la configuration Auto CACC doivent vous offrir un excellent son surround provenant de votre syst me mais il est galement possible d ajuster manuellement ces r glages en utilisant le menu System Setup partir de page 33 8 1 Vous ne pouvez pas utiliser le menu System Setup lorsque la source d entr e iPod est s lectionn e dans la pi ce principale ou secondaire 2 Si vous annulez la configuration Auto MCACC ou si vous laissez un message d erreur affich pendant plus de trois minutes l conomiseur d cran s affiche 3 Si vous envisagez une double amplification de vos enceintes avant ou l installation d un syst me d enceintes distinct dans une autre pi ce lisez la section R glage des enceintes surround arri re la page 35 et assurez vous de connecter correctement vos enceintes avant de passer l tape 6 e Si vous disposez d enceintes certifi es THX s lectionnez Option puis YES pour le param tre THX Speaker 4 Les six pr r glages MCACC sont utilis s pour m moriser les r glages du son surround dans diff rentes positions d coute Choisissez un pr r glage non utilis pour le moment vous pourrez le renommer ult rieurement la section Gestion des donn es la page 41 5 Ne r glez pas le v
53. que tout le fil d enceinte d nud est torsad et ins r enti rement dans la borne d enceinte Si l un des fils d enceinte d nud s touche le panneau arri re il se peut que l alimentation soit coup e comme mesure de s curit K Raccordement de fils d nud s Assurez vous que le c ble d enceinte que vous allez utiliser a t correctement pr par avec environ 10 mm d isolant retir sur chaque fil et les brins de fin expos s tordus les uns avec les autres fig A Pour connecter une borne d vissez la borne de quelques tours jusqu ce qu il y ait assez d espace pour exposer le fil d nud fig B Une fois que le fil est en position serrez la borne jusqu ce que le fil soit solidement fix fig C fig A 10 mm A Important e Pour plus d informations sur la connexion de l autre extr mit des c bles d enceinte vos enceintes consultez le mode d emploi fourni avec vos enceintes e La section Autres connexions la page 46 contient des informations d taill es sur les autres configurations d enceintes telles que l utilisation du syst me d enceintes B page 52 la double amplification page 53 et le double c blage page 53 e Si vous utilisez un subwoofer certifi THX utilisez la prise THX INPUT situ e sur le subwoofer si votre subwoofer en poss de une ou commutez la position du filtre sur THX sur votre subwoofer Positionnement des enceintes L emplacement des enceintes
54. quilibre tonal d une bande sonore de film semblera trop aigu et dur s il est lu sur l quipement audio de votre maison car les bandes sonores des films sont con ues pour tre projet es dans de grands cin mas en utilisant un quipement professionnel tr s diff rent La onction Re Equalization restaure le bon quilibre tonal pour pouvoir profiter de la bande sonore d un film chez soi e Timbre Matching L oreille humaine modifie notre perception d un son en fonction de a direction d o provient ce dernier Dans un cin ma se trouve une matrice d enceintes surround afin que les informations surround vous entourent Dans un home cin ma vous n utilisez que deux enceintes situ es de chaque c t de votre t te La fonction Timbre atching filtre les informations transmises aux enceintes surround afin qu elles correspondent le plus pr cis ment possible aux caract ristiques tonales du son venant des enceintes avant Cela assure une circulation uniforme du son entre les enceintes avant et surround e Adaptive Decorrelation Dans un cin ma un grand nombre d enceintes surround vous permettent de profiter d un son surround enveloppant alors qu un syst me home cin ma ne comporte g n ralement que deux enceintes Le son des enceintes surround peut alors ressembler au son d un casque manquant d espace et d enveloppement Par ailleurs les sons surround se retrouveront dans l enceinte la plus proche si vous vous loignez de la positi
55. r cepteur infrarouge Si vous conservez vos composants st r o dans un environnement clos vous pouvez utiliser un r cepteur infrarouge en option comme une unit Niles ou Xantech pour commander votre syst me en lieu et place du capteur de la t l commande sur le panneau avant de ce r cepteur Vous devrez peut tre pr ciser le type de r cepteur infrarouge la section Configuration de plusieurs pi ces et du r cepteur infrarouge la page 62 otez que lors d un enregistrement cette touche s lectionne galement la source d entr e RECOUT Consultez la section R alisation d un enregistrement Si le r cepteur est en veille l cran s obscurcit et ZONE suivi de la des pi ce s secondaire s s lectionn e s reste affich l cran 3 Le tuner ne peut tre r gl sur plus d une station la fois Ainsi lorsque vous changez la station dans une pi ce elle est galement modifi e dans l autre i ce Veillez donc ne pas changer de station lorsque vous enregistrez une mission radio Les niveaux de volume de la pi ce principale et de la pi ce secondaire sont ind pendants e Vous ne pouvez pas d sactiver totalement la pi ce principale si vous n avez pas au pr alable d sactiv la commande pour plusieurs pi ces e Si vous n envisagez pas d utiliser la fonction pour plusieurs pi ces pendant un certain temps coupez l alimentation dans les deux pi ces pour mettre e Si la fen tre du capteur du r cepteur inf
56. s lectionner l interface USB comme sortie audio de votre ordinateur Vous devez vous assurer de s lectionner le r glage ad quat des enceintes pour le logiciel audio utilis Consultez le mode d emploi fourni avec le logiciel pour effectuer ces r glages 6 Montez le volume de votre ordinateur et de ce r cepteur Il se peut que vous souhaitiez commencer avec un volume assez bas sur ce r cepteur et que vous l augmentiez si besoin apr s avoir v rifi les niveaux 7 Lancez la lecture d une source sur votre ordinateur O Attention e Assurez vous de ne pas teindre l ordinateur ou de ne pas d brancher le c ble USB en cours de lecture e Pour viter l mission de bruit n utilisez pas d autres logiciels sur votre ordinateur pendant la lecture Pioneer ne peut tre tenu pour responsable de dommages caus s au syst me des pannes logicielles ou de tout autre probl me informatique r sultant de cette configuration Microsoft Windows XP Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows 98 et Windows NT sont des marques commerciales o des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Remarque Configuration de l enceinte B de la Seconde Zone O Attention e Avant d effectuer ou de modifier les connexions teignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Le branchement des composants doit tre la derni re connexion effe
57. s lectionner ERASE puis appuyez sur la touche ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser le composant correspondant au r glage de touche effacer 3 Appuyez sur la touche de source d entr e correspondant la commande effacer puis appuyez sur la touche ENTER PRES KEY clignote sur l affichage cristaux liquides 4 Appuyez sur la touche effacer et maintenez la enfonc e pendant deux secondes L affichage cristaux liquides indique OK ou NO CODE pour confirmer l effacement de la touche 5 R p tez l tape 4 pour effacer d autres touches 6 Appuyez sur la touche RECEIVER et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes lorsque vous avez termin R initialisation des pr r glages de la t l commande Cela efface tous les codes de pr r glage de la t l commande et toutes les touches programm es 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER appuyez sur la touche SETUP L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner RESET puis appuyez sur la touche ENTER RESET clignote sur l affichage cristaux liquides 3 Appuyez sur la touche ENTER et maintenez la enfonc e pendant environ deux secondes L affichage cristaux liquides indique OK pour confirmer l effacement des pr r glages de la t l commande 1 Notez que les t l viseurs et autres appareils peuvent parfois cr er des interf ren
58. s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la iche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose L appareil doit tre d connect en d branchant sa iche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_A Fr ATTENTION L interrupteur OSTANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a_A Fr Lorsque vous disposez de piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion D3 4 2 3 1 Fr ATTENTION Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour v
59. satellite T l viseur Commute TEXT OFF pour les T l viseur l viseurs RETURN Permet de s lectionner RETURN T l viseur ou EXIT satellite T l viseur Touches Permettent de s lectionner une T l viseur c bl num riques cha ne t l sp cifique T l viseur satellite T l viseur Touche 10 Utilisez cette touche pour T l viseur ajouter un point d cimal lors satellite de la s lection d une cha ne TV T l viseur sp cifique ENTER Permet de saisir une cha ne T l viseur c bl DISC T l viseur satellite T l viseur MENU Permet de s lectionner l cran T l viseur c bl de menu T l viseur satellite T l viseur 4 L e Permettent de s lectionner ou T l viseur c bl amp ENTER d ajuster les l ments de l cran T l viseur de menu et de naviguer parmi satellite ceux ci T l viseur TOP MENU Commute TEXT ON pour les T l viseur t l viseurs Commandes pour autres composants Cette t l commande peut contr ler ces composants apr s saisie des bons codes ou apprentissage des commandes par le r cepteur consultez la section Configuration de la t l commande pour commander d autres composants la page 67 pour plus d informations Utilisez les touches de source d entr e pour s lectionner le composant Touche s Fonction Composants SOURCEO Permet d allumer le composant ou Lecteur CD MD de le mettre en veille CD R DVD LD agn toscope Lecteur DVR Platine
60. signal i LINK VSX AX4AVi uniquement 1 Parfois un bruit court peut tre per u avant la lecture des sources autres que PCM Si cela pose probl me appuyez sur la touche AUTO SURROUND ou DIRECT 2 Des pr r glages diff rents peuvent galement afficher des r glages de calibrage distincts pour la m me position d coute selon l utilisation que vous faites de votre syst me Ces pr r glages peuvent tre configur s l aide de la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 ou MCACC automatique Expert la page 33 selon votre progression 3 Ces r glages ne peuvent tre utilis s lorsque MULTI CH IN est activ ils n ont aucun effet lorsqu un casque est branch 4 Ce r cepteur ne lit que les formats de signaux num riques Dolby Digital PCM 32 kKHz 96 kHz DTS y compris le format DTS 96 kHz 24 bits et WMA9 Pro Pour les autres formats de signaux num riques r glez le r cepteur sur ANALOG les fonctions d entr e MULTI CH IN TUNER PHONO et iPod sont toutes r gl es sur ANALOG e est possible que vous entendiez du bruit num rique lorsqu un lecteur LD ou CD compatible DTS lit un signal analogique Pour viter le bruit r alisez les connexions num riques ad quates page 15 et r glez l entr e de signal sur DIGITAL e Certains lecteurs DVD ne g n rent pas de signaux DTS Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur DVD M me si i LINK est s lection
61. son surround disponibles pour les DVD les missions satellite c bl es ou terrestres et les cassettes vid o Dolby Les technologies Dolby sont expliqu es ci dessous Consultez le site www dolby com pour obtenir des informations compl mentaires DQboLey DIGITAL EX PRO LOGIC Ix Dolby Digital Dolby Digital est un syst me de codage audio num rique multi canaux largement utilis dans les cin mas et la maison pour les bandes sonores de DVD et d missions num riques Il peut fournir jusqu six canaux audio s par s comprenant cinq canaux de gamme compl te et un canal sp cial LFE effets basses fr quences utilis principalement pour les effets sonores profonds et de grondement d o l expression Dolby Digital 6 1 canaux Outre les formats ci dessus les d codeurs Dolby Digital offrent une fonction de remixage pour tre compatible avec es sons mono st r o et Dolby Pro Logic provenant d un certain nombre de d bits et de canaux binaires Une autre onction appel e Normalisation des dialogues att nue les programmes selon le niveau moyen de dialogue d un programme par rapport son niveau de cr te aussi appel Dialnorm afin d obtenir un niveau de lecture uniforme Dolby Digital Surround EX Le Dolby Digital Surround EX EX correspond EXtended Etendu est une extension du codage Dolby Digital par aquelle un canal surround arri re est matric dans les canaux surround gauche droit pour u
62. touche connexion i LINK SETUP pour confirmer Lorsque vous avez r initialis la m moire de bases de donn es i LINK DB CLEAR SET s affiche l cran Si DB ERROR s affiche r p tez la proc dure Messages i LINK Lorsque vous utilisez l interface i LINK les messages suivants peuvent s afficher sur l cran du panneau avant Message Explication BUS FULL Le bus i LINK a atteint sa capacit maximale et ne peut plus transmettre de donn es CANNOT LINK 1 La connexion entre le r cepteur et le composant quip i LINK s lectionn est instable Si les c bles i LINK semblent tre bien branch s et si le r cepteur et le composant quip i LINK sont allum s teignez les puis rallumez les pour r tablir la connexion entre eux CANNOT LINK 2 Le r cepteur ne peut pas identifier le composant quip i LINK s lectionn Par exemple le r cepteur peut ne pas pouvoir identifier un ordinateur quip i LINK LINK CHECK Le r cepteur v rifie le r seau i LINK Cela se produit lorsque des composants sont ajout s ou soustraits au r seau En cours de lecture le son peut tre interrompu LOOP CONNECT Le r seau i LINK ne fonctionne pas car les composants connect s forment une boucle Consultez la section Cr ation d un r seau i LINK la page 50 pour plus d informations NO NAME Lorsqu un composant quip i LINK n a pas de nom ce message s affiche la place du nom du composant NO SIGNAL Un com
63. une connexion composite ou S vid o analogique 1 Branchez la prise vid o MONITOR OUT sur une K Connexion de votre t l viseur entr e vid o de votre t l viseur Utilisez un c ble vid o prise RCA phono standard pour et lecteur DVD la connexion la prise vid o composite Pour obtenir une meilleure qualit vid o utilisez un c ble S vid o pour la connexion la prise S vid o 2 Connectez une sortie composite ou S vid o de votre lecteur DVD une entr e DVD LD VIDEO ou DVD LD S VIDEO T A Pour ce faire utilisez un c ble vid o standard ou un T l viseur c ble S vid o 3 Connectez une sortie audio num rique de type coaxial de votre lecteur DVD l entr e DIGITAL 1 DVD LD Utilisez un c ble coaxial con u pour le son num rique VIDEO __ S VIDEO IN IN 4 Connectez les sorties audio st r o de votre lecteur DVD aux entr es DVD LD AUDIO Pour ce faire utilisez un c ble prise RCA phono st r o e Si votre lecteur DVD est quip de sorties analogiques multi canaux vous pouvez les connecter Voir galement la section Connexion des entr es analogiques multi canaux la page 51 wW A W A wW A Lecteur DVD Ce sch ma illustre une configuration de base de ce r cepteur avec un t l viseur et un lecteur DVD avec connexions vid o composites ou S vid o Les connexions
64. vid o composantes voir Le menu Input Setup La vid o composantes offre une qualit d image sup rieure au mode composite ou S vid o Vous pouvez galement tirer parti de la technologie vid o balayage progressif si la source et le t l viseur sont tous deux compatibles qui offre une image parfaitement stable sans scintillement Consultez les modes d emploi fournis avec votre t l viseur et votre composant source pour savoir s ils sont compatibles avec le mode vid o balayage progressif 2 Connectez les prises COMPONENT VIDEO OUT aux entr es vid o composantes de votre t l viseur ou moniteur Pour ce faire utilisez un c ble vid o composantes trois fiches VSX AX4AVi ARORO b TAV TAGGER OI C CC j T l viseur E 00 oo 0 eur DVD BBE Remarque 1 Pour enregistrer vous devez connecter les c bles audio analogiques la connexion num rique concerne uniquement la lecture e Si votre composant vid o est d pourvu de sortie audio num rique vous pouvez passer cette tape 2 Si votre enregistreur dispose uniquement d une sortie num rique coaxiale vous pouvez la connecter l une des entr es coaxi
65. vid o ou vid o composite peut s afficher la place du signal vid o composant e Si vous avez connect plus d un composant i LINK vous pouvez affecter chaque composant une fonction d entr e diff rente de la m me fa on pour v rifier ensuite vos r glages consultez la section V rification des entr es i LINK la page 49 2 6 Lorsque vous avez termin s lectionnez Next pour passer l cran suivant Le deuxi me cran du menu Input Setup propose trois r glages facultatifs e Input name vous pouvez choisir de renommer la fonction d entr e pour l identifier plus facilement Pour ce faire s lectionnez Rename ou Default pour revenir aux r glage par d faut du syst me 1 Pour la vid o haute d finition en utilisant les connexions vid o composantes ou lorsque la conversion vid o num rique est d sactiv e section R glages des options AV la page 63 vous devez connecter votre t l viseur ce r cepteur en utilisant le m me type de c ble vid o que pour connecter votre composant vid o 2 Si vous affectez des composants quip s i LINK une entr e comme DVD LD vous pouvez s lectionner les signaux audio et les signaux vid o partir des composants quip s i LINK en utilisant la touche de la source d entr e correspondante ou la touche INPUT SELECT la molette INPUT SELECTOR l affectation de sources i LINK vous permet de conserver les r glages sonores effectu s pour d autres fon
66. votre ordinateur dispose de la configuration suivante e le syst me d exploitation doit tre Windows XP Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition ou Windows NT 4 0 Service Pack 6 e le processeur doit au minimum tre un Pentium 3 300 MHz ou un AMD K6 300 MHz ou quivalent avec 128 Mo de m moire au minimum et votre cran doit pouvoir afficher une r solution minimale de 800 x 600 un port RS 232C est n cessaire pour la sortie graphique consultez le mode d emploi et ou le fabricant du PC pour plus d informations afin d effectuer les bons r glages du port le syst me doit tre reli Internet e Raccordez votre ordinateur au connecteur RS 232C du panneau arri re de ce r cepteur Pour ce faire v rifiez que vous avez bien teint le r cepteur et tous les composants connect s et que vous les avez d branch s de la prise lectrique Utilisez un c ble disponible dans le commerce pour relier le connecteur RS 232C de votre ordinateur au connecteur RS 232C 9 broches de ce r cepteur Consultez la documentation fournie avec l application Advanced MCACC pour plus d informations Remarque RS 232C PC Sortie Advanced MCACC via votre PC Avant de poursuivre assurez vous d avoir effectu les tapes 1 3 de la section galisation de calibrage acoustique professionnel la page 38 Notez que les donn es de transmission sont effac
67. vous avez appuy sur la touche ENTER 5b Channel Level Test Tone Manual Setting Start Please Wait 20 Caution Loud test tones will be output d Cancel 4 Ajustez le niveau de chaque canal en utilisant les touches Si vous avez s lectionn Manual utilisez les touches 4 pour changer d enceinte La configuration Auto g n re des tonalit s de test selon l ordre affich l cran 5b Channel Level D 00082 Dem EE g gt Finish Ajustez le niveau de chaque enceinte lorsque la tonalit de test est mise 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup 4 Astuce e Vous pouvez modifier les niveaux de canal tout moment en appuyant sur la touche CH LEVEL puis en utilisant les touches de la t l commande Distance des enceintes Pour que votre syst me affiche une belle profondeur et une s paration id ale vous devez pr ciser la distance s parant les enceintes et votre position d coute Le r cepteur peut alors ajouter le retard n cessaire pour obtenir un son surround correct 1 S lectionnez Speaker Distance depuis le menu Manual SP Setup 5 Manual SP Setup 5c Speaker Distance a Speaker Setting b Channel Level d Bass Peak Level e X Curve f THX Audio Setting v Socvovel 3333333 BE A Return Finish 2 Ajustez la distance de chaque enceinte en utili
68. 06 Utilisation du tuner Ecoute de la radiOr tera stands dis Am lioration du son st r o FM R glage direct d une station Sauvegarde des stations pr r gl es Nommer des stations pr r gl es Ecouter des stations pr r gl es Introduction au RDS Recherche de programmes RDS Utilisation du syst me EON 07 Le menu System Setup R glages du r cepteur depuis le menu Syster SetU Pie aia ha Vaat D date og dent dut CACC automatique Expert R glage des enceintes surround arri re Configuration Manual MCACC R glage pr cis du niveau de canal Distance pr cise des enceintes Ondes stationnaires Egalisation de calibrage acoustique Egalisation de calibrage acoustique professionnel 2 2255 mamie patent satire Gestion des donn es Configuration manuelle des enceintes R glage des enceintes Niveau de canal Distance des enceintes Niveau de cr te des basses COUDE X Etes fete res fi cr ne R glage audio THX 08 Autres connexions Connexion d un iPod Connexion de votre iPod au r cepteur L
69. 1 atteindre la meilleure qualit sonore possible 2 permettre un calibrage acoustique personnalis pour n importe quelle zone d coute 3 affiner le r glage du r cepteur avec l aide des meilleurs ing nieurs studio mondiaux Caract ristiques e Configuration facile gr ce Advanced MCACC La configuration Auto MCACC permet de configurer le son surround rapidement et avec pr cision Cette proc dure inclut les fonctions avanc es de l galisation de calibrage acoustique professionnel Cette technologie innovante mesure les caract ristiques d cho de votre zone d coute et vous permet de personnaliser le calibrage de votre syst me l aide d une sortie graphique qui peut s afficher l cran ou sur un ordinateur Gr ce aux avantages suppl mentaires des nombreuses m moires de pr r glage MCACC au contr le des ondes stationnaires et aux mesures du microphone provenant d un ensemble de points de r f rence vous pouvez personnaliser votre home cin ma et profiter d un son surround optimal e Correction de phase Int gr e dans le r cepteur la technologie de contr le de phase permet une restitution sonore uniforme gr ce l utilisation de la concordance de phase offrant ainsi une image sonore optimale dans votre position d coute Interface num rique i LINK VSX AX4AVi uniquement interface i LINK permet de connecter le r cepteur tout composant quip i LINK et de profiter du son num rique multi cana
70. 13 Affichage caract res LCD Cet affichage montre des informations lors de la transmission de signaux de commande Les commandes suivantes sont affich es lorsque vous r glez la t l commande pour commander d autres composants consultez la section Commander le reste de votre syst me la page 67 SETUP indique le mode de configuration partir duquel vous pouvez choisir les options ci dessous PRESET consultez la section S lection directe des codes de pr r glage la page 67 LEARNING consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes la page 67 MULTI OP consultez la section Fonctions Op rations multiples et D sactivation syst me la page 69 SYS OFF consultez la section fonctions Op rations multiples et D sactivation syst me la page 69 DIRECT F consultez la section Fonction Source Directe la page 69 RENAME consultez la section Renommer les noms de source d entr e la page 69 ERASE consultez la section Effacement d un r glage de touche de la t l commande la page 68 RESET consultez la section R initialisation des pr r glages de la t l commande la page 68 READ ID consultez la section Confirmation des codes de pr r glage la page 69 14 RECEIVER Commute la t l commande pour qu elle commande le r cepteur utilis e pour s lectionner les commandes vertes au dessus des touches num riques ANA
71. ELECTOR du panneau avant e Configurez le param tre HDMI section R glages des options AV la page 63 sur THROUGH si vous souhaitez couter une sortie audio HDMI depuis votre t l viseur ou votre cran plasma ce r cepteur n met aucun son e Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur ou votre cran plasma essayez d ajuster les r glages de la r solution sur votre composant ou votre cran Notez que pour certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible Dans ce cas utilisez une connexion composite ou S vid o analogique e Vous ne pouvez pas entendre d audio HDMI avec les prises de sortie num rique A propos du HDMI Le HDMI Interface multim dia haute d finition prend en charge l audio et la vid o sur une seule connexion num rique que l on peut utiliser avec les lecteurs DVD es t l viseurs num riques les bo tiers d codeurs et autres appareils AV Le HDMI a t d velopp pour rassembler en une seule application les technologies HDCP High Bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual Interface Le HDCP est utilis pour prot ger le contenu num rique transmis et re u par les crans conformes DVI Le HDMI peut prendre en charge la vid o normale am lior e ou haute d finition ainsi que l audio surround normale et multi canaux Les fonctions HDMI incluent la vid o num rique non compress e un
72. ER pour allumer le r cepteur e Si un casque est branch sur le r cepteur d branchez le 2 Appuyez sur RECEIVER sur la t l commande puis sur la touche SETUP 2 Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches 4 et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur la touche RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours Appuyez sur la touche SETUP tout moment pour quitter le menu System Setup 1 3 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster System Setup 2 Surr Back System 3 Manual MCACC 4 Data Management 5 Manual SP Setup 6 nput Setup 7 Other Setup Auto MCACC consultez la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 pour une configuration surround automatique rapide etefficace consultez la section MCACC automatique Expert ci dessous pour une configuration plus d taill e Surr Back System pr cisez l utilisation que vous faites de vos enceintes surround arri re consultez la section R glage des enceintes surround arri re la page 35 Remarque e Manual MCACC affinez les r glages de vos enceintes et personnalisez l galisation de calibrage acoustique consultez la section Configuration Manual MCACC Setup la page 36 e Data Management v rifiez vos pr r glages MCACC et g rez les en les copiant en les renommant ou en les supprimant consultez la section
73. EX Dolby Digital EX 00 Pro Logic lix MOVIE automatiquement le d codage de DTS ES Sources canal 6 1 Canal DTS ES Matrix Discrete DTS ES THX Matrix Discrete DTS ES Matrix Discrete canal 6 1 7 1 6 1 indiqu Dolby Digital D codage lin aire THX Select2 CINEMA D codage lin aire DTS et DTS 96 24 Lecture 5 1 canaux maximum Lecture 5 1 canaux maximum THX Lecture 5 1 canaux WMA9 Pro CINEMA avec une seule enceinte maximum Codage canal 5 1 surround arri re DVD A et SACD D codage lin aire THX MUSICMODE D codage lin aire Codage canal 5 1 Lecture 5 1 canaux maximum Lecture 5 1 canaux maximum SBch WMA9 Pro Canal 6 1 7 1 D codage lin aire THX CINEMA D codage lin aire Processing T OFF Coa piona Ci odage canal 6 1 7e DTS ES Sources canal 6 1 Canal 6 1 indiqu Dolby Digital DTS et DTS 96 24 WMA9 Pro Codage canal 5 1 DVD A et SACD D codage lin aire D codage lin aire Codage canal 5 1 a Non disponible avec une seule enceinte arri re surround connect e b S lectionn automatiquement si aucune enceinte surround arri re n est connect e Fr Mode Direct continu avec diff rents formats de signal de sortie Les tableaux ci dessous indiquent ce que vous allez entendre avec diff rents formats de signal d entr e en fonction du mode Direct continu s lectionn consultez la section Utilisation de Direct continu la page 28 Formats de sig
74. LOG ATT etc Cette touche permet galement de configurer le son surround page 7 page 33 Utilis e avec SHIFT cette touche permet de s lectionner la commande pour plusieurs pi ces page 54 Illustr e sur le sch ma par RCV RM2 RCV RM3 15 VOL Permet de r gler le volume d coute 16 MUTE Coupe le son ou restaure le son s il a t coup le r glage du volume restaure galement le son 17 Commandes du r cepteur SIGNAL SEL permet de s lectionner un signal d entr e page 28 SBch permet de s lectionner le mode du canal surround irtuel arri re page 29 STEREO permet de commuter entre lecture directe et st r o La lecture directe coupe les commandes de tonalit et tout autre traitement de signal pour obtenir la reproduction la plus fid le d une source page 28 THX permet de s lectionner un mode d coute Home THX page 27 STANDARD permet le d codage standard et la commutation entre les diff rentes options Pro Logic lix et Neo 6 page 26 ADV SURR permet de commuter entre les diff rents modes surround page 27 18 PHASE permet d activer de d sactiver la correction de phase page 9 MCACC permet de commuter entre les pr r glages MCACC page 28 S DIRECT permet de s lectionner l coute Surround automatique page 26 ou Direct continu page 28 Fr Chapitre 5 Ecoute de votre syst me A Important Les nombreuses fonctions et les modes
75. La qualit de l image peut galement d pendre entre autres des r glages de votre cran Eteignez le convertisseur vid o et reconnectez la source et l cran en utilisant le m me type de connexion composante S vid o ou composite puis reprenez la lecture e Si le probl me persiste lorsque vous connectez votre composant HDMI directement votre moniteur veuillez consulter le manuel du composant ou du moniteur ou contactez le fabricant pour obtenir de l aide Messages iPod Sympt me Cause Action Erreur 11 Probl me avec le chemin du signal de l iPod vers Eteignez le r cepteur et reconnectez l iPod au r cepteur Si le le r cepteur probl me persiste essayez de reconfigurer votre iPod Erreur 12 La version logicielle utilis e avec l iPod doit tre Mettez jour le logiciel utilis avec l iPod les versions mise jour logicielles ant rieures la mise jour iPod du 20 10 04 ne sont pas prises en charge Aucune piste Aucune chanson utilisable n est actuellement Entrez des fichiers de musique compatibles avec stock e dans l iPod la lecture iPod Remarque e Si l unit ne fonctionne pas normalement en raison d effets ext rieurs comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et rebranchez la pour revenir aux conditions normales de fonctionnement Fr Formats de son surround Vous trouverez ci dessous une br ve description des principaux formats de
76. Lecteur CD MD num riques aux pistes d une source CD R programme agn toscope Lecteur LD Arr te l enregistrement Lecteur DVR Utilisez les touches num riques Lecteur DVD pour naviguer dans l affichage DVR l cran Touche 10 S lectionne les pistes sup rieures Lecteur CD MD 10 par exemple appuyez sur la CD R touche 10 puis sur la touche 3 agn toscope pour s lectionner la piste 13 Lecteur LD ENTER Permet de choisir le disque Lecteur CD DISC multiple S utilise comme la touche ENTER VCR DVD Affiche l cran de configuration Lecteur DVR pour les lecteurs DVR Change de face pour le LD Lecteur LD TOP MENU Affiche le menu principal d un Lecteur DVD ecteur DVD DVR MENU Affiche les menus concernant le Lecteur DVD DVD ou le DVR en cours DVR d utilisation t et la cassette en pause Platine cassette 4 Arr te la cassette Platine cassette ENTER Lance la lecture Platine cassette e Ex cute un rembobinage rapide Platine cassette une avance rapide de la cassette Tt 4 4 amp Permet de naviguer dans le menu Lecteur DVD amp ENTER es options du DVD DVR Remarque Touche s Fonction Composants GUIDE Permet d acc der l cran de Lecteur DVD configuration du lecteur DVD DVR CH S lectionne les cha nes agn toscope Lecteur DVD DVR AUDIO odifie la langue ou le canal Lecteur DVD audio
77. NPUT SELECT permet de s lectionner le signal d entr e du t l viseur TV CH permet de s lectionner les cha nes 8 Touches de commande de composant Les touches principales gt W etc sont utilis es pour commander un composant apr s l avoir s lectionn l aide des touches de source d entr e Vous pouvez acc der aux commandes indiqu es au dessus des touches apr s avoir s lectionn la touche de source d entr e correspondante par exemple DVD DVR1 TV ou SAT Vous pouvez acc der aux commandes suivantes lors d une coute sur le tuner int gr MPX permet de commuter entre la r ception mono et st r o d missions FM Si le signal est faible le passage en mono am liore la qualit du son page 30 DISP permet de commuter entre les pr r glages de stations nomm s et les fr quences radio page 31 EON permet de rechercher des programmes diffusant des informations routi res ou d actualit page 32 9 STATUS Permet de v rifier les r glages du r cepteur s lectionn page 65 10 MULTIOPE Utilisez cette touche pour effectuer plusieurs op rations page 69 11 SHIFT Permet d acc der aux commandes encadr es par exemple INPUT SELECT o d afficher la source d entr e actuellement s lectionn e dans l affichage LCD de la t l commande 12 SOURCE Permet de mettre sous hors tension d autres composants connect s au r cepteur voir page 67 pour plus d informations
78. Pioneer sound vision soul VSX AX4AVi S VSX AX2AV S RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES Dcouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www pioneer fr ou www pioneer eur com Mode d emploi IMPORTANT ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR L clair avec la fl che dans un triangle ATTENTION quilat ral a pour but d attirer l attention de POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU l utilisateur sur la pr sence dans les AUCUNE PIECE REPARABLE PAR dangereuses non isol es d une amplitude L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR suffisante pour constituer un risque CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL d lectrocution pour les tres vivants QUALIFIE UNIQUEMENT l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions ARRIER Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire soigneusement ce mode d emploi Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement Apr s avoir termin de lire le mode d emploi rangez les dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re fois veuillez lire la section qui va suivre attentivement Le voltage de l alimentation lectrique diff re selon les pays ou les r gions Assurez vous que le voltage de l alimentation lectriqu
79. R glages des options AV la page 63 pour d autres r glages DSP par d faut MCACC Niveau de canal 0 dB M1 M6 Distances des enceintes M1 M6 30m Ondes stationnaires Ondes stationnaires ON M1 M6 On Off ATT 0 dB Ampleur du canal du 0 0 subwoofer Donn es d galisation Tous les canaux 0 dB M1 M6 toutes les bandes Ampleur d galisation 0 0 dB M1 M6 1 Si le mode Direct pur est activ certains r glages ci dessus affichent OFF m me s ils sont activ s Chapitre 11 Commander le reste de votre syst me Configuration de la t l commande pour commander d autres composants La plupart des composants peuvent tre affect s l une des touches de source d entr e comme DVD LD ou CD en utilisant le code de pr r glage du fabricant du composant enregistr dans la t l commande Toutefois dans certains cas seules quelques fonctions peuvent tre contr l es apr s affectation du code de pr r glage ad quat et ou les codes fabricant dans la t l commande ne fonctionnent pas pour le mod le utilis Si vous ne trouvez pas le code de pr r glage correspondant au composant que vous souhaitez commander vous pouvez toujours programmer les diff rentes commandes distance partir d une autre t l commande consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes ci dessous Remarque e Vous pouvez annuler ou quitter n importe quelle tape en app
80. Remarque e Lors de l coute d une source appuyez sur la touche STANDARD STANDARD SURROUND Si besoin appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner un mode d coute e Si la source est cod e en Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de d codage ad quat est automatiquement s lectionn et appara t l cran Pour les sources comportant deux canaux vous pouvez s lectionner au choix DU Pro Logic lix MOVIE jusqu 7 1 canaux particuli rement adapt aux sources filmiques D0 Pro Logic Ilx MUSIC jusqu 7 1 canaux particuli rement adapt aux sources musicales D0 Pro Logic lix GAME jusqu 7 1 canaux particuli rement adapt aux jeux vid o DU PRO LOGIC son surround 4 1 canaux son mono pour les enceintes surround Neo 6 CINEMA son 6 1 canaux particuli rement adapt aux sources filmiques e Neo 6 MUSIC son 6 1 canaux particuli rement adapt aux sources musicales Avec des sources multi canaux si vous avez connect une ou plusieurs enceintes surround arri re et que vous avez s lectionn SBch ON vous pouvez choisir selon le format DU Pro Logic IIx MOVIE voir ci dessus disponible uniquement avec deux enceintes surround arri re DU Pro Logic IIx MUSIC voir ci dessus e Dolby Digital EX cr e un son de canal surround arri re pour les sources 5 1 canaux et offre un d codage pur des sources 6 1 ca
81. SYS OFF dans le menu puis appuyez sur la touche ENTER Si vous avez s lectionn Op rations multiples MULTI OP l affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser une touche de source d entr e Si vous avez s lectionn D sactivation syst me SYSOFF passez l tape 4 3 Appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant d butant les op rations multiples puis appuyez sur la touche ENTER Par exemple si vous souhaitez d buter la s quence en allumant votre lecteur DVD appuyez sur la touche DVD 4 Utilisez les touches 4 pour s lectionner CODE EDT puis appuyez sur la touche ENTER Pour effacer toute fonction op rations multiples ou toute s quence d arr t pr c demment m moris e s lectionnez CODE ERS ci dessus 5 Utilisez les touches 4 pour s lectionner une commande dans la s quence puis appuyez sur la touche ENTER S il s agit de la premi re commande de la s quence s lectionnez 1ST CODE Dans le cas contraire choisissez simplement la commande suivante dans la s quence PRES KEY clignote apr s que vous ayez appuy sur la touche ENTER 6 Sibesoin appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant dont vous souhaitez entrer la commande Cette op ration n est n cessaire que si la commande est destin e un nouveau composant source d entr e 7 S lectionnez la touche pour la commande que vous souhaitez entrer Les commandes suivantes d
82. Surround automatique Processing SBch Dolby Digital Surround O0 Pro Logic lix MOVIE O0 Pro Logic lix MOVIE THX O0 Pro Logic lix MOVIE Traitement O0 Pro Logic lix MUSIC D0 PRO LOGIC THX ON AUTO O0 Pro Logic lix GAME Neo 6 CINEMA THX S lectionne 00 PRO LOGIC THX GAMES MODE automatiquement le Neo 6 CINEMA d codage de canal Neo 6 MUSIC 6 1 7 1 DTS Surround Comme ci dessus Comme ci dessus Neo 6 CINEMA Autres sources st r o Comme ci dessus Comme ci dessus Lecture st r o DVD A et SACD Comme ci dessus Lecture st r o SBch Dolby Digital Surround O0 Pro Logic II MOVIE O0 Pro Logic Il MOVIE THX O0 Pro Logic II MOVIE Processing O0 Pro Logic II MUSIC Du PRO LOGIC THX OFF O0 Pro Logic Il GAME Neo 6 CINEMA THX Lecture 5 1 canaux ou PRO LOGIC maximum Neo 6 CINEMA Neo 6 MUSIC DTS Surround Comme ci dessus Comme ci dessus Neo 6 CINEMA Autres sources st r o Comme ci dessus Comme ci dessus Lecture st r o DVD A et SACD Comme ci dessus Lecture st r o a DU PRO LOGIC a une lecture 5 1 canaux maximum b Non disponible avec une seule enceinte arri re surround connect e Formats de signaux multi canaux Mode SBch Processing SBch F ormat de signal d entr e WMA9 Pro Canal 6 1 7 1 Standard D codage lin aire THX WMA THX CINEMA Surround automatique D codage lin aire Processing ON D codage de canal 7 1 utilis pour toute
83. X 10 Indicateurs EON RDS EON s allume lorsque le mode EON est activ clignote pendant la r ception EON L indicateur s allume lorsque la station re ue offre le service EON page 32 RDS s allume lors de la r ception d une mission RDS page 31 11 Niveau Master volume Indique le niveau de volume g n ral 80dB indique le niveau minimum et 12dB indique le niveau maximum 12 Indicateurs de source d entr e S allument pour indiquer la source d entr e s lectionn e 13 STREAM DIRECT S allume lorsque Direct Direct pur est s lectionn page 28 14 Indicateurs d enceinte S allument pour indiquer le syst me d enceintes en cours d utilisation A et ou B page 52 15 Indicateurs de mode d coute THX s allume lorsque l un des modes Home THX est s lectionn ADV SURROUND s allume lorsque l un des modes Advanced Surround est s lectionn STEREO s allume lorsque l coute st r o est activ e consultez la section Ecoute en st r o la page 28 STANDARD s allume lorsque l un des modes Standard Surround est activ consultez la section Ecoute en son surround la page 26 16 SLEEP S allume lorsque le r cepteur est en mode sommeil page 65 17 Indicateurs de format de d codage matrice DUPRO LOGIC IIx s allume pour indiquer le d codage D0Pro Logic I BOPro Logic Ilx page 26 Neo 6 s allume pour indiquer un traitement Neo 6 page 26 lorsque l un des modes Neo 6
84. XP Windows 2000 Windows Millennium Edition et Windows 98 Deuxi me Edition a t test e pour cette interface mais en fonction de la configuration de votre ord Tout signal sonore de l ordinateur est galement diffus sur les enceinte de l ordinateur s sauf si vous d sactivez ces signaux dans le panneau de configuration e Vous ne pouvez pas couter l audio provenant de la connexion USB sur otez que l utilisation de hubs ou d extensions peut entra ner des probl es sorties num riques de ce r cepteur mes de connexion inateur vous serez peut tre confront l incompatibilit de votre ordinateur e Assurez vous d utiliser un c ble USB pour relier un connecteur de type A sur votre PC un connecteur 4 broches de type B sur le r cepteur e L application USB est compatible avec la version 1 1 et les applications USB Audio Class sont compatibles 1 0 Fr 3 Lors de la premi re connexion attendez la fin de l installation du pilote USB L installation compl te peut prendre une minute ou deux Veillez ne pas d brancher le c ble USB avant que la bo te de dialogue n indique la fin de la configuration USB Notez que certains syst mes d exploitation anciens peuvent exiger un disque pour l installation 4 Utilisez la touche INPUT SELECT pour s lectionner USB Vous pouvez galement utiliser la molette INPUT SELECTOR sur le panneau avant 5 Effectuez les r glages n cessaires pour
85. a compatibilit 6 1 Appliquez le r glage SBch ON consultez la section Utilisation du le r glage SBch AUTO les traitement du canal surround arri re la page 29 puis passez en mode d coute THX Surround EX indicateurs EX et ES ne ou Standard EX consultez la section Ecoute en son surround la page 26 s allument pas ou le signal n est pas trait correctement Lors de la lecture d un e Ceci se produit si vous lisez un DVD Audio avec la connexion HDMI Il ne s agit pas d un DVD Audio l cran affiche PCM dysfonctionnement T l commande Sympt me Solution Pas de contr le distance Remplacez les piles de la t l commande consultez la section Charge des piles la page 6 e V rifiez que vous vous trouvez moins de 7 m tres du capteur de la t l commande sur le panneau avant et que vous formez un angle de 30 avec celui ci consultez la section Port e de la t l commande la page 22 e V rifiez l absence d obstacle entre le r cepteur et la t l commande e V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas expos une lumi re fluorescente ou intense e V rifiez les raccordements du connecteur CONTROL IN consultez la section Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit la page 72 D autres composants ne e Si les piles sont d charg es les codes de pr r glage ont peut tre t effac s Entrez une nouvelle fois fonctionnent pas avec la les codes de pr r
86. a p riode utilis e pour l ajustement et le calibrage finaux des fr quences M me si vous pouvez effectuer ce r glage sans mesure d cho mieux vaut utiliser les r sultats des mesures comme r f rence pour votre r glage de p riode Pour un calibrage optimal du syst me sur la base du son direct provenant des enceintes nous conseillons d utiliser le r glage 20 40 ms Adv EQ Setup 1 2 3e4 Adv EQ Setup 2 2 a Back EQ Type ALL CH ADJUST Multi Point P No D Setting Start OK Utilisez les touches pour s lectionner le canal a fr quence et le r glage de p riode Utilisez les touches 4 pour passer de l un l autre Vous pouvez commuter entre les enceintes connect es sauf le subwoofer et afficher les mesures pour les r quences suivantes 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz et 16 kHz S lectionnez le r glage parmi les p riodes suivantes en millisecondes 0 20 ms 10 30 ms 20 40 ms 30 50 ms 40 60 ms 50 70 ms et 60 80 ms Ce r glage s applique tous les canaux au cours du calibrage Lorsque vous avez termin s lectionnez OK Le calibrage peut prendre 1 4 minutes environ Une fois l galisation de calibrage acoustique effectu e vous avez la possibilit de v rifier les r glages l cran 1 Si vous s lectionnez EQ ON le calibrage correspondant au pr r glage MCACC en cours est utilis Pour utiliser un autre
87. a votre PC 59 09 Autres r glages Le menu Input Setup 60 R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e ss nr sesmundsneanasan t s 61 Le menu Other Setup 61 Configuration de plusieurs pi ces et du r cepteur INTTATOUDE zerede derge S a ados 62 Configuration SR pour les crans plasma PONGE nns aiana sas nai eea i Ea 62 Ajustement de l affichage l cran 62 10 Utilisation d autres fonctions R glages des options AV 63 R alisation d un enregistrement audio ou vid o 64 Lecture d une autre source au cours d un enregistrement 64 R duction du niveau d un signal analogique 65 Lecture ind pendante de sources audio et vid o 65 Utilisation de la minuterie sommeil 65 R gler la luminosit de l affichage 65 R glage de l imp dance des enceintes 65 V rification des r glages de votre syst me 65 R initialisation du syst me 66 Param tres du syst me par d faut 66 11 Commander le reste de votre syst me Configuration de la t l commande pour commander d autres composants 67 S lection directe des codes de pr r glage Programmation de signaux depuis d autres l commandes Effacement d un r glage
88. ale comme la modification de la source d entr e ou le lancement de la lecture Remarque e Connectez un t l viseur aux connecteurs MULTI ROOM amp SOURCE MONITOR OUT situ s l arri re de ce r cepteur Vous devez avoir deux enceintes reli es aux bornes des enceintes surround arri re comme indiqu ci dessous SURROUND BACK R Li Single Configuration secondaire pour plusieurs pi ces ROOM 3 e Connectez un amplificateur distinct la sortie num rique OUT1 ROOM3 ZONE3 l arri re de ce r cepteur L amplificateur doit disposer d une entr e num rique optique pour permettre cette connexion Vous pouvez alors couter la sortie num rique d un composant dans une deuxi me pi ce secondaire Pi ce secondaire Pi ce principale ROOM 3 c DIGITAL IN 1 Une seule pi ce secondaire est possible si vous reliez la sortie num rique OUT1 ROOM3 ZONE3 votre deuxi me pi ce secondaire Fr Utilisation des commandes pour plusieurs pi ces Les tapes suivantes utilisent les commandes du panneau avant pour r gler le volume de la pi ce secondaire et s lectionner les sources Consultez la section Commandes distance pour plusieurs pi ces ci dessous C CD 1 Appuyez sur la touche MULTI ROOM amp SOURCE ON OFF sur le panneau avant Chaque pression s
89. ales du r cepteur l aide d un c ble audio num rique coaxial Lors de la configuration du r cepteur vous devrez lui indiquer l entr e laquelle vous avez connect l enregistreur voir Le menu Input Setup la page 60 1 Connectez une sortie audio num rique de type x a 1 su ap 2 nnexion r i optique de votre composant num rique l entr e Co exio de sources audio ONAL A COR numeriques Utilisez un c ble optique pour effectuer le branchement Ce r cepteur poss de des entr es et des sorties num riques ce qui vous permet de connecter des composants audio num riques pour la lecture et pour r aliser des enregistrements num riques 2 Pour l quipement d enregistrement connectez l une des sorties DIGITAL de type optique une entr e num rique du r cepteur Utilisez un c ble optique pour effectuer la connexion La plupart des composants num riques poss dent la sortie DIGITAL OUT1 ou VSX AX4AVi uniquement galement des connexions analogiques Reportezvous OUT2 sortie OUT1 repr sent e dans l illustration la section Connexion de sources audio analogiques la page suivante si vous souhaitez galement A propos du d codeur WMA9 Pro connecter ces composants Cette unit est quip e d un d codeur Windows Media Audio 9 Professional WMA9 Pro int gr Il est donc VSX AX4AVI possible de lire du son cod au format WMA9 Pro l aide d une connexion num rique coaxiale ou optique en cas de
90. an du panneau avant affiche des instructions veuillez les suivre e Certains t l viseurs assez anciens peuvent troubler le fonctionnement du microphone Si tel semble tre le cas teignez le t l viseur lors de la configuration Auto MCACC Lecture d une source Voici les instructions de base pour lire une source telle qu un DVD avec votre syst me home cin ma Cr RECEIVER INFUT os SDIRECT 1 Allumez les composants de votre syst me et votre r cepteur Allumez en premier lieu l quipement de lecture par exemple un lecteur DVD votre t l viseur et le subwoofer si vous en avez un puis le r cepteur appuyez sur la touche RECEIVER e Assurez vous de d brancher le microphone de configuration 2 S lectionnez la source d entr e que vous souhaitez lire Vous pouvez utiliser les touches de source d entr e ou la touche INPUT SELECT de la t l commande ou encore la molette INPUT SELECTOR du panneau avant 3 Appuyezsur la touche S DIRECT STREAM DIRECT pour s lectionner AUTO SURROUND puis lancez la lecture de la source Si vous lisez un DVD Dolby Digital ou DTS en son surround vous devez entendre un son surround Si vous lisez une source st r o vous entendez uniquement du son provenant des enceintes avant gauche droite en mode d coute par d faut Remarque Consultez galement la section Ecoute de votre syst me la page 26 pour plus d informations surl
91. as op rationnelle avec des sources vid o assign es l une des entr es vid o HDMI 3 Vous pouvez galement couper la minuterie sommeil en teignant le r cepteur Fr 1 Appuyez sur la touche STATUS pour v rifier les r glages du syst me Ils apparaissent l cran et dans l affichage du panneau avant STATUS 96kHz STEREO Signal Select AUTO SBch Processin OFF OFF Video Select MCACC Position M1 Room2 REC SEL SOURCE Room3 SOURCE L affichage du panneau avant affiche chacun des r glages suivants pendant deux secondes Source d entr e Mode d coute Signal select Surround Back Processing Video Select MCACC Position Room 2 REC SEL Room 3 2 Lorsque vous avez termin appuyez nouveau sur la touche STATUS pour quitter cet cran R initialisation du syst me Utilisez cette proc dure pour r initialiser tous les r glages du r cepteur leur param trage d usine par d faut Pour ce faire utilisez les commandes du panneau avant 1 Mettez le r cepteur en veille 2 En maintenant la touche AV PARAMETER du panneau avant enfonc e appuyez sur la touche STANDBY ON et maintenez la enfonc e pendant trois secondes environ L cran affiche RESET 3 Appuyez sur la touche ENTER sur le panneau avant L cran affiche RESET OK 4 Appuyez sur la touche SETUP pour confirmer OK appara t l cran pour indiquer que le r cepteur a t r initialis
92. au indique quel moment vous entendez le canal surround arri re virtuel le canal surround arri re virtuel est actif e Appuyez plusieurs fois sur la touche SBch SBch PROCESSING pour faire d filer les options du canal surround arri re virtuel Chaque pression permet de passer d une option l autre dans l ordre indiqu ci dessous e VirtualSB ON le mode surround arri re virtuel est toujours utilis comme pour le mat riel cod 5 1 canaux e VirtualSB AUTO le mode surround arri re virtuel est automatiquement appliqu aux sources cod es 6 1 canaux comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES e VirtualSB OFF le mode surround arri re virtuel est d sactiv Standard THX Advanced Sources st r o Surround O0 Pro Logic Il x OU Pro Logic Neo Sources multi canaux cod es Dolby Digital EX ON e o DTS ES avec surround 6 1 canaux AUTO J e Sources multi canaux cod es Dolby Digital ON o e DTS WMA9 Pro DVD Audio et SACD AUTO e Sources st r o cod es Dolby Digital DTS ON e e e e PCM WMA9 Pro DVD Audio et SACD AUTO e e Sources analogiques 2 canaux st r o ON e e e e AUTO e e e a Applicable uniquement lors de l utilisation du mode surround arri re virtuel b Non applicable lors de l utilisation du mode surround arri re virtuel Remarque 1 Cette option est utile si vous constatez un certain retard avant que la fonction AUTO ne reconnai
93. avant gauche Raccordez votre enceinte avant droite de la m me mani re SPEAKERS R FRONT p CENTER psumounn SURROUND TAKTIS f Enceinte avant f 1 gauche I lal E a Comme les bornes des enceintes avant et surround arri re g n rent le m me son peu importe quel groupe avant ou surround arri re alimente quelle partie High ou Low de l enceinte e Assurez vous que les connexions sont correctement ins r es 2 S lectionnez le r glage Front Bi Amp dans le menu Surr Back System Consultez la section R glage des enceintes surround arri re la page 35 pour pr ciser l utilisation que vous faites des bornes d enceintes surround arri re O Attention e La plupart des enceintes dot es de bornes High et Low arborent deux plaques m talliques reliant les bornes High aux bornes Low II faut retirer ces plaques lors de la double amplification des enceintes sans quoi vous pourriez s rieusement endommager l amplificateur Consultez le mode d emploi des enceintes pour plus d informations e Si vos enceintes disposent d un r seau de croisement amovible assurez vous de ne pas le retirer lors de la double amplification Cela pourrait endommager vos enceintes Double c blage de vos enceintes Les raisons d un double c blage sont pratiquement identiques celles poussant effectuer une double amplification mais les effets d interf rences l int rieur du c ble
94. avec toute autre partie m tallique du r cepteur autre que le connecteur un court circuit peut se produire Certains c bles poss dent des parties m talliques qui pourraient toucher l appareil lors de la connexion Veuillez n effectuer le raccordement qu avec un c ble i LINK adapt A Important e Utilisez des c bles S400 connecteur 4 broches de moins de 3 5 m tres Des c bles plus longs existent mais ils peuvent manquer de fiabilit e se peut que la commande de d bit PQLS et ou l interface audio i LINK ne fonctionne pas correctement m me en cas de connexion un appareil compatible avec l audio i LINK e Ne branchez d branchez pas les c bles i LINK et ne mettez pas sous hors tension tout appareil connect via i LINK lorsque le r cepteur est sous tension 1 Pour consulter l affichage l cran de ce r cepteur les moniteurs ou projecteurs doivent tre compatibles avec la vid o num rique en r solution 480i 1 Utilisez un c ble i LINK pour raccorder l un des connecteurs i LINK de ce r cepteur un connecteur i LINK de votre composant i LINK VSX AX4AVi Composant quip i LINK e La fl che que porte la fiche du c ble doit tre align e avec la fl che sur la gauche du connecteur du r cepteur pour un alignement parfait Le c ble i LINK doit tre ins r bien droit dans le connecteur pour se
95. bande AM et inversement 3 Appuyez sur la touche D ACCESS Direct Access 4 Utilisez les touches num riques pour saisir la fr quence de la station radio Par exemple pour acc der la station 106 00 FM appuyez sur les touches 1 0 6 0 0 Si vous commettez une erreur lors de la saisie appuyez deux fois sur D ACCESS pour effacer la fr quence et recommencer Sauvegarde des stations pr r gl es Si vous coutez souvent une station radio pr cise il est int ressant d en stocker la fr quence dans le r cepteur afin de rappeler facilement cette station lorsque vous souhaitez l couter Vous vitez ainsi de devoir r gler manuellement la station chaque fois Ce r cepteur peut m moriser jusqu 30 stations enregistr es dans trois bancs ou classes A B et C de 10 stations chacun e Lors de la m morisation d une fr quence FM le r glage MPX voir page 30 est galement enregistr 1 R glez une station que vous souhaitez m moriser Consultez la section Ecoute de la radio la page 30 pour plus d informations 2 Appuyez sur la touche T EDIT TUNER EDIT L cran affiche STATION MEMORY puis une classe de m moire qui clignote 3 Appuyez sur la touche CLASS pour s lectionner l une des trois classes puis sur la touche ST pour s lectionner la station pr r gl e choisie Vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour s lectionner une station pr r gl e 4 Appuyez
96. bandes sonores Control de films en Dolby Digital et DTS vous MAX Contr lede Applique les contr les de tonalit s BYPASS DRC utiliserez peut tre cette fonction pour MID la tonalit graves et aigu s une source ou les couter un son surround avec un contourne compl tement ON volume faible Graves Ajuste les sons graves 6 6 dB Accentuati Localise les dialogues dans le canal OFF R glage par on des central pour le faire ressortir des d faut 0 dB dialogues bruits de fond dans une bande sonore ON de t l vision ou de film Aigus Ajuste les sons aigus 6 6 dB R glage par Gain sAcCD Fait ressortir les d tails des SACDen 0 6 dB d faut 0 dB optimisant la gamme dynamique au R glage par cours du traitement num rique d faut 0 dB Center Permet une meilleure fusion des 0 7 Width enceintes avant en tendant le canal R glage par Retard Certains moniteurs ont un l ger 0 0 6 0 applicable central sur les enceintes avant droite d faut 3 sonore retard lorsqu ils affichent de la vid o images uniquement et gauche ce qui largit r glages la bande sonore et l image sont alors 7 seconde si l on utilise plus lev s ou r tr cit r glages l g rement d synchronis es En 25 images une enceinte moins lev s le son ajoutant un peu de retard vous PAL centrale pouvez ajuster le son pour le faire FRET correspondre la vid o Dimension Ajuste la profondeur de l quilibre
97. bn days iraani 50 W 150 W AX4AVi 40 W 140 W AX2AV Surround arri re 50 W 150 W AX4AVi 40 W 140 W AX2AV Sortie de puissance nominale St r o 20 Hz 20 kHz 0 09 8 Q 140 W 140 W AX4AVi 130 W 130 W AX2AV e Les sp cifications ci dessus sont applicables lorsque alimentation lectrique est de 230 V Section audio Entr e Sensibilit imp dance LINE5amemneereartenetiet nen 335 mV 47 KQ R ponse en fr quence LINE 5 Hz 100 000 Hz 2 dB Sortie Niveau imp dance REG Lai ou ber die 335 mV 2 2 KQ Contr le de tonalit BASS rie a a 6 dB 100 Hz TREBLE 35504 RN EE 6 dB 10 kHz LOUDNESS conii iekeretis 4 2 dB 100 Hz 10 kHz la position de volume 40 dB Rapport signal bruit IHF court circuit r seau A LINE pneu in TERN 103 dB Rapport signal bruit DIN sortie de puissance nominale continue 50 mW LINE set en rene 92 65 dB Section Vid o Composite S Vid o Entr e Sensibilit imp dance 1 Vp p 75 Q Sortie Niveau imp dance 1 Vp p 75 Q Rapport signal bruit 65 dB R ponse en fr quence 5 Hz 10 Hz Section Vid o Composante Entr e Sensibilit imp dance 1 Vp p 75 Q Sortie Niveau imp dance 1 Vp p 75 Q Rapport signal br it 52 2 su umsaeuneen nressend 65 dB R ponse en fr quence 5 Hz
98. cassette aa Permet de revenir au d but de la Lecteur CD MD piste ou du chapitre en cours CD R DVD LD Les pressions r p t es font revenir au d but des pistes pr c dentes ou des chapitres pr c dents gt gt Permet d avancer au d but de la Lecteur CD MD piste ou du chapitre suivant CD R DVD LD Les pressions r p t es font revenir au d but des pistes suivantes o des chapitres suivants istreur de DVD en cours d enregistrement aucun code d arr t pour enregistreur de DVD n est Fr Touche s Fonction Composants LL Permet de faire une pause dans la Lecteur CD MD lecture ou l enregistrement CD R DVD LD Lecteur DVR agn toscope Lecteur DVR Platine cassette gt Permet de lancer la lecture Lecteur CD MD CD R DVD LD Lecteur DVR agn toscope Lecteur DVR Platine cassette gt gt Maintenue enfonc e permet une Lecteur CD MD lecture rapide CD R DVD LD Lecteur DVR agn toscope Lecteur DVR Platine cassette lt lt Maintenue enfonc e permet un Lecteur CD MD retour rapide CD R DVD LD Lecteur DVR agn toscope Lecteur DVR Platine cassette E Arr te la lecture Lecteur CD MD CD R DVD LD Lecteur DVR agn toscope Lecteur DVR Platine cassette REC Lance l enregistrement Lecteur MD SHIFT gt CD R agn toscope Lecteur DVR Platine cassette REC STOP SHIFT H Touches Permettent d acc der directement
99. cause des ajustements r alis s pour compenser les caract ristiques de la pi ce apr s le calibrage n appara t pas dans le but d obtenir un son optimal compl tement plate e Les zones du graphique peuvent appara tre identiques avant et apr s si l ajustement n cessaire est faible ou nul e Le graphique peut sembler s tre d cal verticalement si l on compare les mesures avant et apr s Les ajustements d galisation e Malgr les ajustements de niveau r alis s il se peut que les filtres utilis s pour l analyse ne les affichent r alis s avec les indications de pas dans la sortie graphique Ces ajustements sont toutefois bien pris en compte par les filtres d di s au a section Configuration Manual calibrage global du syst me MCACC Setup la page 36 semblent ne pas modifier a sortie graphique Les courbes de r ponses des e Les basses fr quences utilis es dans la gestion des graves canal du subwoofer ne changeront pas pour r quences les plus basses des enceintes configur es sur SMALL ou bien les enceintes ne rendent pas ces basses fr quences semblent ne pas avoir t e Le calibrage est r alis mais les limitations des basses fr quences de vos enceintes ne permettent pas Sabes pour les enceintes la sortie d un son mesurable pour l affichage Les donn es de sortie graphique Si l alimentation est coup e les donn es de mesure pour la sortie graphique sur PC sont effac es semblent avoir disparu
100. ces la t l commande apprend alors un signal erron 2 Certaines commandes provenant d autres t l commandes ne peuvent pas tre apprises mais dans la plupart des cas il suffit de rapprocher ou d loigner les t l commandes l une de l autre e Si l affichage cristaux liquides de la t l commande indique FULL cela signifie que la m moire est pleine Consultez la section Effacement d un r glage de touche de la t l commande ci dessous pour effacer une touche programm e non utilis e afin de lib rer de la m moire notez que certains signaux peuvent utiliser plus de m moire que d autres 3 Notez que la touche d cimale num rique 10 D ACCESS peut ne pas tre enseign e certains composants Confirmation des codes de pr r glage Utilisez cette fonction pour v rifier quel code de pr r glage est affect une touche de source d entr e 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER appuyez sur la touche SETUP L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez les touches Y pour s lectionner READ ID puis appuyez sur la touche ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser la touche de source d entr e que vous souhaitez v rifier 3 Appuyez sur la touche du composant pour lequel vous voulez v rifier le code de pr r glage puis appuyez sur la touche ENTER La marque et le code de pr r glage apparaissent l cran pendant troi
101. che SBL 3 Branchez le r cepteur et mettez le sous tension Allumez ensuite votre lecteur DVD votre subwoofer et le t l viseur Assurez vous d avoir branch ce r cepteur sur l entr e vid o de votre t l viseur Consultez le manuel fourni avec le t l viseur si vous ne savez pas comment faire e R glez le volume du subwoofer un niveau agr able 4 Pour configurer votre syst me utilisez la configuration Auto MCACC qui s affiche l cran Consultez la section Configuration automatique du son surround MCACO ci dessous pour plus d informations 5 Lisez un DVD et r glez le volume votre convenance Assurez vous que DVD LD s affiche sur l cran du r cepteur indiquant que l entr e DVD est s lectionn e Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche DVD LD de la t l commande pour r gler le r cepteur sur l entr e DVD Outre la lecture de base expliqu e la section Lecture d une source la page 9 vous pouvez s lectionner plusieurs autres options de son Consultez la section Ecoute de votre syst me la page 26 pour plus d informations Consultez galement la section R glages du r cepteur depuis le menu System Setup la page 33 pour d couvrir d autres options de configuration Configuration automatique du son surround MCACC La configuration Auto MCACC mesure les caract ristiques acoustiques de votre zone d coute en consid rant le bruit ambiant la taille et la distance des enceint
102. chocs ext rieurs tels qu un tremblement de terre Les sch mas ci dessous montrent une suggestion d orientation des enceintes surround et surround arri re Le premier sch ma fig A montre une orientation avec une enceinte surround arri re ou aucune connect e Le second fig B montre une orientation avec deux enceintes surround arri re connect es fig fig B e Si vous avez deux enceintes surround arri res THX recommande de les placer ensemble et la m me distance de votre position d coute Configuration du syst me d enceintes THX Si vous poss dez un syst me d enceintes THX complet respectez le sch ma ci dessous pour positionner vos enceintes Notez que les enceintes surround indique une enceinte rayonnement bipolaire ne doivent pas mettre selon un angle parall le la personne qui coute gt HE surround arri re Si vous avez deux enceintes surround arri res THX recommande de les placer ensemble et la m me distance de votre position d coute pour les modes THX suivants THX Select2 CINEMA THX MUSICMODE et THX GAMES MODE Consultez galement la section R glage audio THX la page 45 pour d finir les r glages garantissant une exp rience sonore optimale l aide des modes Home THX page 27 Raccordement des antennes Les antennes fournies permettent d
103. ciales de Sony Corporation Fr A propos de la commande de d bit PQLS La technologie PQLS syst me de verrouillage quartz de pr cision de Pioneer offre un son num rique haute pr cision partir de sources DVD A SACD et CD audio orsque vous utilisez l interface i LINK Dans ce r cepteur un contr leur quartz de pr cision limine la d formation cr e par les erreurs de temporisation fluctuation et vous offre la meilleure conversion num rique analogique possible partir de la source num rique Pour profiter de la technologie PQLS vous devez disposer d un lecteur compatible avec la commande de d bit et celui ci doit tre allum et raccord au r cepteur par le r seau i LINK Cr ation d un r seau i LINK Gr ce l interface i LINK il est possible de relier jusqu 17 appareils pour que les signaux de commande et audio num riques soient disponibles pour les autres composant du r seau En ajoutant un r p teur i LINK le nombre de composants peut tre port 63 Les connecteurs i LINK existent en configuration 4 et 6 broches Ce r cepteur utilise une configuration 4 broches mais les deux types peuvent coexister sur un m me r seau Ce r cepteur est compatible avec les appareils l audio i Link Protocole A et M comme les lecteurs DVD Notez que lorsqu il est reli un appareil i LINK MPEG TS comme un tuner satellite num rique un appareil i LINK DV comme un graveur
104. connexion un lecteur compatible WMA9 Pro Cependant l appareil connect qu il s agisse d un PC d un lecteur DVD d un bo tier d codeur etc doit tre en mesure de g n rer des signaux audio au format WMA9 Pro via une sortie num rique optique ou coaxiale OPTICAL OPTICAL DIGITAL OUT DIGITAL IN CD R MD DAT etc Remarque 1 Si votre composant num rique dispose uniquement d une sortie num rique coaxiale vous pouvez la connecter l une des entr es coaxiales du r cepteur l aide d un c ble coaxial Lors de la configuration du r cepteur vous devrez lui indiquer l entr e laquelle vous avez connect le composant voir Le menu Input Setup la page 60 e Les sorties num riques des autres composants peuvent tre connect es toute entr e audio num rique restante sur ce r cepteur Vous pouvez les affecter lors de la configuration du r cepteur voir aussi Le menu Input Setup la page 60 2 Vous devez activer ROOM 3 ON sous Utilisation des commandes pour plusieurs pi ces la page 56 pour entendre le son en provenance de la sortie DIGITAL OUT1 e Pour enregistrer certaines sources num riques vous devez effectuer les connexions analogiques d crites dans la section Connexion de sources audio analogiques ci dessous ci dessous 3 Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marq
105. coup d cho e JAZZ cr e un son digne d un petit club de jazz ROCK cr e un son digne d un concert pour le rock DANCE con u pour la musique o les sons graves sont nombreux 7ch STEREO permet une lecture de sources st r o sur toutes les enceintes de votre configuration PhonesSurround lors d une coute avec un casque vous pouvez obtenir un effet surround global re Astuce e Lorsqu un mode d coute Advanced Surround est s lectionn le niveau d effet peut tre ajust gr ce au param tre EFFECT d crit la section R glages des options AV la page 63 1 Si vous n avez connect qu une seule enceinte surround arri re les modes DO Pro Logic lix MOVIE THX THX Select2 CINEMA THX MUSICMODE et THX GAMES MODE ne sont pas disponibles e Vous ne pouvez pas utiliser les modes THX lorsqu un casque est branch 2 En fonction de la source et du mode sonore s lectionn s il se peut que les enceintes surround arri re de votre configuration n mettent aucun son Pour plus d informations consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 29 e Si vous appuyez sur la touche ADV SURR lorsque le casque est branch le mode PhonesSurround est automatiquement s lectionn Fr Ecoute en st r o En s lectionnant STEREO vous coutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement et ventuellement sur le subwoofer en fonction des
106. ctions d entr e Un composant vid o quip i LINK doit tre affect la fonction d entr e laquelle vous avez connect le signal vid o du composant e Si vous affectez une entr e i LINK une fonction pr cise comme DVD LD toutes les entr es num riques pr c demment affect es cette fonction sont alors automatiquement r gl es sur i LINK non affect es e 12V Trigger 1 2 apr s avoir connect un composant l un des d clencheurs 12 volts consultez la section Mise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts la page 57 s lectionnez M ROOM ROOM2 ROOM3 ou OFF comme r glage du d clencheur correspondant afin de l allumer automatiquement en m me temps que la pi ce principale ou secondaire indiqu e PDP In SR pour commander certaines fonctions sur ce r cepteur partir d un cran plasma s lectionnez l entr e d affichage laquelle vous avez connect le r cepteur 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu System Setup R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e Les bornes l arri re du r cepteur correspondent g n ralement au nom de l une des fonctions de source d entr e Si vous avez connect des composants sur ce r cepteur diff remment ou en plus des r glages par d faut ci dessous consultez la section Le menu Input Setup ci dessus pour indiquer au r cepteur comment vous l avez con
107. ctu e sur votre syst me e Veillez ce que les fils d enceintes provenant de bornes diff rentes n entrent pas en contact e Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une imp dance nominale de 6 16 Q consultez la section R glage de limp dance des enceintes la page 65 si vous envisagez d utiliser des enceintes avec une imp dance inf rieure 8 Q Apr s avoir s lectionn 2nd Zone section R glage des enceintes surround arri re la page 35 vous pouvez utiliser les enceintes connect es aux bornes d enceinte B surround arri re sur le panneau arri re pour la lecture st r o dans une autre pi ce Consultez la section Commutation du syst me d enceintes ci dessous pour conna tre les options d coute avec cette configuration 1 Connectez deux enceintes aux bornes d enceinte surround arri re sur le panneau arri re Connectez les comme vous avez connect vos enceintes la section nstallation de votre syst me d enceintes la page 17 Assurez vous de revoir la section Positionnement des enceintes la page 18 lorsque vous placez les enceintes dans une autre pi ce 2 S lectionnez 2nd Zone dans le menu Surr Back System Pour ce faire consultez la section R glage des enceintes surround arri re la page 35 Commutation du syst me d enceintes Si vous avez s lectionn 2nd Zone section R glage des enceintes surround arri re la page 35 vous pouvez choisir parmi trois r glages
108. d coute d crits dans cette section peuvent ne pas tre disponibles selon la source les r glages et l tat actuels du r cepteur Consultez la section Modes d coute avec diff rents formats de signal de sortie la page 82 pour plus d informations Lecture automatique Ce r cepteur permet d couter de sources de nombreuses mani res diff rentes mais la fonction Surround automatique est la plus simple et la plus directe Le r cepteur d tecte automatiquement le type de source en cours de lecture et s lectionne la lecture st r o ou multi canaux en cons quence e Pendant la lecture d une source appuyez sur la touche S DIRECT AUTO SURR STREAM DIRECT pour lancer la lecture automatique d une source AUTO SURROUND appara t bri vement l cran puis le format de d codage ou de lecture s affiche V rifiez les indicateurs de format num rique sur l cran du panneau avant pour savoir comment la source est trait e Ecoute en son surround En utilisant ce r cepteur vous pouvez couter n importe quelle source en son surround Toutefois les options disponibles d pendent de la configuration de vos enceintes et du type de source cout e Si vous avez connect des enceintes surround arri re consultez galement la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 29 Son surround standard Les modes suivants offrent un son surround simple pour les sources st r o et multi canaux 3
109. dans les cat gories de votre iPod Liste d coute Chanson Artiste gt Album Chanson Album Chanson Chanson Genre gt Artiste Album Chanson Compositeur Album Chanson Lecture al atoire des chansons 4 Astuce e Vous pouvez lire toutes les chansons d une cat gorie pr cise en s lectionnant l l ment All au sommet de chaque liste de cat gorie Vous pouvez par exemple lire toutes les chansons d un artiste pr cis Commandes de lecture de base Le tableau suivant indique les commandes de lecture de base pour votre iPod Touche Action gt Permet de lancer la lecture Si vous lancez la lecture lorsqu un l ment autre qu une chanson est s lectionn toutes les chansons de la cat gorie sont lues E Permet d arr ter la lecture II Met la lecture en pause ou relance la lecture apr s une pause lt qa gt gt _ Permettent lorsqu elles sont maintenues enfonc es pendant la lecture de lancer le balayage Ht 1 Permettent de passer la chanson pr c dente suivante z Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour faire d filer Repeat One Repeat All et Repeat Off X Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour faire d filer Shuffle Songs Shuffle Albums et Shuffle Off Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour modifier les informations de lecture de la chanson qui s affichent DISP Pendant la lecture appuyez pour acc der la
110. de d codage WMAQ9 Pro Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays A propos de THX Les technologies THX sont expliqu es ci dessous Consultez le site www thx com pour obtenir des informations plus d taill es e Le traitement THX Cinema THX est un ensemble exclusif de normes et technologies cr par Lucasfilm Ltd soci t de production de films mondialement connue THX est n du souhait personnel de George Lucas que les bandes sonores de films au cin ma ou chez vous refl tent le plus fid lement possible l intention du r alisateur Les bandes sonores de films sont mix es dans des cin mas sp ciaux appel s plateaux d enregistrement et sont con ues pour tre projet es dans des cin mas pr sentant des quipements et des conditions similaires Cette m me bande sonore est ensuite transf r e directement sur disque laser cassette VHS DVD etc sans tre modifi e pour la ecture dans un petit environnement home cin ma Les ing nieurs THX ont mis au point des technologies brevet es pour transmettre id lement le son des salles de cin ma chez vous en corrigeant les erreurs tonales et spatiales qui apparaissent Sur ce produit lorsque indicateur THX est allum les fonctions THX sont automatiquement ajout es dans les modes Cin ma ex THX Cinema THX Surround EX e Re Equalization L
111. de DVD ou un cam scope DV ou un ordinateur quip i LINK les signaux audio et vid o ne sont pas transmis la connexion ces appareils entra ne parfois des interruptions du r seau Consultez le mode d emploi fourni avec vos autres composants i LINK pour plus d informations sur la compatibilit Ce r cepteur est conforme la norme DTCP protection de contenu de la transmission num rique Vous pouvez donc lire les signaux audio des DVD A des DVD Vid o et des SACD i LINK Lors de la configuration d un r seau i LINK il est important que les composants forment une cha ne ouverte fig 1 ou une arborescence fig 2 fig 1 C ble i LINK fig 2 pa C ble i LINK Le syst me ne fonctionne pas si les composants connect s forment une boucle Lorsqu une boucle est d tect e le message LOOP CONNECT s affiche l cran Les figures 3 et 4 montrent des connexions formant une boucle fig 3 A C ble i LINK fig 4 7 C ble i LINK Ao y La vitesse de l interface est un autre l ment prendre en compte lors de la connexion d appareils i LINK Aujourd hui il existe trois vitesses S100 la plus lente S200 et 5400 la plus rapide Ce r cepteur utilise le type S400 M me si vous pouvez associer des composants avec des d bits diff rents nous vous conseillons de connecter si possible les composants les plus lents en p riph rie du r seau appareils gris s dans les figures 1 et 2 Vous vite
112. des informations plus d taill es 96 Za ne0s DTS Digital Surround DTS Digital Surround est un syst me de codage audio 5 1 canaux con u par Digital Theater Systems Inc Il est d sormais largement utilis pour les DVD Vid o les DVD Audio les disques musicaux 5 1 les missions num riques et les jeux vid o Il peut fournir jusqu six canaux audio s par s comprenant cinq canaux de gamme compl te et un canal LFE Il propose un son de meilleure qualit en utilisant un taux de compression faible et un taux de transmission lev s au cours de la lecture DTS ES Le DTS ES ES correspond Extended Surround surround tendu est un d codeur capable de d coder des sources cod es aux formats DTS ES Discrete 6 1 et DTS ES Matrix 6 1 Le format DTS ES Discrete 6 1 offre un son 6 1 canaux r el avec un canal surround arri re enti rement s par Le format DTS ES Matrix 6 1 propose un canal surround arri re matric dans les canaux surround gauche droit Ces deux sources sont galement compatibles avec un d codeur DTS 5 1 canaux classique DTS Neo 6 Le format DTS Neo 6 peut g n rer un son surround 6 1 canaux partir de n importe quelle source st r o matric e comme la vid o ou un t l viseur et de sources 5 1 canaux Il utilise la fois les informations de canaux d j cod es dans la source et son propre traitement pour d terminer l emplacement du canal avec l
113. deux enceintes surround arri re proximit l une de l autre et en face de l avant de la pi ce tel qu indiqu dans le sch ma vous cr ez la zone d coute id ale la plus tendue possible Si pour des raisons pratiques vous devez placer les enceintes surround arri re part vous devez s lectionner dans l cran de configuration du son THX e r glage le mieux adapt l espacement des enceintes afin d optimiser le champ surround L ASA est utilis e dans trois nouveaux modes le THX Select2 Cinema le THX MusicMode et le THX Games Mode e Mode THX Select2 Cinema Le mode THX Select2 Cinema permet de lire des films avec 5 1 canaux en utilisant les 8 enceintes afin de vous faire b n ficier d une exp rience cin matographique optimale Dans ce mode le raitement ASA m lange les enceintes surround lat rales et arri res pour vous faire b n ficier d une ambiance optimale et d effets surround directionnels Les bandes sonores cod es en DTS ES Matrix et 6 1 Discrete et en Dolby Digital Surround EX sont d tect es automatiquement avec le mode Select2 Cinema si l insigne correspondant a t cod Certaines bandes sonores en Dolby Digital Surround EX ignorent insigne num rique qui permet une commutation automatique Si vous savez que le film que vous regardez est cod en Surround EX vous pouvez s lectionner manuellement le mode de lecture THX Surround EX Dans le cas contraire le mode THX Select Cinema applique l
114. difi 3 Puisque les mesures de distance ont t d finies en fonction des caract ristiques sonores de vos enceintes dans certains cas pour un son surround optimal la distance r elle peut tre diff rente de celle r gl e pour les enceintes Fr 1 S lectionnez Surr Back System depuis le menu System Setup Consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu System Setup ci dessus si vous n avez pas encore atteint cet cran System Setup 1 Auto MCACC 3 Manual MCACC 4 Data Management 5 Manual SP Setup 6 Input Setup 7 Other Setup 2 Surround Back System Surround Back System Normal SB gt Return 2 S lectionnez le r glage des enceintes surround arri re Normal SB s lectionnez ce r glage pour une utilisation home cin ma classique avec les enceintes surround arri re de votre configuration principale syst me d enceintes A 2nd Zone s lectionnez ce r glage pour utiliser les bornes d enceinte B surround arri re afin d couter en st r o dans une autre pi ce consultez la section Configuration de l enceinte B de la Seconde Zone la page 52 Front Bi Amp s lectionnez ce r glage si vous r alisez une double amplification des enceintes avant consultez la section Double amplification des enceintes avant la page 53 Multi Room amp Source s lectionnez ce r glage pour utiliser les bornes d enceinte B surround arri re pour un syst me
115. disponibles peuvent varier en fonction des t l viseurs et des lecteurs DVD Reportez vous galement la section Utilisation des prises vid o composantes la page 14 si votre t l viseur et ou lecteur DVD disposent d entr es de sorties vid o composantes Si votre lecteur DVD propose plusieurs sorties audio analogiques multi canaux reportez vous la section Connexion des entr es analogiques multi canaux la page 51 Remarque 1 Si votre lecteur DVD dispose uniquement d une sortie num rique optique vous pouvez la connecter l une des entr es optiques du r cepteur l aide d un c ble optique Lors de la configuration du r cepteur vous devrez lui indiquer l entr e laquelle vous avez connect le lecteur voir Le menu Input Setup la page 60 Fr Connexion d un r cepteur satellite Connexion d un graveur de DVD HDD 03 c ble ou d un autre bo tier d codeur d un magn toscope et d autres sources Les r cepteurs satellite c ble et les tuners de t l vision vid o num rique terrestre TNT sont des exemples de R Ce r cepteur est quip de deux s ries d entr es et de bo tiers d codeurs sorties audio vid o adapt es la connexion d appareils vid o analogiques ou num riques y compris des en graveurs de DVD HDD et des magn toscopes ai VSX AX4AVi A aja AUDIO m mA er S Ca L 00 000
116. du 3 amp t3 son surround de l avant vers l arri re R glage par HDMI Indique l acheminement du signal AMP ce qui rend le son plus distant d faut 0 audio HDMI en sortie de ce r cepteur r glages n gatifs ou plus proche amp ou via un t l viseur ou un cran THROUGH r glages positifs plasma Panorama Etend l image st r o avant pour OFF Conversion Convertit les signaux vid o ON inclure les enceintes surround afin vid o analogiques de sortie depuis les d offrir un effet enveloppant ON num rique connecteurs MONITOR OUT pour OFF tous les types de vid o Fr R glage Action Option s Luminosit Ajuste la luminosit g n rale 10 10 R glage par d faut 0 Contraste Ajuste le contraste entre clair 10 10 et fonc R glage par d faut 0 Teinte Ajuste l quilibre rouge vert 10 10 R glage par d faut 0 a Disponible uniquement pour couter des sources 2 canaux en mode Dolby Pro Logic Ilx Music galement disponible avec le son DA Pro Logic II 5 1 canaux b Disponible uniquement pour couter des sources 2 canaux en mode Neo 6 Music c Vous ne devriez pas rencontrer de probl me en utilisant cette fonction avec la plupart des disques SACD mais si le son est d form mieux vaut alors param trer le r glage du gain 0 dB R alisation d un enregistrement audio ou vid o Vous pouvez r aliser un enregistrement audio ou vid o partir d un tu
117. e 60 pour affecter l entr e S VIDEO 2 la fonction d entr e SAT 2 Si votre bo tier d codeur dispose uniquement d une sortie num rique coaxiale vous pouvez la connecter l une des entr es coaxiales du r cepteur l aide d un c ble audio num rique coaxial Lors de la configuration du r cepteur vous devrez lui indiquer l entr e laquelle vous avez connect le bo tier d codeur voir Le menu Input Setup la page 60 3 Si votre r cepteur satellite c ble est d pourvu de sortie audio num rique vous pouvez passer cette tape 4 Si vous effectuez ce branchement reportez vous la section Le menu Input Setup la page 60 pour affecter l entr e S VIDEO 2 la fonction d entr e DVR VCR1 Fr 3 Si l appareil peut mettre du son num rique 1 Connectez les sorties vid o composantes de connectez une sortie audio num rique de type optique la source une s rie d entr es vid o composants de l enregistreur l entr e DIGITAL 2 DVR VCR1 ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO Utilisez un c ble optique pour effectuer le branchement Pour effectuer cette connexion utilisez un c ble vid o Pour brancher un deuxi me enregistreur utilisez les Composantes trois fiches entr es DIGITAL 3 DVR VCR2 e Les entr es vid o composantes tant affectables peu importe quelle entr e vous utilisez pour une source donn e Une fois tous les branchements Utilisation des prises vid o effectu s vous devez affecter les entr es
118. e bande passante allant jusqu 2 2 gigaoctets par seconde avec signaux HDTV un seul connecteur au lieu de plusieurs c bles et connecteurs et la communication entre la source AV et les appareils AV comme les t l viseurs num riques HDMI le logo ADN et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI licensing LLC Remarque Utilisation de l interface i LINK VSX AX4AVi uniquement Si vous poss dez un composant dot d un connecteur i LINK vous pouvez le brancher sur ce r cepteur gr ce un c ble i LINK Comme l interface i LINK ne transmet pas de signaux vid o le signal vid o des composants connect s via i LINK doit tre raccord l aide d autres c bles consultez la section Raccordement de votre quipement la page 10 pour plus d informations sur la r alisation de connexions vid o Si vous avez d j connect le signal vid o du composant affectez l entr e i LINK la fonction d entr e laquelle vous avez connect les signaux vid o consultez la section Le menu Input Setup la page 60 Consultez la section V rification des entr es i LINK ci dessous pour confirmer vos r glages i LINK Les deux connecteurs i LINK l arri re de votre r cepteur poss dent chacun 4 broches Utilisez un c ble S400 i LINK pourvu de connecteurs 4 broches pour raccorder les composants i LINK O Attention e Si le connecteur i LINK entre en contact
119. e de Pioneer pour plus d informations sur la mani re d obtenir un c ble SR vous pouvez galement utiliser une mini prise de t l phone trois boucles disponible dans le commerce pour la connexion 2 Ce r cepteur est compatible avec tous les crans plasma Pioneer quip s SR vendus depuis 2008 _ 08 Important Fr e Si vous connectez le r cepteur un cran plasma Pioneer avec un c ble SR vous devez pointer la t l commande vers le capteur de la t l commande de l cran plasma pour commander le r cepteur Dans ce cas vous ne pouvez pas commander le r cepteur avec la t l commande si vous teignez l cran plasma Avant de pouvoir utiliser les fonctions SR suppl mentaires vous devez effectuer quelques r glages sur le r cepteur Consultez les sections Le menu Input Setup la page 60 et Configuration SR pour les crans plasma Pioneer la page 62 pour obtenir des instructions d taill es e Utilisez un c ble SR mini prise 3 boucles pour brancher le connecteur CONTROL IN de ce r cepteur la connecteur CONTROL OUT de votre cran plasma VIDEO VIDEO INPUT 1 Ecran plasma INPUT 2 Pioneer w Jo no oo O Lecteur DVD R cepteur satellite etc DVD LD SAT AUDIO IN AUDIO IN Ce r cepteur Pour profiter au maximum des fonctions SR v
120. e de la r gion o cet appareil va tre utilis correspond bien au voltage requis ex 230 V ou 120 V crit sur le panneau arri re D3 4 2 1 4_A Fr AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ne placer aucune source de flamme nue comme une bougie sur l appareil D3 4 2 1 7a_ A Fr Ce produit est conforme la Directive Basse Tension 73 23 EEC amendements 93 68 EEC aux Directives EMC Directives 89 336 EEC amendements 92 31 EEC et 93 68 EEC D3 4 2 1 9a Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne jamais placer de conteneur rempli de liquide sur cet appareil comme un vase ou un pot de fleur et ne jamais l exposer des suintements claboussures la pluie ni l humidit D3 4 2 1 3_A Fr Ce point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l utilisation et de l entretien D3 4 2 1 1_Fr A PRECAUTIONS CONCERNANT LA VENTILATION Lors de l installation de cet appareil veillez m nager un espace suffisant autour de ses parois de mani re ce que la chaleur puisse se dissiper ais ment au moins 60 cm au dessus 10 cm l arri re et 30 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Des vents et des ouvertures dans la structure sont pr vus pour la ventilation afin d assurer un fonctionnement fiable du produit e
121. e la t l commande peuvent tre s lectionn es es RECEIVER INPU SELECT SOURCE TV CONTROL Tv vor INPUT rvcH trs O EE eee Dee AUDIO SUBTITLE HOD DVD O ae TENE DA S OOO e Vous n avez pas besoin de programmer le d marrage ou l arr t du r cepteur C est automatique A IA Avec les composants Pioneer vous n avez pas besoin de programmer la mise hors tension dans une s quence d arr t sauf pour les enregistreurs de DVD programmer la mise sous tension si c est le composant source s lectionn lors de l tape 3 programmer la mise sous tension d un t l viseur ou d un moniteur Pioneer si la fonction d entr e s lectionn e lors de l tape 2 dispose de bornes d entr e vid o Ces actions sont prioritaires lors d op rations multiples mais pas lors de l arr t 8 R p tez les tapes 5 7 pour programmer une s quence de cinq commandes au maximum 9 Lorsque vous avez termin utilisez les touches t 4 pour s lectionner EDITEXIT dans le menu puis appuyez sur la touche ENTER Vous revenez alors au menu SETUP de la t l commande S lectionnez nouveau EXIT pour quitter le menu Utilisation des op rations multiples Vous pouvez lancer des op rations multiples lorsque le r cepteur est allum ou en veille fur e 2 2 1 Appuyez sur la touche MULTI OPE MULTI OP clignote l cran
122. e traitement ASA pour une lecture optimale Fr e THX MusicMode e THX Games Mode Le THX MusicMode doit tre s lectionn pour lire des morceaux de Le THX Games Mode doit tre s lectionn pour le son des jeux st r o musique multi canaux Dans ce mode le traitement ASA THX est et multi canaux Dans ce mode le traitement THX ASA s applique aux appliqu aux canaux arri res de toutes les sources musicales cod es canaux surround de toutes les sources de jeux cod es 5 1 et 2 0 5 1 telles que le DTS le Dolby Digital et le DVD Audio afin d offrir comme le son analogique le PCM le DTS et le Dolby Digital Ainsi une ambiance sonore vaste et stable les informations audio surround du jeu sont trait es avec pr cision et vous permettent d appr cier un environnement sonore 360 degr s Le THX Games Mode est unique car il effectue une transition audio r guli re en tout point du champ surround Le logo THX est une marque commerciale de THX Ltd qui peut tre d pos e dans certaines juridictions Tous droits r serv s Modes d coute avec diff rents formats de signal de sortie Les tableaux suivants montrent les modes d coute disponibles avec diff rents formats de signal d entr e en fonction du traitement du canal surround arri re et de la m thode de d codage s lectionn s Formats de signal St r o 2 canaux Mode SBch Format de signal i Standard THX d entr e z
123. ecture de musique depuis votre iPod Connexion via HDMI A propos du HDMI Utilisation de l interface i LINK V rification des entr es i LINK A propos de l interface i LINK A propos de la commande de d bit PQLS Cr ation d un r seau i LINK Connexion des entr es analogiques multi canaux S lection des entr es analogiques multi canaux Utilisation de l interface USB 51 Configuration de l enceinte B de la Seconde Zone 52 Commutation du syst me d enceintes 52 Double amplification des enceintes avant 53 Double c blage de vos enceintes 53 Connexion d autres amplificateurs 54 Ecoute dans plusieurs pi ces 54 R alisation de connexions dans PIUSISUFSPI CSS 5 444 aus eme sain ans 54 Utilisation des commandes pour plusieurs pi ces 56 Connexion d un r cepteur infrarouge 56 ise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts 57 Utilisation de ce r cepteur avec un cran plasma Pioneer 4isusauvsseusesanamiar dans 57 Utilisation du mode SR avec un cran plasma Pioneer 58 Connexion d un PC pour la sortie Advanced MCACC 59 Sortie Advanced MCACC vi
124. effet de l image centrale consultez la section R glages des options AV la page 63 Utilisation des modes Home THX THX et Home THX sont des normes techniques cr es par Lucasfilm Ltd pour le son cin ma et home cin ma La norme Home THX a t con ue pour que le son du home cin ma se rapproche davantage du son que vous entendez au cin ma Diff rentes options THX sont disponibles en fonction de la source et du param trage du traitement du canal surround arri re consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 29 pour plus d informations THX 2 2m e Appuyez sur la touche THX HOME THX pour s lectionner un mode d coute Pour les sources comportant deux canaux appuyez plusieurs fois sur la touche THX HOME THX pour s lectionner un processus de d codage matrice pour le mode THX CINEMA consultez la section Ecoute en son surround ci dessus pour obtenir une explication de chaque processus DO Pro Logic lix MOVIE THX DU PRO LOGIC THX Neo 6 CINEMA THX THX GAMES MODE Pour les sources multi canaux appuyez plusieurs fois sur la touche THX HOME THX pour s lectionner au choix THX CINEMA vous offre un son de qualit cin ma partir de votre syst me home cin ma en utilisant toutes les enceintes de votre configuration DU Pro Logic lix MOVIE THX particuli rement adapt pour les sources filmiques permet une lecture 7 1 canaux de sources 5 1
125. eintes via l affichage l cran La configuration affich e l cran doit refl ter les enceintes physiques dont vous disposez 1 Auto MCACC 1 Auto MCACC Now Analyzing 2 9 Check E Front Environment Check Center Ambient Noise Microphone Speaker YES NO A Cancel Si un message d erreur ERR figure dans la colonne de droite ou si la configuration des enceintes indiqu e est incorrecte il se peut qu il y ait un probl me avec la connexion des enceintes Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en s lectionnant RETRY coupez l alimentation et v rifiez le raccordement des enceintes Si vous ne constatez aucun probl me utilisez simplement les touches 4 pour s lectionner l enceinte et pour modifier le r glage ainsi que le nombre pour l enceinte surround arri re puis continuez 7 Assurez vous d avoir s lectionn OK puis appuyez sur la touche ENTER Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re d autres tonalit s de test pour d terminer les r glages id aux du r cepteur pour le niveau de canal la distance des enceintes et l galisation de calibrage acoustique 1 Auto MCACC 1 Auto MCACC Now Analyzing Now Analyzing 6 9 Subwoofer Check Surround Analyzing Speaker System Channel Level Speaker Distance d Cancel A Cancel Une fois encore essayez d tre aussi silencieux que possible penda
126. enceintes surround principales doivent toujours tre Subwoofer Avant gauche LINE LEVEL INPUT Centrale aja connect es par paire Cependant si vous le souhaitez vous pouvez ne connecter qu une seule enceinte surround arri re elle doit tre connect e la borne surround arri re gauche Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une imp dance nominale de 6 16 Q consultez la section R glage de l imp dance des enceintes la page 65 si vous envisagez d utiliser des enceintes avec une imp dance inf rieure 8 Q Avant ATTENTION Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des ies non isol es p SURROUND 4 ma a L a gam TOME kovos Lo VSX AX4AVi E G Surround gauche Surround arriere gauche Raccordement des enceintes Chaque connexion d enceinte du r cepteur comporte une borne positive et une borne n gative Prenez soin de les faire correspondre avec les bornes situ es sur les enceintes DD Surround K 0 droite Surround arriere droite O Attention e Assurez vous
127. ent Protection Si vous choisissez de connecter un connecteur DVI vous devez disposer d un adaptateur s par DVI HDMI Toutefois une connexion DVI ne prend pas les signaux audio en charge Consultez votre revendeur local de mat riel audio pour plus d informations e Cette unit a t con ue pour tre conforme la norme HDMI Interface multim dia haute d finition version 1 1 Selon le composant connect l utilisation d une connexion DVI peut entra ner des transferts de signaux peu fiables Aussi lorsque vous utilisez un composant avec HDMI version 1 0 il est impossible d mettre des sources CPPM de DVD Audio prot g s contre la copie partir de la connexion HDMI e L utilisation de la connexion HDMI ne permet pas la lecture SACD Fr 1 Utilisez un c ble HDMI pour raccorder l interconnexion HDMI IN 1 2 de ce r cepteur une sortie HDMI de votre composant HDMI HDMI s affiche sur le panneau avant lorsqu un composant quip HDMI est connect 2 Utilisez un c ble HDMI pour raccorder l interconnexion HDMI OUT de ce r cepteur une interconnexion HDMI d un moniteur compatible HDMI e Lafl che que porte la fiche du c ble doit tre orient e vers la droite pour tre parfaitement align e avec le connecteur du lecteur 3 Utilisez la touche INPUT SELECT pour s lectionner HDMI 1 ou 2 en fonction de l entr e laquelle vous avec connect l appareil Vous pouvez galement utiliser la molette INPUT S
128. ent dans la section Utilisation de l galisation de calibrage acoustique professionnel la page 40 les donn es de mesure sont effac es si vous coupez l alimentation Fr Chapitre 9 Autres r glages Le menu Input Setup Vous ne devez effectuer ces r glages dans le menu Input Setup que si vous n avez pas raccord votre quipement num rique avec les param tres par d faut consultez la section R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e ci dessous Dans ce cas vous devez indiquer au r cepteur quel quipement est raccord quelle borne pour que les touches de la t l commande correspondent aux composants connect s RECEIVER 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez la touche RECEIVER pour allumer le r cepteur 2 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche SETUP Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches 4 et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur la touche RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours 3 S lectionnez Input Setup dans le menu System Setup System Setup 6 Input Setup 1 2 1 Auto MCACC Input PT DVD 2 Surr Back System 3 Manual MCACC Digital In COAX 1 4 Data Management HDMI Input Input 2 5 Manual SP Setu Component In Comp 2 p p S Video In Input 1 7 Other Setup LLINK In 1 DV S969A y
129. es diverses coutes possibles des sources 4 Utilisez la commande du volume pour r gler le niveau de celui ci Coupez le volume de votre t l viseur pour que le son provienne int gralement des enceintes connect es ce r cepteur Contr le de phase pour un son de meilleure qualit La fonction de contr le de phase de ce r cepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source sonore arrive en phase en position d coute emp chant ainsi toute d formation et ou coloration ind sirable du son voir l illustration ci dessous Enceinte avant Position d coute mi o A A f i 1 Pc ource sonore Subwoofer LA Enceinte avant Position d coute fu L _ Ny T Soe A Aya sonore Subwoofer La technologie de contr le de phase permet une restitution sonore uniforme gr ce l utilisation de la concordance de phase offrant ainsi une image sonore parfaite dans votre position d coute Cette fonction est activ e par d faut et nous vous recommandons de conserver ce param trage pour toutes les sources sonores PHASE L 2 e Appuyez sur PHASE PHASE CONTROL pour activer la correction de phase Sur le panneau avant l indicateur PHASE CONTROL s allume 1 Assurez vous que l entr e vid o du t l viseur est r gl e pour ce r cepteur par exemple si vous avez connect ce r cepteur aux connecteurs VIDEO 1 de
130. es et elle teste la fois le retard de canal et le niveau de canal Apr s installation du microphone fourni avec votre syst me le r cepteur utilise les informations provenant d une s rie de tonalit s de test pour optimiser les r glages et l galisation des enceintes dans une pi ce pr cise Assurez vous d effectuer ces op rations avant de passer la section Lecture d une source la page 9 A Important e Veillez ne pas d placer le microphone et les enceintes pendant la configuration Auto MCACC e L utilisation de la configuration Auto MCACC efface et remplace tous les param tres existants du pr r glage MCACC s lectionn e Avant d utiliser la configuration Auto MCACC vous devez d brancher le casque O Attention e Les tonalit s de test utilis es pour la configuration Auto MCACC sont g n r es un volume lev Fr RECEIVER 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur 2 Connectez le microphone au connecteur MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Positionnez le microphone pour qu il se trouve hauteur d oreille en position d coute normale utilisez un tr pied si possible Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone ut 3 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche SETUP Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches 4 et ENTER pour naviguer dans les crans et s
131. es lorsque le r cepteur est teint 1 S lectionnez Reverb Output PC puis appuyez sur la touche ENTER Lorsque le r cepteur est pr t pour la transmission le message Start the MCACC application on your PC s affiche l cran 3e EQ Professional 3e3 Reverb Output PC 1 Reverb Measurement 2 Reverb View MCACC M1 MEMORY 1 b O P 4 Advanced EQ Setup Start the MCACC application on your PC ENTER Next d gt Return A Cancel 2 Lancez l application MCACC sur votre ordinateur Suivez les instructions fournies avec l application La transmission est effectu e en dix secondes environ ensuite vous pouvez analyser la sortie sur votre ordinateur Comme les donn es sont effac es du r cepteur lorsque vous lancez une nouvelle mesure de l cho ou lorsque vous teignez celui ci vous souhaiterez peut tre sauvegarder ces informations sur votre PC apr s la mesure 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous atteignez alors la configuration Advanced EQ Setup Selon les r sultats vous souhaiterez peut tre poursuivre la configuration Advanced EQ Setup consultez la section Utilisation de l galisation de calibrage acoustique professionnel la page 40 pour plus d informations Vous pouvez galement appuyer nouveau sur la touche RETURN pour quitter la configuration de l galisation de calibrage acoustique professionnel 1 Veillez le faire avant de passer l option Reverb Measurem
132. es pour la configuration System Setup sont g n r es un volume lev 1 S lectionnez Manual SP Setup puis appuyez sur la touche ENTER System Setup 1 Auto MCACC 2 Surr Back System 3 Manual MCACC 5 Manual SP Setup a Speaker Setting b Channel Level c Speaker Distance 4 Data Management d Bass Peak Level EEE e X Curve 6 input Setup f THX Audio Setting 7 Other Setup A Return 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster Si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois il se peut que vous pr f riez ajuster ces r glages dans l ordre e Speaker Setting pr cisez la taille et le nombre d enceintes connect es voir ci dessous Channel Level ajustez l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes page 43 Speaker Distance pr cisez la distance des enceintes par rapport la position d coute page 44 Bass Peak Level vite que des tonalit s basses ne d forment le son de vos enceintes page 44 e X Curve ajustez l quilibre tonal de votre syst me d enceintes pour les bandes sonores de films page 45 e THX Audio Setting pr cisez si vous utilisez une configuration d enceintes THX page 45 3 Effectuez les ajustements n cessaires pour chaque r glage en appuyant sur la touche RETURN pour confirmer apr s chaque cran R glage des enceintes Utilisez ce r glage pour pr ciser la configuration de vos enceintes taille nombre d encei
133. es sources deux canaux le canal subwoofer 1 est g n r par la gestion des basses dans le r cepteur Deux modes Cinema et Music sont disponibles lorsque l on utilise DTS Neo 6 avec des sources deux canaux DTS 96 24 Le format DTS 96 24 est une extension du DTS Digital Surround d origine qui offre un son de haute qualit 96 kHz 24 bits en utilisant un d codeur DTS 96 24 Par ailleurs ce format est enti rement compatible avec tous les d codeurs existants Cela signifie que les lecteurs DVD peuvent lire ce logiciel en utilisant un d codeur DTS 5 1 canaux classique DTS DTS ES Neo 6 et DTS 96 24 sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc Windows Media Audio 9 Professional Windows Media Audio 9 Professional WMAQ Pro est un format surround distinct mis au point par Microsoft Corporation WMA9 Pro prend en charge la lecture jusqu 5 1 7 1 canaux avec une fr quence d chantillonnage pouvant atteindre 24 bits 96 kHz Les techniques uniques de compression WMA permettent WMA9 Pro de transf rer de la musique et des bandes sonores multi canaux sur des r seaux Internet haut d bit avec un d bit binaire faible et une perte minimale de qualit audio Vous pouvez lire les donn es l aide du lecteur Windows Media S rie 9 ou ult rieur et d autres lecteurs de m dia sur votre ordinateur o l aide d un amplificateur AV int grant une fonction
134. es sur NO e Si vous ne s lectionnez qu une enceinte surround arri re assurez vous qu elle est raccord e la borne surround arri re gauche 4 Si vous avez un subwoofer et que vous aimez que les basses ressortent il peut para tre logique de s lectionner LARGE pour vos enceintes avant et PLUS pour le subwoofer Toutefois ce choix peut ne pas donner des r sultats optimaux En fonction de la position des enceintes dans la pi ce vous pouvez en effet constater une diminution des basses cause de l annulation de basses fr quences Dans ce cas essayez de modifier la position ou l orientation des enceintes Si les r sultats ne vous satisfont pas coutez la r ponse en basses en r glant sur PLUS et YES ou en r glant alternativement les enceintes avant sur LARGE et SMALL et laissez vos oreilles choisir la meilleure option Si vous rencontrez des difficult s l option la plus simple consiste envoyer toutes les basses au subwoofer en s lectionnant SMALL pour les enceintes avant 5 Ce r glage d termine la coupure entre les basses lues par les enceintes r gl es sur LARGE ou par le subwoofer et les basses lues par les enceintes r gl es sur SMALL I d termine galement la coupure pour les basses du canal LFE e Si vous utilisez une configuration d enceintes THX confirmez le r glage de la fr quence de croisement sur 80Hz Fr 3 Confirmez l option de configuration s lectionn e Les tonalit s de test commencent lorsque
135. es vous permet de programmer jusqu 5 commandes pour les composants de votre syst me Vous pouvez par exemple allumer votre l viseur allumer votre lecteur DVD et commencer a lecture du DVD charg en utilisant seulement deux ouches de la t l commande De m me que la fonction Op rations multiples la fonction D sactivation syst me vous permet d utiliser une seule touche pour arr ter et teindre en m me emps toute une s rie de composants de votre syst me 2 1 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction source directe avec la fonction TV CONT 2 Pour que les fonctions Op rations multiples et D sactivation syst me fonctionnent correctement vous devez configurer votre t l commande afin qu elle interagisse avec votre t l viseur et les autres composants consultez la section Configuration de la t l commande pour commander d autres composants la page 67 pour plus d informations e Certaines unit s peuvent tre un peu longues d marrer auquel cas les op rations multiples peuvent ne pas tre possibles e Les commandes permettant d allumer et d teindre ne fonctionnent qu avec des composants disposant d un mode veille Fr Programmation d op rations multiples ou d une s quence d arr t 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER appuyez sur la touche SETUP L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez les touches Y pour s lectionner MULTI OP ou
136. est r ussie Si pour une raison o une autre l op ration n a pas r ussi l cran LCD affiche bri vement ERROR puis de nouveau PRES KEY Dans ce cas continuez appuyer sur la touche enseignante en modifiant la distance entre les deux t l commandes jusqu ce que l affichage LCD indique OK Certaines touches repr sentent des op rations ne pouvant tre apprises depuis d autres t l commandes Les touches disponibles sont indiqu es ci dessous hormis les commandes TV il est possible d affecter une combinaison de SHIFT et de ces touches 3 TV CONTROL pa BERG Cee MUTE ee CIO AUDIO SUBTITLE HDD JOVO O e TV CONTROL Ses A EDA u r u i ux pou 6 Pour programmer d autres signa our le composant actuel r p tez les tapes 4 et 5 Pour programmer des signaux pour un autre composant quittez le menu et r p tez les tapes 1 5 7 Appuyez sur la touche RECEIVER et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes pour quitter le menu et m moriser la les op ration s Remarque Effacement d un r glage de touche de la t l commande Cette fonction permet d effacer l une des touches programm es et de restaurer son param trage d usine par d faut 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER appuyez sur la touche SETUP L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez les touches f pour
137. ez utiliser la fonction source directe pour commander un composant avec la t l commande tout en utilisant le r cepteur pour lire un autre composant Vous pouvez par exemple utiliser la t l commande pour configurer et couter un CD sur le r cepteur puis pour rembobiner une cassette dans votre magn toscope tout en poursuivant l coute de votre CD Lorsque la fonction source directe est activ e tout composant s lectionn l aide des touches de source d entr e le sera la fois par le r cepteur et par la t l commande Lorsque vous d sactivez la fonction source directe vous pouvez utiliser la t l commande sans affecter le r cepteu rl 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER appuyez sur la touche SETUP L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez les touches f pour s lectionner DIRECT F puis appuyez sur la touche ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser la touche de source d entr e que vous souhaitez commander 3 Appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant que vous souhaitez commander puis appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches 4 pour activer ON et d sactiver OFF la fonction source directe puis appuyez sur la touche ENTER L affichage cristaux liquides indique OK pour confirmer le r glage Fonctions Op rations multiples et D sactivation syst me La fonction Op rations multipl
138. fer Ce canal suppl mentaire permet d obtenir une imagerie plus d taill e derri re la personne qui coute et offre ainsi une profondeur une impression d espace et une localisation du son in gal es Lorsque les films cr s en utilisant la technologie Dolby Digital Surround EX sont commercialis s l utilisation de cette echnologie peut tre indiqu e sur l emballage Vous trouverez une iste des films cr s avec cette technologie sur le site Internet de Dolby l adresse www dolby com Seuls les r cepteurs et les contr leurs arborant le logo THX Surround EX reproduisent fid lement cette nouvelle technologie chez vous orsqu ils fonctionnent en mode THX Surround EX Ce produit peut galement pr senter le mode THX Surround EX pendant la lecture de mat riel 5 1 canaux qui n est pas cod en Dolby Digital Surround EX Dans ce cas les informations transmises au canal surround arri re d pendront du programme et pourront tre r s agr ables ou non en fonction de la bande sonore et des go ts de l auditeur e Advanced Speaker Array ASA Technologie THX l ASA traite le son des deux enceintes surround lat rales et des deux enceintes surround arri re pour vous faire b n ficier d une ambiance sonore optimale Lorsque vous installez un syst me home cin ma avec les huit enceintes gauche centrale droite surround droite surround arri re droite surround arri re gauche surround gauche et subwoofer en disposant les
139. figuration Auto MCACC Piles s ches AA LR6 2 T l commande Antenne cadre AM Antenne filaire FM Cordon d alimentation Avertissements Carte de garantie Ce mode d emploi Remarque e Les sp cifications et la conception sont sujettes de possibles modifications sans pr avis suite des am liorations Nettoyage de l appareil e Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussi re et la salet e Lorsque la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux bien essor pr alablement tremp dans un d tergent neutre dilu dans cinq ou six volumes d eau puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec utilisez pas de cire ou de produit nettoyant pour meubles e N utilisez jamais de diluant d essence d a rosols insecticides ou d autres produits chimiques sur ou proximit de cet appareil car ils ab meraient sa surface Fr Notre philosophie Pioneer s engage vous proposer des syst mes home cin ma dont les caract ristiques sonores se rapprochent le plus possible des aspirations des r alisateurs et de l ing nieur en matri age lorsqu ils ont labor la bande sonore originale Nous y parvenons en nous concentrant sur trois tapes essentielles
140. glage t l commande du syst me e Les codes de pr r glage sont peut tre incorrects R p tez la proc dure d entr e des codes de pr r glage Le c ble SR est connect mais Rebranchez le c ble SR en vous assurant qu il est branch sur le bon connecteur consultez la section les composants connect s ne Utilisation de ce r cepteur avec un cran plasma Pioneer la page 57 fonctionnent pas avec la e Assurez vous qu une connexion analogique relie les unit s Cette connexion est n cessaire pour activer t l commande la fonction SR e V rifiez que l autre composant a t fabriqu par Pioneer La fonction SR n est compatible qu avec les produits Pioneer e V rifiez que les r glages du r cepteur infrarouge de la section Configuration de plusieurs pi ces et du r cepteur infrarouge la page 62 sont corrects Fr Interface i LINK Sympt me Solution Aucun son n est mis e V rifiez que le lecteur source est compatible avec l audio i LINK e V rifiez les r glages de sortie du lecteur source e V rifiez que i LINK ou AUTO est s lectionn en utilisant la touche SIGNAL SELECT consultez la section Choix du signal d entr e la page 28 L indicateur i LINK ne s allume e V rifiez que i LINK ou AUTO est s lectionn en utilisant la touche SIGNAL SELECT consultez la section pas m me lorsqu un composant Choix du signal d entr e la page 28 quip i LINK est s lectionn e V rifiez les connex
141. igieux DRAMA Pi ces PHONE IN Opinion publique radiophoniques etc par t l phone CULTURE Culture nationale TRAVEL Voyages et vacances ou r gionale th tre etc plut t qu annonces de SCIENCE Science et circulation routi re technologie LEISURE Loisirs et hobbies VARIED Habituellement JAZZ Jazz programmes de discussion COUNTRY Musique country comme des quiz ou des NATION M Musique entretiens populaire dans une langue POP M Musique pop autre que l Anglais ROCK M Musique rock OLDIES Musique populaire EASY M Vari t s des ann es 50 et 60 LIGHT M Musique classique FOLK M Musique folk l g re DOCUMENT Documentaires CLASSICS Musique classique plus s rieuse OTHER M Autres styles de musique ne correspondant aucune des cat gories ci dessus WEATHER Bulletins m t orologiques Recherche de programmes RDS L une des fonctions les plus utiles du RDS est sa capacit de recherche par type de programme Vous pouvez rechercher n importe lequel des types de programmes r pertori s la page pr c dente 809 0 dei e 1 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande FM 2 2 Appuyez sur la touche PTY SEARCH SEARCH appara t l cran 3 Appuyez sur ST pour s lectionner le type de programme que vous souhaitez couter 1 Il existe en outre trois autres types de programmes ALARM NO DATA et NO TYPE ALARM est utilis pour des an
142. ilisation de l interface USB VSX AX4AVi uniquement Il est possible d couter deux canaux audio depuis votre ordinateur en vous connectant sur l interface USB l arri re de ce r cepteur Selon le mod le de votre ordinateur et les logiciels install s vous pouvez couter la source audio st r o sur la configuration d enceintes connect e sur ce r cepteur miovono Dea VSX AX4AVi Connecteur Connecteur USB de USB de type A type B Ordinateur 1 Connectez la borne USB de votre ordinateur la borne USB du panneau arri re de ce r cepteur 2 Allumez votre ordinateur et ce r cepteur s lecteur de signal d entr e sur MULTI CH INPUT consultez la section S lection des entr es analogiques multi canaux ci dessus pour plus d informations 2 Lorsque la lecture depuis les entr es multi canaux est s lectionn e vous ne pouvez pas utiliser les touches Midnight Loudness Dialog Enhancement ou SIGNAL SELECT et ANALOG ATT ainsi que n importe quel mode d cou e Lorsque la lecture depuis les entr es multi canaux est s lectionn e seu e Vous ne pouvez pas couter votre syst me d enceintes B Seconde Zone e y compris STEREO et le traitement du canal surround arri re Is le volume et le niveau de canal peuvent tre r gl s pendant la lecture depuis les entr es multi canaux 3 La compatibilit des syst mes d exploitation Windows
143. ilisez les touches 4 pour le s lectionner 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC 1 Si vous ny parvenez pas en ajustant le r glage de la distance essayez de modifier tr s l g rement l orientation de vos enceintes e Pour une meilleure audibilit le subwoofer met une tonalit de test en continu des battements oscillants s entendent depuis vos autres enceintes Notez qu il peut tre difficile de comparer cette tonalit avec les autres enceintes pr sentes dans votre configuration cela d pend de la r ponse en basse fr quence de l enceinte de r f rence Fr Ondes stationnaires e Param trage par d faut ON Les ondes stationnaires acoustiques apparaissent lorsque dans certaines conditions les ondes sonores provenant de votre syst me d enceintes r sonnent mutuellement avec les ondes sonores se r fl chissant contre les murs de votre zone d coute Ceci peut avoir un effet n gatif sur le son global sp cialement dans certaines basses fr quences En fonction de la position de l enceinte de votre position d coute et enfin de la forme de votre pi ce le son produit est explosif et excessivement r sonnant Standing Wave Control utilise des filtres pour r duire l effet des sons trop r sonnants dans la zone d coute Au cours de la lecture d une source vous pouvez personnaliser les filtres permettant Standing Wave C
144. illeurs r sultats tendez compl tement l antenne filaire FM et fixez la un mur ou un encadrement de porte Ne la laissez pas pendre et ne la laissez pas enroul e Raccordement d antennes ext rieures Pour am liorer la qualit de r ception FM connectez une antenne FM ext rieure au FM UNBAL 75 Q 75Q c ble coaxial ANTENNA Pour am liorer la qualit de r ception AM connectez un fil recouvert de vinyle de 5 6 m de long aux bornes AM LOOP sans d connecter l antenne cadre AM fournie Pour obtenir la meilleure r ception possible suspendre l horizontale l ext rieur Antenne ext rieure Antenne int rieure fil recouvert de vinyle 5 6 m tres FMUNBAL 750 Branchement du r cepteur N effectuez le branchement qu apr s avoir connect tous les composants au r cepteur y compris les enceintes O Attention e Manipulez le cordon d alimentation en le tenant par a prise Ne jamais retirer la prise en tirant sur le cordon et ne jamais toucher le cordon d alimentation orsque vous avez les mains mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une lectrocution e pas placer l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et ne pas pincer e cordon Ne jamais faire de n ud sur le cordon ni le nouer avec d autres c bles Les cordons d alimentation doivent tre plac s de telle sorte que on ne risque pas de marcher dess
145. ind pendant dans une autre pi ce consultez la section Ecoute dans plusieurs pi ces la page 54 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu System Setup Configuration Manual MCACC Setup Vous pouvez utiliser les r glages du menu de configuration Manual MCACC pour r aliser des ajustements pr cis lorsque vous connaissez mieux votre syst me Avant d effectuer ces r glages la proc dure Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 doit tre d j termin e Ces r glages ne doivent tre effectu s qu une seule fois sauf si vous souhaitez modifier l emplacement de votre syst me d enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes O Attention e Les tonalit s de test utilis es pour la configuration System Setup sont g n r es un volume lev Important e Vous devez pr ciser au pr alable le pr r glage MCACC que vous souhaitez ajuster en appuyant sur la touche MCACC puis sur la touche SETUP tape 2 de la section R glages du r cepteur depuis le menu System Setup la page 33 e Pour certains r glages ci dessous vous devez brancher le microphone de configuration au panneau avant et le positionner hauteur d oreille en position d coute normale Consultez la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 si vous n tes pas s r d effectuer correctement l op ration Lisez galement les remarques de la secti
146. ion EON Enhanced Other Network information est activ e le r cepteur passe une mission avec liaison EON lorsqu elle commence m me si une fonction du r cepteur autre que le tuner est en cours d utilisation Ce syst me ne peut pas tre utilis dans les zones o les informations EON ne sont pas transmises ni o les stations FM n mettent pas d informations PTY D s le bulletin termin le tuner revient sur la fr quence ou fonction d origine mO 1 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande FM 2 Appuyez sur la touche EON pour s lectionner l un des modes possibles Appuyez plusieurs fois pour commuter entre EON TA Information routi res ce mode r gle le tuner pour capter des information routi res lorsqu elles sont mises Remarque EON NEWS ce mode r gle le tuner pour capter des informations lorsqu elles sont mises e OFF d sactive la fonction EON Lorsqu il est r gl sur TA ou NEWS l indicateur EON s allume l cran il clignote lors de la r ception d une diffusion EON 4 L indicateuro s allume l cran lorsque la station re ue offre le service EON 1 RDS n effectue la recherche que parmi les stations pr r gl es Si aucune station n a t pr r gl e ou si le type de programme n a pas pu tre trouv parmi les stations pr r gl es NO PTY est affich FINISH signifie que la recherche est termin e 2 Si des parasites sont capt s pendant q
147. ions i LINK utilisez un c ble i LINK d une longueur inf rieure 3 5 m e V rifiez que les composants sources sont compatibles avec le format audio i LINK e V rifiez que tous les composants connect s entre le r cepteur et la source sont allum s PQLS OFF ou PQLS ON s affiche Pendant la lecture via une connexion i LINK le son est momentan ment interrompu si vous modifiez les emporairement sur le lecteur et r glages d autres composants i LINK Il ne s agit pas d un dysfonctionnement il n y a plus de son Les indicateurs de format de e Les indicateurs de format de programme restent allum s jusqu ce qu une autre source soit entr e programme ne disparaissent Il ne s agit pas d un dysfonctionnement pas lorsque la lecture du SACD s arr te i LINK ne s affiche pas lorsque e V rifiez que les composants sources i LINK sont allum s utilise la touche SIGNAL e V rifiez que i LINK est correctement affect consultez la section Le menu Input Setup la page 60 SELECT Apr s la mise niveau d un e I se peut que vous deviez r initialiser la m moire de bases de donn es i LINK du r cepteur utilisez le composant celui ci n est panneau avant pas reconnu et ne peut tre lorsque le r cepteur est en veille appuyez sur la touche STANDBY ON tout en maintenant la touche s lectionn gr ce la RETURN enfonc e Lorsque DB CLEAR s affiche l cran appuyez sur la touche ENTER puis sur la
148. ique d entr e la page 28 pas 96 kHz Lors de la lecture de sources e V rifiez que le lecteur est connect l aide d une connexion num rique Dolby Digital ou DTS les e Assurez vous que le r cepteur est r gl sur AUTO ou DIGITAL consultez la section Choix du signal indicateurs de format du d entr e la page 28 r cepteur ne s allument pas e V rifiez que le lecteur n est pas configur pour convertir les sources Dolby Digital et DTS en PCM e V rifiez que Dolby Digital ou DTS est s lectionn si le disque comporte plusieurs pistes audio Lors de la lecture de certains e Le disque ne contient peut tre pas de mat riel 5 1 6 1 canaux Consultez l emballage du disque pour disques aucun indicateur de plus d informations sur les pistes audio enregistr es sur le disque format du r cepteur ne s allume Lors de la lecture d un disque e Assurez vous que le r cepteur est r gl sur AUTO o DIGITAL consultez la section Choix du signal l indicateur DO PL II ou Neo 6 d entr e la page 28 s allume sur le r cepteur e Si une bande sonore deux canaux est en cours de lecture y compris une source cod e Dolby Surround il ne s agit pas d un dysfonctionnement Consultez l emballage du disque pour conna tre les formats audio disponibles Lors de la lecture d une source e La source est peut tre cod e Dolby Surround EX DTS ES mais elle ne dispose pas d un insigne Surround EX ou DTS ES avec indiquant s
149. ise la masse de ce r cepteur e Si votre platine de magn tophone poss de des sorties de niveau de ligne c est dire qu elle dispose d un pr amplificateur int gr connectez la plut t aux entr es CD Connexion d un composant aux entr es du panneau avant Les entr es du panneau avant se composent d une prise vid o composite VIDEO d une prise S vid o S VIDEO d entr es audio analogiques st r o AUDIO L R et d une entr e audio num rique optique DIGITAL Vous pouvez utiliser ces connexions pour tout type de composant audio vid o Cependant elles se r v lent particuli rement commodes pour les quipements portatifs tels que des cam scopes des consoles de jeu et tout autre quipement audio vid o l ger i DIGITAL OUT VIDEO OUTPUT jeux vid o cam ra vid o ect S lectionnez ces entr es l aide de INPUT SELECT t l commande ou de la molette INPUT SELECTOR panneau avant pour choisir VIDEO GAME 2 Installation de votre syst me d enceintes Pour tirer pleinement parti des capacit s de son surround du r cepteur connectez les enceintes avant centrales surround et surround arri re ainsi qu un subwoofer Il s agit l d une configuration id ale Les autres configurations comportant moins d enceintes absence de subwoofer ou d enceinte centrale fonctionneront galement Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires Notez que vos
150. isparaisse de l cran re Astuce Une modification trop stricte de la courbe de fr quence d un canal affecte l quilibre g n ral Si l quilibre des enceintes ne semble pas r gulier vous pouvez augmenter ou r duire les niveaux de canal en utilisant les tonalit s de test gr ce la fonction TRIM Utilisez les touches 4 pour s lectionner TRIM puis les touches pour augmenter ou r duire le niveau de canal pour l enceinte en cours 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu de configura Manual MCACC on Egalisation de calibrage acoustique professionnel Cette configuration minimise les effets ind sirables de l cho de la pi ce en vous permettant de calibrer votre syst me sur la base du son direct provenant des enceintes Elle peut galement vous permettre de repr senter graphiquement la r ponse en fr quence de votre pi ce 1 Comme ils seront effac s et remplac s il se peut que vous souhaitiez enregistrer les r glages d ondes stationnaires effectu s avec la configuration Auto MCACC vers un autre pr r glage MCACC e Les r glages du filtre de contr le des ondes stationnaires ne peuvent pas tre modifi s pendant la lecture de sources avec la connexion HDMI 2 Ce syst me permet de personnaliser le calibrage du syst me gr ce une sortie graphique qui peut s afficher l cran ou sur un ordinateur logiciel disponible aupr s de Pioneer
151. iter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es D3 4 2 2 3 A Fr Fr Table des mati res 01 Avant de commencer V rification du contenu de la bo te 6 Installation du r cepteur 6 Charg des piles 2 26 NE EE nn ae orge es 6 02 Guide express Introduction au home cin ma 7 Ecoute en son surround 7 Configuration automatique du son surround IM ACO ne e a a e e T A 7 Probl mes lors de l utilisation de la configuration AUTO LOAN EA A A A RE A 9 l cture d une sorcen da n eaa MERS LA AN 9 Contr le de phase pour un son de meilleure qualit 9 03 Raccordement de votre quipement Panneau arri re 0 Lors des raccordements des c bles 1 A propos du convertisseur vid o 1 Connexion de votre t l viseur et lecteur DVD 2 Connexion d un r cepteur satellite c ble ou d un autre bo tier d codeur 3 Connexion d un graveur de DVD HDD d un magn toscope et d autres sources vid o 3 Utilisation des prises vid o composantes 4 Connexion de sources audio num riques 5 A propos du d codeur WMAQ Pro 5 Connexion de sources audio analogiq
152. la bande FM la bande AM et inversement 3 R glez une station Vous pouvez le faire de trois fa ons diff rentes R glage automatique Pour rechercher les stations sur la bande s lectionn e appuyez sur la touche TUNE f 4 et maintenez la enfonc e pendant une seconde environ Le r cepteur commence chercher la station suivante et s arr te lorsqu il en a trouv une R p tez l op ration pour chercher d autres stations R glage manuel Pour changer la fr quence point par point appuyez sur la touche TUNE f 4 R glage rapide Appuyez sur la touche TUNE f et maintenez la enfonc e pour effectuer un r glage rapide Rel chez la touche lorsque vous atteignez la fr quence souhait e Am lioration du son st r o FM Si en raison d un signal faible les indicateurs TUNED ou STEREO ne s allument pas lors du r glage d une station FM appuyez sur la touche MPX pour passer le r cepteur en mode de r ception mono Cela doit am liorer la qualit du son et permettre de profiter davantage de l mission R glage direct d une station Parfois vous connaissez d j la fr quence de la station que vous souhaitez couter Vous pouvez alors saisir directement la fr quence en utilisant les touches num riques de la t l commande 1 Appuyez sur la touche TUNER pour s lectionner le tuner 2 Utilisez la touche BAND pour changer la bande FM ou AM si besoin Chaque pression permet de passer de la bande FM la
153. la page 81 vous devez effectuer ce r glage Consultez la section Positionnement des enceintes la page 18 pour plus d informations sur la position des enceintes THX 2 1 S lectionnez THX Audio Setting dans le menu Manual SP Setup 5 Manual SP Setup a Speaker Setting b Channel Level c Speaker Distance d Bass Peak Level e X Curve Remarque 2 Pr cisez la distance s parant vos enceintes surround arri re 5f THX Audio Setting SB SP Position LE A Finish e 0 0 0 3m enceintes surround s par es de 30 cm distance id ale pour le son surround THX gt 0 3 1 2m enceintes surround s par es de 30 cm 1 2 m e 1 2m lt enceintes surround s par es de plus de 1 2 m 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup 1 Bien que le principe soit le m me la courbe X ne s applique pas lors de l utilisation des modes Home THX consultez la section Utilisation des modes Home THX la page 21 2 Si vous n avez pas d enceintes surround arri re ou si vous n en avez qu une seule vous ne pouvez pas s lectionner ce r glage Cannot select s affiche l cran Fr Chapitre 8 i Autres connexions O i 2 Utiliser la touche iPod input source pour commuter Attention le r cepteur sur l iPod e Assurez vous d avoir coup l alimentation avant L cran du panneau avant affiche Loading pendant que d effectuer ou de modifier les c
154. le composant que vous souhaitez commander comme DVD ou VIDEO 1 3 Appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant que vous souhaitez commander puis appuyez sur la touche ENTER PRES KEY appara t dans l affichage cristaux liquides 2 Lorsque vous utilisez un enregistreur avec disque dur Pioneer veuillez s lectionner PIONEER DVR 487 488 489 ou 493 e Lorsque vous utilisez un cran plasma Pioneer mis en vente avant l t 2005 veuillez s lectionner les codes de pr r glage 600 ou 231 3 La t l commande peut stocker environ 200 codes pr r gl s ceci a uniquement t test avec les codes de format Pioneer e Les touches TV CONTROL TVO TV VOL TV CH et INPUT SELECT ne peuvent tre apprises qu apr s avoir s lectionn TV CONT Fr 4 Orientez les deux t l commandes l une vers l autre et appuyez sur la touche effectuant l apprentissage sur la t l commande du r cepteur PRES KEY commence clignoter pour indiquer que la t l commande est pr te accepter un signal e Les t l commandes doivent se trouver une distance de 3 5 cm 5 Appuyez sur la touche correspondante sur la t l commande qui envoie enseigne le signal la t l commande du r cepteur Par exemple si vous souhaitez apprendre le signal de commande de lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e un bref instant L affichage cristaux liquides indique OK lorsque l op ration
155. multi canaux Utilisez ces prises pour raccorder des amplificateurs distincts pour les canaux centraux surround surround arri re et subwoofer gt Connexion d autres amplificateurs la page 54 voir galement Installation de votre syst me d enceinte la page 17 pour une connexion optimale du subwoofer 17 Borne d entr e iPod Utilisez cette prise pour connecter votre iPod Apple comme source audio Connexion d un iPod la page 46 18 Connecteur RS 232C Utilisez ce connecteur pour effectuer un raccordement un PC pour une sortie graphique en cas d utilisation du syst me Advanced MCACC Connexion d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 59 19 Bornes d enceinte Utilisez ces bornes pour raccorder les enceintes avant centrales surround et surround arri re Installation de votre syst me d enceintes la page 17 20 Prise ACIN Branchez ici le cordon d alimentation fourni Remarque 21 Prise d alimentation CA commut e 700 W 0 4 A max Utilisez cette prise pour alimenter un autre composant du syst me L alimentation de la prise est activ e et d sactiv e avec le r cepteur gt Prise CA la page 20 Lors des raccordements des c bles e Pour viter tout bourdonnement ne d posez pas les c bles au dessus du r cepteur e Lors du raccordement de c bles optiques faites attention de ne pas endommager le cache qui prot ge la prise optique lors de l insertion de la prise L
156. n et si l indicateur i LINK est allum aucun son n est mis si les r glages de sortie de votre appareil i LINK sont d sactiv s Pour les composants quip s i LINK non affect s le signal d entr e est r gl sur Consultez la section V rification des entr es i LINK la page 49 5 Lorsque l option HDMI d crite la section R glages des options AV la page 63 est r gl e sur THROUGH le son est mis par votre t l viseur et non par ce r cepteur PCM seuls les signaux PCM sont g n r s Le r cepteur s lectionne le premier signal disponible dans l ordre suivant HDMI DIGITAL En cas de r glage DIGITAL ou AUTO O0 DIGITAL s allume pour le d codage Dolby Digital DTS s allume pour le d codage DTS et WMA9 Pro s allume pour indiquer le d codage d un signal WMAQ Pro Utilisation du traitement du canal surround arri re Param trage par d faut SBch ON Vous pouvez param trer le r cepteur pour qu il utilise automatiquement le d codage 6 1 ou 7 1 canaux pour les sources cod es 6 1 canaux comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES mais vous pouvez galement choisir de toujours utiliser le d codage 6 1 ou 7 1 canaux comme pour du mat riel cod 5 1 canaux Pour les sources cod es 5 1 canaux un canal surround arri re est g n r mais il est possible que le mat riel mette un son de meilleure qualit au format 5 1 son codage d origine auquel cas vous pouvez sim
157. n de connecter au pr alable un c ble RS 232C e Reverb View permet de v rifier les mesures d cho r alis es pour des gammes de fr quences sp cifi es dans chaque canal Reverb Output PC consultez la section Connexion d un PC pour la sortie Advanced MCACC la page 59 pour plus d informations Advanced EQ Setup permet de s lectionner la p riode utilis e pour l ajustement et le calibrage des fr quences sur la base de la mesure d cho de la zone d coute Notez que l utilisation de cette configuration pour personnaliser le calibrage du syst me modifie les r glages effectu s la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 ou MCACC automatique Expert la page 33 et qu il n est pas n cessaire de l appliquer si ces r glages vous conviennent 3 Si vous avez s lectionn Reverb Measurement s lectionnez EQ ON ou OFF puis OK 3e1 Reverb Measurement 3e1 Reverb Measurement MCACC M1 MEMORY 1 Measure with 4 EJJA gt Setting Start 0K Now Analyzing 1 5 es Mi MEMORY 1 EQ ON Ambient Noise gt Microphone Speaker Level Delay Check Reverb d Cancel Les options suivantes d terminent le mode d affichage des caract ristiques d cho de votre zone d coute dans Reverb View et dans Reverb Output PC EQ OFF vous visualisez les caract ristiques d cho de votre zone d coute sans l galisation r alis e par ce r cepteur avant calibrage
158. n est mis par les deux enceintes connect es au syst me d enceintes B Les sources multi canaux ne sont pas diffus es Le m me signal est g n r par le canal surround arri re et par les bornes de pr ampli SP gt AB le son est mis par le syst me d enceintes A jusqu 5 canaux selon la source les deux enceintes du syst me d enceintes B et le subwoofer Le son provenant du syst me d enceintes B est le m me que celui provenant du syst me d enceintes A les sources multi canaux sont remix es en 2 canaux SP teint aucun son ne sort des enceintes Le m me son est g n r par les bornes de pr ampli y compris par votre subwoofer s il est connect comme lors de la s lection du syst me d enceintes A ci dessus Double amplification des enceintes avant Il y a double amplification lorsque vous connectez les amplificateurs internes hautes et basses fr quences des enceintes diff rents amplificateurs externes dans ce cas aux bornes avant et surround arri re pour de meilleures performances de croisement Pour cela vos enceintes doivent supporter la double amplification en disposant de bornes distinctes pour les hautes et les basses fr quences et l am lioration de la qualit du son d pend du type d enceinte utilis 1 Connectez vos enceintes comme indiqu ci dessous L illustration ci dessous montre les connexions permettant de r aliser la double amplification de l enceinte
159. nal St r o 2 canaux Enceinte s surround ps Format de signal d entr e DIRECT PUREDIRECT CS Connect Dolby Digital Surround O0 Pro Logic lix MOVIE O0 Pro Logic lix MOVIE Lecture 7 1 canaux maximum DTS Surround Neo 6 CINEMA Neo 6 CINEMA Autres sources st r o Lecture st r o Lecture st r o Sources analogiques Comme ci dessus ANALOG DIRECT st r o Sources PCM Comme ci dessus PCM DIRECT st r o Sources DVD A Comme ci dessus PCM DIRECT st r o Sources SACD Comme ci dessus SACD DIRECT st r o Non connect Dolby Digital Surround O0 Pro Logic Il MOVIE O0 Pro Logic Il MOVIE Lecture 5 1 canaux maximum DTS Surround Neo 6 CINEMA Neo 6 CINEMA Autres sources st r o Lecture st r o Lecture st r o Sources analogiques Comme ci dessus ANALOG DIRECT st r o Sources PCM Comme ci dessus PCM DIRECT st r o Sources DVD A Comme ci dessus PCM DIRECT st r o Sources SACD Comme ci dessus SACD DIRECT st r o Formats de signaux multi canaux Enceinte s surround arri re Format de signal d entr e DIRECT PUREDIRECT Connect WMA9 Pro Canal 6 1 7 1 D codage lin aire D codage lin aire Lecture 7 1 canaux maximum Dolby Digital EX Canal 6 1 indiqu Dolby Digital EX Dolby Digital EX o0 Pro Logic Ilx MOVIE 00 Pro Logic Ilx MOVIE DTS ES Sources canal 6 1 Canal 6 1 indiqu DTS ES Matrix Discrete DTS ES Matrix Discrete
160. nal de sortie ode Direct continu avec diff rents formats de signal de sortie Sp cifications ass si pa be nets ae es ads eine Nettoyage de l appareil Notre philosophie Caract ristiques Fr Chapitre 1 Avant de commencer V rification du contenu de la bo te Veuillez v rifier que vous avez re u tous les accessoires suivants e Microphone de configuration c ble 5 m e T l commande e Piles s ches AA LR6 x 2 e Antenne cadre AM e Antenne filaire FM e Cordon d alimentation e Avertissements e Carte de garantie Ce mode d emploi Installation du r cepteur e Assurez vous de bien installer cette unit sur une surface plane et stable Ne l installez pas dans les endroits indiqu s ci dessous sur un t l viseur couleur l cran pourrait tre d form pr s d une platine cassette ou pr s d un appareil g n rant un champ magn tique susceptible de produire des interf rences sonores en plein soleil dans un endroit humide dans un endroit tr s chaud ou tr s froid dans un endroit o se produisent des vibrations ou autres mouvements dans un endroit tr s poussi reux dans un endroit o coexistent des fum es ou des huiles chaudes la cuisine par exemple Charge des piles Attention Toute
161. naux comme le Dolby Digital Surround EX DTS ES permet une lecture 6 1 canaux avec des sources cod es DTS ES DTS Neo 6 permet une lecture 6 1 canaux avec des sources cod es DTS 1 Les formats st r o surround matrice sont d cod s en cons quence en utilisant Neo 6 CINEMA o O0 Pro Logic lix MOVIE consultez la section Ecoute en son surround ci dessus pour plus d informations sur ces formats de d codage e La fonction Surround automatique est annul e si vous branchez un casque ou si vous s lectionnez les entr es analogiques multi canaux 2 Pour plus d options sur l utilisation de cette touche consultez la section Utilisation de Direct continu la page 28 3 Pour les modes offrant un son 6 1 canaux le m me signal est diffus sur les deux enceintes surround arri re 4 Si le traitement du canal surround arri re page 29 est d sactiv OFF ou si les enceintes surround arri re sont r gl es sur NO r glage automatique si le R glage des enceintes surround arri re la page 35 affiche tout autre r glage que Normal SB Da Pro Logic lix devient DO Pro Logic Il son 5 1 canaux 5 Lors de l coute de sources 2 canaux en mode Dolby Pro Logic Ilx Music vous pouvez r gler trois autres param tres Center Width Dimension et Panorama Consultez la section R glages des options AV la page 63 pour les r gler 6 Lors de l coute de sources 2 canaux en mode Neo 6 Music vous pouvez galement ajuster l
162. ne lecture 6 1 canaux II est donc compatible avec le d codage Dolby Digital 5 1 canaux ainsi qu avec le d codage utilisant a technologie Dolby Digital EX Dolby Pro Logic lix et Dolby Surround Dolby Pro Logic lIx est une version am lior e du syst me de d codage Dolby Pro Logic II et Dolby Pro Logic En utilisant e circuit innovant de logique de conduite steering logic ce syst me extrait des sources un son surround comme suit e Dolby Pro Logic son 4 1 canaux mono surround partir de n importe quelle source st r o e Dolby Pro Logic II son 5 1 canaux st r o surround partir de n importe quelle source st r o e Dolby Pro Logic IIx son 6 1 ou 7 1 canaux st r o surround et surround arri re partir de sources deux canaux ou b 1 6 1 canaux Pour les sources deux canaux le canal de subwoofer 1 est g n r par la gestion des basses dans le r cepteur Dolby Surround est un syst me de codage qui int gre des informations de son surround dans une bande sonore st r o qu un d codeur Dolby Pro Logic peut ensuite utiliser pour une meilleure coute surround avec des d tails sonores plus pr cis Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS Les technologies DTS sont expliqu es ci dessous Consultez le site www dtstech com pour obtenir
163. ne marge confortable pour ajuster le niveau des autres enceintes 3a Fine Channel Level MCACC M1 MEMORY _1 gma L Reference lt gt Bem EE Enter Next d Cancel e Apr s avoir appuy sur la touche ENTER des tonalit s de test sont g n r es 3 S lectionnez tour tour chaque canal et ajustez les niveaux 10dB si besoin Utilisez les touches pour r gler le volume de l enceinte s lectionn e pour qu il corresponde celui de l enceinte de r f rence Lorsque les deux tonalit s semblent afficher le m me volume appuyez sur la touche pour confirmer et passer au canal suivant 3a Fine Channel Level 0 5dB Reference El ee pem EE dX Finish A des fins de comparaison l enceinte de r f rence change en fonction de l enceinte s lectionn e e Si vous souhaitez revenir en arri re pour ajuster un canal utilisez les touches 4 pour le s lectionner 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC Distance pr cise des enceintes e Param trage par d faut 3 0 m toutes les enceintes Pour que le son de votre syst me affiche une belle profondeur et une s paration id ale il convient d ajouter un l ger retard certaines enceintes pour que tous les sons atteignent la position d coute en m me temps Le r glage suivant peut vous permettre d effectuer des ajustements pr cis
164. nect Les points indiquent les affectations possibles Bornes d entr e IN1 DVD LD COAX 1 e e TV e J IN 2 SAT OPT 1 e e e e DVR VCR1 OPT2 o e o fixe DVR VCR2 OPT 3 J J J fixe VIDEO GAME1 e e e e e VIDEO GAME2 fixe J fixe HDMI 1 J J HDMI 1 HDMI 2 e J HDMI 2 USB CD COAX 2 J CD R TAPE MD OPT 4 e TUNER PHONO MULTI CH IN iPod i LINK Remarque Le menu Other Setup Le menu Other Setup vous permet de r aliser des r glages personnalis s qui refl tent votre utilisation du r cepteur RECEIVER 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez la touche RECEIVER pour allumer le r cepteur 2 Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande puis sur la touche SETUP Un affichage l cran appara t sur votre t l viseur Utilisez les touches 4 et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur la touche RETURN pour confirmer et quitter e menu en cours 3 S lectionnez Other Setup puis appuyez sur la touche ENTER System Setup 7 Other Setup b SR Setup c OSD Adjustment d i LINK Check 1 Auto MCACC 2 Surr Back System 3 Manual MCACC 4 Data Management 5 Manual SP Setup input Setup d gt Exit 4 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster Si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois il se peut que
165. necteurs OUT sont correctement raccord s aux connecteurs d entr e des enregistreurs consultez la section Connexion de sources audio analogiques la page 16 L enregistrement audio est e La source RECOUT est r gl e sur une source d entr e autre que celle en cours de lecture S lectionnez diff rent de la source actuelle ou RECOUT SOURCE pour enregistrer la source d entr e actuelle voir la section Lecture d une autre source au inaudible cours d un enregistrement la page 64 La sortie du subwoofer est Pour envoyer plus de signaux au subwoofer r glez le sur PLUS ou r glez les enceintes avant sur SMALL r s faible consultez la section R glage des enceintes la page 43 Tout semble tre configur e Les enceintes ne sont peut tre pas en phase V rifiez que les bornes positives n gatives des enceintes correctement mais le son est sur le r cepteur sont connect es aux bornes correspondantes sur les enceintes consultez la section trange lors de la lecture Raccordement des enceintes la page 17 La fonction PHASE CONTROL e Le cas ch ant v rifiez que le filtre passe bas de votre subwoofer est d sactiv ou que le blocage du semble n avoir aucun effet passe bas est r gl sur la fr quence la plus lev e S il existe un r glage de PHASE sur votre subwoofer audible r glez le sur 0 ou en fonction du subwoofer sur le r glage qui vous semble avoir le meilleur effet global sur le son e A
166. ner int gr ou d une source audio ou vid o connect e au r cepteur comme un lecteur CD o un t l viseur Sachez que vous ne pouvez pas faire d enregistrement num rique partir d une source analogique et inversement Assurez vous donc que les composants partir desquels vers lesquels vous faites un enregistrement sont raccord s de la m me mani re consultez la section Raccordement de votre quipement la page 10 pour plus d informations sur les connexions Comme le convertisseur vid o n est pas disponible lors de la r alisation d enregistrements partir des connecteurs vid o OUT v rifiez que le m me type de c ble vid o est utilis pour connecter l enregistreur et la source vid o celle que vous souhaitez enregistrer ce r cepteur Vous devez par exemple connecter l enregistreur avec un c ble S vid o si la source a t connect e avec un c ble S vid o Pour plus d informations sur les connexions vid o consultez la section Connexion d un graveur de DVD HDD d un magn toscope et d autres sources vid o la page 13 Remarque 1 S lectionnez la source que vous souhaitez enregistrer Utilisez les touches de source d entr e ou la touche INPUT SELECT Si n cessaire appuyez sur la touche SIGNAL SELECT pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant source consultez la section Choix du signal d entr e la page 28 pour plus d informations 2 P
167. nonces caract re urgent Vous ne pouvez pas les rechercher mais le tuner passera automatiquement ce signal d mission RDS NO DATA et NO TYPE apparaissent lorsque le type de programme ne peut pas tre trouv 2 La fonction RDS n est disponible que dans la bande FM Fr 4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche du type de programme Le syst me commence chercher une correspondance dans les stations pr r gl es Lorsqu il en trouve une la recherche s arr te et la station est diffus e pendant cinq secondes 5 Si vous voulez continuer d couter cette station appuyez sur ENTER dans les 5 secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend Si NO PTY est affich cela signifie que le tuner n a pas pu trouver le type de programme que vous cherchiez au moment de la recherche Affichage d informations RDS Utilisez la touche DISPLAY pour afficher les diff rents types d informations RDS disponibles 2 e Appuyez sur DISP pour afficher les informations RDS Chaque pression fait changer l affichage dans l ordre suivant e Radio Text RT messages envoy s par la station de radio Par exemple le RT d une station de radio de discussion peut tre un num ro de t l phone Program Service Name PS nom de la station de radio Program Type PTY indique le type de programme en cours de diffusion e Fr quence actuelle du tuner Utilisation du syst me EON Si la fonct
168. nt cette op ration Elle peut prendre 2 6 minutes e Si vous avez s lectionn une configuration Multi Point tape 3 vous tes invit positionner le microphone aux points de r f rence 2 et 3 avant de le positionner dans votre principale position d coute Remarque 8 La configuration Auto MCACC est termin e Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu System Setup 4a MCACC Data Check 1 Speaker Setting 2 Channel Level 3 Speaker Distance 4 Standing Wave 5 Acoustic Cal EQ ENTER Next d gt Return Les r glages effectu s dans la configuration Auto MCACC doivent vous offrir un excellent son surround provenant de votre syst me mais il est galement possible d ajuster manuellement ces r glages en utilisant le menu System Setup partir de page 33 Vous pouvez galement choisir de visualiser les r glages en s lectionnant les param tres individuels dans l cran MCACC Data Check Speaker Setting taille et nombre d enceintes connect es voir page 43 pour plus d informations e Channel Level quilibre g n ral de votre syst me d enceintes voir page 43 pour plus d informations Speaker Distance distance des enceintes par rapport la position d coute voir page 44 pour plus d informations Standing Wave r glages du filtre pour contr ler les basses fr quences explosives consultez la section page 38 pour plus d informations e Acoustic Cal EQ ajus
169. nt gauche C canal central R canal avant droit SL canal surround gauche S canal surround mono SR canal surround droit SBL canal surround arri re gauche SB canal surround arri re mono SBR canal surround arri re droit LFE canal des effets basse fr quence les indicateurs s allument lors de l entr e d un signal LFE 3 Indicateurs de format num rique S allument lorsqu un signal cod dans le format correspondant est d tect DSD gt PCM s allume lors de la conversion DSD Direct continu num rique PCM pour les disques SACD 4 OVER ATT OVER s allume pour indiquer un niveau de source analogique trop lev ATT s allume lorsque vous utilisez l att nuateur ANALOG ATT pour faire baisser ce niveau 5 MULTI ROOM S allume lorsque la fonction pi ces multiples est activ e page 54 6 VIDEO CONV S allume lorsque la conversion vid o num rique est activ e page 63 7 V SB S allume lors du traitement surround arri re virtuel page 29 8 Indicateurs de traitement de son S allument en fonction du des param tre s AV actif s page 63 9 Indicateurs TUNER TUNED s allume lors de la r ception d une mission STEREO s allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o auto HEER DGTL DTS VIDEO CONV V IWMA9 Pro 96 24 DSD gt PCM L 18 19 MONO s allume lorsque le mode mono est activ en utilisant la touche MP
170. ntenne ext rieure voir page 20 Pour les missions AM e R glez la position et l orientation de l antenne AM e Pour une meilleure r ception utilisez une antenne ext rieure voir page 20 e Des interf rences provenant d autres quipement comme une lampe fluorescente o un moteur peuvent provoquer du bruit Eteignez ou d placez l appareil en cause ou d placez l antenne AM Une source DVD multi canaux e V rifiez que les entr es analogiques multi canaux sont s lectionn es consultez la section S ection des semble tre remix e sur canaux entr es analogiques multi canaux la page 51 au cours de la lecture l y a du bruit lors du balayage e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du r cepteur La fonction balayage de votre lecteur alt re les d un CD DTS informations num riques les rendant illisibles ce qui g n re du bruit Baissez le volume pendant le balayage Lors de la lecture d un LD au e Assurez vous que le type de signal d entr e est r gl sur DIGITAL consultez la section Choix du signal ormat DTS on entend du bruit d entr e la page 28 sur la bande sonore mpossible d enregistrer du son Vous ne pouvez effectuer un enregistrement num rique qu partir d une source num rique et un enregistrement analogique qu partir d une source analogique Pour les sources num riques assurez vous que les donn es enregistr es ne sont pas prot g s contre la copie e V rifiez que les con
171. ntes et fr quence de croisement Assurez vous que les r glages effectu s la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 sont corrects Notez que ce r glage s applique tous les pr r glages MCACC et qu il ne peut tre configur ind pendamment 1 S lectionnez Speaker Setting dans le menu Manual SP Setup 5 Manual SP Setup Front E b Channel Level Center SMALL c Speaker Distance Surr SMALL d Bass Peak Level SB SMALL x2 5a Speaker Setting e X Curve SUBW YES f THX Audio Setting X OVER 80Hz 2E THX ALL SMALL d gt Finish d gt Return 2 Choisissez le groupe d enceintes que vous souhaitez r gler puis s lectionnez une taille d enceinte Utilisez les touches pour s lectionner la taille et le nombre des enceintes suivantes e Front s lectionnez LARGE si vos enceintes avant reproduisent fid lement les basses fr quences ou si vous n avez pas connect de subwoofer S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences au subwoofer Center s lectionnez LARGE si votre enceinte centrale reproduit fid lement les basses fr quences ou SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes o au subwoofer Si vous n avez pas connect d enceinte centrale choisissez NO le canal central est envoy aux enceintes avant e Surround s lectionnez LARGE si vos enceintes surround reproduisent fid lement les bas
172. olume pendant les tonalit s de test Cela pourrait fausser les r glages des enceintes 6 Si vous utilisez l affichage du panneau avant le sch ma de la section Ecoute en son surround ci dessus indique en gras comment s affiche chaque enceinte 7 Vous pouvez galement choisir de visualiser les r glages depuis l cran MCACC Data Check Consultez la section MCACC automatique Expert la page 33 pour plus d informations 8 En fonction des caract ristiques de votre pi ce des enceintes semblables dot es d un c ne de 12 cm environ afficheront parfois des r glages de taille diff rents Vous pouvez corriger ce r glage manuellement gr ce la section Configuration manuelle des enceintes la page 42 e La valeur du r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieure la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de retard et de la pi ce et n a g n ralement pas besoin d tre modifi Probl mes lors de l utilisation de la configuration Auto MCACC Si l environnement de la pi ce n est pas id al pour la configuration Auto MCACC trop de bruit de fond cho contre les murs obstacles entre les enceintes et le microphone les r glages finaux peuvent tre incorrects V rifiez si certains quipements domestiques climatiseur r frig rateur ventilateur etc sont susceptibles d affecter l environnement et teignez les si n cessaire Si l cr
173. on Auto MCACC ci dessous et le branchement du microphone Si vous ne constatez aucun probl me s lectionnez simplement GO NEXT et poursuivez 1 Auto MCACC 1 Auto MCACC Now Analyzing 2 9 Check 1 Front LYESI Environment Check Center YES Ambient Noise ok Surround YES SB Yx2 SUBW YES a OK d Cancel d Cancel gt Microphone Speaker YES NO La configuration affich e l cran doit refl ter les enceintes physiques dont vous disposez Si un message d erreur ERR figure dans la colonne de droite ou si la configuration des enceintes indiqu e est incorrecte il se peut qu il y ait un probl me avec la connexion des enceintes Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en s lectionnant RETRY coupez l alimentation et v rifiez le raccordement des enceintes Si vous ne constatez aucun probl me utilisez simplement les touches 4 pour s lectionner l enceinte et pour modifier le r glage ainsi que le nombre pour l enceinte surround arri re puis continuez 8 Assurez vous d avoir s lectionn OK puis appuyez sur la touche ENTER Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re d autres tonalit s de test pour d terminer les r glages id aux du r cepteur pour le niveau de canal la distance des enceintes et l galisation de calibrage acoustique Une fois encore essayez d tre aussi silencieux
174. on Probl mes lors de l utilisation de la configuration Auto MCACC la page 9 concernant les niveaux de bruit de fond lev s et autres interf rences possibles Si vous utilisez un subwoofer allumez le et montez le volume jusqu en position m diane 1 S lectionnez Manual MCACC dans le menu System Setup Consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu System Setup la page 33 si vous n avez pas encore atteint cet cran 3 Manual MCACC a Fine Ch Level b Fine SP Distance System Setup 1 Auto MCACC 2 Surr Back System 4 Data Management 5 Manual SP Setup c Standing Wave d EQ Adjust e EQ Professional 6 nput Setup 7 Other Setup 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster Si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois il se peut que vous pr f riez effectuer ces r glages dans l ordre e Fine Ch Level permet des ajustements pr cis de l quilibre g n ral du syst me d enceintes consultez la section R glage pr cis du niveau de canal ci dessous e Fine SP Distance permet des r glages de retard pr cis pour le syst me d enceintes consultez la section Distance pr cise des enceintes la page 37 Standing Wave contr le les basses fr quences r sonnantes dans la pi ce d coute consultez la section Ondes stationnaires la page 38 Les deux derniers r glages ont t sp cialement con us pour la personnalisation des param tres expliqu s
175. on d assise centrale La fonction Adaptive Decorrelation modifie l g rement le rapport temps phase d un canal surround par rapport l autre canal surround Cela accro t la position d coute et cr e avec deux enceintes seulement le m me son surround dans l espace que dans un cin ma e THX Select2 Avant qu un composant home cin ma puisse tre certifi THX Select2 il doit int grer toutes les fonctions d crites ci dessus et passer une s rie de tests rigoureux de qualit et de performances Ce n est qu cette condition qu un produit peut arborer le logo THX Select2 qui vous garantit que vos produits Home Cin ma vous offriront des performances optimales pendant de nombreuses ann es Les exigences THX Select couvrent tous les aspects du produit y compris les performances et le fonctionnement du pr amplificateur et de l amplificateur de puissance et des centaines d autres param tres relevant des domaines num rique et analogique e THX Surround EX THX Surround EX Dolby Digital Surround EX est le fruit de la collaboration entre Dolby Laboratories et THX Ltd Dans un cin ma les bandes sonores cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX peuvent reproduire un canal suppl mentaire ajout pendant le mixage du programme Ce canal appel surround arri re place les sons derri re la personne qui coute galement les canaux avant gauche avant centre avant droit surround droit surround gauche et le subwoo
176. one de configuration MCACC est d branch e Assurez vous d avoir s lectionn le signal d entr e ad quat appuyez sur la touche SIGNAL SELECT Notez que tout autre format de signal ne peut tre mis lorsque PCM est s lectionn e V rifiez que le composant source est correctement connect consultez la section Raccordement de votre quipement la page 10 e V rifiez que les enceintes sont correctement connect es consultez la section Raccordement des enceintes la page 17 Fr Sympt me Solution Aucun son ne sort des enceintes V rifiez que le mode d coute st r o n est pas s lectionn choisissez l un des modes d coute surround surround ou centrale consultez la section Ecoute en son surround la page 26 e V rifiez que les enceintes surround centrale ne sont pas r gl es sur NO consultez la section R glage des enceintes la page 43 e V rifiez les r glages du niveau de canal consultez la section Niveau de canal la page 43 e V rifiez les connexions des enceintes consultez la section Raccordement des enceintes la page 17 Aucun son ne sort des enceintes V rifiez que les enceintes surround arri res sont r gl es sur LARGE ou SMALL consultez la section surround arri re R glage des enceintes la page 43 e Assurez vous que le traitement surround arri re est r gl sur SBch ON consultez la section Utilisation du traitement du canal surround arri re la page 29
177. onner une autre source d entr e pour cette sortie lorsque ROOM3 s affiche l cran R duction du niveau d un signal analogique L att nuateur d entr e r duit le niveau d entr e d un signal analogique si celui ci est trop puissant Vous pouvez l utiliser si vous pensez que l indicateur OVER est souvent allum ou que le son est d form e Appuyez sur la touche ANALOG ATT pour activer et d sactiver l att nuateur Lecture ind pendante de sources audio et vid o Vous pouvez couter une source sonore et s lectionner une autre source vid o sur votre t l viseur e Lors de l coute d une source appuyez sur la touche VIDEO SEL VIDEO SELECT pour s lectionner la source vid o que vous souhaitez regarder Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire d filer les sources vid o possibles Vous pouvez s lectionner DVD TV SAT DVR1 DVR2 VIDEO1 VIDEO2 o OFF aucun signal vid o Utilisation de la minuterie sommeil La minuterie sommeil met le r cepteur en veille apr s un certain temps de sorte que vous pouvez vous endormir sans vous soucier que le r cepteur reste allum toute la nuit Utilisez la t l commande pour r gler la minuterie sommeil e Remarque e Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour r gler le d lai de mise en veille E min 60 min E Of 90 min e Vous pouvez v rifier le temps restant avant la mise en veille n importe quel moment en appuyant une fois
178. onnexions le r cepteur v rifie la connexion et extrait les donn es de l iPod 3 Appuyez sur le bouton TOP MENU pour afficher Connexion d un iPod l cran de menu iPod Top Ce r cepteur dispose d une borne d di e iPod Lorsque l cran affiche Top Menu vous pouvez couter permettant de contr ler la lecture de votre iPod de la musique depuis l iPod en utilisant les commandes de ce r cepteur e Si apr s avoir appuy sur la touche iPod l cran affiche No Connection essayez de mettre le Connexion de votre iPod au r cepteur r cepteur hors tension et de reconnecter l iPod au r cepteur BJE Lecture de musique depuis votre iPod Pour naviguer parmi les morceaux musicaux de votre iPod mieux vaut que votre t l viseur soit allum afin de profiter des affichages l cran Toutefois si vous le souhaitez vous pouvez utiliser uniquement l cran du panneau avant du r cepteur pour tout faire Recherche des l ments que vous souhaitez lire Lorsque l iPod est connect ce r cepteur vous pouvez naviguer dans les morceaux musicaux stock s sur votre iPod par liste d coute artiste nom d album titre de chanson genre ou compositeur comme si vous utilisiez directement l iPod VSX AX4AVi iPod Top LLEPALES Artists Albums Shuffle Songs 1 Utilisez les touches 4 pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur la touche ENTER pour naviguer dans cette cat gorie
179. ontrol pour chacun de vos pr r glages MCACC 1 S lectionnez Standing Wave dans le menu de configuration Manual MCACC 3 Manual MCACC 3c Standing Wave a Fine Ch Level MCACC M1 MEMORY 1 Standing Wave Control _ON b Fine SP Distance e EQ Professional Filter Ch A Return 2 S lectionnez ON s il n est pas d j s lectionn puis ajustez les param tres pour Standing Wave Control e Filter Ch s lectionnez le canal auquel vous appliquerez le s filtre s Main tous sauf le canal central et le subwoofer Center ou SUB W subwoofer TRIM disponible uniquement si le canal du filtre ci dessus est SUB W ajustez le niveau du canal du subwoofer pour compenser la diff rence dans le post filtre de sortie e f Q ATT ce sont les param tres du filtre f repr sente la fr quence vis e et Q la bande passante plus Q est lev plus la bande passante ou la port e est restreinte de l att nuation ATT repr sente la r duction de la fr quence vis e 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC Egalisation de calibrage acoustique L galisation de calibrage acoustique est une sorte d galiseur de votre pi ce pour vos enceintes sauf le subwoofer Elle fonctionne en mesurant les caract ristiques acoustiques de la pi ce et en neutralisant les caract ristiques ambiantes pouvant colorer le mat riel so
180. ou un projecteur ce r cepteur dans votre syst me de sorte qu ils se mettent sous hors tension gr ce des d clencheurs 12 volts lorsque vous s lectionnez une fonction d entr e Toutefois vous devez indiquer quelles fonctions d entr e activent le d clencheur gr ce la section Le menu Input Setup la page 60 Notez que ce syst me ne fonctionne qu avec des composants disposant d un mode veille Remarque e Branchez le connecteur 12V TRIGGER de ce r cepteur au connecteur de d clenchement 12 volts d un autre composant Utilisez un c ble avec une mini prise mono chaque extr mit pour le raccordement e La puissance maximale du d clencheur est de 12 V 50 mA en sortie CC Apr s avoir indiqu les fonctions d entr e activant le d clencheur vous pouvez allumer ou teindre le composant en appuyant simplement sur la les fonction s d entr e d finie s page 60 Utilisation de ce r cepteur avec un cran plasma Pioneer Si vous poss dez un cran plasma Pioneer vous pouvez utiliser un c ble SR pour le connecter cette unit et profiter ainsi de plusieurs fonctions pratiques comme la commutation automatique d entr e vid o de l cran plasma en cas de modification de l entr e CONTROL 6 OUT Ecran plasma Pioneer LR 1 Le c ble SR 3 boucles Pioneer est disponible dans le commerce sous le code d article ADE7096 Contactez le d partement d assistance client l
181. ouches pour ajuster les tonalit s de test et pr ciser le niveau de cr te des basses puis appuyez sur la touche ENTER 5d Bass Peak Level Bass Peak Level I 60dB 3 Yincrease the Bass Peak Level to a comfortable volume 80dB no sound ENTER Finish d Cancel R glez progressivement le niveau de cr te des basses puis appuyez sur la touche ENTER avant que la tonalit ne commence se d former L cran du r cepteur affiche RESUME et le volume revient en position initiale puis vous revenez automatiquement au menu principal Bass Peak Level 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup 1 Si vous utilisez un indicateur Sound Pressure Level SPL effectuez les mesures depuis votre principale position d coute et ajustez le niveau de chaque enceinte 75 dB SPL C coefficient lecture lente e La tonalit de test du subwoofer est g n r e un volume faible se peut que vous ayez besoin d ajuster le niveau apr s avoir test une bande sonore r elle 2 Si le r glage YES ou PLUS est s lectionn pour le subwoofer section R glage des enceintes la page 43 la tonalit de test n est mise qu partir du subwoofer Dans le cas contraire la tonalit de test est mise depuis les enceintes avant et surround r gl es sur LARGE Courbe X La plupart des bandes sonores mix es pour le cin ma sont trop aigu s lorsqu elles sont mi
182. our ce mode Remarque S lection des pr r glages MCACC e Param trage par d faut MEMORY 1 Si vous avez calibr votre syst me pour diff rentes positions d coute vous pouvez passer d un r glage l autre en fonction du type de source cout e et de votre position d assise par exemple pour regarder un film dans un canap ou pour jouer aux jeux vid o pr s du t l viseur MAC gt e Lors de l coute d une source appuyez sur la touche MCACC MCACC POSITION Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner l un des six pr r glages MCACC ou pour d sactiver le calibrage Consultez la section Gestion des donn es la page 41 pour v rifier et g rer vos r glages actuels Choix du signal d entr e Vous devez raccorder un composant aux entr es analogiques et num riques du r cepteur pour s lectionner les signaux d entr e SIGNAL SEL a m e Appuyez sur la touche SIGNAL SEL SIGNAL SELECT pour s lectionner le signal d entr e correspondant au composant source Chaque pression permet de passer d une option l autre dans l ordre indiqu ci dessous e AUTO r glage par d faut le r cepteur s lectionne le premier signal disponible dans l ordre suivant HDMI DIGITAL ANALOG ANALOG s lectionne un signal analogique DIGITAL s lectionne un signal num rique optique ou coaxial e HDMI s lectionne un signal HDMI 5 e s lectionne un
183. ous devez connecter vos composants sources lecteur DVD etc d une mani re l g rement diff rente de celle d crite dans ce chapitre Pour chaque composant connectez la sortie vid o directement l cran plasma et connectez juste l audio analogique et ou num rique ce r cepteur Utilisation du mode SR avec un cran plasma Pioneer La connexion avec un c ble SR permet d acc der un certain nombre de fonctions permettant de simplifier l utilisation de ce r cepteur avec votre cran plasma Pioneer Ces fonctions incluent e des affichages l cran lors de la r alisation des r glages du r cepteur comme la configuration des enceintes la configuration MCACC etc e l affichage du volume l cran e l affichage du mode d coute l cran e la commutation automatique de l entr e vid o sur l cran plasma e la coupure automatique du volume sur l cran plasma Consultez galement la section Configuration SR pour les crans plasma Pioneer la page 62 pour plus d informations sur la configuration du r cepteur A Important e Les fonctions SR suppl mentaires sont inactives lorsque la fonction iPod est s lectionn e 1 Assurez vous que l cran plasma et ce r cepteur sont sous tension et connect s avec le c ble SR Consultez la section Utilisation de ce r cepteur avec un cran plasma Pioneer ci dessus pour plus d informations sur la connexion de ces composants
184. peuvent tre r duits offrant ainsi un son de meilleure qualit A nouveau vos enceintes doivent pour cela supporter le double c blage en disposant de bornes distinctes pour les hautes et les basses fr quences Lors d un double c blage assurez vous d avoir s lectionn Normal SB ou 2nd Zone la section R glage des enceintes surround arri re la page 35 e Pour le double c blage d une enceinte raccordez deux cordons d enceinte la borne d enceinte sur le r cepteur O Attention e Assurez vous d utiliser une connexion parall le et non s rie assez peu commune lors du double c blage de vos enceintes e Ne connectez pas de cette fa on des enceintes diff rentes depuis la m me borne Connexion d autres amplificateurs Ce r cepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation domestique mais il est possible d ajouter d autres amplificateurs sur chaque canal de votre syst me en utilisant les bornes de pr ampli Effectuez les connexions ci dessous pour ajouter des amplificateurs afin d alimenter vos enceintes e Avant d effectuer ou de modifier les connexions teignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise CA INPUT ES Amplificateur de canal avant INPUT X Amplificateur de canal central mono O Subwoofer aliment INPUT INPUT X R Amplificateur de canal surround INPUT
185. plement d sactiver le traitement du canal surround arri re Le tableau ci dessous indique quel moment vous entendez le canal surround arri re lors de la lecture de diff rents types de sources le son est mis par les enceintes surround arri re e Appuyez plusieurs fois sur la touche SBch SBch PROCESSING pour faire d filer les options du canal surround arri re Chaque pression permet de passer d une option l autre dans l ordre indiqu ci dessous Sources m canaux SBch Processing Type de source Surround arri re virtuel SBch ON le d codage 6 1 ou 7 1 est toujours utilis par exemple un canal surround arri re est g n r pour du mat riel cod 5 1 canaux SBch AUTO passe automatiquement au d codage 6 1 ou 7 1 pour les sources cod es 6 1 canaux comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES e SBch OFF lecture 5 1 canaux maximum Utilisation du mode surround arri re virtuel Si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re la s lection de ce mode permet vos enceintes surround d mettre un canal surround arri re virtuel Vous pouvez choisir d couter les sources sans information provenant du canal surround arri re ou si le mat riel met un son de meilleure qualit dans son format de codage d origine comme 5 1 canaux votre r cepteur peut appliquer cet effet uniquement aux sources cod es 6 1 comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES Le table
186. posant met un signal i LINK que le r cepteur ne sait pas reproduire Ce r cepteur ne reproduit que les signaux mis par des composants quip s de l audio i LINK Consultez la section A propos de l interface i LINK la page 49 pour plus d informations PQLS OFF Ce message s affiche sur un composant de lecture si PQLS se d sactive au cours de la lecture Dans ce cas le son peut tre momentan ment interrompu PQLS ON Ce message s affiche sur un composant de lecture lorsque PQLS s active au cours de la lecture Dans ce cas le son peut tre momentan ment interrompu UNKNOWN Lorsque le nom d un composant quip i LINK ne peut tre reconnu ce message s affiche la place du nom du composant Interface USB Sympt me Solution Pas de son e Assurez vous d avoir configur votre syst me informatique pour mettre via l interface USB Consultez la section Utilisation de l interface USB la page 51 e Assurez vous que le niveau de sortie de l ordinateur est suffisant e Mettez jour votre logiciel essayez un autre programme audio ou une source diff rente HDMI Sympt me Solution L indicateur HDMI clignote e V rifiez les points ci dessous en permanence Pas d image ou de son e Ce r cepteur est compatible HDCP V rifiez que les composants connect s sont galement compatibles HDCP Dans le cas contraire connectez les l aide des connecteurs vid o composants S vid o ou composites
187. positionner facilement S il n est pas connect correctement le r cepteur ne reconna t pas les composants connect s Notez que le c ble i LINK est fragile et peut casser facilement s il est manipul trop vigoureusement pi K 2 Affectez les composants i LINK la sortie de votre choix puis effectuez tous les r glages de sortie n cessaires sur le composant Consultez la section Le menu Input Setup la page 60 pour affecter le composant une fonction d entr e sur ce r cepteur Suivez les instructions fournies avec le composant pour effectuer tous les r glages de sortie n cessaires e Vous pouvez connecter plusieurs composants ensemble via i LINK Consultez la section Cr ation d un r seau i LINK ci dessous V rification des entr es i LINK Si vous avez plusieurs composants quip s i LINK affect s des fonctions d entr e section Le menu Input Setup la page 60 vous pouvez confirmer ci dessous les r glages effectu s 1 S lectionnez i LINK Check dans le menu Other Setup et appuyez sur la touche ENTER Consultez la section Le menu Other Setup la page 61 pour plus d informations sur la navigation dans cet cran de menu e Si aucun composant quip i LINK n est connect i LINK Check ne peut pas tre s lectionn 7 Other Setup 7d i LINK Check a Multi Room Setup b SR Setup c OSD Adjustment 4End DVD Audio5 Cr Next Return A Return 2 Faites d filer la lis
188. pr r glage MCACC quittez le menu System Setup et appuyez sur MCACC pour le s lectionner avant d appuyer sur SETUP Gestion des donn es Ce syst me vous permet de stocker jusqu six pr r glages MCACC vous offrant ainsi la possibilit de calibrer votre syst me pour diff rentes positions d coute ou diff rents ajustements de fr quence pour la m me position d coute Cela s av re utile pour alterner les r glages en fonction du type de source cout e et de votre position d assise par exemple pour regarder un film dans votre canap o pour jouer aux jeux vid o pr s du t l viseur Dans ce menu vous pouvez v rifier vos r glages actuels copier d un pr r glage l autre nommer les pr r glages pour les identifier plus facilement et supprimer ceux dont vous n avez plus besoin 1 S lectionnez Data Management dans le menu System Setup Consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu System Setup ci dessus si vous n avez pas encore atteint cet cran System Setup 4 Data Management 1 Auto MCACC 2 Surr Back System 3 Manual MCACC 5 Manual SP Setup 6 Input Setup 7 Other Setup b MCACC Data Copy c Memory Rename d Memory Clear A Return 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster MCACC Data Check v rifiez les r glages pour chacun de vos pr r glages MCACC en utilisant l affichage l cran consultez la section V rification des donn es de pr r
189. pteur composant Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement une fr quence radio page 30 ou les pistes d un CD d un DVD etc La touche DISC ENTER peut tre utilis e pour entrer des commandes pour un t l viseur ou un t l viseur num rique et pour s lectionner un disque dans un lecteur multi CD Appuyez d abord sur la touche RECEIVER pour acc der aux commandes suivantes SLEEP permet de mettre le r cepteur en mode sommeil et de s lectionner le temps devant s couler avant le sommeil page 65 VIDEO SEL appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner la source vid o page 65 ANALOG ATT att nue diminue le niveau d un signal d entr e analogique pour viter toute d formation page 65 SR active d sactive le mode SR page 58 DIMMER obscurcit ou claircit l affichage page 65 Appuyez d abord sur la touche TUNER pour acc der aux commandes suivantes D ACCESS apr s avoir appuy sur cette touche vous pouvez acc der directement une station radio gr ce aux touches num riques page 30 CLASS permet de commuter entre trois bancs classes de pr r glages de stations radio page 30 5 Touches de commande de tuner composant SETUP Vous pouvez acc der ces touches de commande apr s avoir s lectionn la touche de source d entr e correspondante DVD DVR1 TV SAT etc Les commandes BAND T EDIT et PTY SEARCH du tuner sont d taill es la
190. quence Ecouter des stations pr r gl es Pour ce faire vous devez avoir pr r gl des stations Consultez la section Sauvegarde des stations pr r gl es ci dessus si ce n est pas encore le cas 1 Appuyez sur la touche TUNER pour s lectionner le tuner 2 Appuyez sur la touche CLASS pour s lectionner la classe o enregistrer la station Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les classes A B etC 3 Appuyez sur la touche ST pour s lectionner la station pr r gl e de votre choix e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques de la t l commande pour rappeler la station pr r gl e Remarque Introduction au RDS Le syst me de donn es radiophoniques o RDS est un syst me utilis par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff rents types d informations comme le nom de la station et le ype d mission en cours de transmission L une des caract ristiques du RDS est la recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une mission dont e type de programme est JAZZ Vous pouvez faire une recherche parmi les types de programmes suivants A NEWS Informations FINANCE Rapports de bourse AFFAIRS Analyse de commerce ventes etc l actualit CHILDREN Programmes pour INFO Informations g n rales enfants SPORT Sport SOCIAL Affaires sociales EDUCATE Mat riaux RELIGION Programmes ducatifs rel
191. quences dans le mat riel source modifiez les r glages de vos enceintes Front SMALL Subwoofer YES o Front LARGE Subwoofer PLUS consultez la section R glage des enceintes la page 43 e V rifiez que le canal LFE n est pas r gl sur 80 dB ou sur une valeur tr s faible consultez la section Niveau de cr te des basses la page 44 e V rifiez les r glages du niveau des enceintes consultez la section Niveau de canal la page 43 Aucun son ne sort d une e V rifiez la connexion de l enceinte consultez la section Raccordement des enceintes la page 17 enceinte e V rifiez les r glages du niveau des enceintes consultez la section Niveau de canal la page 43 e V rifiez que l enceinte n est pas r gl e sur NO consultez la section R glage des enceintes la page 43 e Le canal peut ne pas tre enregistr dans la source En utilisant l un des modes d coute avec effet avanc vous pouvez cr er le canal manquant consultez la section Ecoute en son surround la page 26 Les composants analogiques e V rifiez que le type de signal d entr e est r gl sur DIGITAL consultez la section Choix du signal d entr e produisent du son mais pas les la page 28 composants num riques DVD Assurez vous que l entr e num rique est correctement affect e au connecteur d entr e auquel LD CD ROM etc le composant est connect consultez la section Le menu Input Setup la page 60 e V rifiez les r glages
192. qui ne signifie pas n cessairement que cela soit compliqu Cette page explique les diff rents types de composants que vous pouvez connecter pour r aliser votre syst me de home cin ma Panneau arri re Cette illustration montre le VSX AX4AVI Les connexions du VSX AX2AV sont identiques sauf indication contraire O Attention e Avant de r aliser ou de modifier des raccordements teignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Le raccordement la prise secteur doit tre la derni re tape 1 Sortie s audio num rique s optique s Utilisez la prise OUT1 et VSX AX4AVi uniquement OUT2 pour enregistrer sur un CD ou un enregistreur MiniDisc Connexion de sources audio num riques la page 15 La prise OUT1 s utilise galement pour effectuer des connexions dans plusieurs pi ces gt Ecoute dans plusieurs pi ces la page 54 2 Entr e audio USB VSX AX4AVi uniquement Utilisez cette prise pour connecter votre PC comme source audio Utilisation de l interface USB la page 51 3 Entr es audio num riques optiques et coaxiales x6 Utilisez ces prises pour les sources audio y compris les lecteurs graveurs de DVD r cepteurs satellite num riques lecteurs CD etc gt Voir galement la section Le menu Input Setup la page 60 pour affecter les entr es 4 Connecteurs S 400 i LINK x2 VSX AX4AVi uniquement Utilisez ces connecteurs pour raccorder des appa
193. r glages Copy Complete s affiche l cran pour confirmer la copie du pr r glage MCACC Puis vous revenez automatiquement au menu de configuration Data Management 1 Vous pouvez mettre cette fonction en uvre la section Configuration automatique du son surround MCACO la page 7 ou MCACC automatique Expert la page 33 selon votre progression 2 R glages effectu s la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 ou MCACC automatique Expert la page 33 Fr Fr Renommer les pr r glages MCACC Si vous utilisez plusieurs pr r glages MCACC il se peut que vous souhaitiez les renommer pour les identifier plus facilement 1 S lectionnez Memory Rename dans le menu de configuration Data Management 4 Data Management 4c Memory Rename a MCACC Data Check b MCACC Data Copy d Memory Clear MCACC Position Rename M1 lt CECRN EN gt M2 MEMORY 2 M3 MEMORY M4 MEMORY M5 MEMORY M6 MEMORY 3 4 5 6 A Finish 2 S lectionnez le pr r glage MCACC renommer puis choisissez un nom de pr r glage appropri Utilisez les touches 4 pour s lectionner le pr r glage puis les touches pour s lectionner un nom de pr r glage 3 R p tez l op ration pour chaque pr r glage MCACC renommer puis appuyez sur la touche RETURN lorsque vous avez termin Vous revenez alors au menu de configuration Data Management Suppression des pr r
194. r glages de vos enceintes Les sources multi canaux Dolby Digital et DTS sont mix es en mode st r o STEREO 2 e En coutant une source appuyez sur la touche STEREO pour lire en st r o Utilisation de Direct continu Utilisez les modes Direct continu lorsque vous souhaitez couter une source avec un rendu vraiment fid le Aucun traitement de signal inutile n est effectu Vous coutez ainsi la v ritable source sonore analogique ou num rique consultez la section Mode Direct continu avec diff rents formats de signal de sortie la page 84 SDIRECT 1 Pendant la lecture d une source appuyez sur la touche S DIRECT AUTO SURR STREAM DIRECT pour s lectionner le mode souhait V rifiez les indicateurs de format num rique sur l cran du panneau avant pour savoir comment la source est trait e AUTO SURROUND consultez la section Lecture automatique la page 26 DIRECT les sources sont lues en fonction des r glages effectu s dans la Configuration surround r glage des enceintes niveau de canal distance des enceintes galisation de calibrage acoustique et courbe X et avec le mono double l att nuateur d entr e et les r glages de retard sonore et de haut d bit vitesse d chantillonnage lev e Les sources sont mises selon le nombre de canaux du signal PURE DIRECT les sources analogiques et PCM sont lues sans aucun traitement num rique Aucun son n est mis depuis la Seconde Zone p
195. r parez la source que vous souhaitez enregistrer R glez la station radio chargez le CD la vid o le DVD etc 3 Pr parez l enregistreur ns rez une cassette un MD une cassette vid o vierge etc dans l enregistreur et r glez les niveaux d enregistrement l Consultez les instructions fournies avec l enregistreur si vous doutez de la fa on de proc der La plupart des enregistreurs vid o r glent automatiquement le niveau d enregistrement audio consultez le mode d emploi du composant en cas de doute 4 Lancez l enregistrement puis lancez la lecture du composant source Lecture d une autre source au cours d un enregistrement Gr ce ce r cepteur vous pouvez couter une source diff rente de celle en cours d enregistrement 1 Pendant l enregistrement appuyez sur la touche REC SELECT CONTROL sur le panneau avant jusqu ce que RECOUT s affiche l cran 2 Lorsque RECOUT s affiche l cran utilisez la molette INPUT SELECTOR pour s lectionner la source que vous souhaitez enregistrer Par d faut RECOUT SOURCE enregistre la source en cours de lecture comme la section R alisation d un enregistrement audio ou vid o ci dessus e Notez que les r glages effectu s ici sont stock s en m moire m me si vous teignez le r cepteur Par cons quent pour enregistrer une autre source d entr e ult rieurement vous devez utiliser REC SELECT ou s lectionner RECOUT SOURCE 3 Apr
196. r percute cela prend g n ralement environ 100 ms En analysant le graphique vous pouvez voir comment votre pi ce r pond certaines fr quences Les diff rences de niveau de canal et de distance des enceintes sont automatiquement prises en compte compensation fournie des fins de comparaison et les mesures de fr quences peuvent tre examin es avec et sans l galisation r alis e par ce r cepteur Configuration de l galisation de calibrage acoustique professionnel selon les caract ristiques de la pi ce En utilisant la configuration manuelle vous pouvez d finir la p riode d analyse de la r ponse en fr quence en pr cisant la p riode la plus adapt e au calibrage du syst me pour les caract ristiques pr cises de la pi ce Le graphique ci dessous montre la diff rence entre le calibrage acoustique standard et le calibrage professionnel les cercles gris repr sentent le point de capture du son par le microphone pour l analyse des fr quences Niveau Tonalit de test Acoustic Cal EQ Pro Calibrage acoustique Standard Acoustic Cal professionnel de l galisation Calibrage acoustique standard Temps 160 en ms Remarque D s l mission du son par votre syst me d enceintes celui ci est influenc par les caract ristiques de la pi ce comme les murs les meubles et les dimensions de celle ci Plus l analyse des fr quences est r alis e t t moins elle est influenc e pa
197. r r gl es la page 30 en cas de doute ce sujet 8 4 Utilisez la molette MASTER VOLUME pour r gler le volume Cela n est possible que si vous avez s lectionn la commande de volume VARIABLE la section Configuration de plusieurs pi ces et du r cepteur infrarouge la page 62 5 Lorsque vous avez termin appuyez nouveau sur la touche CONTROL pour revenir aux commandes de la pi ce principale Vous pouvez galement appuyer sur la touche MULTI ROOM amp SOURCE ON OFF sur le panneau avant pour couper toutes les sorties vers la les pi ce s secondaire s 5 Commandes distance pour plusieurs pi ces Le tableau suivant indique les commandes distance possibles pour plusieurs pi ces Touche Action SHIFT S lectionne la pi ce secondaire que vous RECEIVER souhaitez commander s affichant l cran en tant que RCV RM2 ZONE ROOM2 ou RCV RM3 ZONE ROOM3 Coupe branche l alimentation de la pi ce secondaire s lectionn e INPUT Utilisez cette touche pour s lectionner la source SELECT d entr e dans la pi ce secondaire s lectionn e Touches Utilisez cette touche pour s lectionner de source directement la source d entr e peut ne pas d entr e fonctionner pour certaines fonctions dans la pi ce secondaire s lectionn e VOL Utilisez cette touche pour r gler le volume d coute dans la pi ce secondaire s lectionn e uniquement ZONE ROOM2 Connexion d un
198. r s trois minutes d inactivit O Attention e Les tonalit s de test utilis es pour la configuration Auto MCACC sont g n r es un volume lev 1 Ne mettez pas le r cepteur hors tension pendant l utilisation du menu System Setup 2 e Notez qu au cours de la modification d l ments dans le menu Manual MCACC vous devez au pr alable indiquer le pr r glage MCACC que vous souhaitez ajuster en appuyant sur la touche MCACC puis sur la touche SETUP e Vous ne pouvez pas utiliser le menu System Setup lorsque la source d entr e iPod est s lectionn e dans la pi ce principale ou secondaire 3 Ils sont stock s en m moire et d nomm s MEMORY1 6 ou M1 6 jusqu ce que vous les renommiez section Gestion des donn es la page 41 4 4 Il se peut galement que vous souhaitiez afficher des r glages de calibrage distincts pour la m me position d coute selon l utilisation que vous faites de votre syst me 5 A l exception des cas o vous n ajustez qu un param tre c est dire le niveau de canal depuis l cran de configuration Option tape 3 Fr Fr 1 Connectez le microphone au connecteur MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone Positionnez le microphone sur un tr pied si vous en avez un pour qu il se trouve hauteur d oreille en position d coute normale Sinon po
199. r la pi ce Nous conseillons un r glage pr coce de la p riode 20 40 ms afin de compenser deux facteurs essentiels qui influencent le son dans la plupart des pi ces e Echo des fr quences lev es par rapport aux basses fr quences en fonction de la pi ce vous trouvez peut tre que les basses fr quences se r percutent trop par rapport aux fr quences lev es c est dire que le son explose dans la pi ce Cela peut fausser l analyse des fr quences si la mesure est r alis e trop tard Basses Niveau fr quences Hautes fr quences Acoustic Cal EQ Pro Calibrage acoustique Standard Acoustic Cal professionnel de l galisation Calibrage acoustique standard Temps 160 en ms 0 80 e Caract ristiques d cho pour diff rents canaux les caract ristiques d cho peuvent tre un peu diff rentes pour chaque canal Comme cette diff rence augmente en fonction de l influence des diverses caract ristiques de la pi ce sur le son il vaut g n ralement mieux effectuer une analyse pr coce des fr quences afin de disposer d un mixage plus harmonieux des fr quences des canaux sons Surround Niveau gauche Surround droite Acoustic Cal EQ Pro Calibrage acoustique Standard Acoustic Cal professionnel de l galisation Calibrage acoustique standard Temps en ms 0 80 160 Si les facteurs cit s ci dessus n influencent pas le son dans votre pi ce il est souvent inutile
200. rarouge est directement expos e la lumi re d une lampe fluorescente puissante il se peut que la e Notez que d autres fabricants peuvent ne pas utiliser la terminologie infrarouge Consultez le mode d emploi fourni avec votre composant pour v rifier la compatibilit infrarouge e Si vous utilisez deux t l commandes en m me temps le capteur du r cepteur infrarouge est prioritaire sur le capteur de la t l commande du panneau avant 1 Connectez le capteur du r cepteur infrarouge au connecteur MULTI ROOM amp SOURCE IR IN situ l arri re de ce r cepteur Environnement clos Composamie x autres que Pioneer S E C i Composants H Pioneer MULTI ROOM amp SOURCE MD ROOMAZONE2 W 2 Branchezle connecteur IR IN d un autre composant au connecteur MULTI ROOM amp SOURCE IR OUT situ l arri re de ce r cepteur pour relier ce dernier au r cepteur infrarouge Consultez le mode d emploi fourni avec votre r cepteur infrarouge pour conna tre le type de c ble n cessaire pour la connexion e Si vous souhaitez relier un composant Pioneer un r cepteur infrarouge consultez la section Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit la page 72 pour le connecter aux connecteurs CONTROL plut t qu au connecteur IR OUT Mise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts Vous pouvez connecter des composants comme un cran
201. re Vous pouvez toutefois utiliser les fonctions disponibles sur l amplificateur de votre pi ce secondaire Options d coute dans plusieurs pi ces Le tableau suivant indique ce que vous pouvez couter dans chaque pi ce secondaire Pi ce F Sources d entr e disponibles secondaire ROOM2 ZONE2 L iPod le tuner int gr et d autres sources audio analogiques sauf MULTI CH IN Pour les sources vid o seule la vid o composite est possible ROOM3 ZONE3 Seules les sources audio num riques sont disponibles la source d entr e doit d j tre affect e d apr s les instructions de la section Le menu Input Setup la page 60 Configuration de base pour plusieurs pi ces ROOM 2 1 Branchez un amplificateur distinct aux connecteurs MULTI ROOM amp SOURCE OUT et un t l viseur aux connecteurs MULTI ROOM amp SOURCE MONITOR OUT tous situ s l arri re de ce r cepteur Vous devez disposer de deux enceintes reli es l amplificateur de la pi ce secondaire comme sur l illustration suivante Pi ce secondaire principale Configuration syst me surround arri re pour plusieurs pi ces ROOM 2 Vous devez s lectionner MR amp S section R glage des enceintes surround arri re la page 35 pour utiliser cette configuration Notez que le son est temporairement interrompu dans la pi ce secondaire lors de commandes dans la pi ce princip
202. reils audio i LINK pour une entr e sortie audio num rique multi canaux haute r solution Utilisation de l interface i LINK la page 48 5 Connecteurs HDMI x3 Deux entr es et une sortie pour une connexion audio vid o haute qualit des appareils compatibles HDMI Connexion via HDMI la page 47 6 Entr e distante plusieurs pi ces et source Utilisez cette entr e pour une connexion un capteur de t l commande externe dans le cadre d une configuration plusieurs pi ces par exemple Connexion d un r cepteur infrarouge la page 56 7 Prises 12V TRIGGER tota 50 mA max x2 Utilisez ces prises pour mettre sous tension et hors tension des composants de votre syst me selon la fonction d entr e du r cepteur Mise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts la page 57 8 Sorties source et multi pi ces Utilisez ces prises pour raccorder un second amplificateur dans une autre pi ce gt Ecoute dans plusieurs pi ces la page 54 9 Connexions vid o composantes x4 Utilisez les entr es pour connecter toute source vid o quip e d une sortie vid o composantes telle qu un graveur de DVD Utilisez la sortie pour une connexion un moniteur ou un t l viseur Utilisation des prises vid o composantes la page 14 10 Bornes d antenne AM et FM Utilisez ces bornes pour raccorder des antennes ext rieures ou int rieures en vue de recevoir des mi
203. rentes positions d assise dans votre zone d coute f Positionnez le microphone au point de r f rence indiqu sur l cran et notez que la derni re position du microphone repr sentera votre principale position d coute Point Point de r f rence 2 de r f rence 3 Principale position d coute Apr s avoir param tr les options appuyez sur la touche RETURN pour revenir la configuration principale Auto MCACC 4 Suivez les instructions affich es l cran e Assurez vous que le microphone est branch e Si vous utilisez un subwoofer il est d tect automatiquement chaque activation du syst me Assurez vous d avoir allum le subwoofer et d avoir mont le volume e Lisez les remarques de la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration Auto MCACC la page 9 concernant les niveaux de bruit de fond lev s et autres interf rences possibles 5 Attendez que la configuration Auto MCACC ait fini d mettre les tonalit s de test Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re des tonalit s de test pour d terminer les enceintes pr sentes dans votre configuration Essayez d tre aussi silencieux que possible pendant cette op ration Ne r glez pas le volume pendant les tonalit s de test Cela pourrait fausser les r glages des enceintes 1 Si vous envisagez une double amplification de vos enceintes avant ou l installation d un syst me d encein
204. s 2 Si votre lecteur DVD dispose galement de sorties pour les canaux surround arri re connectez les aux connecteurs d entr e MULTI CH correspondants sur ce r cepteur e Utilisez des c bles prise RCA phono standard pour les connexions e Si vous n avez qu une seule sortie surround arri re connectez la au connecteur SURROUND BACK L Single de ce r cepteur S lection des entr es analogiques multi canaux Lorsque vous avez connect un d codeur ou un lecteur DVD comme indiqu ci dessus vous devez s lectionner les entr es multi canaux analogiques pour la lecture du son surround 1 Assurez vous d avoir r gl la source de lecture sur le r glage de sortie ad quat Par exemple vous devrez peut tre r gler votre lecteur DVD pour mettre de l audio analogique multi canaux 2 Utilisez la touche INPUT SELECT pour s lectionner MULTI CH IN Vous pouvez galement utiliser la molette INPUT SELECTOR sur le panneau avant Remarque 1 Pour couter de l audio analogique multi canaux vous devez commuter le e Selon le lecteur de DVD que vous utilisez le niveau de sortie analogique du canal du subwoofer peut tre trop bas Dans ce cas mettez le r cepteur en veille appuyez sur la touche STANDBY ON tout en maintenant la touche VIDEO SELECT enfonc e sur le panneau avant Ceci permet de commuter entre SW IN 10dB augmentation de 10 d cibels et SW IN OdB valeur par d faut dans le canal du subwoofer Ut
205. s la disparition de RECOUT de l cran s lectionnez la source d entr e que vous souhaitez couter La source sera lue par le syst me principal sans alt rer votre enregistrement 1 Le volume les param tres AV les contr les de tonalit s par exemple et les effets surround du r cepteur n ont aucun effet sur le signal enregistr e Certaines sources num riques sont prot g es contre la copie et ne peuvent tre enregistr es qu en analogique e Certaines sources vid o sont prot g es contre la copie Elles ne peuvent pas tre enregistr es 2 Si RECOUT n appara t pas l cran il se peut que vous deviez d sactiver ROOM 2 en appuyant sur MULTI ROOM amp SOURCE ON OFF et en s lectionnant ROOM 3 ou off l indicateur MULTI ROOM dispara t Pour plus d informations consultez la section Utilisation des commandes pour plusieurs pi ces la page 56 3 Notez que la commutation de la source d entr e ROOM 2 comme expliqu dans la section Ecoute dans plusieurs pi ces la page 54 modifie galement la source d entr e RECOUT Si RECOUT SOURCE est s lectionn la modification de la source d entr e change galement la source d entr e utilis e pour votre enregistrement 4 Astuce e Si vous avez connect un enregistreur num rique sur la sortie num rique DIGITAL OUT1 ROOM3 et si ROOMB est activ voir la section Utilisation des commandes pour plusieurs pi ces la page 56 vous pouvez galement s lecti
206. s les sources Dolby Digital EX Canal 6 1 indiqu Dolby Digital EX D0 Pro Logic lix MOVIE O0 Pro Logic lix MUSIC THX SURROUND EX o0 Pro Logic lix MOVIE THX THX Select2 CINEMA THX MUSICMODE THX GAMES MODE Dolby Digital EX D0 Pro Logic Ilx MOVIE DTS ES Sources canal 6 1 Canal 6 1 indiqu DTS ES Matrix Discrete DTS 00 Pro Logic lix MOVIE DTS 00 Pro Logic lix MUSIC DTS ES THX Matrix Discrete DTS 00 Pro Logic lix MOVIE THX THX Select2 CINEMA THX MUSICMODE THX GAMES MODE DTS ES Matrix Discrete DTS et DTS 96 24 Codage canal 5 1 DTS Neo 6 DTS 00 Pro Logic lix MOVIE DTS 00 Pro Logic lix MUSIC DTS ES Neo 6 THX DTS 00 Pro Logic lix MOVIE THX THX Select2 CINEMA THX MUSICMODE THX GAMES MODE DTS Neo 6 Dolby Digital WMA9 Pro Codage canal 5 1 Dolby Digital EX D0 Pro Logic lix MOVIE o0 Pro Logic lix MUSIC THX SURROUND EX o0 Pro Logic lix MOVIE THX THX Select2 CINEMA THX MUSICMODE THX GAMES MODE Dolby Digital EX DU Pro Logic IIx MOVIE DVD A et SACD Codage canal 5 1 Dolby Digital EX D0 Pro Logic lix MOVIE O0 Pro Logic IIx MUSIC THX MUSICMODE Dolby Digital EX D0 Pro Logic Ilx MOVIE SBch WMA9 Pro Canal 6 1 7 1 D codage lin aire WMA THX CINEMA D codage lin aire Processing AUTO S lectionne Dolby Digital EX Codage canal 6 1 Dolby Digital EX D0 Pro Logic lix MOVIE THX SURROUND
207. s secondes Renommer les noms de source d entr e Vous pouvez personnaliser les noms apparaissant sur l affichage cristaux liquides de la t l commande lorsque vous s lectionnez une source d entr e par exemple vous pouvez modifier le nom de DVR 1 en HDD DVR 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER appuyez sur la touche SETUP L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner RENAME puis appuyez sur la touche ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande vous invite pr ciser la touche de source d entr e que vous souhaitez renommer 3 Appuyez sur la touche de source d entr e que vous souhaitez renommer puis appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches 4 pour s lectionner NAME EDT puis appuyez sur la touche ENTER Pour r initialiser le nom d origine par d faut de la touche s lectionnez NAME RST ci dessus 5 Modifiez le nom de la source d entr e dans l affichage cristaux liquides de la t l commande en appuyant sur la touche ENTER lorsque vous avez termin Utilisez les touches 4 pour modifier le caract re et sur les touches pour avancer reculer d un cran Le nom peut contenir jusqu huit caract res les caract res possibles sont num r s ci dessous ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 espace Remarque Fonction Source Directe e Param trage par d faut ON Vous pouv
208. sant les touches Vous pouvez ajuster la distance de chaque enceinte par tranche de 0 1 m 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup Remarque 4 Astuce e Pour un son surround de qualit assurez vous que les enceintes surround arri re se trouvent la m me distance de la position d coute Niveau de cr te des basses Certaines sources audio comme le Dolby Digital et le DTS comportent des tonalit s basses ultra graves R glez le limiteur de basses afin d emp cher la d formation du son par les basses 1 S lectionnez Bass Peak Level dans le menu Manual SP Setup Le r glage actuel s affiche Lorsque OFF est affich l att nuateur est d sactiv l mission des basses n est pas affect e 5 Manual SP Setup 5d Bass Peak Level Bass Peak Level OFF Setting Start Setting Clear a Speaker Setting b Channel Level c Speaker Distance d Bass Peak Level e X Curve f THX Audio Setting d gt Return g gt Return 2 S lectionnez une option de configuration 5d Bass Peak Level Bass Peak Level OFF Setting Start N Setting Clear Enter Setting Start e Setting Start le volume est r gl sur 60 dB une tonalit de test est mise et vous effectuez le r glage e Setting Clear supprime tout r glage ant rieur et d sactive la limitation 3 Si vous avez s lectionn Setting Start utilisez les t
209. ses fr quences S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au subwoofer Si vous n avez pas connect d enceintes surround choisissez NO le son des canaux surround est envoy aux enceintes avant ou un subwoofer e Surr Back s lectionnez le nombre d enceintes surround arri re dont vous disposez une deux ou aucune S lectionnez LARGE si vos enceintes surround arri re reproduisent fid lement les basses fr quences S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au subwoofer Si vous n avez pas connect d enceintes surround arri re choisissez NO Remarque Subwoofer les signaux LFE et les basses fr quences des canaux r gl s sur SMALL sont g n r s par le subwoofer lorsque YES est s lectionn Choisissez le r glage PLUS si vous souhaitez que le subwoofer mette les basses en continu ou si vous souhaitez des basses plus profondes les basses fr quences normalement mises par les enceintes avant et centrale sont galement achemin es vers le subwoofer Si vous n avez pas connect de subwoofer choisissez NO les basses fr quences sont g n r es par d autres enceintes 3 S lectionnez X OVER et r glez la fr quence de croisement Les fr quences inf rieures au point de coupure sont envoy es au subwoofer ou aux enceintes LARGE 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu
210. ses dans de grandes pi ces Le r glage de la courbe X agit comme une nouvelle galisation pour l coute sur un syst me home cin ma il restaure l quilibre tonal des bandes sonores de films 1 S lectionnez X Curve dans le menu Manual SP Setup 5 Manual SP Setup 5e X Curve a Speaker Setting X Curve b Channel Level c Speaker Distance d Bass Peak Level e X Curve f THX Audio Setting A 2 0dB oct d gt Finish 2 Choisissez le r glage de courbe X souhait Utilisez les touches pour ajuster le r glage La courbe X est d finie comme une ligne oblique descendante en d cibels par octave d butant 2 kHz Au fur et mesure que la ligne oblique monte le son perd en aigus jusqu 3 dB oct au maximum Utilisez les lignes directrices suivantes pour r gler la courbe X en fonction de la taille de votre pi ce Tailedela 26 48 s0 a2 800 4000 pi ce m Courbe X dB oct 0 5 1 1 5 2 2 5 3 e Si vous s lectionnez OFF la courbe des fr quences est plate et la courbe X reste sans effet 3 S lectionnez Return puis appuyez sur la touche ENTER pour conclure R glage audio THX Pour obtenir des r sultats efficaces en utilisant les modes d coute THX Select Cinema et THX MusicMode consultez la section Utilisation des modes Home THX la page 27 avec le syst me ASA Advanced Speaker Array consultez la section A propos de THX
211. sitionnez le microphone hauteur d oreille en le posant sur une table ou sur une chaise 2 S lectionnez Auto MCACC dans le menu System Setup puis appuyez sur la touche ENTER System Setup 2 Surr Back System 3 Manual MCACC 4 Data Management 5 Manual SP Setup 6 Input Setup 7 Other Setup 1 Auto MCACC Surr Back System Normal SB Data Save to M1 MEMORY 1 Setting Start OKI Option ENTER Next d Cancel 3 Assurez vous que Normal SB est s lectionn puis choisissez un pr r glage MCACC et s lectionnez OK Pour une configuration Auto MCACC personnalis e s lectionnez Option et d finissez les param tres suivants 1 Auto MCACC Option 1 Auto MCACC Option 1 Auto MCACC Option Auto Mode a Back Auto Mode ALL Aco Cal EQ Pro EQ Type FRONT ALIGN EQ Type Data Save to I YSpeaker settings will be updated ALL CH ADJUST M2 MEMORY 219 Multi Point RNO id 4 THX Speaker lt B gt EQ Type OFF Vif you are using THX Data Save to speakers select YES 1 vNext Return to Auto MCACC d Return to Auto MCACC 4 Return to Auto MCACC e Auto Mode r glage par d faut ALL recommand toutefois vous pouvez si vous le souhaitez limiter le calibrage du syst me un seul r glage pour gagner du temps 3 Les options disponibles sont ALL ALL Keep SPsetting Speaker Setting Channel Level Speaker Distance Acoustic Cal EQ et Aco Cal EQ Pro
212. ssais pour trouver le bon niveau 3 S lectionnez le type de r cepteur infrarouge utilis e Setting 1 r glage par d faut e Setting 2 utilisez ce r glage si le r cepteur infrarouge utilis semble ne pas fonctionner apr s avoir s lectionn Setting 1 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup Configuration SR pour les crans plasma Pioneer Effectuez les r glages suivants si vous avez connect un cran plasma Pioneer ce r cepteur gr ce un c ble SR Notez que le nombre de r glages de fonctions disponibles d pend de l cran plasma connect Consultez galement les sections Utilisation de ce r cepteur avec un cran plasma Pioneer la page 57 et Utilisation du mode SR avec un cran plasma Pioneer la page 58 Remarque 1 S lectionnez SR Setup dans le menu Other Setup 7 Other Setup 7b SR Setup a Multi Room Setu PDP Volume Control 4 c OSD Adjustment d i LINK Check Monitor Out Connect i A Return A Finish 2 S lectionnez le r glage PDP Volume Control souhait e OFF le r cepteur ne commande pas le volume de l cran plasma ON lorsque le r cepteur est commut sur l une des entr es utilisant l cran plasma DVD LD par exemple le volume de l cran plasma est coup de sorte que seul le son provenant du r cepteur est entendu 3 Affectez n importe quelle source d entr e connect e
213. sse le signal PCM d un CD par exemple e Si vous s lectionnez PCM du bruit peut tre mis au cours de la lecture de sources non PCM Si cela pose probl me s lectionnez un autre signal d entr e 2 Vous ne pouvez pas utiliser le mode surround arri re virtuel avec le casque ou avec les modes THX STEREO ou Direct continu e Vous pouvez utiliser le mode surround arri re virtuel uniquement lorsque les enceintes surround fonctionnent et lorsque le param tre Surr Back est r gl sur NO section R glage des enceintes la page 43 e Le mode surround arri re virtuel ne s applique pas pour les sources d pourvues d informations de canal surround Fr Chapitre 6 Utilisation du tuner Ecoute de la radio Les tapes suivantes vous expliquent comment r gler les missions de radio FM et AM gr ce aux fonctions de r glage automatique recherche et manuel point Si vous connaissez d j la fr quence de la station que vous souhaitez couter consultez la section R glage direct d une station ci dessous Apr s avoir trouv une station vous pouvez en m moriser la fr quence pour la rappeler ult rieurement consultez la section Sauvegarde des stations pr r gl es la page 30 pour plus d informations sur cette fonction 1 Appuyez sur la touche TUNER pour s lectionner le tuner 2 Utilisez la touche BAND pour changer la bande FM ou AM si besoin Chaque pression permet de passer de
214. ssions radio Raccordement des antennes la page 19 11 Sorties moniteur composites et S vid o Utilisez ces prises pour raccorder des moniteurs o des t l viseurs Connexion de votre t l viseur et lecteur DVD la page 12 12 Entr es sorties pour source audio vid o x6 Utilisez ces prises pour une connexion des sources audio vid o telles que des lecteurs graveurs de DVD des magn toscopes etc Chaque s rie d entr es dispose de prises pour des sources vid o composites S vid o et audio analogiques st r o Connexion d un graveur de DVD HDD d un magn toscope et d autres sources vid o la page 18 13 Entr es sorties pour source audio analogique st r o x3 Utilisez ces prises pour une connexion des sources audio telles que des lecteurs CD des platines de magn tophone des platines disque etc Connexion de sources audio analogiques la page 16 14 Entr es audio analogiques multi canaux Entr es canaux 7 1 pour une connexion un lecteur DVD avec sorties analogiques multi canaux Connexion des entr es analogiques multi canaux la page 51 15 Entr e sortie de commande Utilisez ces prises pour connecter d autres composants Pioneer de sorte que vous puissiez commander tout votre quipement l aide d un seul capteur de t l commande IR Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit la page 72 16 Sorties de pr amplificateur
215. ssurez vous que le r glage de la distance est correct pour toutes les enceintes voir la section Distance des enceintes la page 44 Du bruit ou des ronflements sont V rifiez que les ordinateurs ou autres composants num riques raccord s la m me source perceptibles m me lorsqu il n y d alimentation ne provoquent pas d interf rences a aucune d entr e de son Il semble qu il y ait un d calage Consultez la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 pour reconfigurer entre les enceintes et la sortie du votre syst me en utilisant MCACC pour compenser automatiquement le retard de la sortie du subwoofer subwoofer Le volume maximum disponible II ne s agit pas d un dysfonctionnement Si les niveaux de la section Niveau de canal la page 43 ont indiqu sur l affichage du t ajust s le volume maximum change en cons quence panneau avant est inf rieur au maximum de 12 dB Fr Vid o Sympt me Solution Aucune image ne s affiche e V rifiez les connexions vid o du composant source voir page 13 lorsqu une entr e est e Pour la vid o haute d finition en utilisant les connexions vid o composantes ou lorsque la conversion s lectionn e vid o num rique est d sactiv e section R glages des options AV la page 63 vous devez connecter votre t l viseur ce r cepteur en utilisant le m me type de c ble vid o que pour connecter votre composant vid o
216. sur la touche ENTER Apr s avoir appuy sur la touche ENTER la classe et le num ro pr r gl s cessent de clignoter et le r cepteur enregistre la station Nommer des stations pr r gl es Pour faciliter l identification des stations pr r gl es vous pouvez leur donner un nom 1 Choisissez la station pr r gl e que vous souhaitez nommer Consultez la section Ecouter des stations pr r gl es ci dessous pour savoir comment faire 2 Appuyez sur la touche T EDIT TUNER EDIT L cran affiche STATION NAME puis un curseur qui clignote l emplacement du premier caract re 3 Saisissez le nom souhait Choisissez parmi les caract res suivants pour composer un nom de quatre caract res maximum ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnoparstuvwxyz 0123456789 1 8 lt gt 72 T 1_ 1 espace e Utilisez les touches ST t l commande pour s lectionner les caract res e Appuyez sur la touche ENTER pour valider un caract re En l absence de caract re un espace est ins r Le nom est enregistr lorsque vous appuyez sur la touche ENTER apr s avoir choisi le quatri me caract re Astuce e Pour effacer le nom d une station r p tez simplement les tapes 1 3 et saisissez quatre espaces la place du nom Apr s avoir nomm une station pr r gl e vous pouvez appuyer sur la touche DISP lors de l coute d une station pour alterner l affichage du nom et de la fr
217. t de le prot ger contre la surchauffe Pour viter les risques d incendie les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es ni couvertes par des choses telles que des journaux nappes rideaux De m me ne pas positionner l appareil sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b_A Fr Environnement de fonctionnement Temp rature et humidit de l environnement de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F moins de 85 RH vents de refroidissement non bloqu s Ne pas installer cet appareil dans un endroit mal ventil ou des endroits expos s une forte humidit ou la lumi re directe du soleil ou une lumi re artificielle puissante D3 4 2 1 7c_A Fr Information importante sur les prises secteur de cet appareil Commut e Total 100 W MAX Le courant lectrique pr sent ces prises est fourni ou coup par l interrupteur OSTANDBY ON de l appareil La consommation lectrique totale de l appareil raccord ne doit pas d passer 100 W ATTENTION e Ne branchez pas un t l viseur un moniteur de t l vision ou appareil de chauffage ou un appareil similaire sur la prise secteur de cet appareil e Pour viter une surchauffe et un risque d incendie ne branchez pas d appareil forte consommation sur la prise secteur car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de cet appareil D3 4 2 2 1b_A Fr Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec
218. te pour confirmer vos r glages Lorsqu un certain nombre de composants quip s i LINK sont connect s votre r cepteur le composant quip i LINK recherch peut se trouver dans une liste figurant sur d autres crans e i LINK s affiche apr s le nom de dispositifs non affect s ex DV 989AVi i LINK e Si un appareil connect ne peut pas mettre lire une source en utilisant la connexion i LINK s affiche apr s le nom de l appareil d entr e ex DV 989AVi Les appareils non compatibles ne peuvent pas tre affect s des entr es e Lorsque les c bles pour un appareil d entr e affect se desserrent ou lorsque l alimentation de l appareil est coup e un ast risque appara t avant le nom de l appareil ex DV 989AVi CD 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup A propos de l interface i LINK i LINK est une marque commerciale conforme la norme EEE1394 il s agit d une interface haut d bit pour l audio la vid o et les autres donn es num riques disponibles sur les ordinateurs les cam scopes num riques et les autres types d appareils audio et audiovisuels Un seul connecteur i LINK peut envoyer et recevoir des donn es en m me temps ce qui signifie que la connexion de composants ne n cessite qu un seul c ble pour une communication bidirectionnelle LLINK et le logo i LINK sont des marques commer
219. tements de l quilibre des fr quences de votre syst me d enceintes en fonction des caract ristiques acoustiques de la pi ce voir page 38 pour plus d informations Appuyez sur la touche ENTER apr s avoir v rifi chaque cran Lorsque vous avez termin s lectionnez RETURN pour revenir au menu System Setup 2 R glage des enceintes surround arri re e Param trage par d faut Normal SB Ce syst me permet d utiliser les canaux des enceintes surround arri re de diff rentes mani res Outre une configuration home cin ma classique o ils sont utilis s pour les enceintes surround arri re ces canaux peuvent tre utilis s pour effectuer une double amplification des enceintes avant ou pour cr er un syst me d enceintes ind pendant dans une autre pi ce 1 Cet cran ne s affiche que si vous avez s lectionn ALL ou Speaker Setting pour Auto Mode dans le menu Auto MCACC Option 2 En fonction des caract ristiques de votre pi ce des enceintes semblables dot es d un c ne de 12 cm environ afficheront parfois des r glages de taille diff rents Vous pouvez corriger ce r glage manuellement gr ce la section Configuration manuelle des enceintes la page 42 e La valeur du r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieure la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de retard et de la pi ce et n a g n ralement pas besoin d tre mo
220. tes distinct dans une autre pi ce lisez la section R glage des enceintes surround arri re la page 35 et assurez vous de connecter correctement vos enceintes avant de passer l tape 4 2 Les six pr r glages MCACC sont utilis s pour m moriser les r glages du son surround dans diff rentes positions d coute Choisissez un pr r glage non utilis pour le moment vous pourrez le renommer ult rieurement la section Gestion des donn es la page 41 3 La mesure Aco Cal EQ Pro est galement prise lorsque ALL est s lectionn Consultez la section Egalisation de calibrage acoustique professionnel la page 38 pour plus d informations 4 L option ALL Keep SPsetting vous permet de calibrer votre syst me tout en conservant les r glages actuels de vos enceintes page 43 5 Si vous avez s lectionn ALL comme r glage Auto Mode vous pouvez pr ciser le pr r glage MCACC o vous souhaitez enregistrer les r glages FRONT ALIGN et ou OFF 6 D sactivez le r glage Multi Point OFF si vous utilisez une seule position d coute En cas de messages d erreur du type Ambient Noise ou Microphone Check s lectionnez RETRY apr s avoir v rifi le bruit ambiant consultez la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration Auto MCACC la page 9 et le branchement du microphone Si vous ne constatez aucun probl me s lectionnez simplement GO NEXT et poursuivez 6 Si besoin confirmez la configuration des enc
221. tion est branch sur une prise lectrique e Essayez de d brancher l appareil puis de le rebrancher Le r cepteur s teint subitement ou l indicateur de contr le de phase clignote e V rifiez qu aucun brin des fils des enceintes ne touche le panneau arri re ou un autre groupe de c bles Si c est le cas rattachez les fils des enceintes et assurez vous qu aucun brin ne tra ne e Le r cepteur peut conna tre un grave probl me D branchez le et contactez le service apr s vente Pioneer Pendant une lecture un niveau sonore lev l alimentation se coupe subitement e Baissez le volume e Baissez les niveaux d galisation 63 Hz et 125 Hz comme indiqu la section Configuration Manual MCACC Setup la page 36 e Activez la fonction de s curit num rique mettez le r cepteur en veille maintenez la touche SETUP du panneau avant enfonc e puis appuyez sur la touche STANDBY ON pour faire d filer SAFETY 1 effet moyen SAFETY 2 plus d effet et SAFETY OFF Si l alimentation se coupe alors que SAFETY 2 est activ baissez le volume L unit ne r pond pas lorsque j appuie sur les touches e Eteignez le receveur puis rallumez le e Essayez de d brancher le c ble d alimentation puis de le rebrancher AMP ERR clignote l cran puis l appareil s teint automatiquement L indicateur MCACC clignote et le composant ne s allume pas e Le r cepteur peut conna tre un grave probl me
222. ue RT d file sur l affichage certains caract res peuvent s afficher de fa on incorrecte e Si vous voyez NO RADIO TEXT DATA dans l affichage RT cela signifie qu aucune donn e RT n est transmise par la station L cran passe automatiquement l affichage des donn es PS si aucune donn e PS n est transmise la fr quence s affichera e Dans l affichage PTY il y a des cas o NO DATA ou NONE sont affich s Si cela arrive l affichage PS appara t apr s quelques secondes 3 La fonction EON n est disponible que dans la bande FM 4 Vous ne pouvez pas rechercher des informations routi res et des nouvelles en m me temps 5 Vous ne pouvez pas utiliser les touches TUNER EDIT et PTY SEARCH lorsque l indicateur EON est affich l cran e Si vous souhaitez passer une autre fonction que le tuner lorsque l indicateur EON clignote appuyez sur EON MODE pour d sactiver la fonction EON Chapitre 7 Le menu System Setup R glages du r cepteur depuis le menu System Setup La section suivante vous explique comment effectuer des r glages d taill s pour indiquer l utilisation que vous faites du r cepteur si vous souhaitez par exemple configurer deux syst mes d enceintes dans des pi ces s par es Elle vous explique galement comment ajuster avec pr cision et votre convenance les r glages du syst me d enceintes individuel RECEIVER 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez la touche RECEIV
223. ues 6 Connexion d un composant aux entr es du panneau avant 6 Installation de votre syst me d enceintes 7 Raccordement des enceintes 7 Positionnement des enceintes 8 Configuration du syst me d enceintes THX 9 Raccordement des antennes 9 Antenne cadre AM 9 Antenne filaire FM 20 Raccordement d antennes ext rieures 20 Branchement du r cepteur 20 Prise CA se res au Pam E de nano ea de ae re 20 04 Commandes et affichages Panneau avant ei mini duree EREE E 21 Port e de la t l commande 22 Affichage eere ei n aeai pins ee EEE ette bonus dant 23 T l commande ann eue adrien AE e D 24 05 Ecoute de votre syst me Lecture automatique 26 Ecoute en son surround 26 Son surround standard 26 Utilisation des modes Home THX 27 Utilisation des effets Advanced surround 27 Ecoute en st r o Utilisation de Direct continu S lection des pr r glages MCACC Choix du signal d entr e Utilisation du traitement du canal surround arri re Utilisation du mode surround arri re virtuel
224. ues d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Avec WMA Pro des probl mes sonores peuvent survenir en fonction de votre syst me informatique Notez que les sources WMA9 Pro 96 kHz seront sous chantillon es en 48 kHz Fr Connexion de sources audio analogiques Ce r cepteur est quip de trois entr es audio st r o Il existe des sorties correspondantes pour deux d entres elles en vue d une utilisation avec des enregistreurs audio L une des entr es audio PHONO est une entr e pour platine disque qui ne doit tre utilis e pour aucun autre type de composant Cette entr e est galement pourvue d une borne de mise la masse requise par la plupart des platines disque Platine disque VSX AX4AVi om0 e Pla ne de magn tophone etc 1 Connectez les sorties audio num riques du composant source l une des entr es AUDIO Pour ce faire utilisez un c ble audio prise RCA phono st r o e En cas de connexion d une platine de magn tophone d un enregistreur MD etc connectez les sorties audio analogiques OUT aux entr es audio analogiques de l enregistreur 2 Platines de magn tophone uniquement Connectez les sorties audio st r o aux entr es PHONO e Si votre platine de magn tophone est pourvue d une conducteur de terre fixez le la borne de m
225. un amplificateur de puissance peut d passer le maximum de 100 W lors de la lecture de source volume lev ce type d quipement ne doit pas tre connect la prise CA Chapitre 4 Commandes et affichages Panneau avant L illustration montre le panneau avant du mod le VSX AX4 AVI 1 2 3 45 6 9 10 11 12 PF AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL R EIVER VSX AX4AVi AOne r z STANDBY ON E Smi agp F I p R Cua Cy me 2e J seLECTOR VOLUME 13 16 19 20 21 25 26 1 Molette INPUT SELECTOR Permet de s lectionner une source d entr e 2 STANDBY ON Permet de commuter le r cepteur entre mise sous tension et veille L indicateur d alimentation s allume lorsque le r cepteur est sous tension 3 PHASE CONTROL permet d activer de d sactiver a correction de phase page 9 MCACC POSITION permet de commuter entre es pr r glages MCACC page 28 AUTO SURR STREAM DIRECT permet de s lectionner l coute Surround automatique page 26 o Direct continu page 28 4 Indicateur PHASE CONTROL S allume lorsque la fonction de contr le de phase est activ e page 9 ICACC SETUP MIC MULTI 00M amp BAND SOURCE REC SEL VIDEO SIGNAL CONTROL ON OFF ya rs F C pe UNE TUNER PARAMETER C 3 x M 1 s A A serur mm TUNE rem C a 2 INPUT
226. un autre composant Pioneer Utilisez un c ble avec une mini prise mono chaque extr mit pour le raccordement Ke LS 3 Continuez la cha ne de la m me fa on pour tous les composants que vous poss dez 1 Si vous souhaitez commander tous les composants avec la t l commande de ce r cepteur consultez la section Configuration de la t l commande pour commander d autres composants la page 67 Si vous avez connect une t l commande au connecteur CONTROL IN en utilisant un c ble mini prise vous ne pourrez pas commander cet appareil avec le capteur de la t l commande Consultez la section Utilisation de ce r cepteur avec un cran plasma Pioneer la page 57 si vous connectez un cran plasma Pioneer Chapitre 12 Informations suppl mentaires Guide de d pannage Souvent les op rations incorrectes sont interpr t es comme des probl mes et des dysfonctionnements Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut tre r solu malgr les indications ci dessous consultez votre service apr s vente Pioneer le plus proche pour faire r parer le composant Alimentation Sympt me Solution Impossible de mettre le composant sous tension e Assurez vous que le cordon d alimenta
227. ur la touche RETURN pour revenir au menu Data Check en r p tant les tapes 2 et 3 pour v rifier d autres r glages 4a2 Speaker Distance 4a3 Standing Wave MCACC DEMO Sranding Wave Control ON Filter Ch SUB W TRIM 12 0dB No 1 2 1 110m 110k 0 3 0 3 0 048 10 048 12 048 dr Return 2 0m 2 0m 2 0m 2 5m 3 0m 3 0m 2 5m 2 3m 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Data Management Copie des donn es de pr r glage MCACC Si vous souhaitez ajuster manuellement l galisation de calibrage acoustique consultez la section Configuration Manual MCACC Setup ci dessus nous vous conseillons de copier vos r glages actuels vers un pr r glage MCACC non utilis Vous obtenez alors un point de r f rence d o partir au lieu d une courbe d galisation plate 1 S lectionnez MCACC Data Copy dans le menu de configuration Data Management 4 Data Management 4b MCACC Data Copy a MCACC Data Check From c Memory Rename d Memory Clear To RON EN gt v M2 MEMORY 2 Start Copy Cancel A Cancel 2 S lectionnez le pr r glage MCACC dont vous allez copier les r glages From puis pr cisez o vous souhaitez les copier To Assurez vous de ne pas effacer et remplacer un pr r glage MCACC en cours d utilisation annulation impossible 3 S lectionnez Copy pour confirmer la copie des
228. urce d origine en offrant un r glage d galisation plat Si le r glage propos dans la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 7 ou MCACC automatique Expert la page 33 ne vous satisfait pas vous pouvez galement ajuster manuellement ces param tres afin d obtenir un quilibre des fr quences vous convenant Remarque 1 S lectionnez EQ Adjust dans le menu de configuration Manual MCACC 3 Manual MCACC 3d EQ Adjust a Fine Ch Level b Fine SP Distance c Standing Wave CRE MCACC M1 MEMORY 1 e EQ Professional Setting Start LOK d gt Return Enter Next Cancel 2 Confirmez que le pr r glage MCACC affich l cran est celui que vous souhaitez ajuster puis s lectionnez OK 3 S lectionnez le s canal canaux souhait s et ajustez les votre convenance 3d EQ Adjust unit dB MCACC M1 125Hz Ch SBL 250Hz 500Hz 8kHz 4 5 16kHz 7 0 TRIM 0 0 Finish Utilisez les touches pour s lectionner le canal Utilisez les touches pour s lectionner la fr quence et les touches pour accentuer ou couper l galisation Lorsque vous avez termin revenez en haut de l cran et s lectionnez le canal suivant avec les touches e L indicateur OVER s affiche l cran si l ajustement de la fr quence est trop strict et qu il risque d entra ner des d formations Dans ce cas baissez le niveau jusqu ce que OVER d
229. us Un cordon d alimentation endommag peut entra ner un incendie ou une lectrocution V rifiez le cordon d alimentation de temps en temps Si vous le trouvez ab m demandez votre service apr s vente Pioneer e plus proche de le remplacer e Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec cet appareil gt ilisez pas ce cordon d autres fins que celle indiqu e ci dessous e Le r cepteur doit tre d branch en retirant la prise d alimentation de la prise murale lorsqu elle n est pas utilis e r guli rement pendant les vacances par exemple Avant de d brancher assurez vous que le voyant bleu STANDBY ON est teint 1 Branchez le cordon d alimentation fourni la prise AC IN situ e l arri re du r cepteur 2 Branchez l autre extr mit sur une prise lectrique Prise CA L alimentation par cette prise est mise sous tension et hors tension par le commutateur d alimentation du r cepteur La consommation totale d lectricit de l quipement connect ne devrait pas d passer les 100 W 0 4 A O Attention Ne pas connecter un t l viseur un moniteur un chauffage ou un appareil similaire la prise CA de cet appareil Ne pas connecter d quipement consommant beaucoup d lectricit la prise CA afin d viter tout risque de surchauffe et d incendie Cela peut aussi entra ner un mauvais fonctionnement du r cepteur e Puisqu un subwoofer ou
230. utilisation incorrecte des piles peut entra ner des accidents comme une fuite o une explosion Respectez les pr cautions suivantes e N utilisez jamais des piles neuves avec des piles usag es e Ins rez correctement les p les positif et n gatif des piles en suivant les marques du bo tier e Des piles de forme identique peuvent pr senter des ensions diff rentes Utilisez uniquement des piles du m me type e Lors de l limination des piles usag es veuillez respecter la r glementation gouvernementale ou les r gles des prescriptions publiques sur environnement qui s appliquent dans votre pays ou votre r gion Chapitre 2 Guide express Introduction au home cin ma Le home cin ma renvoie l utilisation de plusieurs pistes audio pour cr er un effet de son surround et vous donner l impression que vous tes au beau milieu de l action ou du concert Le son surround produit par un syst me home cin ma d pend non seulement de la configuration de vos enceintes mais galement de la source et des r glages audio du r cepteur Ce r cepteur d code automatiquement les sources Dolby Digital DTS ou Dolby Surround multi canaux en fonction de la configuration de vos enceintes Dans la plupart des cas vous n aurez pas besoin d effectuer des modifications pour obtenir un son surround r aliste mais d autres possibilit s comme l coute d un CD avec un son surround multi canaux existent et sont expliqu es
231. ux PCM haute vitesse d chantillonnage jusqu 192 kHz des DVD Audio et SACD ainsi que du son audio des DVD Vid o CD et Vid o CD le tout avec un seul c ble e Conversion vid o num rique et HDMI Ce r cepteur est compatible avec le format vid o num rique HDMI et vous fait b n ficier d une restitution vid o et audio num riques haute d finition avec un seul c ble Par ailleurs vous pouvez utiliser le convertisseur vid o int gr du r cepteur afin de restituer les signaux vid o num riques sous forme de vid o num rique via la borne HDMI e Compatibilit iPod Avec le nouveau terminal iPod vous serez op rationnel en un rien de temps maintenant que la compatibilit am lior e de ce r cepteur vous offre une possibilit de contr le de votre iPod l cran 1 Gr ce la collaboration des studios AIR ce r cepteur s est vu d cerner la qualification AIR Studios Monitor Reference ar o www pioneer fr C ee www pioneer eur com Ce Publication de Pioneer Corporation 2005 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV
232. uyant sur la touche RECEIVER Pour revenir l tape pr c dente appuyez sur la touche RETURN e Apr s une minute d inactivit la t l commande quitte automatiquement la configuration S lection directe des codes de pr r glage 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER appuyez sur la touche SETUP L affichage cristaux liquides de la t l commande indique SETUP 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner PRESET puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche de source d entr e pour le composant que vous souhaitez commander puis appuyez sur la touche ENTER L affichage cristaux liquides de la t l commande affiche le composant que vous voulez commander par exemple DVD ou VIDEO 1 Remarque Vous ne pouvez pas affecter les touches RECEIVER TUNER ou iPod 4 Vous ne pouvez pas affecter les touches RECEIVER TUNER o iPod 4 Utilisez les touches 4 pour s lectionner la premi re lettre de la marque de votre composant puis appuyez sur la touche ENTER Ce doit tre le nom du fabricant comme P pour Pioneer 5 Utilisez les touches 4 pour s lectionner le nom du fabricant dans la liste puis appuyez sur la touche ENTER 6 Utilisez les touches 4 pour s lectionner le code ad quat dans la liste puis essayez d utiliser cette t l commande avec votre composant Le code doit commencer par le type du composant comme DVD 020 S il yen a plusieurs commencez par le premier
233. vos ordures m nag res Il existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment m la l gislation Les habitants des 25 tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar o sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie KO41_Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu
234. votre t l viseur assurez vous que l entr e VIDEO 1 est s lectionn e 2 Si vous devez modifier manuellement le type de signal d entr e appuyez sur la touche SIGNAL SEL page 28 3 Vous devrez peut tre v rifier les r glages de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou de votre r cepteur satellite num rique Celui ci doit tre r gl pour g n rer du son Dolby Digital DTS et 88 2 96 kHz PCM 2 canaux s il existe une option pour son MPEG activez la pour convertir le son MPEG en PCM Selon votre lecteur DVD ou vos disques sources il se peut que vous n obteniez qu un son analogique 2 canaux st r o Dans ce cas le r cepteur doit tre r gl sur un mode d coute multi canaux consultez la section Ecoute en son surround la page 26 si vous devez effectuer ce r glage si vous souhaitez obtenir un son surround multi canaux 4 La concordance de phase est un facteur essentiel une restitution sonore de qualit Si deux formes d onde sont en phase elles atteignent leurs niveaux minimum et maximum en m me temps ce qui garantit une amplitude une clart et une pr sence accrues du signal sonore Si la cr te d une onde rejoint un creux comme le montre la section sup rieure du sch ma pr c dent le son n est plus en phase r sultant en une image sonore de mauvaise qualit Fr Chapitre 3 Raccordement de votre quipement Ce r cepteur vous offre de nombreuses possibilit s de connexion ce
235. vous pr f riez ajuster ces r glages dans l ordre e Multi Room Setup indiquez votre r glage de volume pour une configuration avec plusieurs pi ces et votre type de r cepteur infrarouge consultez la section Configuration de plusieurs pi ces et du r cepteur infrarouge ci dessous SR Setup pr cisez comment vous souhaitez commander votre cran plasma Pioneer consultez la section Configuration SR pour les crans plasma Pioneer ci dessous e OSD Adjustment ajustez la position de l affichage l cran sur votre t l viseur consultez la section Ajustement de l affichage l cran ci dessous iLINK Check VSX AX4AVi uniquement v rifiez quels composants quip s i LINK sont connect s et quelle fonction d entr e leur est affect e section V rification des entr es i LINK la page 49 5 Effectuez les ajustements n cessaires pour chaque r glage en appuyant sur la touche RETURN pour confirmer apr s chaque cran 1 Vous devez alors effectuer une connexion avec un c ble SR d un connecteur CONTROL OUT de l cran vers le connecteur CONTROL IN de ce r cepteur contrairement la configuration de la section Utilisation de ce r cepteur avec un cran plasma Pioneer la page 57 Notez que pour commander ce r cepteur gr ce la t l commande vous devez la diriger vers le capteur de l cran plasma apr s avoir effectu cette connexion Fr Fr Configuration de plusieurs pi ces et du
236. ynamique OFF Vitesse plus tendue pour des sources a 2 Utilisez les touches f 4 pour s lectionner ul nu comme les CD ou ON gt es i le r glage que vous souhaiter ajuster lev e En fonction de l tat du mode actuel du r cepteur certaines options peuvent ne pas tre s lectionn es Hi a us TE OFF i oise am liorer la qualit du son d une Consultez le a dessous pour obtenir des Reduction source bruyante comine Une ON remarques a ce sujet DNR cassette audio ou vid o avec 3 Utilisez les touches pour ajuster le r glage beaucoup de bruits de fond si n cessaire Double Indique comment les bandes sonores CH1 seul le Consultez le tableau ci dessous pour conna tre Mono Dolby Digital et DTS cod es en double canal 1 est les options disponibles pour chaque r glage mono doivent tre lues Le double mis mono n est pas tr s utilis mais il a 4 Appuyez sur la touche RETURN pour confirmer est parfois n cessaire lorsque deux CH2 seul le et quitter le menu langues doivent tre envoy es sur des canais est canaux s par s emisi R glage Action Option s CH1 CH2 les Midnight Vous permet d couter le son MID LDN OFF eN aa surround r el de films malgr L i int un volume faible eS enceInles MIDNIGHT ON A Loudness Permet d obtenir des sons graves et n 7 aigus de qualit partir de sources Dynamic Pr cise l ajustement de la gamme OFF musicales malgr un volume faible LOUDNESS ON Range dynamique pour les
237. z ainsi de cr er des goulots d tranglement Utilis sur un r seau i LINK ce r cepteur doit tre sous tension pour maintenir la connexion i LINK Les autres composants du r seau peuvent ou non maintenir la connexion lorsqu ils sont en veille aucun ne reste connect une fois hors tension consultez le mode d emploi fourni avec chaque composant Notez que le son peut tre momentan ment coup lorsqu un composant du r seau i LINK est mis sous hors tension ou lorsque sa connexion i LINK est mise sous hors tension Ce produit est conforme aux sp cifications suivantes de l interface i LINK 1 IEEE Std 1394a 2000 Norme pour bus s rie hautes performances 2 Protocole 2 0 de transmission des donn es sonores et musicales respectant la norme AM824 pour les couches d adaptation cet appareil est compatible avec le train binaire IEC60958 DVD A et SACD Connexion des entr es analogiques multi canaux Pour lire des DVD Audio et des SACD votre lecteur DVD peut disposer de sorties analogiques 6 1 6 1 ou 7 1 canaux selon si votre lecteur prend o non en charge les canaux surround arri re Assurez vous que le lecteur est configur pour diffuser de l audio analogique multi canaux 1 Connectez les sorties avant surround centrale et subwoofer de votre lecteur DVD au connecteur d entr e MULTI CH correspondant sur ce r cepteur e Utilisez des c bles prise RCA phono standard pour les connexion

VSX-AX4AVi-S VSX-AX2AV-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents