G910 - Citizen
Contents
1. 2 Toutes les aiguilles et les indications s arr tent 2 Maintenez press le bouton inf rieur gauche pendant cinq secondes ou plus Les aiguilles commencent se d placer rapidement pour afficher la position de r f rence actuelle e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton inf rieur gauche la s lection d l ment change dans l ordre suivant Aiguilles des ann es mois gt Aiguille des secondes du chronographe gt Date gt Retour au d but L l ment choisi se d pace un peu pour indiquer que P l ment choisi peut tre ajust Position de la couronne 20 3 Ajustez la position de r f rence actuelle de l l ment choisi en appuyant sur le bouton e inf rieur ou sup rieur droit A ou Reportez vous la page 7 pour v rifier la position correcte de chaque l ment Chaque fois que vous appuyez sur le bouton inf rieur ou sup rieur droit A ou D l aiguille des minutes bouge dans le sans contraire des aiguilles d une montre 0 0 2 ou dans le sens normal e L l ment actif commence bouger de fa on continue H quand vous maintenez press un des boutons Pour AY S o arr ter le mouvement appuyez sur nimporte quel bouton lt e Lors de l ajustement de la date centrez l indication de Position de la couronne la date dans la fen tre 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajuster les autres l ments 5 Pou2. Compteur de vitesse e Les illustrations de ce mode d emploi ne repr sentent pas n cessairement l identique la montre que vous avez acquise 2 Comment utiliser la couronne vissage et le bouton poussoir vissage Certains mod les poss dent une couronne vissage et un bouton poussoir vissage Verrouiller la couronne et le bouton permet d viter les op rations accidentelles D verrouillez les quand vous souhaitez exploiter la montre D verrouillez Verrouillez Apr s avoir pouss la couronne dans la Tournez la couronne dans 7 Ca otoa nl oume Couronne le sens des aiguilles d une 4 ee iesene d s cicuill e vissage montre jusqu ce qu elle Line montre oae se d tache du bo tier la poussant et vissez la solidement Tournez le bouton T lebi Li vi dans ournez le bouton T a PAP poussoir vissage dans Bouton poussoir le sens contraire des le s ns des aiguilles d vissage aiguilles d une montre et ne monre pA 8 desserrez le jusqu ce T solidement qu il se bloque i e Le d verrouillage nest pas n cessaire quand la montre est munie d une couronne et d un bouton standard 3 l Remarques sur les modes de cette montre Il y a deux modes pour les indications des aiguilles sur cette montre un est pour v rifier le calendrier et l autre est pour utiliser le chronographe J Pour v rifier le calendrier Mode d indication normale Indicateur et i
3. par ex quand il est 10h09 Suite la page suivante 9 Le matin A 1 L apr s midi 10 Ajustez les aiguilles des heures et des minutes en appuyant sur le bouton inf rieur ou sup rieur droit A ou e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton inf rieur ou sup rieur droit or 8 l aiguille des minutes bouge dans le sans contraire des aiguilles d une montre ou dans le sens normal Le mouvement de l aiguille des heures est li avec celui de l aiguille des minutes Si vous appuyez et maintenez press le bouton les aiguilles des minutes et des heures bougent de fa on continue e Laiguille des secondes du chronographe indique le matin ou l apr s midi Quand l aiguille est dirig e sur 12 le matin est indiqu Quand l aiguille est dirig e sur 1 l apr s midi est indiqu e Pendant l ajustement les ann es mois date ne sont pas chang s 3 Ajustez l heure et le jour de la montre principale en tournant la couronne Indicateur du jour Position de la couronne Couronne Aiguille des minutes Aiguille 24 Aiguille des heures heures Aiguille des secondes Le mouvement de l aiguille des heures aiguille de 24 heures indication du jour est li avec celui de l aiguille des minutes Vous pouvez avancer rapidement le jours en tournant de fa on r p t e la couronne pour d placer les aiguilles des heures et de
4. N utilisez pas un chiffon polir car il pourrait endommager la surface et certains rev tements de la montre e N utilisez pas de solvant diluant benzine etc car il risque d endommager la finition Contr le p riodique Votre montre doit tre v rifi e tous les deux ou trois ans non seulement par mesure de s curit mais aussi pour lui assurer un fonctionnement long terme Afin d assurer votre montre une tanch it permanente le joint d tanch it et d autres composants doivent tre remplac s r guli rement Au besoin les autres pi ces constitutives de la montre doivent tre inspect es et remplac es Exigez toujours que le remplacement soit effectu l aide de pi ces Citizen d origine 38 l Information Cadrans et aiguilles lumineux La peinture sur le cadran et les aiguilles vous aide lire l heure dans les endroits sombres La peinture lumineuse stocke la lumi re lumi re du jour ou lumi re artificielle et brille dans les endroits sombres Elle ne contient aucune substance radioactive ni aucun mat riau nuisible pour le corps humain ou l environnement e L mission lumineuse devient graduellement plus faible avec le temps e La dur e de l effet lumineux brillance varie en fonction de la luminosit des types et de la distance de la source d clairage de la dur e d exposition et de la quantit de peinture La peinture peut ne pas briller et ou l effet peut se dissiper rap
5. lev e comme sur le tableau de bord d un v hicule 31 Pour viter toute blessure NE portez pas la montre dans un endroit o la temp rature peut devenir tr s lev e tel que dans un sauna La montre peut devenir chaude et br ler la peau Pour viter tout mauvais fonctionnement e N utilisez pas la montre dans un endroit o la temp rature est inf rieure ou sup rieure la temp rature de fonctionnement sp cifi e dans ce manuel Sinon la montre pourrait ne pas fonctionner correctement ou s arr ter NE placez pas la montre pr s d un appareil g n rant un important champ magn tique tel que un quipement de sant magn tique tel qu un collier magn tique la fermeture magn tique de la porte d un r frig rateur le fermoir magn tique d un sac main un plateau magn tique pour monneaie les haut parleurs d un t l phone portable un appareil de cuisson lectromagn tique Ils peuvent interf rer avec la fonction de mouvement dans la montre et causer un arr t complet un la faire fonctionner de fa on erratique NE PLACEZ PAS la montre sur ou pr s un appareil domestique qui g n re de l lectricit statique tel qu un t l viseur ou un moniteur informatique La montre pourrait perdre de sa pr cision e N appliquez pas de choc important sur la montre comme par exemple en la faisant tomber par terre 32 e viter d utiliser la montre o elle pourrait tre expos e des pro
6. re WATER RESIST ANT xx bar peut galement appara tre sous la forme W R xx bar 34 Exemples d utilisation Exposition Exposition Sports l g re l eau mod r e leau nautiques lavage de la lavage cuisine plong e sous CUS vitre pluie natation etc marine Indication etc Bo tier au Caract ristiques Noms x arri re du techniques bo tier AA WATER R sistance l WATER gt RESIST ANT Ou RESIST ANT eau pour l usage VA aucune indication quotidien WATER R sistance WR 50 ou WATER 5 RESIST 50 RESIST ANT eau jusqu 5 VA VA 5 bars atmosph res WR 100 200 ou WATER R sistance WATER RESIST RESIST ANT eau jusqu 10 20 VA vA 100 200 10 20 bars atmosph res 35 Pr cautions concernant l exposition l eau e Utilisez bien la montre avec la couronne compl tement enfonc e position normale pour que la r sistance l eau soit possible Si la couronne de votre montre est de type vissage assurez vous que la couronne est bien viss e e N utilisez pas la couronne lorsque la montre est humide Si de l eau p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ e amenez imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Laissez la montre dans cet tat peut entra ner la rouille des pi ces interne et causer
7. Table des mati res Merci pour avoir achet cette montre Citizen Avant d utiliser la montre lisez ce monde d emploi attentivement pour assurez un utilisation correcte Nomenclature 2 R glage de la position de r f rence Remarques sur les modes de cette _ MONTE ss sscocnersosseoes 4 Utilisation du compteur de vitesse V rification de la position de ssssssessssesesesesssessssen r f rences des aiguilles 6 Remarques sur la charge de votre Ajustement de la montre gi MON rss ersene 24 R glage de la date 13 Guide de d pannage 27 Ajustement de l ann e mois 14 Pr cautions A TERAS 30 Utilisation du chronographe 16 Ftteben LEE EE EE ES EEE 38 V rification de l heure avec les sons Information 39 R p teur de minutes 18 Caract ristiques techniques 40 Seug Nomendature Aiguille des secondes du Indicateur du jour chronographe Aiguille des minutes Indication du jour Bouton sup rieur Aiguille des heures droit Aiguille 24 heures Indication du nombre d ann es coul es Aiguilles des ann es Aiguille des secondes Aiguille des heures du a chronographe Ba gt Bouton inf rieur droit Bouton inf rieur gauche g LR Ke Y Indication de la date Aiguille des mois Aiguille des Sn N minutes du chronographe r Couronne
8. duits chimiques ou gaz corrosifs Si des solvants tels que des diluants ou du benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la fonte la fissuration etc Le bo tier le bracelet ou les autres parties de la montre peuvent se d colorer si la montre entre en contact avec des produits domestiques contenant du mercure utilis par exemple dans un thermom tre 33 Avertissement sur les performances d tanch it R sistance l eau pour l usage quotidien Ce type de montre r siste une exposition mineure P eau telle qu une claboussure accidentelle Vous pouvez la garder quand vous vous lavez le visage mais elle n est pas con ue pour l usage sous l eau R sistance l eau renforc e pour l usage quotidien test e jusqu 5 bars Ce type de montre r siste une exposition mod r e l eau Vous pouvez la garder pour nager mais elle nest pas con ue pour P usage de la plong e sous marine R sistance l eau renforc e pour l usage quotidien test e jusqu 10 ou 20bars Ce type de montre peut tre utilis pour la plong e sous marine mais elle n est pas con ue pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles Avant d utiliser la montre v rifier son niveau de r sistance l eau indiqu sur le cadran et sur le bo tier et reportez vous au tableau de la page suivante Un bar est peu pr s gal une atmosph
9. eux secondes PE 3 Poussez la couronne en position 0 Toutes les aiguilles s arr tent de bouger Chargez la montre en l exposant la lumi re directe du 24 soleil pendant cinq ou six heures L heure et ou la date n est pas correcte L heure et ou la date est incorrecte R glez l heure et ou la date 8 13 Le jour change vers midi be main apr s midi de la montre 8 12 4 Ajutez le r lage main apr s midi de la montre La date change vers midi eonda 8 12 Suite la page suivante 27 R p teur de minutes Le son du r p teur de minutes n est pas Synchronisez la montre secondaire avec la montre 8 12 synchronis avec l principale indication de l heure Poussez la couronne en position 0 _ Le r p teur de minutes ne passez en mode d indication normale 4 5 retentit pas Chargez la montre 24 Autres Chargez la montre en l exposant la lumi re La montre ne bouge pas directe du soleil pendant cinq ou six heures m me si la montre est Si le probl me n tait pas r gl apr s la charge 24 charg e contactez votre centre de service autoris Citizen le pus proche 28 IR initialisation de la montre La montre ne fonctionne pas correctement si elle a t affect e par de l lectricit statique ou un choc Dans ce cas vous devez r initialiser la montre Chargez la montre compl tement avant de la r initialiser 1 Ti
10. fonctions igui iff PI ETAR Montre Montre des aiguilles de fa on diff rente Aiguilles et indications PRE Pour plus de d tails sur l affectation principale secondaire des fonctions la montre principale Aiguilles des ann es J et la montre secondaire reportez minutes secondes vous au tableau droite Indication du jour q La montre principale et la montre secondaire sont ajust es s par ment Aiguille 24 heures V Sila montre secondaire nest pas Aiguilles et indication des J synchronis e avec la montre ann es principale les tonalit s du Aiguille des mois J r p teur de minutes ne seront pas synchronis es avec Pheure de la Indication de la date V montre principale grandes aiguilles R p teur de minutes J des heures et des minutes Cette montre affiche l indication des ann es sous la forme du nombre d ann es pass es depuis la derni re ann e bissextile Ce n est pas l ann e actuelle Pour un r glage plus precis ajustez d abord la montre secondaire puis synchronisez la montre principale avec le l heure de la montre secondaire 1 Tirez la couronne en position 2 quand la trotteuse indique 12h00 La montre principale et la montre secondaire s arr tent et l heure actuelle de la montre secondaire est montr e Aiguille des heures de Aiguille des minutes de la montre secondaire la montre secondaire
11. idement sur l exposition la lumi re a t insuffisante 39 l Caract ristiques techniques Mod le G910 Type Montre analogique alimentation solaire Pr cision sur Moins de 15 secondes par mois en moyenne quand la montre est port e une indication de l heure temp rature normale situ e entre 5 C et 35 C sans la r ception du signal d heure Gamme de 10 C 60 C temp rature de fonctionnement Affichage Heure Heures minutes secondes 24 heures Calendrier Jour date ann es coul es depuis la derni re ann e bissextile mois Chronographe Heures minutes secondes R p teur de minutes Heures minutes Dur e de vie dela D une charge compl te une d charge compl te Environ 12 mois pile sans recharge Mouvement intervalle de deux secondes jusqu l arr t Environ quatre jours Pile Pile rechargeable 1pc 40 Autres fonctions Fonction d alimentation solaire Fonction de pr vention des surcharges Fonction d avertissement de charge insuffisante mouvement par intervalle de deux secondes Chronographe maximum de 12 heures par intervalle de 0 25 secondes R p teur de minutes heures et minutes Calendrier perp tuel jusqu au 28 f vrier 2100 V rification correction de la position de r f rence Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 41
12. is en appuyant sur le bouton inf rieur gauche Si vous appuyez et maintenez press le bouton l ann e gt ppuy P Position de la couronne et le mois changent de fa on continue Le mouvement de l aiguille des ann es est li avec celui de l aiguille des mois 1 2 Reportez vous la page suivante pour les indications de l ann e mois 3 Poussez la couronne en position 0 Position de la couronne 14 T propos de l aiguille des ann es F propos de l aiguille des mois Laiguille des ann es indique le nombre d ann es Dec coul es depuis la derni re ann e bissextile Nov Indication Nombre Ann e d ann es coul es LY Ann e 2012 2016 bissextile Jun Mai 1 le ann e 2009 2013 2eann e 2010 2014 Juin est indiqu sur l illustration ci 3eann e 2011 2015 dessus Sur l illustration ci dessus cest la premi re ann e apr s une ann e bissextile qui est montr e 15 l Utilisation du chronographe Vous pouvez enregistrer un maximum de 12 heures par incr ment de 0 25 seconde ong J l Position de la couronne w 16 Assurez vous que la couronne est en position 0 Maintenez press le bouton inf rieur gauche pendant deux secondes ou plus pour passer en mode d indication de chronographe aiguille des secondes du chronographe se met tourner Appuyez sur
13. itesse Pour remettre z ro le chronographe Appuyez sur le bouton inf rieur droit l Remarques sur la charge de votre montre Cette montre int gre une pile rechargeable qui est charg e en exposant le cadrant la lumi re telle que la lumi re du soleil ou de lampes fluorescentes J Pour les meilleures performances e Exposez la montre avec le cadran dirig la lumi re du soleil pendant plusieurs heures au moins une fois par mois e Apr s avoir retirez votre montre posez la dans une position o le cadrant est expos une lumi re forte telle que pr s d une fen tre e Avant de ranger la montre dans un endroit sombre pendant une p riode prolong e assurez vous de charger compl tement la pile Si la montre est recouverte r guli rement par des manches longues il se peut qu elle ne soit pas charg e suffisamment Essayez de laissez la montre expos e la lumi re suffisamment pour la charger Ne chargez pas la montre une temp rature lev e environ 60 C ou plus 24 Quand la montre atteint un tat de charge faible fonction d avertissement de charge insuffisante Quand la r serve d nergie devient faible la trotteuse se d place une fois toutes les deux secondes C est la fonction d avertissement de charge insuffisante Chargez la montre en exposant le cadrant la lumi re Apr s que la montre a t charg e l aiguille des secondes se d place normalement Reportez vous la
14. le bouton sup rieur droit 6 pour d marrer la synchronisation La synchronisation de l aiguille des secondes du chronographe d marre Laiguille des secondes du chronographe s arr te apr s une dur e de 12 heures Appuyez sur le bouton sup rieur droit pour arr ter la synchronisation L heure enregistr e est affich e e Appuyer sur le bouton sup rieur droit red marre le chronom trage partir de l heure enregistr e Pour enregistrer des temps par tour Le temps par tour est affich quand vous appuyez sur le bouton inf rieur droit pendant le chronom trage Le chronom trage continue m me si les aiguilles sont arr t es L indication du chronom trage actuel est affich e en appuyant de nouveau sur le bouton Pour enregistrer le meilleur temps et le deuxi me meilleure temps Le meilleur temps est affich quand vous appuyez sur le bouton inf rieur droit pendant le chronom trage Le deuxi me meilleur temps ets affich quand vous appuyez sur le bouton sup rieur droit apr s avoir appuy sur le bouton inf rieur droit Pour remettre le chronographe z ro Apr s avoir arr t le chronom trage en appuyant sur le bouton sup rieur droit appuyez sur le bouton inf rieur droit Laiguille des secondes du chronographe se d place sur 12h00 quand le chronographe est remis z ro Pour repasser en mode d indication normale maintenez press le bou
15. ndication du jour communs 60 Z TRS Aiguille des minutes Aiguille des heures KZ commune commune Aiguille de 24 heures commune Aiguilles et indication des ann es Aiguille des secondes ngyon inf rieur gauche D S Z 37 commune C Z LES P s Maintenir press ce bouton n TS h Indication de la date pendant plus de deux d VEJ commune secondes met en service T Leo bai le mode d indication du D Aiguille des mois chronographe Pour utiliser le chronographe Mode d indication du chronographe Aiguille des secondes Indicateur et indication du du chronographe jour communs Aiguille des minutes Aiguille des heures commune commune Aiguille de 24 heures commune Aiguilles des heures du chronographe aien Aiguille des secondes Bouton inf rieur gauche X commune Indication de la date Maintenir press ce FR commune bouton pendant plus de deux secondes r tablit le Se Aiguilles des minutes mode d indication normal du chronographe Dans ce mode d emploi toutes les explications commence partir du mode d indication normale de cette montre 5 V rification de la position de r f rences des aiguilles Si la position de r f rence est incorrecte les indications de l heure et du calendrier ne sont pas correctes Reportez vous la page suivante pour v rifier si la position de r f rence est correcte 1 Assurez vo
16. page 26 e Si vous ne chargez pas la montre pendant les quatre jours ou plus qui suivent le d but du mouvement d avertissement de l aiguille des secondes la montre se d charge compl tement et s arr te Attention Quand l aiguille des secondes bouge une fois toutes les deux secondes vous ne pouvez utiliser aucune fonction chronographe r p teur de minutes etc en dehors de l indication de l heure i Suite la page suivante 25 Dur e de charge en fonction de l environnement Voici les dur es approximatives n cessaires pour la charge lors d une exposition continue du cadran la lumi re Veuillez utiliser ce tableau comme r f rence uniquement Environnement clairement Lx Dur e de charge pour fonctionner une journ e Dur e de charge pour recommencer fonctionner normalement quand la pile rechargeable est vide Sous la lumi re directe du soleil ou par temps couvert 10000 100000 3 12 minutes 40 minutes 2 heures 20 cm sous une lampe fluorescente 30 W 3000 40 minutes 5 heures clairage int rieur 500 4 heures 35 heures Votre montre fonctionnera environ 12 mois avec une pleine charge 26 Guide de d pannage Si vous avez un probl me avec votre montre v rifiez le tableau ci dessous Les aiguilles ne fonctionnent pas correctement L aiguille des secondes se d place une fois toutes Chargez la montre 24 les d
17. rez la couronne en position 2 Toutes les aiguilles et les indications s arr tent 2 Appuyez simultan ment sur tous les boutons Bet La tonalit de confirmation retentit et la montre est r initialis e o 112 Apr s avoir r initialis la montre Vous devez r gler de nouveau compl tement la montre avec la proc dure suivante 1 Ajustez la position de r f rence correctement Reportez vous la page 20 2 R glez l heure et le calendrier Reportez vous aux pages 8 et 15 29 l Pr cautions Avertissements Manipulation de la pile rechargeable e Ne retirez pas la pile rechargeable Quand elle est retir e gardez la pile rechargeable hors de la port e des enfants pour viter toute ingestion accidentelle e Si la pile rechargeable tait aval e consultez un m decin et suivez un traitement m dical 30 Attention propos de le charge Une temp rature trop lev e pendant la charge de la montre peut causer une d coloration et une d formation des composants et une mauvais fonctionnement du mouvement Ne chargez pas la montre une temp rature lev e environ 50 C ou plus Exemple charger la montre trop pr s de lumi res telles que des lampes incandescence ou halog nes les lumi res halog nes ne sont pas recommand es pour la charge cause leur diffusion excessive de chaleur charger la montre dans un endroit ou la temp rature devient tr s
18. s minutes entre 10h00 du soir et 1h00 du matin Suite la page suivante 11 4 Poussez la couronne en position 0 pour d marrer la montre La montre principale et la montre secondaire d marrent simultan ment et l aiguille des secondes commence bouger Les secondes de la montre secondaire d marre partir de 0 seconde quand la couronne est pouss e en position 0 osition de la couronne 12 l R glage de la date 1 Tirez la couronne en position La montre ne s arr te pas 2 Ajustez la date en appuyant sur le bouton inf rieur ou sup rieur droit ou Chaque fois que vous appuyez sur le bouton inf rieur olu 2 Position de la couronne ou sup rieur droit A ou la date avance ou recule d un jour e La date change de fa on continue si vous maintenez 0 0 2 press e un des boutons Pour arr ter le mouvement appuyez sur le bouton inf rieur ou sup rieur droit A ou B ii D B 3 Poussez la couronne en position 0 A Position de la couronne Si la date change midi ajustez l heure de la montre secondaire en vous reportant la page 8 13 l Ajustement de l ann e mois z 1 Tirezla couronne en position 1 0 1 2 p La montre ne s arr te pas N 2 Ajustez l ann e et le mo
19. ssez la couronne en position 0 Vous avez maintenant termin l ajustement de la position de r f rence 21 l Utilisation du compteur de vitesse Le compteur de vitesse vous permet de calculer facilement la vitesse moyenne en enregistrant la dur e pour parcourir un kilom tre Vous pouvez mesurer une vitesse moyenne approximative entre 60 km h et 400 km h e Lors de l utilisation du compteur de vitesse passez sur le mode d indication du chronographe e Certains mod les ne poss dent pas de compteur de vitesse Bouton sup rieur droit Bouton inf rieur gauche Bouton inf rieur droit Compteur de vitesse 22 Pour mesurer une vitesse moyenne Lisez la valeur sur le compteur de vitesse apr s avoir enregistr un temps par tour 0 1712 Position de la couronne VE a 1 2 Assurez vous que la couronne est en position 0 Maintenez press le bouton inf rieur gauche pendant deux secondes ou plus pour passer en mode d indication de chronographe Appuyez sur le bouton sup rieur droit pour d marrer la synchronisation La synchronisation de l aiguille des secondes du chronographe d marre Arr tez la synchronisation un kilom tre du point de d part en appuyant sur le bouton sup rieur droit B Laiguille des secondes du chronographe indique la vitesse moyenne approximative sur le compteur de v
20. ton inf rieur gauche pendant deux secondes ou plus 17 l V rification de l heure avec les sons R p teur de minutes Le carillon vous dit l heure actuelle avec ses tonalit s et son nombre de d clenchements e Le r p teur de minutes fonctionne partir de la montre secondaire Il ne distingue pas le matin de l apr s midi e Vous ne pouvez pas utiliser le r p teur de minutes en m me temps que le chronographe 512 1 Assurez vous que la couronne est en B position 0 5 2 Appuyez sur le bouton sup rieur droit 8 pendant deux secondes ou plus Postion de la couronne EN Le r p teur de minutes d clenche le carillon pour l heure actuelle Tonalit s Signification lev es Heure Basses Minute Combinaisons de tonalit s 15 minutes 1 8 lev es et de tonalit s basses T propos des sons du r p teur de minutes Le r p teur de minutes par exemple dit 8h36 de la fa on suivante Combinaisons de tonalit s Tonalit lev e m lev es et de tonalit s ea Tonalit basse basses dir Gt AA Adad O00000 000000 Ji 15 minutes x 2 6 minutes C e I Sheures 36 minutes Pour arr ter le son Appuyez sur nimporte quel bouton 19 l R glage de la position de r f rence e Reportez vous la page 11 pour v rifier la position correcte de chaque l ment amp 1 Tirez la couronne en position 2 o 0
21. un mauvais fonctionnement Si l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne boutons etc pourraient se d tacher Sila montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec apr s chaque utilisation 36 Maintenez la montre propre Gardez votre montre propre pour viter tout risque de rouille ou de salet qui pourrait salir vos v tements endommager la montre ou rester sur votre poignet En fonction de l utilisation un nettoyage occasionnel de l ext rieur de votre montre peut tre n cessaire e Essuyez les salet s sur le bracelet en cuir avec un chiffon doux et sec pour viter qu il ne se d colore 37 l Entretien J Entretien quotidien e Faites tourner la couronne pendant qu elle est pouss e fond et appuyez sur les boutons p riodiquement de fa on qu ils ne se bloquent cause d une accumulation de corps trangers e Essuyez occasionnellement les traces de salet de transpiration et d eau du bo tier et du verre avec un chiffon propre et doux e Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal e
22. us que la couronne est en position 0 quand la montre et en mode d indication normale 2 Maintenez press le bouton inf rieur droit A pendant deux secondes ou plus L heure actuelle de la montre secondaire est affich e Pour en savoir plus sur la montre secondaire reportez vous la page 8 La montre secondaire fonctionne m me si les aiguilles ne bougent pas 3 Appuyez de nouveau sur le bouton inf rieur droit A Les positions de r f rence actuelles des l ments suivants sont affich es aiguille des ann es aiguille de mois aguille des secondes du chronographe et indication de la date 4 Appuyez sur n importe quelle touche pour terminer la v rification Le mode d indication normale est r tabli apr s deux minutes 6 quand aucune op ration n est r alis e o 1 2 Rosition de la couronne Remarques sur la position de r f rence correcte La position de r f rence correcte pour tous les l ments est montr e ci dessous Si certains l ments ne se trouvent pas la position de r f rence correcte reportez vous la page 20 pour l ajustement Position des secondes du chronographe indiquant 12 00 Aiguille des ann es indiquant 12 00 Indication de la date Aiguille des mois indiquant 12 00 l Ajustement de la montre Cette montre est compos e de deux montres int gr es la montre principale et la montre secondaire Chacune commande les
Download Pdf Manuals
Related Search