Home

1-800-4-MY-HOME

1. Dh du climatiseur Vous pouvez utiliser n importe quelle vitesse de ventilateur et la temp rature ambiante r elle sera affich e sur ECRAN Fonctions du climatiseur suite Pour utiliser l Economiseur d nergie appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner Vous conomisez de l nergie dans ce mode Le compresseur et le moteur s teindront une fois la Cool m Energy Saver pi ce la temp rature d sir e L air sera chantillonn pendant 20 secondes toutes les 10 Fan Only minutes jusqu ce que la pi ce soit au dessus de la temp rature d finie ce moment le ca compresseur se remet en marche et le ventilateur d marre Tout le processus est maintenant r p t Pour utiliser la fonction Sommeil appuyez sur le bouton SOMMEIL et le voyant s allumera La temp rature d finie augmentera de 1 C 30 minutes apr s que vous s lectionnez ce mode sicer Elle augmentera de nouveau apr s 30 minutes d encore 1 C Elle restera ce point d fini cep z te pendant 7 heures puis retournera au r glage d origine Pour utiliser la fonction Minuteur appuyez sur le bouton MINUTEUR et le voyant s allumera Appuyez sur les fl ches HAUT ou BAS pour s lectionner la dur e d sir e jusqu 24 h La commande d comptera le temps restant par incr ments de 1 et 0 5 h Si vous devez modifier la temp rature d finie appuyez sur le bouton MODE puis sur les fl ches HAUT BAS Puis apr s 5 secondes l c
2. Fonctions du climatiseur suite Remarque Les instructions suivantes d crivent les Pav s tactiles du panneau de commande Les m mes instructions s appliquent la t l commande Pour allumer ou teindre l unit appuyez sur le bouton MARCHE ARR T Q Pour utiliser le Refroidissement appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner E Cool Energy Saver Fan Only Pour modifier le R glage de temp rature utilisez les fl ches Haut et Bas selon le besoin Pour ajuster les Vitesses de ventilateur appuyez sur le bouton Vitesse de ventilateur et s lectionnez BASSE MOYENNE LEV E Pour utiliser la fonction Ventilateur automatique appuyez sur le bouton Vitesse de ventilateur et s lectionnez AUTO Remarque La vitesse du ventilateur d marre Haute et s ajuste une vitesse plus lente selon ce que dicte la temp rature ambiante Par exemple si la pi ce ne devient pas trop chaude il restera la vitesse la plus lente Si la temp rature ambiante augmente rapidement comme lors de l ouverture d une porte il passera automatiquement la vitesse la plus lev e La vitesse de ventilateur passera de nouveau la vitesse la plus lente tandis que la pi ce retourne la temp rature initiale d finie Pour fonctionner sur Ventilateur uniquement appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner Cool Energy Saver Utilisez la fonction Ventilateur uniquement pour faire circuler l air ambiant sans refroidissement
3. viter les risques d lectrocution et d incendie Le bo tier et la face avant doivent tre d poussi r s avec un chiffon non huileux ou nettoy s l aide d un chiffon impr gn d une solution d eau chaude additionn e de liquide pour vaisselle doux Rincez soigneusement et essuyez pour s cher e N utilisez jamais de nettoyants agressifs de cire ou de produit polir sur la face avant du bo tier e Essorez l exc s d eau du chiffon avant d essuyer autour des boutons L exc s d eau dans ou autour des boutons risque d endommager le climatiseur Branchez le climatiseur Rangement pendant l hiver Si vous comptez ranger le climatiseur pendant l hiver retirez le soigneusement de la fen tre en suivant les instructions d installation Couvrez le de tissu ou remplacez le dans sa bo te REMARQUE Entreposez le climatiseur dans un endroit sec en position droite horizontal avec la base en bas m 3 E x 2s a R E oQ x La capacit du climatiseur doit tre adapt e la taille de la pi ce pour permettre Suggestions pour l appareil de fonctionner efficacement et correctement j E Installez le climatiseur dans la partie ombrag e de la maison comme une fen tre conomiser energie orient e vers le nord qui est l ombre la plupart du temps x Ne bloquez pas la circulation de l air autour du climatiseur par des stores des rideaux ou des meubles ou l ext rieur avec des
4. haut ou le bas et vers la gauche ou la droite dans toute la pi ce selon le besoin Utilisez la poign e centrale pour VENTS ajuster les grilles directionnelles de c t c t jusqu ce que l orientation Gauche ou Droite d sir e soit obtenue Pivotez les grilles horizontales avec les bouts de vos doigts jusqu ce que le sens Haut Bas d sir soit obtenu Un total de 4 orientations d air possibles est disponible avec ce syst me Nettoyez votre climatiseur occasionnellement pour le garder en bon tat Assurez vous de d brancher l appareil avant de le nettoyer afin d viter les risques d lectrocution et d incendie Entretien et nettoyage Nettoyage du filtre air Le filtre air doit tre inspect au moins une fois par mois pour v rifier si un nettoyage s impose Les particules emprisonn es dans le filtre peuvent s accumuler et bloquer l air s coulant vers les serpentins de refroidissement et provoquer la formation de givre sur les serpentins de refroidissement e Saisissez le filtre par le centre et tirez vers le haut pour le retirer e Lavez le filtre en utilisant du liquide pour vaisselle et de l eau chaude Rincez soigneusement le filtre Secouez doucement l exc s d eau du filtre Assurez vous que le filtre est bien sec avant de le replacer e Ou au lieu de le laver vous pouvez aspirer le filtre Nettoyage du bo tier e Assurez vous d avoir d branch le climatiseur afin d
5. button to select Cool You will save energy usage in this mode The compressor and motor will turn off once M Energy Saver the room is at the desired temperature The air will be sampled for 20 seconds every 10 minutes until the room is above the set temperature at which point the compressor Mod i turns back on and the fan runs The entire process is now repeated Fan Only To use the Sleep feature press the SLEEP button and the LED will illuminate The set temperature will increase 1 C 30 minutes after this mode is selected It will sn increase again after 30 minutes by another 1 C It will stay at this set point for 7 hours and then return to the original setting To use the Timer function press the TIMER button and the LED will illuminate Press the UP and DOWN arrows to select the desired time up to 24 hrs The control will count down the time remaining in 1 and 0 5 hr increments If you need to change the set temperature press MODE then the UP DOWN arrows Then after 5 seconds the display will revert to the hours remaining This mode can be cancelled by pressing the TIMER button The mode will operate one time then the above steps have to be repeated NOTE Timer button is functional when On Off button is set to either On or Off When set to On the amount selected is the time remaining until the unit shuts Off When set to Off the amount is the time until the unit turns On TTH YET l o Check Filter F
6. d fectueux dans les cinq ann es suivant la date d achat appelez le 1 800 4 MY HOME pour organiser une r paration gratuite Toutes les couvertures de garantie s appliquent pendant 90 jours seulement apr s la date d achat si ce produit est utilis des fins autres que l utilisation priv e familiale Cette garantie couvre uniquement les vices de mat riau ou de fabrication Sears ne paiera PAS pour 1 Articles consomptible qui peuvent s us s de l utilisation normale y compris entre autres les filtres courroies ampoules et sacs 2 Un technicien d entretien pour indiquer l utilisateur l installation l utilisation et la maintenance appropri es du produit CO Un technicien d entretien pour nettoyer ou maintenir ce produit 4 Les dommages ce produit ou sa panne s il n est pas install utilis ou maintenue en conformit toutes les instructions fournies avec le produit 5 Les dommages ce produit ou sa panne engendr s par un accident un abus une mauvaise utilisation ou une utilisation autre que celle pour laquelle il est destin 6 Les dommages ce produit ou sa panne engendr s par l utilisation de d tergents nettoyants produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommand s dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 Les dommages aux pi ces ou syst mes ou leur panne engendr s par des modifications non autoris es apport es ce produit Stipulation d exon ration
7. eaux et autres articles m nagers principaux aux U ou au Canada appelez le 1 800 4 MY HOME Lire et conserver ces instructions Le pr sent manuel d utilisation et d entretien fournit des instructions de fonctionnement sp cifiques votre mod le Utilisez le climatiseur uniquement comme indiqu dans ce manuel Ces instructions n ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations possibles Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez utilisez et entretenez tout appareil Notez votre mod le et vos num ros de s rie Enregistrer dans l espace fourni en dessous du mod le et des num ros de s rie La plaque du num ro de s rie est situ e l ext rieur du bo tier ou derri re le filtre en bas de l unit Lire les chiffres peut tre plus facile l aide d une lampe torche ou en retirant l avant du bo tier comme indiqu sous Entretien et nettoyage Num ro du mod le Num ro de s rie Date d achat EE SeSe Lire toutes les instructions avant d utiliser le climatiseur e L4 e LA Consignes de s curit e AVERISSEMENT Pour viter les accidents importantes meer es ee Ne stockez ni n utilisez d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Lisez les tiquettes des produits concernant l inflammabilit ainsi que les autres mises en garde A REMARQUE Le cordon d alimentation ave
8. engages 4 The power supply cord is now supplying electricity to the unit On some products this is also indicated by a light on the plug head NOTES Do not use this device to turn the unit on or off Always make sure the RESET button is pushed in for correct operation The power supply cord must be replaced if it fails to reset when either the TEST button is pushed or it cannot be reset new one can be obtained by contacting Sears at 1 800 4 MY HOME If power supply cord is damaged it CANNOT be repaired It MUST be replaced by one obtained by contacting Sears at 1 800 4 MY HOME Air Conditioner Features ELECTRONIC CONTROL Before you begin thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote as shown below and all its functions then touch the symbol pads for the functions you desire The unit can be controlled by the panel touch pads or with the remote control DISPLAYS ADJUSTS TEMPERATURE TIME TEMPERATURE OR TIME SLEEP MODE TEMP TIMER Filter FILTER RESET Reset BUTTON E Auto Em High E Med E Low Sleep SETS FAN Fan Ex SPEEDS Ac Remote ed Ea Sensing REMOTE SENSING INDICATOR SETS MODE Mode ACTIVATES TURNS UNIT TIMER ON OR OFF INFRARED REMOTE WINDOW TOUCH PAD TTH YET l o REMOTE CONTROL ON OFF LIGHT ADJUSTS TEMP amp z TIME E gt NN N SETS FAN SPEEDS SETS ee MODE e L ACTIVATES roe TIMER ACTIVATES REMOT
9. exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 E SeSe Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes M Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection M Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us E No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Produc
10. rature ambiante R duisez le r glage de la TEMP RATURE Page 6 Appareil mis hors tension puis sous tension trop rapidement Le d lai int gr emp chera le compresseur de s allumer pendant 3 Le minuteur teint l unit Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre en marche l unit Page 6 Le pav tactile et la t l commande ne r pondent pas L unit est en mode verrouill D branchez l unit pendant 10 secondes puis rebranchez la et les commandes se r initialiseront Page 4 Le cordon d alimentation s est d clench Appuyez sur le bouton R INITIALISER sur la t te de la fiche Page 4 LE CLIMATISEUR GRILLE DES FUSIBLES OU D CLENCHE LE DISJONCTEUR V rifiez si Puis Fusible fondu ou disjoncteur d clench Remplacez le fusible avec un fusible temporis ou r enclenchez le disjoncteur Page 4 Trop d appareils lectriques sont utilis s sur le m me circuit D branchez ou relocalisez les appareils lectriques partag s sur le m me circuit L unit une valeur nominale de plus de 7 5 A L unit doit tre branch e dans une prise circuit simple L unit est branch e dans une rallonge N utilisez pas de rallonge pour faire fonctionner l unit Page 4 Appareil mis hors tension puis sous tension trop rapidement Mettez l appareil hors tension et attendez 3 minutes avant de le red marrer Page 6 LE CLIMATISEUR S ALL
11. E ESE SENSING Battery Size AAA Qty 2 WARNING Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Air Conditioner Features continued Note The following instructions describe the Control Panel Touch Pads The same instructions apply to the Remote Control To turn unit on or off press the ON OFF button To use Cool press the MODE button to select H Cool Energy Saver Fan Only To change the Temperature Setting use the UP and Down arrows as required To adjust Fan Speeds press the Fan Speed button and select LOW MED HIGH To use the Auto Fan Feature press the Fan Speed button and select AUTO Note Fan speed starts at high and adjusts to a slower speed as the room temperature dictates For example if the room doesn t get too warm it will stay at the slowest speed If the room temperature rises quickly such as when a door is opened it will automatically go to the highest speed The fan speed will re adjust back to the slowest speed as the room returns to the original set temperature To operate on Fan Only press the MODE button to select Cool Energy Saver Use Fan Only function to circulate room air without air conditioner cooling You can use any any fan speed you prefer and the actual room temperature will be displayed in the DISPLAY Air Conditioner Features continued To use Energy Saver press the MODE
12. Lorsque vous manipulez le climatiseur attention ne pas vous couper avec les ailettes d adaptateur Ne retirez pas de broche du an m talliques tranchantes des serpentins avant et arri re cordon d alimentation Prise murale reli e la terre AVERISSEMENT Informations lectriques on TN Les caract ristiques lectriques compl tes de votre nouveau conditionneur d air de pi ce sont Ne coupez retirez ou indiqu es sur la plaque du num ro de s rie Reportez vous ces caract ristiques lorsque vous contournez en aucun v rifiez les exigences lectriques cas la broche de mise la terre V rifiez que le climatiseur est correctement mis la terre Pour r duire les risques d lectrocution et d incendie la mise la terre correcte est primordiale Le cordon d alimentation est quip d une prise de terre trois broches pour assurer la protection contre les risques d lectrocution t Votre climatiseur doit tre utilis avec une prise murale correctement reli e la terre Si la prise murale que vous comptez utiliser n est pas correctement reli e la terre ou 7 A prot g e par un fusible temporis ou un disjoncteur demandez un lectricien qualifi Cordon d alimentation d installer la prise murale correcte fiche de type mise la terre 3 broches et dispositif de d tection r securi D n c 2 pu e 3 5 un N utilisez pas le climatiseur en la
13. NOT COOL THE ROOM NO ICE BEHIND FRONT PANEL Check if Then Filter is dirty Grasp the filter by the center and pull up and out Rinse or vacuum filter Replace filter Page 9 Temperature setting is warmer than room temperature Set temperature to a lower setting Page 6 Room temperature is below 16 C Unit is not designed to cool below 16 C Page 8 Front of unit is blocked by furniture drapes blinds etc Back of unit is blocked by leaves dirt branches etc Clear away area in front of unit Clear away back of unit Doors windows registers etc are open Close doors windows registers etc Unit recently turned on Temperature sensor is touching the coil Allow time to cool a larger room Remove filter then remove front Turn end of temperature sensor away from coil Replace front and filter Excessive heat in the room being cooled Use exhaust vents while cooking or bathing Limit use of heat producing appliances during the hottest part of the day Page 9 10 a _ Room Air Conditioner Troubleshooting Guide Continued THE AIR CONDITIONER RUNS TOO MUCH Check if Then Energy Saver is chosen Inside blo
14. UME ET S TEINT TOUT SEUL V rifiez si Puis Temp rature ext rieure extr mement chaude La fonctionnalit CONOMIE D NERGIE est activ e R glez la vitesse de ventilateur sur le r glage le plus rapide pour un refroidissement maximal Page 6 La fonctionnalit CONOMIE D NERGIE ne fait pas circuler l air en continu R glez le mode sur REFROIDISSEMENT pour une circulation d air constante Page 5 Le minuteur a allum ou teint l unit Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour mettre en marche ou teindre l unit Page 6 LE CLIMATISEUR NE REFROIDI PAS LA PIECE GIVRE DERRI RE LE PANNEAU AVANT V rifiez si Puis Temp rature ext rieure inf rieure 16 C R glez le mode sur VENTILATEUR UNIQUEMENT et la vitesse de ventilateur sur le r glage le plus rapide pour d givrer le serpentin Page 6 Le filtre est sale Attrapez le filtre par le centre et tirez le vers le haut pour le sortir Rincez ou aspirez le filtre Remplacez le filtre Page 9 La taille BTU est trop grande Une unit capacit inf rieure peut tre requise selon la taille de la pi ce tant refroidie Page 9 LE CLIMATISEUR NE REFROIDI PAS LA PI CE PAS DE GIVRE DERRI RE LE PANNEAU AVANT V rifiez si Puis Le filtre est sale Attrapez le filtre par le centre et tirez le vers le haut pour le sortir Rincez ou aspirez le filtre Remplacez le filtre Pa
15. Use amp Care Guide Manuel d utilisation et d entretien English Fran ais Models Mod les 253 35028 kenmore WINDOW TYPE ROOM AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DE TYPE FENETRE P N 2020213A0689 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore co m www sears com Ge TABLE OF CONTENTS WY GUT anty scscdvecssswtvtsrcccdscesevarseasaustevevonteansesstersdessdeovsensoenetey 2 Care and Cl dning ses 9 Master Protection Agreements c0o00000000000000 3 Energy Saving IdeQS cscceciccsccsetsessccsctecvassessassidscesepscrsres 9 Important Safety Instructions csm iccuscsiiisss 4 Troubleshooting Guide nr 10 11 Air conditioner Feature nn 5 7 Normal Sounds ueresosospsnontannunnnt nakana 12 Additional Things 2522580200220226 0443404343421580 8 SEANS SEMVICA 3434043174 ET E 13 Kenmore Limited Warranty When installed operated and maintained according to all supplied instructions if this product fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair If the sealed refrigerant system of this product is defective within five years from the purchase date call 1 800 4 MY HOME to arrange for free repair All warranty coverage applies for only 90 days from the date of purchase if this product is ever used for other than private family purposes This warranty covers only defects in material and workmans
16. Y NOTE The Remote Sensing function is terminated either by using the Remote Sensing Stop button or the main ON OFF button on the unit 7 Sensing _ _ SeSe ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW Now that you understand the basic operation functions here are more control features with which you should become familiar The cool circuit has an automatic 3 minute time delayed start if the unit is turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time There is a 2 Second delay for the compressor shutting down when selecting FAN ONLY This is to cover the possibility of having to roll through to select another mode The control will maintain the set temperature within 1 degree Celsius between 16 C and 32 C 60 F and 90 F The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other and back press and hold both the TEMP TIMER Up and Down X buttons for 3 seconds FAULT CODES If the display reads ES or AS a sensor has failed Contact 1 800 4 MY HOME for repair Evaporator coil sensor Air temperature sensor AUTO RE START After a power outage the unit will remember the last setting and return the unit to the same setting once power is restored Air Directional Louvers Air directional louvers control a
17. YER 1 800 533 6937 Sears Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MC Marque de commerce MP Marque d pos e de Sears Brands LLC 13 Use amp Care Guide Manuel d utilisation et d entretien English Fran ais Models Mod les 253 35028 kenmore WINDOW TYPE ROOM AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DE TYPE FENETRE P N 2020213A0689 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore co m www sears com Ge TABLE DES MATI RES CGO INS RE SE 2 Entretien et nettoyage 9 Contrats de protection princip QUX ss 3 Suggestions pour conomiser l nergie 9 Importantes Instructions de s curit ccccccccccccnn 4 Guide de d pannage ss 10 11 Eonction du climatiSeUr sente 5 7 SONS DOMOU ssictssccnsscecotesenaedecostaotesessnsacessdetaeesstatars 12 Informations suppl mentaires 020090000000000000000000 8 Service SCANS sisi 13 Garantie limit e Kenmore Lorsque ce produit est install utilis et maintenue selon les instructions sp cifi es s il tombe en panne en raison d un vice de mat riau ou de fabrication dans l ann e suivant la date d achat appelez le 1 800 4 MY HOME pour organiser une r paration gratuite Si le syst me frigorifique de ce produit est
18. arbustes des murs ou d autres b timents Fermez le registre de foyers les bouches de chaleur du plancher et des murs de fa on ce que l air frais ne s chappe pas par la chemin e et les tuyaux Fermez les stores et les rideaux des autres fen tres pendant la p riode la plus ensoleill e de la journ e Nettoyez le filtre air comme indiqu la section Entretien et nettoyage Une bonne isolation et une bonne tanch it de la maison permettront de conserver l air chaud l ext rieur et l air frais l int rieur L ombrage ext rieur offert par les arbustes les plantes ou les auvents aideront r duire la charge du climatiseur Utilisez les appareils g n rateurs de chaleur comme les cuisini res les machines laver les s che linge et les lave vaisselle pendant la p riode la plus fra che de la journ e D pannage LE CLIMATISEUR NE FONCTIONNE PAS Guide de d pannage du climatiseur V rifiez si Puis Le cordon d alimentation n est pas branch Poussez fermement le cordon dans une prise de courant aliment e ayant la tension appropri e Page 4 Fusible fondu ou disjoncteur d clench Remplacez le fusible avec un fusible temporis ou r enclenchez le disjoncteur Page 4 L alimentation est hors tension Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour mettre en marche Page 6 Le r glage de temp rature est plus chaud que la temp
19. at de protection principal peut vous conomiser de l argent et viter les contrari t s Le Contrat de protection principal permet aussi de prolonger la dur e de vie de votre nouveau produit Le Contrat comprend les l ments suivants M Pi ces et main d uvre n cessaire pour que les produits continuent d avoir un fonctionnement appropri sous une utilisation normale pas seulement les d fauts Notre couverture va bien au del de la garantie produit Aucune franchise aucune panne fonctionnelle n est exclue de la couverture protection r elle M Service expert par une force de plus de 10 000 techniciens d entretien agr s par Sears ce qui signifie qu une personne qui vous pouvez faire confiance travaillera sur votre produit M Appels de service et service national illimit s aussi souvent que vous le voulez quand vous le voulez M Garantie pas de citron remplacement de votre produit couvert si quatre pannes de produit ou plus surviennent dans une p riode de douze mois M Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut pas tre r par M Contr le de maintenance pr ventive annuel votre demande sans frais suppl mentaire M Aide rapide par t l phone appel e R solution rapide assistance t l phonique d un repr sentant Sears sur tous les produits Comparez nous un manuel du propri taire parlant M Protection contre les surtensions contre les dommages lectriques dus aux fluctuations
20. c le climatiseur contient un dispositif de d tection de courant con u pour r duire le risque de feu Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou de blessure corporelle lorsque vous utilisez le Veuillez vous reporter la section F climatiseur prenez les pr cautions de base suivantes Fonctionnement du dispositif de courant pour AVERISSEMENT Pour viter les accidents x Assurez vous que l alimentation lectrique est ad quate pour le mod le que vous avez choisi de plus amples informations A i k f 4 dr age P P 44 we Ces informations sont disponibles sur la plaque du fabricant qui se trouve sur le c t du bo tier Si le cordon d alimentation est endommag il ne peut pas tre r par et doit tre remplac avec un cordon du fabricant du produit Si le climatiseur doit tre install sur une fen tre il est conseill de laver au pr alable les deux c t s des vitres Si la fen tre est de type triple track avec un cran retirez compl tement l cran avant de proc der l installation x Assurez vous que le climatiseur a t correctement et solidement install conform ment aux instructions d installation fournies avec ce manuel Conservez ce manuel et les instructions d AVERISSEMENT vitez les risques d incendie et d installation pour une ventuelle utilisation future retrait ou r installation de l appareil d lectrocution N utilisez pas de rallonge ni x yS
21. ction distance Ensuite utilisez les boutons V pour r gler la temp rature d sir e avec la t l commande Notez que la temp rature r gl e sera uniquement affich e sur l Unit m me Le VOYANT sur l unit de contr le clignotera pour indiquer qu elle a re ue le signal La LUMIERE de la t l commande s allumera par impulsions chaque fois qu elle envoie un signal Elle mettra p riodiquement ce signal jusqu ce que la fonction soit d sactiv e en appuyant sur le bouton Arr t de d tection distance Si l unit ne re oit pas de signal de d tection automatique durant tout intervalle de 200 minutes l unit mettra un bip pour indique que le mode d tection distance est termin L affichage de la t l commande indique Fonction de d tection distance Impulsion de LUMI RE allum e et teinte par intermittence APPUYER SUR LE BOUTON DE la temp rature la t l commande UNIQUEMENT DEMARRAGE DE REMARQUE La fonction D tection distance est arr t e soit en utilisant le DETECTION bouton Arr t de d tection distance ou le bouton MARCHE ARR T principal sur l unit 7 EE a CE QUE VOUS DEVEZ GALEMENT SAVOIR Maintenant que vous comprenez les fonctions de base voici des fonctionnalit s suppl mentaires de contr le avec lesquelles vous devez vous familiariser x Le circuit de refroidissement compte automatiquement un d lai de 3 minutes avant de d marre
22. de courant M Protection contre la perte d aliments de 250 annuellement pour toute alt ration d aliments qui est le r sultat d une panne m canique de tout r frig rateur ou cong lateur couvert M Remboursement de location si la r paration de votre produit couvert prend plus longtemps que promis M Remise de 10 sur le prix normal de tout service de r paration non couvert et pi ces install es associ es Une fois le Contrat achet un simple appel t l phonique suffit pour programmer un service Vous pouvez appeler tout moment de la journ e ou de la nuit ou programmer un rendez vous de service en ligne Le contrat de protection principal est un achat sans risque Si vous annulez pour n importe quelle raison durant la p riode de garantie du produit nous vous fourniront un remboursement complet Ou un rembourser au prorata tout moment une fois la p riode de garantie expir e Achetez votre Contrat de protection principal aujourd hui Certaines limitations et exclusions s appliquent Pour obtenir les prix et des informations suppl mentaires aux U appelez le 1 800 827 6655 La couverture au Canada varie sur certains articles Pour des d tails complets appelez Sears Canada au 1 800 361 6665 Q o 3 D gt n 3 2 8 3 5 2 co x a 3 Service d installation Sears Pour une installation professionnelle Sears d appareils m nagers de t l commandes d ouvre porte de garage de chauffe
23. des garanties implicites limites des recours Le seul recours du client sous cette garantie limit e sera la r paration du produit comme indiqu dans le pr sent Les garanties implicites y compris les garanties relatives la commercialisation ou l ad quation un usage particulier sont limit es un an ou la p riode la plus courte autoris e par la loi Sears ne sera pas responsable pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces n autorisent pas les exclusions ou limites des dommages directs ou indirects et n autorisent pas les limites sur la dur e des garanties implicites relatives la commercialisation ou l ad quation par cons quent ces exclusions ou limites ne s appliqueront pas vous Cette garantie ne s applique que lorsque cet appareil est utilis aux tats Unis or au Canada Cette garantie vous conf re des droits juridiques particuliers Il se peut galement que vous ayez droit d autres droits qui varient d un tat l autre Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 E W c g O O o Contrats de protection principaux F licitations pour votre achat intelligent Votre nouveau produit Kenmore est con u et fabriqu pour des ann es de fonctionnement fiable Mais comme tout produit il peut n cessiter une maintenance ou r paration pr ventive de temps en temps C est ce moment que disposer d un Contr
24. e d finie trop basse Augmentez la temp rature d finie D tection distance activ e sur certains mod les et t l commande situ e dans un point chaud Relocalisez la t l commande ou d sactivez la d tection distance Sons normaux Sifflement aigu Les compresseurs haute performance ae dess d aujourd hui peuvent mettre Vibration L appareil peut vibrer et faire du bruit si les murs ou les fen tres sont un sifflement aigu pendant le cycle de refroidissement Son de vent si gine mal con us ou si l appareil n a pas A l avant de l appareil il est 22 z 4 PRE A t install correctement possible que vous entendiez un bruit de vent provoqu par lair d plac par le ventilateur Cliquetis ou bruissements Des gouttes d eau tombant sur le condensateur pendant le fonctionnement normal de l appareil peuvent provoquer des cliquetis ou des bruissements Gargouillements sifflements Peuvent tre dus au frigorig ne passant par le syst me d vaporation pendant le fonctionnement normal 12 Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the
25. eature After 250 hours of operation the Filter Reset LED will light This is a reminder to clean the filter housed behind the front panel to keep the unit operating efficiently Pressing the FILTER RESET button for 3 seconds will reset this reminder and turn off the LED Remote Sensing allows you to transmit the room temperature and desired coolness setting from where you sit to the air conditioner The air conditio ner then cools the area where you sit to your desired coolness setting LIGHT pulsing On amp Off Note This feature can be activated from the remote control ONLY and intermittently the unit must be in a cooling mode To activate the remote sensing feature point the remote control towards the unit and press the remote sensing Start button Next use the A V buttons to set the desired room temperature with the remote Note that Remote the set temperature will only be displayed on the unit itself The LIGHT on the unit control will pulse to indicate it received the signal The LIGHT on the remote control will pulse each time it sends a signal It will periodi cally send this signal until the feature is deactivated by pressing the remo te sensing Stop button If the unit does not receive the remote sensing PRESS REMOTE signal during any 200 second interval the unit will beep to indicate the SENSING START BUTTON remote sensing mode has ended The display on the remote control indi cates the temperature at the remote ONL
26. extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Power supply cord with 3 prong grounding plug and current detection device Read all instructions before using this air conditioner amp WARNING For Your Safety Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Read product labels for flammability and other warnings WARNING Prevent Accidents To reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons when using your air conditioner follow basic precautions including the following Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the nameplate which is located on the side of the cabinet If the air conditioner is to be installed in a window you will probably want to clean both sides of the glass first If the window is a triple track type with a screen panel included remove the screen completely before installation Be sure the air conditioner has been securely and correctly installed according to the separate installation instructions provided with this manual Save this manual and the installation instructions for possible future use in removing or reinstalling this unit When handling the air conditioner be careful to avoid cuts from shar
27. ge 9 Le r glage de temp rature est plus chaud que la temp rature ambiante R duisez le r glage de la temp rature Page 6 Temp rature ambiante inf rieure 16 C L unit n est pas con ue pour refroidir en dessous de 16 C Page 8 L avant de l unit est bloqu par des meubles voilages des stores etc D gagez la zone devant l unit L arri re de l unit est bloqu par des feuilles de la salet des branches etc D gagez la zone derri re l unit Des portes fen tres bouches de chaleur etc sont ouverts Fermez les portes fen tres bouches de chaleur etc Unit r cemment allum e Patientez plus longtemps pour des pi ces plus grandes Le capteur de temp rature touche le serpentin Retirez le filtre puis l avant Eloignez l extr mit du capteur de temp rature du serpentin Remettez en place l avant et le filtre Chaleur excessive dans la pi ce tant refroidie Utilisez les fentes d chappement lors de cuisson ou de bain Limitez l utilisation d appareils produisant de la chaleur durant la partie la plus chaude de la journ e Page 9 10 EE gt gt gt gt gt gt Guide de d pannage du climatiseur suite LE CLIMATISEUR FONCTIONNE TROP V rifiez si Puis Economie d nergie est activ e Le souffleur interne continue de fonctionner pendant une minute pour utiliser tout le refroidissement possible di
28. hip Sears will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product CO Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these
29. ir flow direction Your air conditioner has the 4 way directional system described below The louvers will allow you to direct the air flow Up or 7 Down and Left or Right throughout the room as needed LOUVERS Use the center handle to adjust the air directional louvers side to side until the desired Left or Right direction is obtained Pivot horizontal louvers with your fingertips until the desired Up Down direction is obtained There are a total of 4 possible air directional orientations available with this system Care and Cleaning Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent shock or fire hazards Air Filter Cleaning The air filter should be checked at least once a month to see if cleaning is necessary Trapped particles in the filter can build up and block air from flowing to cooling coils and cause an accumulation of frost on the cooling coils Grasp the filter by the center and pull up and out Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm water Rinse filter thoroughly Gently shake excess water from the filter Be sure filter is thoroughly dry before replacing Or instead of washing you may vacuum the filter clean Cabinet Cleaning Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard The cabinet and front may be dusted
30. issant le capot externe en place Ceci risquerait de provoquer des dommages m caniques l int rieur du climatiseur x N utilisez pas de rallonge ni d adaptateur LISEZ CETTE SECTION AVANT DE TENTER D UTILISER LE CLIMATISEUR L unit doit tre maintenue droite pendant une heure avant le fonctionnement Le cordon d alimentation contient un dispositif de courant qui d tecte la d t rioration du cordon Fo nctio n nement de d alimentation Pour tester votre cordon d alimentation proc dez comme suit 3 1 Branchez le climatiseur I a ppa reil actuel 2 Le cordon d alimentation aura DEUX boutons sur la t te de prise Appuyez sur le bouton TEST _ _ _ Vous noterez un clic tandis que le bouton RESET sort Branchez et Z RE HA j AMM 3 Appuyez sur le bouton RESET Vous noterez encore une fois un clic tandis que le bouton appuyez sur a aed s enclenche RESET 4 Le cordon d alimentation fournit maintenant de l lectricit l unit Sur certains produits ceci est aussi indiqu par un voyant sur la t te de prise REMARQUE e N utilisez pas ce dispositif pour mettre sous hors tension l unit Assurez vous toujours que le bouton RESET est enfonc pour un fonctionnement correct Le cordon d alimentation doit tre remplac s il choue r initialiser lorsque ou bien le bouton TEST est pouss ou qu il ne pas tre r initialis Un nouveau peut tre obtenu en contactant Sears au 1 800 4 MY HOME e Si le co
31. l noise due to modern high efficiency compressors Page 12 Rushing air sound Fan Motor Normal noise of higher efficiency fans pushing air further into the room Page 12 Pinging or swishing sounds is Normal noise of water hitting the condenser to increase energy efficiency Gurgling or hissing sounds Evaporator Normal noise of refrigerant passing through evaporation Page 12 Beeping Electronic Control Normal noise when electronic control settings are changed Vibration ae ee Due to poor wall or window construction or incorrect installation age REMOTE SENSING DEACTIVATING PREMATURELY SOME MODELS Check if Then Remote control not located within range Place remote control within 3 meters amp 120 angle radius of the front of the unit Remote control signal obstructed Remove obstruction ROOM TOO COLD Check if Then Set temperature too low Increase set temperature Remote Sensing activated on some models and remote control Relocate remote control or deactivate remote sensing located in Hot Spot Normal Sounds Normal Sounds High Pitched Whine Today s high efficiency compressors may have a Vibration high pitched whine during Unit may vibrate and make the cooling cycle noise because of poor wall or window construction or incorrect installation Sound of Rushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being m
32. lace the fuse with a time delay type or reset the circuit breaker Page 4 Too many electrical devices are being used on the same circuit Unplug or relocate electrical devices being shared on same circuit Unit is rated over 7 5 amps Unit should be plugged into a single circuit outlet Unit is plugged into an extension cord Do not use an extension cord to run the unit Page 4 Unit was turned OFF and ON too quickly Turn unit OFF and wait 3 minutes before restarting Page 6 THE AIR CONDITIONER TURNS ON AND OFF BY ITSELF Check if Then Outside temperature is extremely hot ENERGY SAVER feature is on Set fan speed at the fastest setting for maximum cooling Page 6 ENERGY SAVER feature does not circulate air continually Set mode to COOL for constant air circulation Page 5 Timer turned unit ON or shut unit OFF Push ON OFF Button to turn unit ON or OFF Page 6 THE AIR CONDITIONER DOES NOT COOL THE ROOM ICE BEHIND FRONT PANEL Check if Then Outside temperature is below 16 C Set mode to FAN ONLY and fan speed to fastest setting to defrost coil Page 6 Filter is dirty Grasp the filter by the center and pull up and out Rinse or vacuum filter Replace filter Page 9 BTU size is too large A lower capacity unit may be required depending on the size of the room being cooled Page 9 THE AIR CONDITIONER DOES
33. nstallation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME Read and Save These Instructions This Use amp Care Guide provides specific operating instructions for your model Use the air conditioner only as instructed in this guide These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Common sense and caution must be practiced when installing operating and maintaining any appliance Record Your Model and Serial Numbers Record in the space provided below the model and serial numbers The serial plate is located on the outside of the cabinet or behind filter at the bottom of unit Reading the numbers may be easier by using a flashlight or by removing the cabinet front as instructed under Care and Cleaning Model Number Serial Number Purchase Date 2 gt Q tt GE Ow 2 E UOU II I UU iei Important Safety Instructions NOTE this air conditioner contains a current detection device designed to reduce the The power supply cord with risk of fire Please refer to the section Operation of Current Device for details In the event that the power supply cord is damaged it cannot be repaired and it must be replaced with a cord from the Product manufacturer WARNING Avoid fire hazard or electric shock Do not use an
34. ommande peut ne pas fonctionner correctement lorsqu elle est utilis e des angles extr mes l avant de l unit SONS NORMAUX DU CLIMATISEUR QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE V rifiez si Puis Sifflement aigu ou bruit modul qui effectue un cycle entre la marche et l arr t Compresseur Bruit normal caus par les compresseurs haute efficacit modernes Page 12 Son de vent Ventilateur Moteur Bruit normal de ventilateurs efficacit sup rieure poussant l air plus loin dans la pi ce Page 12 Cliquetis ou bruissements Condensateur Bruit normal de l eau frappant le condensateur pour accro tre l efficacit nerg tique Page 12 Gargouillements ou sifflements Evaporateur Bruit normal du liquide r frig rant passant par l vaporation Page 12 Bips Commande lectronique Bruit normal lorsque les param tres de commande lectronique sont modifi s Vibration Vibration de l unit Caus e par murs ou fen tres mal con us ou si l appareil n a pas t install correctement Page 12 D SACTIVANT PR MATURE DE D TECTION DISTANCE CERTAINS MODELES V rifiez si Puis T l commande hors de port e Placez la t l commande au maximum 3 m tre et un rayon de 120 devant l unit Signal de t l commande obstru PI CE TROP FROIDE Enlevez l obstruction V rifiez si Puis Temp ratur
35. oved by the fan Pinging or Swishing Droplets of water hitting condenser during normal operation may cause pinging or swishing sounds Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation 12 Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owners manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FO
36. p metal fins on front and rear coils A WARNING Electrical Information The complete electrical rating of your new room air conditioner is stated on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner without outside protective cover in place This could result in mechanical damage within the air conditioner Do not use an extension cord or an adapter plug READ THIS SECTION BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE AIR CONDITIONER Unit must be upright for one hour prior to operating Operation of Current Device Plug in amp press RESET The power supply cord contains a current device that senses damage to the power cord To test your power supply cord do the following 1 Plug in the Air Conditioner 2 The power supply cord will have TWO buttons on the plug head Press the TEST button You will notice a click as the RESET button pops out 3 Press the RESET button Again you will notice a click as the button
37. ping in your home will help keep warm air out and cool air in External house shading with trees plants or awnings will help reduce the air conditioner s work load Operate heat producing appliances such as ranges washers dryers and dishwashers during the coolest part of the day D o o lt L Q 2 o es THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Room Air Conditioner Troubleshooting Guide Check if Then Power supply cord is disconnected Firmly push the cord into a live wall outlet having proper voltage Page 4 House fuse has blown or circuit breaker tripped Replace the fuse with a time delay type or reset the circuit breaker Page 4 Power is OFF Push ON OFF Button to turn ON Page 6 Temperature setting is warmer than room temperature Set temperature to a lower setting Page 6 Unit was turned OFF and ON too quickly Built in delay will prevent compressor from turning on for 3 minutes Timer shut unit OFF Push ON OFF Button to turn unit ON Page 6 Touch Pad and Remote not responding Unit is in a locked mode Unplug unit for 10 seconds and then plug in again and the controls will reset Page 4 Power Cord has tripped Press the RESET button on the plug head Page 4 THE AIR CONDITIONER BLOWS FUSES OR TRIPS CIRCUIT BREAKER Check if Then House fuse has blown or circuit breaker tripped Rep
38. r si l appareil a t teint et rallum trop vite Ceci permet d viter une surchauffe du compresseur et le d clenchement du disjoncteur Le ventilateur continuera fonctionner pendant ce temps Il y a un d lai de 2 secondes pour l arr t du compresseur lorsque vous s lectionnez la ventilation uniquement Ceci permet de couvrir la possibilit de cycle pour s lectionner un autre mode x Le contr le maintiendra toutes les temp ratures d finies 1 C entre 16 et 32 C 60 et 90 F x Le contr le peut afficher la temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius Pour convertir de l un vers l autre et vice versa appuyez et maintenez enfonc les boutons tt TEMP RATURE MINUTEUR Haut x et BAS WV pendant 3 secondes CODES DE PANNE Si l cran affiche ES ou AS un capteur a chou Contactez le 1 800 4 MY HOME pour r paration Capteur du serpentin vaporateur Capteur de temp rature d air RED MARRAGE AUTOMATIQUE Apr s une panne de courant l unit m morisera la derni re configuration et retournera l unit la m me configuration une fois le courant restaur Events directionnels Les grilles directionnelles contr lent la direction du flux d air i Votre climatiseur dispose du syst me 4 directions d crit ci dessous Les grilles vous permettront de diriger le flux d air vers le
39. ran revient sur les heures restantes Ce mode peut tre annul en appuyant sur le bouton MINUTEUR Le mode fonctionnera une fois puis les tapes ci dessus doivent tre r p t es REMARQUE Le bouton Minuteur est op rationnel lorsque le bouton Marche arr t est r gl sur Marche ou Arr t Lorsqu il est r gl sur Marche la quantit s lectionn e est le temps restant jusqu l arr t de l unit Lorsqu il est r gl sur Arr t la quantit est le temps restant jusqu la marche de l unit mn o 3 A o E 5 3 o 3 z Fonction de v rification du filtre Apr s 250 heures de fonctionnement le voyant R initialiser le filtre s allumera Ceci est un rappel pour nettoyer le filtre log derri re le panneau avant pour conserver un fonctionnement efficace de l unit Appuyer sur le bouton R INITIALISER LE FILTRE pendant 3 secondes r initialiser ce rappel et teindra le voyant La d tection distance vous permet de transmettre la temp rature ambiante et le r glage de fra cheur depuis o vous tes assis au climatiseur Le climatiseur refroidit alors la zone o vous tes assis votre r glage de fra cheur d sir Remarque Cette caract ristique peut tre activ e partir de la t l commande UNIQUEMENT et l unit doit tre en mode refroidissement Pour activer la fonction de d tection distance dirigez la t l commande vers l unit et appuyez sur le bouton de D marrage de d te
40. rdon d alimentation est endommag il NE PEUT PAS tre r par Il DOIT tre remplac par un obtenu en contactant Sears au 1 800 4 MY HOME a lt Fonctions du climatiseur COMMANDE LECTRONIQUE Avant de commencer familiarisez vous bien avec le panneau de commandes et la t l commande comme illustr ci dessous et toutes ses fonctions puis touchez les pav s de symbole pour les fonctions souhait es L appareil peut tre command partir des pav s tactiles du panneau ou de la t l commande AFFICHE LA AJUSTE LA TEMP RATURE TEMPERATURE L HEURE OU L HEURE MODE SOMMEIL TEMP TIMER Filter Reset Sleep REGLE LA VITESSE DU VENTILATEUR E Cool Remote H Energy Saver Sensing H Fan Only REGLE LE MODE ACTIVE LE MINUTEUR ALLUME OU ETEINT L APPAREIL FENETRE DE TELECOMMANDE INFRAROUGE TELECOMMANDE MARCHE ARRET REGLE LA TEMPERATURE ET L HEURE REGLE LE MODE k L SENSING ACTIVE LA __ D TECTION DISTANCE Taille de la pile AAA Qt 2 BOUTON REINITIALISER DU FILTRE INDICATEUR DE D TECTION DISTANCE PAV TACTILE m o 3 A ar o 5 D 3 D 3 gt R GLE LA VITESSE DU VENTILATEUR ACTIVE LE MINUTEUR AVERTISSEMENT Ne m langez pas les piles neuves avec des piles usag es Ne m langez pas des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium
41. replacement parts accessories and owners manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 Sears Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MC Marque de commerce MP Marque d pos e de Sears Brands LLC 13
42. sponible dans l vaporateur L unit actuelle a remplac une ancienne unit Le climatiseur plus r cent haute efficacit peut fonctionner plus longtemps pour refroidir la pi ce La consommation lectrique totale est inf rieure en raison de l efficacit lev e La taille BTU est trop petite Une unit capacit sup rieure peut tre requise selon la taille de la pi ce tant refroidie Page 9 DE L EAU GOUTE DU CLIMATISEUR L INT RIEUR DE LA PI CE V rifiez si Puis L unit n est pas correctement install e L unit doit tre mont e sur une pente vers le bas de 1 4 vers l ext rieure 1 2 bulle sur un niveau de charpentier pour fournir un coulement appropri Repositionnez ou calez le bo tier selon le besoin Ne percez PAS le plateau de purge DE L EAU GOUTE DU CLIMATISEUR L EXT RIEUR DE LA PI CE V rifiez si Puis La pi ce est chaude et humide Fonctionnement normal durant les jours chauds et humides V rifiez si LA T L COMMANDE N ACTIONNE PAS LE CLIMATISEUR Puis Les piles ne sont pas correctement install es V rifiez que les piles sont correctement install es Page 5 Le voyant rouge ne clignote pas sur la t l commande lorsque vous appuyez sur ses boutons La t l commande est dirig e vers l unit V rifiez que les piles sont correctement install es Installez un nouveau jeu de piles La t l c
43. t replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations SS AAA 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer M Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised M 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Master Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 gt gt H o 3 o 5 Sears Installation Service For Sears professional i
44. wer continues operating for one minute to use as much cooling that is available in the evaporator Current Unit replaced an older unit Newer higher efficiency Air Conditioner may run longer to cool the room Total energy consumption is less due to higher efficiency BTU size is too small A higher capacity unit may be required depending on the size of the room being cooled Page 9 WATER DRIPPING FROM AIR CONDITIONER INSIDE ROOM Check if Then Unit is not properly installed Unit should be mounted on a 1 4 downward slope to the outside 1 2 bubble on a carpenter s level to provide proper drainage Reposition or shim cabinet as necessary DO NOT drill drain pan WATER DRIPPING FROM AIR CONDITIONER OUTSIDE ROOM Check if Then Room is hot and humid Normal operation during hot and humid days THE REMOTE WILL NOT OPERATE AIR CONDITIONER Check if Then Batteries are not installed properly Verify batteries are installed properly Page 5 Red light does not flash on the remote when the remote buttons Verify batteries are installed properly Install a new set of batteries are pressed The remote is pointed at the unit The remote may not work properly when used at extreme angles to the front of the unit TYPICAL AIR CONDITIONER SOUNDS YOU MAY HEAR Check if Then High pitched whine or pulsating noise that cycles on and off Compressor Norma
45. with an oil free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry Never use harsh cleaners wax or polish on the cabinet front Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in or around the controls may cause damage to the air conditioner e Plug in air conditioner Winter Storage If you plan to store the air conditioner during the winter remove it carefully from the window according to the installation instructions Cover it with cloth or return it to the original carton NOTE Store air conditioner in a dry place in upright position horizon tal with base down LITT E Te Energy Saving Ideas The capacity of the room air conditioner must fit the room size for efficient and satisfactory operation Install the room air conditioner on the shady side of your home A window that faces north is best because it is shaded most of the day Do not block inside airflow around air conditioner with blinds curtains or furniture or outside with shrubs enclosures or other buildings Close the fireplace damper floor and wall registers so cool air does not escape up the chimney and into the duct work Keep blinds and drapes in other windows closed during the sunniest part of the day Clean the air filter as recommended in the section Care and Cleaning Proper insulation and weather strip

1-800-4-MY-HOME

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents