Notice - Castorama
Contents
1. FRAN AIS 8 CONDITIONS G N RALES D ACHAT Une garantie totale couvre les d fauts mat riels et les vices de fabrication L utilisateur est tenu de suivre scrupuleusement les instructions contenues dans la documentation fournie Sont exclus de la garantie les d g ts cons cutifs la m connaissance du contenu de la documentation fournie la n gligence tout usage ou assemblage incorrect ou non autoris utilisation d autres l ments que les pi ces d origine l utilisation d accessoires non fournis ou non agr s par GGP Sont galement exclus de la garantie les pi ces d usure telles que courroies d entra nement fraises pneus boulons Pusure normale les moteurs Ceux ci sont couverts par la garantie fournie par leur fabricant et font l objet de conditions g n rales s par es L acgu reur est prot g par les lois nationales de chague pays La pr sente garantie ne limite en aucun cas les droits dont il dispose dans le cadre de ces l gislations 30 E EEE Traduction de la notice originale EG f rs kran om verensst mmelse EY vaatimustenmukaisuusvakuutus EU overensstemmelseserkl ring EU forsikring om overensstemmelse EG Konformit tsbescheinigung EC conformity declaration D claration de conformit CE EU gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformita CE Declaraci n de conformidad CE Declara o de conformidade da CE Deklaracja zgo2. BRUKSANVISNING K YTT OHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE DEMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI MHCTPYKUMA TIOJIB SOBATEJIA N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETOSANAS INSTRUKCIJA LV 72 8218 2259 30 SNOW ELECTRIC 45 FRANCAIS 1 GENERALITES Ce symbole signale un DANGER Risque de A blessure ou de d g t mat riel en cas de non respect des instructions 1 1 SYMBOLES Les symboles suivants figurent sur la machine Ils attirent votre attention sur les dangers d utilisation et les mesures respecter Explication des symboles Attention Danger de mort et de d g ts aux quipements en cas de non respect des consignes Lire le mode d emploi avant d utiliser la machine Respecter les distances de s curit Attention projections dangereuses D brancher l alimentation lectrique avant toute intervention de nettoyage ou de maintenance loigner les mains et les pieds des l ments en rotation Danger de mort et de mutilation Danger de mort par lectrocution D niba Ep 1 2 REFERENCES 1 2 1 Num rotation Dans les instructions qui suivent les figures sont num rot es 1 2 3 etc Les composants illustr s sont indiqu s par A B C etc Une r f r
3. IT Tipo ES Tipo PT Tipo PL Typ RU Tun CS Typ HU Tipus SL Tip ET T p LT Tipas LV Tips BG Tun EL T nog RO Tip SK Typ 011 SV Art nr FI Tuotenumero DA Art nr NO Art nr DE Art Nr EN Item no FR N d article NL Itemnr IT Articolo n ES N de referencia PT Item n PL Pozycja nr RU Ios CS C slo polo ky HU T telsz m SL Izdelek St ET Toote nr LT Gaminio nr LV Preces Nr BG Ne Ha enemenT EL Ap avrixeyu voo RO Nr articol SK Polo ka 18 2802 SV Uppm tt ljudeffektniv FI Mitattu nitehotaso DA M lt lydeffektniveau NO Malt lydeffektniv DE Gemessener ger uschpegel EN Measured sound power level FR Niveau de puissance acoustique mesur NL Gemeten geluidsniveau IT Livello di potenza sonora misurato ES Nivel de potencia de sonido medido PT Nivel de pot ncia sonora medido PL Nieprzekraczalny poziom ha asu RU 3aMmepeHHBI ypoBeHp myma CS Nam en rove hluku HU M rt hangteljesitm nyszint SL Izmerjena raven zvo ne jakosti ET M detud m ratase LT ISmatuotas triuk mo lygis LV Izmerttais trok a l menis BG M3mepeno HABO Ha 3BYKOBATA MOMHOCT EL Metpnu vo eningdo toxvoc yov RO Nivel putere acustic m surat SK Namerana roven akustick ho vykonu LWA 96 dB A SV Garanterad ljudeffektniv FI Taattu nitehotaso DA Garanteret lydeffektniveau NO Garantert lydeffektniva DE Gara
4. d endommager l quipement lectrique ce qui risquerait de provoquer un choc lectrique Avant d utiliser le chasse neige v rifier tous les quipements lectriques Ne pas utiliser le chasse neige si l isolation les fixations ou d autres l ments sont endommag s Utiliser exclusivement des pieces d origine L utilisation de pieces de rechange d autres marques m me si elles s adaptent a la machine peut se r v ler dangereuse Lorsque le chasse neige doit tre remis pendant une longue p riode se r f rer aux instructions du manuel de Vutilisateur e Remplacer les autocollants d avertissement et d instructions devenus illisibles e Ala fin du travail laisser tourner le chasse neige pendant quelques minutes pour viter que la fraise ne soit fig e par le gel 3 ASSEMBLAGE 3 1 D BALLAGE 1 Ouvrir l emballage avec pr caution 2 Mettre de c t toute documentation y figurant par exemple les pr sentes instructions Sortir le chasse neige du carton 4 Couper le lien qui maintient la tige de r gulation de V jection sur le c t du guidon 5 Mettre le carton et le reste du conditionnement au rebut conform ment a la r glementation en vigueur 3 2 GUIDON 1 D ployer le guidon 2 Serrer les quatre molettes 1 D 3 Fixer le c ble sur le guidon l aide de deux pinces 1 C 3 3 LEVIER DE DIRECTION 1 Mettre la tige en place en la faisant passer par l anneau
5. udviklet og fremstillet i overensstemmelse med f lgende normer NO Produktet en utviklet og produsert i overensstemmelse med folgende normer DE Das Erzeugnis ist in bereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gefertig worden EN This product has been developed and manufactured in conformance with the following standards FR Le produit en question a t mis au point et fabriqu conform ment aux normes suivantes NL Het product is in overeenstemming met volgende normen ontwikkeld en vervaardigd IT Riferimento alle norme armonizzate ES Referente a standards armonizados PT Referencias normas harmonizadas PL W odniesieniu do norm harmonizujacych RU 9TOT npoxyxr Opi pa3paGoTaH H HZTOTOBIICH B COOTBETCTBHH CO CIICTYFONIMMU cTaHyaptamu CS Pou it harmonizovan normy HU A term k fejleszt se s gy rt sa a k vetkez szabv nyokkal sszhangban t rt nt SL Hivatkoz s a harmoniz lt szabv nyokra ET K esolev toode on v lja t tatud ja toodetud koosk las j rgmiste standarditega LT is gaminys yra suprojektuotas ir pagamintas pagal iuos standartus LV is izstr d jums ir izgatavots un ra ots saska ar diem standartiem BG Tosn npoayKt e pa3paGorer u NPOHZBEJIEH B CBOTBETCTBHC CEC CHCIHUTC CTAHNapTu EL To nap v mpoidv O E I OTNKE KUL KATAOKEV OTNKE o upova HE Ta ak hov a TP TUTA RO Acest produs a fost dezvoltat si fabricat n conformitate cu urm toarele standarde SK Tento v robok bol
6. les terrains en pente Eviter les pentes escarp es Ne jamais utiliser la machine si les protections et dispositifs de s curit sont insuffisants Il est interdit de d connecter les dispositifs de s curit ou d en emp cher le fonctionnement Ne pas d neiger proximit de cl tures v hicules fen tres ou sur des pentes escarp es sans adapter le d flecteur d jection loigner les enfants des zones d neiger et confier leur surveillance un adulte Ne pas surcharger la machine en tentant de d neiger trop rapidement Faire attention en changeant de direction Regarder derri re soi avant et pendant la marche arri re pour v rifier l absence d obstacles Ne jamais orienter l jecteur vers des personnes se trouvant proximit De m me personne ne doit se trouver dans la trajectoire de celle ci D brayer la fraise lors du transport du chasse neige ou lorsqu il n est pas utilis Mod rer la vitesse pour le transport de la machine sur les surfaces glissantes Utiliser exclusivement des accessoires approuv s par le fabricant Ne jamais utiliser le chasse neige lorsque la luminosit ou la visibilit sont insuffisantes Veiller avoir en permanence une bonne stabilit sur le sol et une bonne prise sur le guidon 2 4 MAINTENANCE ET REMISAGE 28 Serrer tous les boulons et vis pour assurer la s curit de la machine Ne jamais rincer le chasse neige l eau pour viter
7. situ sur le guidon 2 L 2 Introduire la tige dans le raccord 2 M V rifier que les trous de la tige et le raccord sont align s 3 Bloquer la tige en serrant la vis 3 N a travers la tige et le raccord 4 A titre de v rification faire tourner l jecteur vers la gauche et la droite Il doit pivoter librement U 4 COMMANDES Le chasse neige est guip des commandes et l ments suivants Poign e de d marrage 1 A d marrage et arr t du moteur lectrique Verrou d allumage 1 K permet l activation du demarreur Connecteur 1 J branchement lectrique Support de cable 1 B support du cable de connexion Verrou du d flecteur 1 E blocage du d flecteur en position Levier de direction 1 F modification de PV orientation de V jecteur Ejecteur 1 H jection de la neige D flecteur 1 1 r glage de la distance a laquelle la neige est projet e EEE Traduction de la notice originale FRANCAIS 5 UTILISATION 5 1 GENERALITES Ne pas d marrer le moteur avant d avoir accompli toutes les tapes d crites au chapitre MONTAGE Avant d utiliser le chasse neige lire attentivement le mode d emploi les instructions et les tiquettes de s curit appos es sur la machine Porter imp rativement des lunettes de protection ou une visi re pendant Putilisation la maintenance et les entretiens AVANT LE DEMARRAGE Le c ble d alimentation
8. touche pas le gravier e V rifier que la tension d alimentation correspond la tension nominale du chasse neige Il est formellement interdit de proc der aux r glages lorsque le moteur n est pas l arr t sauf instructions contraires e Laisser le chasse neige s adapter la temp rature ext rieure avant de l utiliser e Porter imp rativement des lunettes de protection ou une visi re pendant l utilisation la maintenance et les entretiens 2 3 UTILISATION loigner les mains et les pieds des l ments mobiles Ne jamais s approcher de l orifice de l jecteur Utiliser le chasse neige exclusivement pour d neiger Faire attention lorsqu on d neige des sentiers trottoirs et routes ou lorsqu on les traverse Se m fier des dangers cach s et faire attention au trafic e Ne jamais diriger l jecteur vers la voie publique ou le trafic En cas d impact avec un objet quelconque couper le moteur et v rifier minutieusement l tat de la machine Proc der aux r parations qui s imposent avant de red marrer Sila machine vibre anormalement couper le moteur et v rifier imm diatement l origine des vibrations Elles signalent g n ralement un probl me e Connecter le chasse neige exclusivement des prises lectriques prot g es par un interrupteur diff rentiel de max 30 mA e Risque de chute cause du c ble lectrique V rifier en permanence o se trouve le c ble p
9. vyvinut a vyroben v s lade s nasleduj cimi normami EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 2010 ISO DIS 8437 2008 EN 62233 2008 SV Person beh rig att samla teknisk dokumentation FI Teknisen dokumentaation ker misest vastaava henkil DA Person ansvarlig for at samle teknisk dokumentation NO Person godkjent for innsamling av teknisk dokumentasjon DE Person die zum Sammeln technischer Informationen autorisiert ist EN Person authorised to collect the technical documentation FR Personne charg e de conserver la documentation technique NL Persoon bevoegd om technische documentatie te verzamelen IT Persona autorizzata alla raccolta della documentazione tecnica ES Persona autorizada para recoger la documentaci n t cnica PT Pessoa autorizada a recolher a documenta o t cnica PL Osoba upowa niona do odbioru dokumentacji technicznej RU JIuno YHOJIHOMO4EHHOE KOMITJICKTOBATb TEXHUYECKYIO JOKYMEHTALMIO CS Osoba pov en sestaven m technick dokumentace HU M szaki dokument ci ssze ll t s ra jogosult szem ly SL Oseba poobla ena za prevzem tehni ne dokumentacije ET Isik kes on volitatud vastu v tma tehnilist dokumentatsiooni LT Asmuo galiotas rinkti techninius dokumentus LV Persona kura ir pilnvarota nodro in t tehnisko dokument ciju BG Tute oropu3upaHo za CHOHPA HA TexHmuecka JOKyMeHTALMA EL E ovotodotnp vo topo yia TI oVAAoyr TEYVIKOV Eyyp pov TEKUNP MON
10. 0 cm une vitesse r guli re convient pour d neiger rapidement et ais ment Evacuer la neige du c t sous le vent 5 6 2 Pour une neige lourde et mouill e Progresser lentement Si la neige s accumule et colmate V jecteur effectuer une s rie de petits va et vient jusqu a ce que la neige se d gage du d flecteur 5 7 _ APRES L UTILISATION Ne jamais rincer le chasse neige l eau pour ne pas endommager le syst me lectrique et viter les chocs lectriques Arr ter le moteur Debrancher le cable d alimentation des deux c tes Laisser refroidir le moteur pendant 30 minutes Nettoyer l int rieur et l ext rieur du chasse neige a l aide d une brosse appropri e 5 Verifier si le chasse neige n est pas endommage Si n cessaire proc der aux r parations et remplacements qui s imposent BRENT Traduction de la notice originale 6 ENTRETIEN Debrancher le c ble d alimentation avant toute A intervention 6 1 AVANT L UTILISATION Avant chaque utilisation du chasse neige v rifier V guipement lectrique Il doit tre intact et en bon tat de marche Ne pas utiliser le chasse neige en cas de d fectuosit ou si des l ments manquent e V rifier si la fraise tourne facilement e V rifier si toutes les vis sont serr es Resserrer si n cessaire e Appliquer un spray au silicone sur la fraise pour viter la formation de givre e V rifier que la poign e de d marrage ne p
11. G RO Persoana autorizat s colecteze documenta ia tehnic SK Osoba opr vnen prevzia si technick dokument ciu GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S SWEDEN mua S ren Palmer Tran s SWEDEN 2012 05 25 Per Olof Rydh V NJ by MA Kt MD amp Op Manager d GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www stiga com
12. dno ci EC exrapauns EC o cooTBETCTBHH Deklarace shody s EU EK megfelel s gi nyilatkozat Izjava ES o skladnosti EU vastavusdeklaratsioon EB atitikties deklaracija EK atbilst bas deklar cija EC gek1apanns 3a CbOTBETCTBHE e NAOGN SVLLIL PPOSNG E E Declaratie de conformitate EC Vyhl senie o zhode EC SV Tillverkare FI Valmistaja DA Producent NO Produsent DE Hersteller EN Manufacturer FR Fabricant NL Fabrikant IT Produttore ES Fabricante PT Fabricante PL Producent RU U3rorosutens CS V robce HU Gy rt SL Proizvajalec ET Tootja LT Gamintojas LV Ra ot js BG IIpou3Bonuren EL Kotaokevoorng RO Produc tor SK V robca GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANAS SWEDEN SV Fabrikat FI Valmiste DA Fabrikat NO Fabrikat DE Fabrikat EN Make FR Marque NL Fabricage IT Marca ES Marca PT Marca PL Marka RU ToproBax mapka CS Zna ka HU Gy rtm ny SL Znamka ET Mark LT Mark LV Ra ojums BG Mapka EL Katackev RO Produs SK Zna ka Stiga SV Eldriven sn slunga FI S hk k ytt inen lumilinko DA Elektrisk sneslynge NO Elektrisk sn freser DE Elektrischer Schneewerfer EN Electric snow thrower FR Souffleuse neige lectrique NL Elektrische sneeuwfrees IT Lancianeve elettrico ES Ca n de nieve el ctrico PT Utensilio para remover neve el trico PL Od nie arka elektryczna RU Snektpuueckuii CHETOMET CS Elek
13. ence renvoyant l element E de la figure 5 sera indiqu e a 5 E 1 2 2 Titres Les titres sont num rot s selon l exemple suivant 2 3 2 est un sous titre de 2 3 En principe lorsqu on renvoie un titre seul son num ro est indiqu par ex Voir 2 3 2 2 R GLES DE S CURIT 2 1 G N RALIT S e Veuillez lire attentivement et conserver les instructions qui suivent Familiarisez vous avec les commandes et le maniement correct de la machine avant toute utilisation Ne jamais confier l utilisation du chasse neige des enfants ou des personnes inexp riment es L ge minimum du conducteur est d termin par les r glementations en vigueur Ne pas utiliser la machine proximit de personnes en particulier d enfants ou d animaux Le conducteur assume seul la responsabilit des accidents impliquant des personnes ou des biens e Veiller ne pas tr bucher ou tomber surtout lors de la conduite en marche arriere e usage du chasse neige est interdit aux utilisateurs fatigu s malades ou sous l influence de l alcool ou de medicaments 2 2 PRECAUTIONS e Contr ler la zone d neiger et retirer les objets susceptibles de g ner le travail D brayer toutes les commandes avant de d marrer le moteur e Porter des v tements appropri s et des chaussures ou bottes semelles antid rapantes e Regler la hauteur du carter de la fraise pour qu elle ne
14. et les fiches doivent tre intacts et agr s pour usage Vext rieur D P a N Le cable d alimentation ne peut tre branch que sur des prises lectriques prot g es par un disjoncteur diff rentiel de max 30 mA Le c ble de connexion doit tre suspendu au support de c ble pour viter d endommager la fiche une fiche d fectueuse repr sente un danger de mort potentiel Connecter le c ble d alimentation du chasse neige une prise murale Suspendre le c ble sur le support 1 B et brancher la prise 1 J 53 D MARRAGE D marrer le moteur et la fraise comme suit 1 Basculer le chasse neige vers l arriere pour que la fraise soit l g rement d coll e du sol P PP 2 Appuyer sur le bouton 1 K et le maintenir enfonc Serrer la poign e 1 A 3 Rel cher le verrou d allumage abaisser la fraise vers le sol et proc der au d neigement 54 ARRET Arr ter le moteur et la fraise en rel chant la poign e de d marrage 1 A 5 5 D NEIGEMENT Voir fig 1 Ne jamais diriger l jecteur vers des personnes se A trouvant proximite de la machine Toujours arr ter le moteur pour d bloquer le m canisme Toujours porter des lunettes de protection lors du d neigement Ne jamais laisser tourner le moteur pendant plus de 20 secondes lorsque la fraise est bloqu e sous peine d endommager le moteur 1 Pour d marrer le moteur suivre les instructions ci dessus et v rifie
15. eut tre actionn e sans avoir d plac le verrou d allumage vers la gauche 6 2 GUIDE DE D PANNAGE Les pannes mentionn es ci dessous peuvent g n ralement tre r solues par l utilisateur En cas de doute contacter un agent agr Le moteur ne d marre pas le c ble lectrique n est pas connect ou est d fectueux Le fusible a grill Si un fusible de calibre sup rieur doit tre install contacter un lectricien agr Le moteur met un bourdonnement mais ne d marre pas e Blocage de la fraise ou de l jecteur e Le condensateur est d fectueux Contacter un agent Le moteur s arr te soudainement e Fiches d branch es e La protection contre la surcharge a d clench Attendre 10 minutes puis tenter de red marrer Le chasse neige vibre e l ments d tach s e Fraise d fectueuse e Moteur d tach Le chasse neige ne d blaie pas la neige e Blocage de la fraise ou de l jecteur e Courroie d tendue ou d fectueuse 7 REMISAGE Avant de remiser le chasse neige pour une longue p riode notamment pendant les saisons sans neige prendre les pr cautions suivantes 1 Nettoyer compl tement le chasse neige 2 V rifier l tat du chasse neige R parer si n cessaire 3 Retoucher les clats dans la peinture 4 Enduire les surfaces m talliques non peintes d une protection contre la rouille 5 Remiser le chasse neige dans un endroit propre et sec
16. mo notificado PL Urzad zatwierdzajacy RU YnonHomoueHnaa oprann3auna CS Opr vnen org n HU Az rtes t s c mzettje SL Obve eni organ ET Teavitatud asutus LT Notifikuotoji istaiga LV Inform ta iest de BG Horupunnpanr opran EL Kowoxompu vos opyaviou6c RO Organ avizat SK Notifikovan org n 2000 14 EC 2005 88 EC Intertek Shanghai SV Denna produkt r i verensst mmelse med FI T m tuote t ytt seuraavien direktiivien vaatimukset DA Dette produkt er i overensstemmelse med NO Dette produktet er i overensstemmelse med DE Dieses Produkt ist in bereinstimmung mit EN This product conforms to FR Ce produit est con forme NL Dit product voldoet aan IT Questo prodotto conforme alla ES Este producto respeta las siguientes normas PT Este produto est em con formidade com PL Ten produkt odpowiada nastepujacym normom RU CooTBeTcTByeT TpeOOBAHMAM CJEAYIOMIMX JIHPEKTHB CS Tento v robek vyhovuje HU Ez a term k megfelel SL Ta izdelek je v skladu z ET K esolev toode vastab LT Sis gaminys atitinka LV Sis produkts atbilst BG Tosu npouykr CHOTBETCTBA Ha EL To zap v apoi v ovuuopp vetal ue RO Acest produs este in conformitate cu SK Tento v robok sp a poziadavky 2004 108 EC 2006 42 EC 2000 14 EC 2005 88 EC SV Produkten r utvecklad och tillverkad enligt f ljande standard FI Tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien normien mukaisesti DA Produktet er
17. ntierter Ger uschpegel EN Guaranteed sound power level FR Niveau de puissance acoustique garanti NL Gegarandeerd geluidsniveau IT Livello di potenza sonora garantito ES Nivel de potencia de sonido garantizado PT Nivel de ru do garantido PL Nieprzekraczalny poziom ha asu RU l apaHTHpoBaHHBIM NPEJEJIEHLI YPOBEHB yMma CS Zaru en rove hluku HU Garant lt hangteljes tm nyszint SL Zajam ena raven zvo ne jakosti ET Garanteeritud m ratase LT Garantuojamas triuk mo lygis LV Garant tais trok a l menis BG TapaHTHPAHO HHBO Ha 3BYKOBATA MOLIHOCT EL Eyyvnu vo eninedo toxvoc XOV RO Nivel putere acustic garantat SK Zaru en rove akustick ho v konu 100 dB A SV Arbetsbredd FI Ty leveys DA Arbejdsbredde NO Arbeidsbredde DE Arbeitsbreite EN Working width FR Largeur de travail NL Werkbreedte IT Larghezza di lavoro ES Ancho de labor PT Largura de trabalho PL Szeroko robocza RU IIlupuna paGoue 30H51 CS Pracovn ka HU Fog ssz less g SL Delovna irina ET T laius LT Darbinis plotis LV Darba platums BG Pa6orha mupuHa EL ITh tog Aeirovpy ac RO L time de lucru SK Pracovn rka 45 cm SV Anm lt organ FI Ilmoitettu laitos DA Bemyndiget organ NO Underrettet organ DE Anmeldeorganisation EN Notified body FR Organisme notifi NL Keuringsinstantie IT Organismo notificato ES Organismo notificado PT Organis
18. our ne pas s y prendre les pieds ou l accrocher avec des l ments mobiles e Connecter le chasse neige exclusivement au moyen d un c ble agr pour l ext rieur Le c ble d alimentation du chasse neige doit en permanence tre intact Ne pas l utiliser s il est endommag Ne jamais utiliser le chasse neige lorsque la fiche le c ble ou d autres l ments lectriques sont endommag s Seul un lectricien agr est habilit effectuer des interventions sur le mat riel lectrique Ne pas rouler sur le c ble du chasse neige pendant son utilisation Traduction de la notice originale FRANCAIS Si le cable lectrique est endommag pendant le travail proc der comme suit A Arr ter le moteur B Quitter les lieux dans la direction oppos e au cable endommag C Retirer la fiche de la prise lectrique Arr ter le moteur et d brancher la fiche A lorsqu il n y a personne sur le si ge conducteur B si la fraise ou V jecteur se bloquent et doivent tre d gag s C avant d entamer des r parations ou des r glages Avant de proc der au nettoyage la r paration ou l inspection de la machine s assurer que toutes les parties mobiles sont l arr t et que toutes les commandes sont d bray es Ne jamais circuler perpendiculairement une pente Se d placer de haut en bas et de bas en haut Redoubler de prudence lors des changements de direction sur
19. r la distance et la direction de l jection 2 Sin cessaire arr ter le moteur et r gler le d flecteur 1 1 vers le haut pour augmenter la distance de projection vers le bas pour la r duire Verrouiller le d flecteur a Paide de la vis papillon 1 E 3 Si n cessaire arr ter le moteur et r gler l jecteur 1 H a l aide du levier 1 F pour jecter la neige dans la direction souhait e 4 Pour arr ter rel cher la poign e de d marrage 1 A Le chasse neige avance automatiquement sous l effet de la rotation de la fraise Pour faciliter la progression soulever l g rement le guidon Ne pas appuyer sur le chasse neige pour le faire avancer 5 6 CONSEILS D UTILISATION 1 Deneiger immediatement apr s une chute de neige 2 Pour un d neigement complet travailler par bandes en pr voyant un l ger chevauchement 3 Si possible jecter la neige dans le sens du vent 4 Par grand vent abaisser le d flecteur pour jecter la neige vers le sol et viter qu elle ne soit emport e plus loin 5 Pour la s curit et pour viter d endommager le chasse neige retirer les pierres jouets et autres objets de la zone a d neiger 6 La capacit du chasse neige d pend de la profondeur et de la densit de la neige Il est conseill de se familiariser avec le fonctionnement de la machine en fonction des diff rents types de neige 5 6 1 Pour une neige poudreuse et normale Jusqu a une paisseur de 2
20. trick sn hov fr za HU Blektromos h mar SL Elektri ni metalec snega ET Elektriline lumepuhur LT Elektrinis sniego valytuvas LV Elektriskais sniega met js BG Enektpuuecku cHeropuH EL HAekrTpik ekyioviotik RO Frez de z pad electric SK Elektrick sne n fr za SV Serienr Se dekal pa chassit FI Valmistenumero Katso tarra rungossa DA Serienr Se m rkat p chassis NO Serienr Se etikett p chassiset DE Seriennummer Siehe Schild am Chassis EN Serial number See label on chassis FR Num ro de s rie Voir la plaque sur le chassis NL Serienummer Zie label op chassis IT Numero di serie Vedi etichetta sul telaio ES Numero de serie V ase la etiqueta en el chasis PT N mero de s rie Ver etiqueta no chassis PL Numer seryjny Patrz etykieta na podwoziu RU 3aso cko Homep CM TaGauuky Ha macen CS slo s rie Viz t tek na podvozku HU Sorozatsz m L sd az alv zon l v adatt bl t SL Serijska tevilka Glej nalepko na asiji ET Seerianumber Vt silti assiil LT Serijos numeris Zr etikete ant va iuokl s LV S rijas numurs Skat t uzl mi uz asijas BG Cepnen Homep Buxkte TA EJIKATA Bbpxy 11ACHTO EL Zeipiak c ap du g Asite thy ETIK TA STO cacoi RO Num r de serie Vezi eticheta de pe asiu SK V robn slo pozri t tok na podvozku SV Typ FI Tyyppi DA Type NO Type DE Typ EN Type FR Type NL Type
Download Pdf Manuals
Related Search