Home

Notice - Singer

1. mi m moire et entrez le num ro du module de m moire gt gt lorsque le curseur clignote me Mi El G 13 5 Composez le num ro du module de m moire ex 2 rot aT 3h M 4 EN 2 6 N 5 2 E cran LCD montre le premier mod le de points E enregistr dans le module de m moire 2 S lectionner et faites d rouler les mod les m moris s Y ome sssi en pressant sur le bouton ou CNS ta D ven vw Els BAG 22 5 5 a He ZA Appuyez sur la p dale ou sur le commutateur de mise en marche Start stop pour mettre la machine coudre en marche L cran montre le mod le utilis l instant Appuyez sur le bouton M pour quitter le mode m moire et retourner l cran r gulier Eg memo SE no 5 5 65 FONCTIONS D AVERTISSEMENT Affichage anim des messages avertissements La machine coudre prouve des difficult s Ce message anim signifie que le fil est tordu ou bloqu et que l essieu du volant ne peut pas bouger Veuillez consulter le Guide de d pannage la page 71 72 pour trouver la solution au probl me Une fois le probl me r solu la machine se remettra coudre Affichage anim des messages d instructions gt LS gt D 4 TI Nu mn D NN El dl Co D EA Kiwi a2 4 Le bobinage de la canette Lorsque la bobineuse de la canette est
2. 51 AA e 3 5 1 0 3 0 Le pied presseur pour matelass s est un accessoire optionnel Ins rez le guide pour lisi res matelass s sur le pied presseur comme indiqu sur l illustration et d finissez l espace souhait Cousez la premi re rang e et d placez le tissu pour coudre les rang es successives avec le guide se d pla ant sur la rang e de points pr c dente Froncis Tissus fronc s Enlever le pied presseur standard et attacher le pied fronceur Placer le tissu a froncer sous le pied presseur Coudre une ligne de point Les fronces se formeront automatiquement Ajuster la tension du fil sup rieur pour obtenir l effet de fronce d sir plus ou moins espac Moins de tension r sultera un effet moins fronc plus de tension r sultera plus de fronce Le r glage de la longueur de point peut aussi tre utilis pour ajuster le remplissage Au plus le r glage du point sera long au plus les fronces seront espac es Pour froncer et coudre des tissus en m me temps Observez le pied presseur pour froncer jusqu trouver la rainure situ e dans la partie inf rieure En utilisant la rainure vous pouvez froncer la couche sup rieure du tissu tout en cousant la couche sup rieure lisse comme par exemple la ceinture de l empi cement d un v tement Remplacez le pied presseur normal par le pied presseur pour froncer Placez le tissu froncer dans la partie droite
3. D Relevez la broche porte bobine Placez la bobine de fil gt sur la broche porte bobine de fa on ce que le fil sorte du devant de la bobine Placez ensuite le bouchon de la bobine l extr mit de la broche porte bobine Tirez le fil de la bobine travers le guide fil sup rieur 13 O ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR la E Guidez le fil autour du guide fil en tirant le fil travers le ressort de pr tension tel qu illustr Faites passer le fil entre les disques argent s pour enfiler le module de tension Ensuite passez le fil vers le bas et autour du ressort de v rification du support 8 Dans la portion sup rieure de ce mouvement passez le fil de droite gauche travers l oeil fendu de la p dale d enroulage et ramenez le vers le bas nouveau FA Passez le fil derri re le guide fil plat et horizontal Guidez le fil travers la boucle Tirez sur l extr mit du fil travers l aiguille de l avant vers l arri re et tirez environ 10 cm de fil Utilisez l enfile aiguille pour enfiler l aiguille page suivante 14 UTILISATION DE L ENFILE AIGUILLE Trt Attention mettez le commutateur de mise en marche la position d arr t O levez l aiguille sa position la plus lev e et abaissez le pied presseur Abaissez lentement la p dale de l enfileaiguille et tirez le fil travers le guide fil tel qu illustr puis vers la droite L enfile aiguille tourne
4. Pied de boutonni re Enfileuse d aiguille automatique E Boutons de fonction Plaque a aiguille Guide de r f rence rapide Table a couture et boitier d accessoires Trou de la deuxi me Broche porte bobine broche porte bobine horizontale Levier Volant main Commutateur de mise Soul ve pied presseur en marche Cordon d alimentation P dale Connecteur de la p dale d entra nement par griffe BOUTONS DE LA MACHINE A Commutateurs de fonction voir pages 24 25 1 Commutateur de mise en marche Start Stop Appuyez sur ce commutateur pour d marrer ou arr ter la machine 2 Commutateur de marche arri re Reverse Maintenez ce commutateur enfonc pour coudre en marche arri re ou pour renforcer un point basse vitesse 3 Commutateur d autoverrouillage Auto lock Maintenez ce commutateur enfonc pour coudre des points nou s imm diatement ou la fin de ces motifs et arr ter ensuite automatiquement 4 Commutateur de r glage de position Up Down de l aiguille Appuyez sur ce commutateur lever ou abaisser l aiguille L aiguille sera programm e pour s arr ter la position s lectionn e jusqu ce que le bouton soit nouveau press B Boutons de fonction voir pages 26 27 28 5 Bouton de s lection MODE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner les modes de motifs direct utilitaire et
5. 0 3 1 0 A 17 Pour tissus l ger ou moyen A 18 Pour tissus plus lourd A 19 Pour tissus Jeans et toile 0 3 1 0 lourde A 20 Pour tissus Jeans ou tissus Benes lastisque stretch avec tissage crois 0 3 1 0 SE A 21 Pour tissus lastisque stretch 1 0 2 0 1 0 3 0 Ce Veuillez prendre note avant de coudre une boutonni re sur votre pi ce pratiquez vous sur un morceau de m me tissu 7 Tracez la position de la boutonni re sur le tissu La longueur maximale d une boutonni re est 3 cm 1 3 16 pouce diam tre total paisseur du bouton H Attachez le pied de boutonni re Tirez 38 ensuite sur la plaque de support de bouton et ins rez le bouton La taile de la boutonni re est d termin e par le bouton ins r dans la plaque de bouton Le fil devrait tre pass travers le trou du pied presseur et plac ensuite sous le pied POINTS DE BOUTONNI RE Point de d part S lectionnez le point de boutonni re R glez la largeur et la longueur du point la largeur et densit d sir es Placez le tissu sous le pied presseur afin que la marque de la ligne de centre soit align e avec le centre du pied de boutonni re Abaisser le gabarit de la boutonni re en tant s r qu elle est bien positionn e derri re le pied presseur de la boutonni re comme illustr Veuillez prendre note lorsque vous s lectionnez un motif de boutonni re l ACL affiche un messag
6. point et abaissez la p dale du pied presseur Une fois la couture compl t e la machine coud automatiquement des points de renfort et s arr te Faites un trou au centre l aide d un 43 poin on oeillet Le poin on oeillet n est pas compris avec la machine RACCOMMODAGE AA __ 3 5 7 0 1 0 2 0 oO S lectionnez le motif 26 du groupe de motifs A afin d obtenir le point de raccommodage Changez le pied presseur pour le pied de boutonni re Une animation s affiche lorsque le motif 28 est s lectionn afin de vous rappeler d enfoncer le commutateur de marche arri re pour coudre la longueur d sir e k Tirez le support bouton vers l arri re R glez le plaque guide de bouton sur le pied de boutonni re la longueur d sir e La taille d un cycle de couture est variable Cependant la longueur maximale du point est de 2 6 cm 1 pouce et la largeur maximale est de 7 0 mm 9 32 pouce Arr t Arr t WM WI WU WU WU a 0IIII IAI II WU I I IIIA RIIT D 7 7 D part H b D part H b 4 a La longueur de la couture b La largeur de la couture 44 RACCOMMODAGE 45 Placez le tissu de fa on ce que l aiguille soit 2 mm 1 16 pouce devant la zone raccommoder et abaissez ensuite la p dale du pied presseur Veuillez prendre note lorsque vous abaissez le pied p
7. wn 5 0 7 0 2 0 3 0 Cousez le tissu avec le bord du tissu appuy contre le guide du pied de surfil GR Changez le pied presseur pour le pied de surfil Attention Le pied de surfil doit tre utilis pour coudre avec les motifs direct 5 et 8 seulement avec une largeur de point minimale de 5 0 H est possible que l aiguille frappe le pied presseur et se brise lorsque vous cousez d autres motifs d autre largeur Utilisation du pied tout usage AA 25 45 2 0 3 0 CH Changez le pied presseur pour le pied tout usage Cousez le surfil le long du bord du tissu afin que l aiguille se rende au del du bord droit 35 POINTS D OURLET INVISIBLE ET DE LINGERIE 9 Am Am 9 Blind hem for woven fabrics 2 MA A 03 Ouriet invisible pour les tissus lt E 2 5 4 0 1 0 2 0 Ste A 04 Ourlet invisible pour les tissus extensibles 5mm 5mm Ce Veuillez prendre note la couture e Se d ourlets invisibles exige de la pratique Effectuez toujours une couture d essai pour commencer Pliez le tissu tel qu illustr c t solide sur le 1 y 1 dessus Endos Points Endos de surfil Placez le tissu sous le pied Tournez le volant vers vous la main jusqu ce que l aiguille soit compl tement gauche Elle devrait tout juste percer le pli du tissu Sinon r glez le point en cons quence R glez le guide b en tournant la poign e a afin que le guide repose tout juste contre
8. 2 5 7 0 crois s i 5 0 7 0 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt O D STITCH ADJUSTMENT REFERENCE CHART Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Marche Autover Allonge Miroir Pied Double doch presseur arri re rouillage ment presseur aiguille M moire Motif de point Auto Manuelle Auto Manuelle gt Cross stitches Na loa Lok s es Leck ce les S mio m mi m m o om 2 0 2 0 2 0 2 0 3 0 2 0 2 0 2 0 de a D o Decorative stitches N ala D o alo D o A a D o Dia alan o a D o ADA gt gt gt gt gt gt gt IDA gt gt gt P gt gt gt gt gt D a Adjustments can be made 75 STITCH ADJUSTMENT REFERENCE CHART B group patterns 100 Width mm Length mm Presser Functions Mirror Presser foot Stitch Pattern Auto Manual Auto Manual Foot Reverse Auto lock Elongation Twin needle gt Decorative
9. 21 Ce pied permet d viter une qualit de couture in gale sur des paisseurs de tissus matelass s et de tissus pais difficiles manipuler AGENCEMENT AIGUILLE TISSU FIL GUIDE DE S LECTION D AIGUILLE TISSU ET FIL POIDS D AIGUILLE TISSUS FIL 9 11 70 80 Tissus l gers cotons l gers voile serge Fil l ger de coton nylon polyester soie mousseline giana tricot interlock ou coton enrob de polyester tricot de coton tricot jersey cr pe polyester tiss tissu pour blouse et chemise 11 14 80 90 Tissus d paisseur moyenne La plupart des fils vendus sur le coton satin tissu grain tissu pour March sont de poids moyen et voile double tricot lainage l ger conviennent ces poids de tissu et d aiguille Pour de meilleurs r sultats mae utilisez du fil de polyester sur les 14 90 Tissus d paisseur moyenne tissus synth tiques et du fil de coton canevas de coton tissu ponge denim sur les tissus de fibre naturelle Utilisez toujours le m me fil au haut et au bas 16 100 Tissus pais canevas lainage tissu de tente ext rieure tissu piqu tissu d ameublement l ger moyen 18 110 Lainage pais tissu pour paletot Fil pais fil tapis tissu d ameublement quelques cuirs et plastiques vinyliques C Veuillez prendre note En g n ral les aiguilles fines et les fils l gers sont utilis s pour coudre des tissus l gers
10. et les fils plus pais sont utilis s pour coudre des tissus pais Faites toujours une v rification du poids des fils et de l aiguille sur un morceau du tissu que vous d sirez coudre Utilisez le m me fil pour l aiguille et la canette 22 REMPLACEMENT DE L AIGUILLE Til Attention mettez le commutateur de mise en marche la position d arr t O avant d effectuer l une des op rations cidessus Changez l aiguille r guli rement particuli rement si elle pr sente des signes d usure et si elle cause des probl mes Ins rez l aiguille en suivant les directives illustr es A Desserrez la vis de serrage de l aiguille et resserrez la apr s avoir ins r la nouvelle aiguille Le c t plat du mandrin devrait tre orient vers l arri re B Ins rez l aiguille aussi loin que possible Les aiguilles doivent tre en parfait tat Des probl mes peuvent survenir avec des aiguilles recourb es des aiguilles mouss es des pointes endommag es o I RELEVER O ABAISSER LA GRIFFE D ENTRAINEMENT ini 23 La p dale de r glage de la griffe d entra nement peut tre situ e la base du bras libre l arri re de la machine une fois la table couture retir e Pour abaisser la griffe d entra nement faites glisser la p dale vers le WW b par exemple lorsque vous cousez un bouton Si vous d sirez continuer coudre normalement faites glisser la p dale
11. Q e Tae l Changer la longueur du point Pour un point plus court appuyez sur le bouton de r glage de longueur de point gauche Pour un point plus long appuyez sur le bouton de r glage de 0 5 10 20 30 45 longueur de point gauche En g n ral plus le tissu l aiguille et le fil sont pais plus long sera le point POINTS EN ZIGZAG S a N A A 1 AAA e v v v Changer la largeur du point La largeur maximum d un point zigzag est de 7 0 Cependant cette largeur peut tre diminu e pour tous les motifs La largeur augmente de 0 0 a 7 0 lorsque vous appuyez sur le bouton de r glage de largeur 0 0 10 30 50 7 0 Changer la longueur du point La densit des points zigzag augmente quand le r glage de longueur du point est pr s de 0 2 De bons points zigzag sont en g n ral effectu s entre 1 0 et 2 5 05 10 20 30 45 On appelle les points zigzag rapproch s des points 33 POINTS EXTENSIBLES Ht lt Ce point vous garantit un point solide et flexible qui se pliera aux mouvements du tissu sans se briser Pratiques pour les tissus faciles d filer et les tricots ces points peuvent aussi tre utilis s comme points d coratifs Point extensible droit Les points extensibles droits sont utilis s pour ajouter un renfort triple aux coutures extensibles et r sistantes 34 POINTS DE SURFIL Utilisation du pied de surfil
12. en restant en position haute Quand vous pressez le bouton jusqu au moment o la fl che indique le point bas dessin sur l cran LCD juste droite du dessin de l aiguille alors l aiguille s arr tera en restant en position basse 25 BOUTONS DE FONCTION TEE Bouton de s lection MODE Bouton de r glage de largeur de point Bouton de r glage le longueur de point Bouton pour l aiguille jumelle Bouton Miroir Bouton Allongement Lorsque vous s lectionnez un point la machine r gle automatiquement le point la largeur recommand e indiqu e en chiffres sur l ACL La largeur du point peut tre contr l e en appuyant sur les boutons de r glage de largeur de point Certains points ont une largeur limit e Pour un point plus troit appuyez sur le lt gt bouton gauche Pour un point plus large appuyez sur le bouton droit L C O La largeur du point peut tre r gl e entre 0 0 et 7 0 d Lorsque les motifs directs 1 4 et les motifs du groupe A 00 sont s lectionn s la position de l aiguille est r gl e par les boutons de r glage de largeur de point D placez l aiguille vers la gauche en appuyant sur le bouton gauche D placez l aiguille vers la droite en appuyant sur le bouton droite Les chiffres changent de la position d extr me gauche 0 0 la position d extr me droite 7 0 La position centr e de l aiguille es
13. lectionn YA Appuyez sur le bouton M pour entrer en mode m m moire Un sous cran s affiche au centre de l ACL UDS S Lorsque le curseur clignote cet cran est disponible Er pour la s lection du num ro de module de m moire M 1 4 Composez le num ro du module de m moire ex 2 L icone de m moire appara t automatiquement 8 1 00 5 62 E M MOIRE ins Composez le num ro du motif d sir ex 60 Su 5 Le motif s lectionn s affiche sur l ACL et le curseur se E d place la position suivante N D M 14 F G I ech Me gt SoD gt sut BE eo 5 5 K R p tez les tapes 5 et 6 pour ajouter d autres motifs en m moire CS gt Veuillez prendre note lorsque la m moire est pleine de ses 20 unit s de motifs la machine mettra un signal sonore pour vous en informer EEC Al Me gt oo BE EE gt gt 2 4 aro BES EE 9 Appuyez sur le bouton M pour quitter le mode T m moire et retourner l cran r gulier Attention le motif s lectionn sera effac du module E de m moire une fois la machine teinte si vous EH gt BH 200 5 5 n appuyez pas nouveau sur le bouton M lorsque vous avez termin votre s lection Ajout de motifs ou de lettres Quand vous tes dans le mode m moire presser le bouton a
14. 0 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 TNX 3 D SE La A WI k u 45 z 62 63 64 65 66 E SES Groupe de motifs B 100 CAD NN 0007 4100 O O 00 CO cO y o y mb uy N uy wo y A N al y OH Lalo 3 AAA 9 CO CO cO o fo o cO N cO w oO cO al cO Oo o x cO cO o 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 X X X 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 TABLEAU DES MOTIFS 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ELSE 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 22256 oT 326 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 9 II C Alphabets Lettres moul es 57 58 59 KEK 666 pgo o N 3 y N o o N o 00 o 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234567890 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 abcdef9hiJklmnoP4arstuvwxJz 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 AA ZEN OOGUaa e ee ee noooiCOO BA 89 90 91 92 93 94 95 96 97 l A E Lettres attach es 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234367389390 11 12 13 14 15 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A BEDERGMIFAZ OMNO PO RSTUVUIWOEYL 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
15. 00 99 un renfort de points sera cousu vitesse de couture r duite et la machine s arr tera automatiquement si le bouton arri re est press COMMUTATEURS DE FONCTION Commutateur d autoverrouillage Auto lock A Lorsque les motifs directs 1 4 et le groupe de A T motifs A 00 sont s lectionn s et que le I commutateur d autoverrouillage Auto lock wam D est enfonc la machine coud imm diatement 3 points nou s pour ensuite s arr ter automatiquement L cran ACL affichera l image jusqu ce que la machine soit arr t e Quand les points de couture 5 9 groupe A de points 01 13 28 99 and groupe B de points 00 99 sont s lectionn s en pressant le bouton auto lock la machine coudera 3 points d arr t la fin du motif cousu et s arr tera automatiquement La fonction sera annul e si vous pressez nouveau le bouton et que vous s lectionnez un autre motif de points L cran LCD laissera appara tre le dessin 4 jusqu l arr t de la machine Commutateur de r glage de position Up down de l aiguille Le commutateur de r glage de position Up down de l aiguille vous permet de d cider si l aiguille s arr te en position lev e ou dans le tissu lorsque vous arr tez de coudre Quand vous pressez le bouton jusqu au moment o la fl che indique le point haut dessin sur l cran LCD juste droite du dessin de l aiguille alors l aiguille s arr tera
16. TABLEAU DES MOTIFS e ENNEN NEEN ENEE NEEN EEN eee eee ee eee dee ee 6 7 ACCESSOIRES issu ape aan EN NS EN mea dam mme bebe eee EINEN NNN SEN 8 BRANCHEMENT DE LA MACHINE L ALIMENTATION LECTRIQUE 9 Branchement de la machine ue de Aedes eee oa age KEEN deu E e NR ge tomate mages S 9 ENROULAGE DE LA CANETTE 222202200000 eee cave ENEE ENN ENNEN ea NR ENNEN ee NN EE E NN 10 11 Emnro lage d la Canettes iros See ad de EE ee dee NEE des ares mie 10 11 INSERTION DE LA CANETTE ane EEN qasa aa 12 ENFILAGE DU FIL SUP RIEUR 13 14 UTILISATION DE L ENFILE AIGUILLE 444444 eee eee 15 ELEVATION DU FIL INF RIEUR 16 COUPAGE DU FID iii sie ee dene tens men eer EIS mas asw sa as W as na s aw im s sa wes awa aa 16 REL VE PRESSEUR EN DEUX TAPES 17 D MARRAGE DE LA COUTURE 18 Commutateur de mise en marche Start Stop 18 Commande p dale NENNEN WEE ue E NNN NEEN dau EEN has mul die 18 TENSION DU FIL uu uuu e c A A Eege See 19 CHANGEMENT DE PIED PRESSEUR 20 TABLEAU DES TYPES DE PIEDS PREGGEURG 000 c cece eee eee eee eee 21 AGENCEMENT AIGUILLE TISSU FIL 2 eee eee eee 22 REMPLACEMENT DE L AIGUILLE 000 c cece ee eee eee 23 RELEVER
17. activ e pour le bobinage de la canette cette figure appara t sur l cran LCD dans l extr mit droite comme un rappel Abaisser le levier de la boutonni re Quand vous s lectionnez une boutonni re ou un point de reprisage l cran LCD montrera le symbole 4 cela est pour rappeler de bien abaisser le levier de la boutonni re 66 FONCTIONS D AVERTISSEMENT Timbre sonore d avertissement Lorsque la machine fonctionne correctement 1 timbre sonore Lorsque la m moire est pleine de ses 20 unit s de motifs 2 timbres courts Lorsque la machine ne fonctionne pas correctement 3 timbres courts Lorsque la machine coudre prouve des difficult s et ne peut coudre 3 timbres courts Ce message anim signifie que le fil est tordu ou bloqu et que l essieu du volant ne peut pas bouger Veuillez consulter le Guide de d pannage la page 71 72 pour trouver la solution au probl me Une fois le probl me r solu la machine se remettra coudre Positionner le d vidoir vers la gauche Si le d vidoir est positionn vers la droite et qu un bouton est enclench une alarme de 3 bip retentira Bouger l axe du d vidoir vers la gauche pour permettre aux boutons d tre op rationnels C Veuillez prendre note si le probl me n est toujours pas r gl contactez votre marchand Attention si durant la couture le fil reste bloqu l int rieur du crochet et emp che l aiguille de bouger tan
18. al cde f FR td EC mnno l TT rs Zoe zo z z 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 aZ Z J OCC A4 G e S Z 2 ed Z Z ef 89 90 91 92 93 94 95 96 97 AE J O N CO x cO accessoires Standard gt Pied tout usage 006186008 fa Pied d ourlet invisible 006904008 Gi s Pied de fermeture clair 006905008 Qe Pied de point pass 006172008 SF Pied de raccommodage Pied de froncis et de broderie 006917008 006016008 Guide de piquage 006008001 0 Broche porte bobine 006015009 Optionnel Pied d encordage 006813008 Ce CONDI oy GEI Canette 3x 006084009 Second goujon pour bobine R60033209 Pied de piqu 006916008 boutonni re 006H1A0004 y Double aiguille 006020008 lt Pied de bouton 006914008 Brosse Couteau d coudre 006099008 E E gt Tournevis grand et petit 006012008 Table d extension H1A1464209 Pied presseur alternatif 0061850081 Pied de surfil 006907008 Lo Pied ourleur 3 006900008 4 Support a bobine grand et petit R12373209 L TA10943209 S Lf Ensemble d aiguilles 006014148 Housse er protection souple 020L004000 BRANCHEMENT DE LA MACHINE L ALIMENTATION LECTRIQUE AN MISE EN GARDE Assurez vous que la machine est d branch e de l alimentation et que le commu
19. automatiquement en position d enfilage et le crochet passe travers le chas de l aiguille Ramenez le fil devant l aiguille PA Tenez l chement le fil et lib rez la p dale doucement Le crochet tournera et fera passer le fil travers le chas de l aiguille formant une boucle Tirez sur le fil travers le chas de l aiguille 15 O LEVATION DU FIL INF RIEUR Tenez le fil sup rieur avec la main gauche Tournez le volant vers vous sens antihoraire en abaissant puis en levant l aiguille O rez doucement sur le fil sup rieur afin d amener le fil de la canette travers le trou de la plaque d aiguille Le fil de la canette viendra en boucle Tirez les deux fils de l arri re sous le pied presseur inj Relevez le pied presseur Retirez le tissu tirez les fils vers la gauche de la plaque frontale et coupez les a l aide du coupefil Les fils sont coup s a la bonne longueur pour d buter la couture suivante 16 RELEVE PRESSEUR EN DEUX TAPES Til 17 Le rel ve presseur l ve et rabaisse votre pied presseur Lorsque vous cousez plusieurs couches de tissu pais le pied presseur peut tre relev un deuxi me niveau pour mieux positionner l ouvrage D MARRAGE DE LA COUTURE C Commutateur de mise en marche Start Stop C Commande p dale Le bouton start amp stop peut tre utilis pour faire fonctionner la machine quand le
20. d coratif lettres moul es lettres attach es BOUTONS DE LA MACHINE 6 Bouton de r glage de largeur de point Appuyez sur ce bouton pour r gler la largeur du point 7 Bouton de r glage le longueur de point Appuyez sur ce bouton pour r gler la longueur du point 8 Bouton Double aiguille Appuyez sur ce bouton limiter la largeur maximale lorsque vous utilisez la double aiguille 9 Bouton Miroir Appuyez sur ce bouton pour coudre un motif r fl chi 10 Bouton Allongement Appuyez sur ce bouton pour allonger les motifs 28 51 jusqu cinq fois leur longueur normale C Boutons de s lection voir pages 29 30 11 Bouton diter Appuyez sur ce bouton pour d finir un motif suppl mentaire pendant que vous cousez une combinaison de points d coratifs 12 Bouton de m moire Appuyez sur ce bouton pour introduire ou garder la combinaison de patron cr e dans la m moire 13 Bouton d effacement d cran Si on choisit ou on m morise un patron incorrect il sera effac en appuyant sur ce bouton 14 Boutons de s lection de patron direct et boutons num riques Acc dez de mani re instantan e au patron direct ou appuyez sur les boutons num riques du num ro de patron pour s lectionner le patron souhait 15 Sinterrupteur de r glage de limitation de vitesse Faites glisser ce levier pour changer la vitesse de couture AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES ACL Motif Double aiguille Pied presseur et le
21. des points de renfort l extr mit en appuyant sur le bouton d autoverrouillage Auto lock S lectionnez le motif de point zigzag et r glez la largeur du point votre gr Cousez vitesse constante en d pla ant le tambour lentement autour du lettrage Fixez avec des points de renfort l extr mit en appuyant sur le bouton d autoverrouillage Auto lock une fois le lettrage achev Le tambour broderie n est pas compris avec la machine 55 PIED PRESSEUR ALTERNATIF Le pied presseur avec griffes d entra nement int gr es est un accessoire optionnel Veuillez prendre note essayez toujours de coudre sans le pied presseur alternatif en premier il ne devrait tre utilis que lorsque n cessaire II est plus facile de guider le tissu et vous avez un meilleur apergu de la couture lorsque vous utilisez les pieds standards et r guliers de votre machine Votre machine a coudre offre une excellente qualit de points sur une vaste panoplie de tissus des soieries d licates plusieurs paisseurs de denim Le pied presseur alternatif galise l alimentation des couches sup rieure et inf rieure de tissu et a2 am liore l agencement des tissus cossais rayures et motifs Il permet aussi d emp cher une alimentation in gale des tissus tr s ider 2 Relevez le soul ve pied presseur pour lever la barre du pied presseur a Retirez le support pied presseur en ia d vis
22. du pied presseur avec la droite du tissu tourn e vers le haut Placez la couche sup rieure du tissu dans la partie droite de la rainure Guidez les deux couches comme indiqu sur l illustration Note lorsque vous utilisez la machine pour faire des essais de r glage afin d obtenir les effets souhait s travaillez avec des coupons de 10 pouces de tissu de bande ou d lastique De cette fa on il sera plus facile de d terminer les r glages et les valeurs utiliser pour votre travail Faites toujours des essais avec le m me tissu et le m me fil que vous allez utiliser pour le travail final ce Note cousez vitesse lente ou moyenne pour mieux contr ler le tissu 52 smocks 0 Utiliser le pied universel pour coudre une ligne droite espac e de 1cm 3 8 par rapport aux autres Agir sur la tension du fil de l aiguille pour augmenter ou diminuer l effet de fronce Nouez les fils le long d un bord Tirez sur les fils de canette et distribuez galement les froncis Fixez les fils l autre extr mit k Diminuez la tension au besoin et cousez les points de motif d coratif entre les points droits Retirez les points de froncis 53 REPRISAGE BRODERIE ET MONOGRAMMES AVEC MOUVEMENT DE COUTURE LIBRE D placez la commande du pied d entra nement a vw pour abaisser la griffe d entra nement Retirez le support pied presseur et attachez le pied de raccommodage la barre de suppo
23. en place pendant que les points se forment par dessus le cordon S lectionnez le point et r glez sa largeur afin que les points couvrent tout juste le cordon Abaissez le pied et cousez lentement en guidant le cordon sur le motif Poussez le fil de couture a gauche et ins rez trois cordons dans les rainures du pied Tirez environ 5 cm 2 pouces sur les cordons derri re le pied S lectionnez le motif d sir et r glez la largeur du point afin que les points couvrent tout juste le cordon Abaissez le pied et cousez lentement en guidant les cordons Points PASS S 5 A 28 A 29 A 30 A 31 A 32 A 33 A 34 A 35 A 36 A 37 A 38 A 39 A 40 A 41 A 42 A 43 SBRP SESS SOR SSNS ES sera 08 20 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A 51 A 52 A 53 A 54 A 55 A 56 A 57 A 58 4 Zeg ISA VDREDE RRE 50 Utiliser le pied satin pour les coutures sur satin et pour faire les points d coratifs Ce pied a un passage sur sa partie inf rieure qui permet le passage ais d une couture dense sous le pied Pour adapter le motif de points pass s ou d coratif vous devrez peut tre r gler la longueur et la largeur du motif en appuyant sur les boutons de r glage de longueur et de largeur de point Faites des essais avec des morceaux de tissu jusqu ce que vous obteniez la largeur et la longueur d sir es C Veuillez prendre note lorsque vous cousez des tissus tr s l gers il est sugg r d utiliser un entoilage l endos du tissu
24. gui some masses gisements ee nee E 31 32 CoudresdeS e EE 31 Marche america eene UN DR aquta aig SS etant DES Sadia eos 31 Bras libre Nk ds anqas haqe yee di Saba bass nl eee dort dca RE 31 Comment installer la table d extension teeta 32 Coudre d tissu pais iieii ree E gun dede eut me ei ee e Bed deg E 32 POINTS DROITS ET POSITION DE L AIGUILLE o ocoococcoccc 33 POINTS EN ZIGZAG 2222452808 wae Basa ws ee eee amas tie mie EE EE Sus a ars ge siw ss ee aus 33 CONTENU POINTS EXTENSIBLES sous same ar ENNER EEN ENNEN ENN a NEE 34 POINTS DE SURFIL 0000000000 eme seit nou ie eee eee NEESS sassa 35 Utilisation du pied de Sumil se Geet 4408 oS ee wee Sees bees adie Doe Se ee ee 35 Utilisation d pied tout USAYE sica e dt eae Hae ae Ae ee ee td 35 POINTS D OURLET INVISIBLE ET DE LINGERIE 36 COUTURE DE BOUTON ue E NEEN EN E uma siege wa NR a se es ee 37 POINTS DE BOUTONNIERE 38 41 Boutonni re sur tissu extensible 41 POINT D ARR T EE 42 POINTS D OEILLET causes NN REISEN EE NN in a NN eee NN NEI ee 43 RACCOMMODAGE NEEN NEE EN REENEN ENNEN a EE NR NEEN EE eee 44 45 INSERTION D UNE FERMETURE CLAIR 46 47 Insertion d une fermeture clair centr e 46 Insertion d une fermetu
25. le bouton Mode est r gl Mode direct Clavier num rique Pour s lectionner le motif d sir appuyez sur les boutons du clavier num rique l exception du mode de motif direct tous les modes peuvent tre s lectionn s l aide du clavier num rique Par exemple motif 60 BOUTONS DE S LECTION Tri Bouton Editer Si vous d sirez modifier un r glage du mode m moire utilisez les boutons de largeur de ee Se point ou pour s lectionner le motif a C O C O C O C gt modifier et appuyez sur le bouton EDIT pour EDIT M C entrer le motif s lectionn en mode d dition GEES CCD CD L indicateur LED s allumera Vous pouvez X pr sent r gler manuellement les options de largeur longueur miroir et autoverrouillage pour ces motifs m moris s Appuyez nouveau sur le bouton EDIT pour quitter le mode d dition et retourner au mode m moire Bouton M moire Appuyez sur le bouton M pour entrer en mode m moire et enregistrer la combinaison En AT A ae de caract res ou de points d coratifs ES O C Utilisez les boutons de largeur de point EDIT M C ou en mode m moire pour confirmer la C CR CD CD mise en m moire du motif Veuillez prendre note les modes de points de couture directs et les groupe A de points 14 27 ne peuvent pas tre m moris s Bouton Effacer Appuyez sur ce bouton lorsque vous avez s lectionn le mauvais caract re Chaque eS f
26. stitches gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt alal 4m gt mms gt gt A gt 4 ls AA gt gt 76 STITCH ADJUSTMENT REFERENCE CHART Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Marche Autover Allonge Miroir Pied Double dach presseur arri re rouillage mont presseur aiguille M moire Motif de point Auto Manuelle Auto Manuelle Decorative stitches gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 1 YA 77 STITCH ADJUSTMENT REFERENCE CHART Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Marche Autover Allonge Miroir Pied Double Font presseur arri re rouillage mont presseur aiguille M moire Motif de point Auto Manuelle Auto Manuelle gt Decorative stitches HTA A A gt gt gt AAA A gt gt Adjustments can be made 78 Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for info
27. tui de la canette n est pas enfil 2 Retirez l tui canette les points enfil s Page 12 ze z 9 in gaux correctement et r ins rez correctement alimentation 8 Le tissu a t tir 8 Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture In gale laissez le glisser automatiquement dans la machine 1 La machine n est pas en marche 1 Mettez la machine en marche Page 9 2 Le commutateur de mise en marche n a 2 Appuyez sur le commutateur de mise en Page 24 pas t enfonc marche Start stop 3 La p dale du pied presseur est relev e 3 Abaissez la p dale du pied presseur Page 17 La machine 4 Le commutateur de mise en marche 4 N utilisez pas le commutateur de mise en Page 24 a coudre ne Start stop a t enfonc bien que la marche Start stop lorsque la p dale est fonctionne p dale soit branch e branch e Pour utiliser le commutateur de pas mise en marche d branchez la p dale 5 Le fil est coinc dans le crochet 5 Retirez le fil sup rieur et l tui de la Page 69 canette tournez le volant main vers l arri re et vers l avant la main et retirez le fil coinc 6 La machine nllest pas branch e 6 Branchez la fiche du cordon Page 9 d alimentation dans la prise lectrique 72 TABLEAU DE R F RENCE DE R GLAGE RAPIDE Motifs directs 10 Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Auto Manuelle Auto Manuelle presseur Marche Ko Allonge Miror Pied Doune M moire M
28. Manuel d Instruction SYMBOLES m Aiguille lev e Pied presseur lev Pied presseur abaiss IMPORTANTES MESURES DE S CURIT Lors de l utilisation d un appareil lectrique il est n cessaire de prendre certaines pr cautions de s curit notamment Lisez enti rement le mode d emploi avant d utiliser cette machine coudre DANGER Pour r duire le risque de d charge lectrique 1 Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu elle est branch e sur le secteur 2 D branchez toujours la machine de la prise secteur imm diatement apr s l avoir utilis e ou avant de la nettoyer AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de br lure d incendie de d charge lectrique ou de blessure 1 Ne laissez personne utiliser la machine comme s il s agissait d un jouet Il est n cessaire d observer la plus grande prudence lorsque la machine est utilis e par des enfants ou lorsqu ils sont proximit 2 Utilisez la machine exclusivement pour son usage pr vu conform ment aux indications de ce manuel Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications de ce manuel 3 Ne faites jamais fonctionner cette machine lorsque la prise ou le c ble est endommag ou d fectueux si elle est tomb e ou endommag e ou bien apr s une chute dans l eau Ramenez la machine votre distributeur agr ou au centre de service technique le plus proche pour un examen des r p
29. OU ABAISSER LA GRIFFE D ENTRA NEMENT 23 COMMUTATEURS DE FONCTION vies usss sol AE E is wens Seek ee ele 24 25 Commutateur de d marrage Start stop 24 Commutateur de marche arri re Reverse 24 Commutateur d autoverrouillage Auto lock 25 Commutateur de r glage de position Up down de l aiguille 25 BOUTONS DE FONCTION cosa adriana SE mars 26 28 Bouton de r glage de largeur de point 26 Bouton de r glage de longueur de point 27 Bouton de s lection MODE 27 Bouton Allongement voir page 59 27 Bouton Miroir voir page 60 28 Bouton pour l aiguille jumelle voir page 61 28 BOUTONS DE S LECTION 29 30 Boutons de s lection de motifs et clavier num rique 29 Bolton Edler mocos ae bee ne o rado ue 30 Bouton Er UL UC 30 Bouton Effacer minis caches Pan ic drone deb du eee Seite dorment de dot tee 30 TALENTS PRATIQUES uuu fp tice eines
30. arations ou des r glages lectriques ou m caniques 4 N utilisez jamais la machine si l une de ses a rations est obstru e Evitez l accumulation de peluches de poussi res et d toffes sur les orifices de ventilation de la machine coudre et de la p dale 5 Tenez les doigts loign s de toutes les pi ces mobiles Soyez particuli rement prudent a proximit de l aiguille de la machine coudre 6 Utilisez toujours des platines d aiguille ad quates car une platine inappropri e peut provoquer la rupture de l aiguille 7 N utilisez pas d aiguilles doubl es 8 Ne tirez pas et ne poussez pas l toffe pendant que vous la cousez L aiguille pourrait tre d vi e et se rompre 9 D connectez la machine coudre O chaque fois que vous devez effectuer des r glages dans la zone de l aiguille comme enfiler l aiguille changer d aiguille enfiler la bobine changer le pied presseur et l ampoule 10 D branchez la machine chaque fois que vous devez retirer un capot effectuer un graissage ou lorsque vous souhaitez effectuer une autre r paration mentionn e dans ce mode d emploi 11 Ne laissez pas tomber d objet sur la machine et n en introduisez aucun dans un quelconque orifice 12 N utilisez pas la machine l ext rieur 13 N utilisez pas la machine dans un endroit o sont employ s des produits a rosols spray ou bien o est administr de l oxyg ne 14 Pour d connecter la machine placez tous les contr les su
31. btiendrez toujours un meilleur point et moins de grignage de tissu dans la couture d corative si le fil sup rieur appara t l endos de votre tissu 7 Tension de fil normale pour la couture de points Surface S droits Endos 1 Fil de la canette YA Tension de fil trop l che pour la couture de points droits Tournez le cadran sur un num ro plus lev _ gt Surface Endos Fil sup rieur 2 Fil de la canette 21111 k Tension de fil trop serr e pour la couture de points droits Tournez le cadran sur un num ro plus faible gt Surface Endos X 3 Fil de la canette a Tension de fil normale pour la couture de points Surf sd zigzag et d coratifs Endos X 4 Fil de la canette 19 CHANGEMENT DE PIED PRESSEUR TRE 20 A Attention mettez l interrupteur en position arr t O avant de proc der a l une des actions suivantes Comment installer le pied presseur Relevez la tige du pied presseur a Placez le pied presseur b comme indiqu sur l illustration Comment fixer le pied presseur Baissez le support du pied presseur b jusqu ce que l ouverture c soit situ e directement au dessus du goujon d Appuyez sur le levier noir e Baissez le support du pied presseur b et le pied presseur f sera automatiquement fix KA Comment retirer le pied Dresseur Relevez le pied presseur Appuyez sur le levier n
32. dis que vous continuez appuyer sur la p dale le commutateur de s curit arr tera compl tement la machine Afin de red marrer la machine coudre vous devrez mettre le commutateur de mise en marche la position O OFF et ensuite la position ON 67 BOURDONNEMENT 1 Appuyez sur le bouton EDIT et mettez le A ON commutateur de mise en marche la position allum e EDIT M ER CD a d 1 Vous pouvez s lectionner le mode en appuyant sur les boutons de r glage de largeur de point ou Nx D S lectionnez le mode de son activ ou 5h d sactiv KA Appuyez sur le bouton EDIT Le signe de r glage de bourdonnement appara tra sur NW l ACL une fois activ 68 ENTRETIEN Attention d branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de nettoyer l cran et la surface de la machine coudre afin d viter les blessures ou les chocs lectriques Nettoyage de l cran Si le panneau frontal est sale nettoyez le doucement l aide d un linge sec et doux N utilisez aucun solvant ou d tergent organique Nettoyage des surfaces de la machine coudre Si la surface de la machine coudre est sale imbibez l g rement un linge de d tergent doux essorez le fermement et essuyez la surface Une fois nettoy e essuyez la surface avec un linge secretary Nettoyage du crochet Si de la peluche et des morceaux de fils s acc
33. e anim d avertissement pour vous rappeler d abaisser la p dale de boutonni re LA Tout en tenant l g rement l extr mit du fil sup rieur commencez coudre 39 ES POINTS DE BOUTONNI RE Les boutonni res sont cousues de l avant vers l arri re du pied presseur tel qu illustr Coupez le centre de la boutonni re en prenant soin de ne pas couper les points de chaque c t Utilisez une cheville la bride d arr t de fa on ne pas trop couper 40 POINTS DE BOUTONNI RE Boutonni re sur tissu extensible Lorsque vous cousez des boutonni res sur un tissu extensible accrochez le fil pais ou le cordon sous le pied de boutonni re el IS al LK D ka Attachez le pied de boutonni re et accrochez le fil guimp l arri re du pied presseur Ramenez les deux extr mit s du fil guimp l avant du pied ins rez les dans les rainures et attachez les temporairement l avant du pied Abaissez le pied presseur et commencez coudre R glez la largeur du point pour qu elle corresponde au diam tre du fil guimp YA Une fois la couture achev e tirez d licatement sur le fil guimp pour liminer tout jeu et liminez tout exc dent CS gt Veuillez prendre note il est sugg r d utiliser un entoilage l endos du tissu 41 POINT D ARRET AA e 1 0 3 0 0 3 1 0 Point de d part oO S lectionnez le m
34. e est d plac vers la droite en position enroulement de canette la machine ne coudra pas et le volant ne tournera pas Pour commencer coudre poussez l enrouleur de canette vers la gauche jusqu la position couture 11 INSERTION DE LA CANETTE net Attention mettez le commutateur de mise en marche la position d arr t O avant d ins rer ou de retirer la canette L aiguille doit tre enti rement relev e lorsque vous ins rez ou retirez la canette Ins rez la canette dans l tui canette en faisant glisser le fil dans le sens antihoraire fl che Tirez sur le fil travers la boucle A Tenez fermement avec un doigt la partie sup rieure de la canette Passez le fil sur les points indiqu s par les fl ches dans le guide du fil de la platine de couture du point A au point B Tirez le fil en suivant les rep res indiqu s par les fl ches dans le guide du fil de la platine de couture du point B au point C Pour couper l exc s de fil passez le sur la lame de coupe du point C Refermez le couvercle du logement de la canette 12 7 I O ENFILAGE DU FIL SUPERIEUR Til SU CS gt Veuillez prendre note il est important d effectuer l enfilage correctement afin d viter plusieurs probl mes de couture Commencez par lever l aiguille son niveau le plus haut et relevez le pied presseur afin de lib rer les disques de tension
35. eaux de tissu et cousez par dessus la couture 57 POINTS DE FESTONS Ourlet a festons 0 Pliez le c t droit du tissu vers l int rieur et cousez le long du bord YA Coupez le tissu le long de la couture en laissant une r serve de 3 mm 1 8 pour la couture Crantez la r serve Mauvais c t du tissu o Retournez le tissu et ramenez la couture courb e vers la surface Repassez la Bord languette 1 Cousez sur la ligne d ourlet PA Coupez le tissu pr s de la couture en prenant soin de ne pas couper le fil 58 ALLONGEMENT A 28 A 29 A 31 A 32 A 33 gt A 35 A 36 A 37 A 38 e wn lt ak E 35 gt D 2 5 7 0 0 3 1 0 a A 41 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A 51 GH Appuyez sur le bouton d allongement pour a 5 e allonger le motif jusqu cinq fois sa longueur normale L ic ne d allongement appara t sur l ACL u nenm aS gt m KA Lorsque la largeur la longueur ou le point sont chang s une plus grande vari t de vi motifs est disponible X2 LT TT C Veuillez prendre note les motifs 30 39 peuvent tre allong s et r fl chis DLL ii NET x4 x5 59 miroir CS gt Veuillez prendre note Les motifs directs et les motifs 14 27 du groupe de motifs A ne peuvent tre r fl chis Les motifs r fl chis peuvent aussi tre combin s avec d autres motifs m S lectio
36. etite cale bobine pour les petites bobines L utilisation d un cale bobine appropri permet un d roulement optimal du fil coudre et d viter que celui ci se bloque Ins rez le fil dans le guide fil sous le panneau du guide fil EJ Enroulez le fil dans le sens horaire autour des disques de tension de l enrouleur ZA Placez l extr mit du fil travers un des trous de la canette tel qu illustr et placez la canette vide sur le fuseau Poussez la canette vers la droite 10 ENROULAGE DE LA CANETTE D Lorsque le d vidoir de la canette est pouss vers la TI es droite le symbole remplissage canette amp m zD appara t sur l cran LCD th Le symbole dispara tra lorsque le d vidoir de la mapa canette sera pouss vers la gauche ce qui GT ETS correspond la position Couture Done l autre extr mit du fil fermement dans une main Appuyez sur le commutateur de mise en marche ou sur la p dale Apr s avoir enroul sur la canette plusieurs tours de fil arr tez la machine et coupez le fil qui d passe du trou de la canette Continuez ensuite enrouler le fil sur la canette jusqu ce qu elle soit remplie Le moteur s arr te automatiquement lorsque la canette est pleine Arr tez la machine Poussez l axe enrouleur de la canette vers la gauche D Coupez le fil et retirez la canette r Veuillez prendre note lorsque le bouton de l enrouleur de canett
37. ez le bon pied Page 73 se brise 5 La vis de serrage de l aiguille est l che 5 Utilisez un tournevis pour resserrer la vis Page 23 fermement 6 Le pied presseur utilis n est pas 6 Attachez le pied presseur appropri pour Page 73 appropri pour le type de point que vous le type de point que vous d sirez coudre d sirez coudre 7 La tension du fil sup rieur est trop grande 7 Rel chez la tension du fil sup rieur Page 19 1 La machine n est pas enfil e correctement 1 V rifiez l enfilage Page 13 2 L tui de la canette n est pas enfil 2 Enfilez l tui de la canette tel qu illustr Page 12 Points correctement laches 3 La combinaison aiguille tissu fil est 3 Le poids de l aiguille doit correspondre au Page 22 incorrecte tissu et au fil 4 La tension du fil est incorrecte 4 Corrigez la tension du fil Page 19 1 L aiguille est trop paisse pour le tissu 1 Choisissez une aiguille plus fine Page 22 a 2 La longueur du point n est pas r gl e 2 R glez nouveau la longueur du point Page 27 grigne correctement 3 La tension du fil est trop grande 3 Diminuez la tension du fil Page 19 71 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause Correction R f rence 1 La tension du fil de l aiguille est trop forte 1 Rel chez la tension du fil Page 19 2 Le fil de l aiguille n est pas enfil 2 Renfilez la machine Page 13 correcteme
38. it du pied presseur verrouille le pied presseur en position horizontale lorsque vous l enfoncez avant d abaisser le pied presseur Ceci assure une alimentation uniforme au d but de la couture et aide la couture de plusieurs couches de tissu comme le surfilage d ourlets de jean Lorsque vous atteignez l endroit o l paisseur est plus grande abaissez l aiguille et relevez le pied presseur Appuyez sur la pointe du pied et enfoncez le bouton noir Abaissez ensuite le pied et poursuivez la couture Le bouton noir se rel che automatiquement apr s quelques points Vous pouvez aussi placer une autre pi ce de tissu de m me paisseur l endos de la couture Vous pouvez aussi supporter le pied presseur pendant que vous alimentez la machine la main en cousant vers le c t pli Carton ou tissu pais 32 POINTS DROITS ET POSITION DE L AIGUILLE Changer la position d aiguille Cette option est applicable uniquement sur les points de couture 1 4 ou sur le groupe A de points 00 La position pr tablie est de 3 5 position centrale Si vous pressez le de la largeur du point de couture sur le bouton de r glage la position de l aiguille bougera vers la gauche Si vous pressez le de la largeur du point de couture sur le bouton de r glage la position de l aiguille bougera vers la droite Sur l cran LCD le point illustr et le chiffre indique la position de l aiguille ege us gt
39. justant la largeur du point jusqu ce que le chiffre que vous avez s lectionn apparaisse alors vous pouvez ajouter le nouveau point PA Composez le num ro de motif ex 31 Le motif s lectionn sera ins r 63 m moire dition des motifs l 3 Mo me TED ver BB EE 50 2 4 D GE UD 3h M ES e e SCT ZB ui EE He 2 4 Fan EI A m 3h M 14 EDIT FD nt D CC 2 4 E ICH GD Lisez les boutons de largeur de point pour s lectionner le motif que vous d sirez diter en mode m moire PA Appuyez sur le bouton EDIT pour diter le motif La largeur et longueur du point l longation le miroir et l autoverrouillage du motif peuvent tre r gl s manuellement CS gt Veuillez prendre note la largeur et longueur du point l longation le miroir et l autoverrouillage du motif peuvent tre r gl s manuellement Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton EDIT pour retourner au mode d exploration Suppression de motifs ou de lettres Utilisez les boutons de largeur de point pour s lectionner le motif que vous d sirez effacer de la m moire PA Appuyez sur le bouton C pour effacer le motif s lectionn Le motif pr c dent sera ramen l avant plan 64 E m moire ind Rappel et couture des motifs en m moire Appuyez sur le bouton M pour entrer en mode
40. le pli ZA Cousez lentement en guidant le tissu d licatement le long du bord du guide Retournez le tissu 36 COUTURE DE BOUTON 25 ANA lt 2 5 4 5 GD S lectionnez le motif 25 du groupe de motifs A afin d obtenir le point de boutonni re Changez le pied presseur pour le pied de bouton D placez le contr le d alimentation sur la position le surfilage WW pour baisser les griffes Placez l ouvrage sous le pied Placez le bouton l endroit d sir et abaissez le pied R glez la largeur de point entre 2 5 et 4 5 selon la distance entre les deux trous du bouton ZA Tournez le volant main afin de vous assurer que l aiguille p n tre nettement les trous gauche et droit du bouton Avant de coudre appuyez sur le bouton d autoverrouillage Auto lock afin de coudre les points de renfort automatiquement au d but et la fin du point Si un talon est n cessaire placez une aiguille raccommodage au dessus du bouton et cousez 8 Pour les boutons 4 trous cousez les deux trous avant en premier Tirez ensuite l ouvrage vers l avant et cousez les deux trous arri re 37 Points DE BOUTONNI RE 3 gt E gt o nmn KIT gt N o ol e X N Wu N 0 7 0 3 1 0 0 Pour tissus l ger ou moyen A 14 Pour tissus l ger ou moyen A 15 Pour tissus l ger ou moyen A 16 Pour tissus plus lourd
41. nnez le motif Appuyez sur le bouton Miroir L ic ne de miroir appara t sur l ACL A Couture de motif normal A B Couture de motif r fl chi 60 UTILISATION DE LA DOUBLE AIGUILLE C gt Veuillez prendre note lorsque vous utilisez la doubleaiguille AA utilisez le pied presseur T peu importe le type de couture zzz WW W W WW AA 7 Ins rez la double aiguille Attention En utilisant l aiguille double choisir le pied de type T pour tout usage sans tenir compte du type de couture que vous aller r aliser Utiliser uniquement des aiguilles jumelles ayant au maximum un cartement de 2 mm entre elles PA Suivez les instructions pour l enfileaiguille simple l aide de la broche porte bobine horizontale Enfilez l aiguille de gauche R glez la seconde broche porte bobine comprise dans les accessoires dans le trou sup rieur de la machine Enfilez jusqu aux points restants en vous assurant d omettre le guide fil au dessus de l aiguille et en passant le fil travers l aiguille de gauche Enfilez chaque aiguille s par ment CS gt Veuillez prendre note assurez vous que les deux fils utilis s pour enfiler la double a guille sont de m me poids Vous pouvez utiliser une ou deux couleurs ER Appuyez sur le bouton Double aiguille Le t moin DEL est allum et la machine diminue automatiquement la largeur maximale pour la couture double aiguille S lectio
42. nnez un motif de point et commencez coudre Seuls les motifs directs et les motifs 14 27 du groupe de motifs ne peuvent tre utilis s Deux lignes de points sont cousues en Parall le c Veuillez prendre note Proc dez toujours 61 lentement lorsque vous cousez avec la double aiguille et assurez vous de garder une faible vitesse afin de garantir des points de qualit M MOIRE ind Les motifs combin s peuvent tre enregistr s pour utilisation future Etant donn que les motifs enregistr s ne sont pas perdus lorsque la machine est teinte ils peuvent tre rappel s en tout temps Ceci est pratique pour les motifs que vous r utilisez souvent comme les noms Ce Veuillez prendre note La s lection de motifs multiples a partir des modes de motif combin s et cousus ensemble Les motifs directs et les motifs 14 27 du groupe de motifs A ne peuvent tre sauvegard s en m moire Cette machine offre 4 modules de programmation en m moire et chaque module peut conserver 20 unit s de points Toutes les unit s en m moire peuvent tre dit es pour le r glage de fonctions comme la longueur et la largeur de point l allongement le miroir et l autoverrouillage E of peuvent tre Combinaison de motifs ou de lettres Appuyez sur le bouton lt MODE gt pour s lectionner tout groupe de motif parmi F A 54 sur le panneau frontal Le t moin DEL indique le groupe s
43. nt Grignage de 3 L aiguille est trop paisse pour le tissu 3 Choisissez une aiguille qui convient au fil Page 22 couture coudre et au tissu 4 La longueur du point est trop longue pour 4 Faites un point grossier Page 27 le tissu 1 Le pied presseur utilis n est pas le bon 1 S lectionnez le bon pied Page 73 geen 2 La tension du fil de l aiguille est trop forte 2 Rel chez la tension du fil Page 19 otifs S Ee d form s 3 La longueur du point est inad quate pour 3 R glez le point Poge 27 le tissu cousu 1 Le fil est coinc dans le crochet Retirez le fil sup rieur et l tui de la canette Page 69 La machine ER tournez le volant vers l arri re et vers l avant bloque 2 Les griffes d alimentation sont remplies gt a main et retirez le fil coinc de peluche 1 De la peluche ou de l huile se sont 1 Nettoyez le crochet et alimentez la Page 69 accumul es sur le crochet ou sur la barre griffe tel que d crit de l aiguille La pue 3 L aiguille est endommag e 3 Remplacez l aiguille Page 23 bruyante 4 L ger bourdonnement provenant du 4 Normal moteur interne 5 Le fil est coinc dans le crochet Retirez le fil sup rieur et l tui de la canette Page 69 6 Les griffes d alimentation sont remplies tournez le volant vers l arri re et vers l avant de peluche la main et retirez le fil coinc 1 Fil de mauvaise qualit 1 S lectionnez un fil de meilleure qualit Page 22 Points 2 L
44. nts contre la ligne de couture Baguez le ruban de la fermeture clair Attachez le pied de la fermeture clair Attachez le c t droit de la cheville du pied presseur au support lorsque vous cousez le c t gauche de la fermeture clair Attachez le c t gauche de la cheville du pied presseur au support lorsque vous cousez le c t droit de la fermeture clair EA Coudre la partie gauche de la fermeture clair en partant du bas de la fermeture vers le haut D Cousez de l extr mit inf rieure au c t droit de la fermeture clair Retirez la bague et pressez 46 INSERTION D UNE FERMETURE CLAIR Insertion d une fermeture clair lat rale Baguez l ouverture de la fermeture clair sur le v tement PA Pliez sur la r serve pour couture gauche Tournez sous la r serve pour couture droite afin de former un pli de 3 mm 1 8 pouce Attachez le pied de fermeture clair Attachez le c t droit de la cheville du pied presseur au support lorsque vous cousez le c t gauche de la fermeture clair Attachez le c t gauche de la cheville du pied presseur au support lorsque vous cousez le c t droit de la fermeture clair ZA Cousez le c t gauche de la fermeture clair de bas en haut Retournez le tissu l envers cousez de l extr mit inf rieure au c t droit de la fermeture clair 8 Arr tez environ 5 cm 2 pouces du haut de la fermeture clair Retirez la bague et ouvre
45. oir e et le pied presseur se d tachera ZA Comment fixer le guide pour matelass s et lisi res Ins rez le guide pour matelass s et lisi res g dans la rainure comme indiqu sur l illustration R glez le guide en fonction des besoins pour les ourlets les plissages etc O TABLEAU DES TYPES DE PIEDS PRESSEURS L aiguille jumelle peut tre utilis e pour certains points offrant ainsi plus d option de points Pour plus d information aller la section UTILISER L AIGUILLE JUMELLE PIED PRESSEUR UTILISATION AIGUILLE PIED PRESSEUR UTILISATION lt gt Pied tout usage T Couture g n rale patchwork points d coratifs smocks points entre deux etc lt Pied de fermeture clair 1 Insertion des fermetures clair P l l l Pied de point pass A Points pass s Ah 19 I gt h 9 I gt 385388 111222 EE 3233 boutonni re D Boutonni re S Pied de piqu P optionnel Piqu s eo I I I I E Pied d encordage M optionnel raccommodage et de broderie Raccommodage Broderie libre Monogramme P I I I e Pied de surfil E Surfil SR d Pied de froncis Froncis P I I I Pied d ourlet invisible F Ourlet invisible E lt Pied de bouton Couture de boutons gt gt Pied ourleur K Ourlet fin ES I I I alternatif facultatif optionnel
46. ois que ce bouton est enfonc un caract re C C EAS C est effac Vous pouvez aussi appuyer sur EDIT M C ce bouton pour retirer un motif ajout lorsque O C O Ei C vous combinez les caract res et les points x d coratifs 30 TALENTS PRATIQUES Coudre des coins 1 Arr tez la machine coudre lorsque vous atteignez un coin 2 Abaissez l aiguille dans le tissu manuellement ou en appuyant une fois sur le bouton de position de l aiguille Up down 8 Relevez le pied presseur 4 Utilisez l aiguille comme pivot et faites faire une rotation au tissu 5 Abaissez le pied Dresseur et reprenez la couture Les points en marche arri re sont utilis s pour fixer les fils au d but et la fin de la couture Appuyez sur le bouton de marche arri re et cousez 4 5 points La machine coud de nouveau vers l avant lorsque le bouton est rel ch Bras libre La couture bras libre est pratique pour la couture de zones tubulaires comme les ourlets et les revers de pantalon 31 TALENTS PRATIQUES Comment installer la table d extension La table d extension est un accessoire optionnel 1 Tirez la table de couture et la bo te d accessoires vers la gauche pour les sortir 2 Suivez la direction de la fl che et d pliez les pattes de la table d extension 3 Ins rez la pi ce A de la table d extension dans la pi ce B de la machine Le bouton noir situ sur le c t dro
47. ont chang s une plus grande vari t de BOUTONS DE FONCTION TEE Bouton Miroir voir page 60 The Direct Patterns 1 9 A Group Patterns 00 4 ER 6 13 28 99 and B Group Patterns 00 99 can be mirror imaged along a vertical axis by pressing the AN button The machine will 7 9 continue to sew the reflected pattern until the Co mirror button is pressed again The mirror function also will be canceled if the pattern changed La fonction de miroir du motif est affich e sur l ACL c Bouton pour l aiguille jumelle voir page 61 Avec l aiguille jumelle les points de couture 1 9 groupe de points 00 13 28 99 and RE Eee groupe B de points 00 99 peuvent tre CoD C O C O OC cousus en 2 lignes parall les du m me point EDIT M C avec 2 fils coudre diff rents C gt C Pressez le bouton la machine r duira x automatiquement la largeur maximum pour pouvoir coudre avec une aiguille jumelle Pressez le bouton nouveau pour pouvoir coudre avec une aiguille simple 28 BOUTONS DE SELECTION ICH Bouton diter Bouton M moire n 1 l w zD a FG MORE DOC GE 29 Bouton Effacer Boutons de s lection de motifs et clavier num rique S lection directe de motif Appuyez sur les boutons pour s lectionner les motifs utilitaires affich s c t du clavier num rique lorsque
48. otif 22 du groupe de motifs A afin d obtenir le point d arr t Changez le pied presseur pour le pied de Tirez le support bouton vers l arri re R glez la plaque guide de bouton sur le pied de boutonni re la longueur d sir e Placez le tissu de fa on ce que l aiguille soit 2 mm 1 16 pouce devant l ouverture de la poche et abaissez ensuite la p dale du pied presseur Passer le fil sup rieur vers le bas travers le trou dans le pied presseur Tirer vers le bas le levier de boutonni re Le levier de boutonni re est positionn derri re le curseur du pied de la boutonni re Tenir la fin du fil sup rieur dans votre main gauche et laisser d marrer la couture Les points d arr t sont cousus Exemple couture de points d arr t aux coins d une poche 42 POINTS D OEILLET Wy gt lt NN CH BS D u A 24 AA N Le lt 5 0 6 0 7 0 A 23 S lectionnez pour la couture d oeillets sur des ceintures etc A 24 S lectionnez pour la couture d oeillets sur des ceintures etc O S lectionnez le motif 23 ou 24 du groupe de motifs A afin d obtenir le point d oeillet Attachez le pied presseur A YA Appuyez sur les boutons de r glage de largeur de point ou pour s lectionner la taille de l oeillet Taille de l oeillet A Grand 7 0 mm 1 4 po B Moyen 6 0 mm 15 16 po C Petit 0 5 mm 3 16 po Abaissez l aiguille dans le tissu au d but du
49. otif de point Y Points utilitaires _ Ven OO O O O N O mima Adjustments can be made Groupe de motifs A 100 Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Auto Manuelle Auto Manuelle presseur Marche Autover Alonge Miroir fied Ds M moire Motif de point 4 Points utilitaires 1 4 Hu 15 Is E Points de 17 imu boutonni re 18 Sue ELU 19 w 00 0 000 000 A gt gt 5 1 1 nn 73 STITCH ADJUSTMENT REFERENCE CHART Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Marche Autover Allonge Miroir Pied Double ae presseur arri re rouillage ment presseur aiguille M moire Motif de point Auto Manuelle Auto Manuelle 22 un 2 1 0 3 0 Points de 23 25 0 7 0 6 0 5 0 boutonni re Cy 7 0 7 0 6 0 5 0 2 5 4 5 Points de Z 3 5 7 0 raccom modage g j 3 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 Points 0 2 5 7 0 pass s 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 4 0 7 0 2 5 7 0 2 5 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 5 0 7 0 Points 0
50. r la position OFF O et d branchez la 15 Ne tirez pas sur le cable pour d brancher la machine Pour la d brancher tirez sur la fiche et non sur le c ble 16 Le niveau de pression sonore dans des conditions d exploitation normale est de 75 dB A 17 D connectez ou d branchez la machine en cas de dysfonctionnement 18 Ne placez jamais rien sur la p dale 19 Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e par des personnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou qui manquent d exp rience ou de connaissance sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont re u des instructions sur l utilisation de la machine par une personne responsable de sa s curit 20 Les enfants doivent tre surveill s pour viter qu ils ne jouent avec la machine CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI Cette machine coudre est con ue exclusivement pour un usage domestique CONTENU PRINCIPALES PI CES DE LA MACHINE 1 BOUTONS DE LA MACHINE 2 444222 NEE as eee NEE dnou takde ennuis 2 3 Commutateurs de fonction voir pages 24 25 2 Boutons de fonction voir pages 26 27 28 2 Boutons de s lection voir pages 29 30 3 AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES ACL 4 5
51. re clair lat rale 47 OURLET FIN sue ENNEN RENE NN ENER NN ee NEE ENEE A mine mia eau sasa oies REN ECH 48 ENCORDAGE ue E EENS EEN mue aq s dose nome aa ee a ie ENNEN EN sas kusqa sqa sasa 49 Encordag SIMple y guerie ee MN ee AE ER dt ta sed 49 lee ele le rie Meee Ree RER eed a Med HEM IN eR et 49 POINTS PASS S 50 le nd a de naa skua p SE De eee 51 FRONGIS uer NEE E mem EN munie seu dose eine a paqa wis Gun ee ee aus EN NN NEES ENEE 52 SMOCKS usss mms de en ENEE pasaq die aan ELSE GCE eee ENEE bee e NEEN e 53 REPRISAGE BRODERIE ET MONOGRAMMES AVEC MOUVEMENT DE COUTURE LIBRE 54 55 RaCCOMmmMmOdage u r cuya Fed ala ra is Sayi dress 54 Broderie EE 55 MONO MIMO a A Ne A AMENER ses 55 PIED PRESSEUR ALTERNATIF ee EN REINER ENNER ENN E WIEN EEN sie 56 POINTS ENTRE DEUX NNN NEEN ses nu aa wa aa ie EEN aie wa a aa a 57 POINTS DE PATCHWORK SEENEN NEEN aa ue nes der saines aie 57 POINTS DE FESTONS same eue nu ENN aska as nie ee sie a 58 O rlet Teetong ed amas vert cede Pewee we de wau a RAG don anale Ged ee SACH ar pe E 58 Bord a languette cms ananas A ea eee et 58 ALLONGEMENT ee NEIERENS NEEN EN eee ace NEE a a 59 MIROIR EECH 60 UTILISATION DE LA DOUBLE AIGUILLE 61 M MOIRE ne ee san ae ne es ose a demo 62 65 Combinaison de motif
52. resseur n appuyez pas sur le devant du pied presseur Sinon le raccommodage ne sera pas de la bonne faille Passez le fil sup rieur de haut en bas travers le trou du pied presseur Abaissez le pied de boutonni re et poussez le ensuite vers l arri re La p dale de boutonni re est plac e derri re la fourche du pied de boutonni re Tenez d licatement l extr mit du fil sup rieur dans votre main gauche et commencez coudre Veuillez prendre note lorsque vous s lectionnez un motif de boutonni re ou de raccommodage l ACL affiche un message anim d avertissement pour vous rappeler d abaisser la p dale de boutonni re A Les points de raccommodage sont cousus de l avant vers l arri re du pied presseur tel qu illustr Si l tendue coudre est trop grande nous vous sugg rons de coudre plusieurs fois ou de coudre en crois pour de meilleurs r sultats INSERTION D UNE FERMETURE CLAIR P ZION o 3 5 Insertion d une fermeture clair centr e 1 5 3 0 Attention le pied de fermeture clair devrait tre utilis uniquement pour coudre des points droit avec l aiguille a sa position centr e Il est possible que l aiguille frappe le pied presseur et se brise lorsque vous Baguez l ouverture de la fermeture clair sur le v tement ym Ouvrez la r serve pour couture en appuyant sur la fermeture clair Placez la fermeture clair face vers le bas sur la r serve pour couture les de
53. rheostat pied est d branch de la machine Presser le bouton pour d marrer la couture et presser le ensuite pour arr ter la couture La machine d marrera lentement au d but de la couture La p dale de r glage de la vitesse contr le la vitesse de couture Pour augmenter la vitesse faites glisser la p dale vers la droite Pour diminuer la vitesse faites glisser la p dale vers la gauche Lorsque la machine coudre est teinte ins rez la prise de la commande p dale dans son connecteur sur la machine coudre Mettez la machine coudre en marche et rel chez lentement la pression sur la commande p dale pour commencer la couture Rel chez la commande p dale pour arr ter la machine Veuillez prendre note la p dale de r glage de vitesse limite la vitesse maximum de la machine c Veuillez prendre note le r glage de la p dale de vitesse limite la vitesse maximale de la machine 18 E TENSION DU FIL R glage de base de la tension du fil 4 Pour augmenter la tension tournez le cadran vers le num ro suivant Pour diminuer la tension tournez le cadran vers le num ro pr c dent Un bon r glage de tension est important pour une bonne couture ll n y a aucun r glage unique de tension qui soit appropri pour toutes les fonctions de point et pour tous les tissus 90 de toutes les coutures seront entre 3 et 5 4 tant le r glage de base Vous o
54. rmation regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new once the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge IM_9100 Stylist H50A Apr 12
55. rt du pied presseur La p dale a doit tre derri re la vis de serrage de l aiguille b Appuyez fermement sur le pied de raccommodage avec le dos de votre index et serrez la vis C c Raccommodage CS gt Veuillez prendre note le raccommodage en mouvement libre est effectu sans le syst me d alimentation interne de la machine coudre Le mouvement du tissu est contr l par l utilisateur Il est n cessaire de coordonner la vitesse de couture avec le mouvement du tissu Cousez autour des bords du trou en premier afin de fixer les fils Travaillez de gauche droite Cousez par dessus le trou dans un mouvement constant et continu Tournez l ouvrage d un quart de tour et cousez pardessus la premi re couture en d pla ant l ouvrage plus lentement par dessus le trou afin de s parer les fils et de ne pas former un espace trop grand entre les fils 54 6 REPRISAGE BRODERIE ET MONOGRAMMES AVEC MOUVEMENT DE COUTURE LIBRE Broderie Monogramme S lectionnez le motif de point zigzag et r glez la largeur du point a votre gr Cousez le long du contour du motif en d pla ant le tambour a broder Assurez vous de garder une vitesse constante Remplissez le motif en travaillant de l ext rieur vers l int rieur Cousez les points de fa on rapproch e Vous obtiendrez des points plus longs en d pla ant le tambour plus rapidement et des points plus courts en le d pla ant plus lentement Fixez avec
56. s ou de lettres 62 63 Ajout de motifs ou de lettres 0 2 0 tenet eens 63 Edo eS IOI eene E Ale bia aes 64 Suppression de motifs ou de lettres 64 Rappel et couture des motifs en m moire 65 FONCTIONS D AVERTISSEMENT 66 67 Affichage anim des messages avertissements 66 Affichage anim des messages d instructions 66 Timbre sonore d avertissement 67 BOURDONNEMENT ahua maan ss se sein essaie sise ieuass is 68 ENTRETIEN dee u uy eus sam ss E siens rs cie case 69 70 Nettoyage de l cran d AELK de ae ad NR ENEE EE e 69 Nettoyage des surfaces de la machine coudre 69 Nettoyage du Crochet sms ass ri ge gh eel ea bin 69 70 GUIDE DE D PANNAGE 71 72 TABLEAU DE REFERENCE DE R GLAGE RAPIDE 73 78 Lol PRINCIPALES PI CES DE LA MACHINE Cadran de r glage de la tension Axe de l enrouleur P dale de r glage de la vitesse Affichage cristaux liquides ACL Plaque frontale E Boutons de fonction Coupe fil Boutons de s lection
57. sant la vis de la barre du pied presseur b dans le sens antihoraire Attachez le pied presseur alternatif la machine comme suit La p dale a doit s ins rer au dessus de la vis de serrage de l aiguille b Faites glisser la t te d attache de plastique c de gauche droite afin de l ins rer dans la barre du pied presseur Abaissez la barre du pied Dresseur Replacez et serrez la vis d attache de la barre du pied presseur en vissant dans le sens horaire Assurez vous que les vis de l aiguille et de la barre du pied presseur sont bien serr es Tirez le fil de la canette vers le haut et ZA placez le fil de canette et le fil d aiguille derri re l attache du pied presseur alternatif La Cu A QE PEZ ES Z CA Z Y y 56 POINTS ENTRE DEUX S parez les rebords pli s des morceaux de tissu par un espace de 4 mm 1 8 pouce et baguez les sur un morceau de papier fin ou sur une feuille stabilisatrice soluble a l eau Papier fin Bague YA Alignez le centre du pied Dresseur avec le centre des deux morceaux de tissu et commencez la couture K Une fois la couture achev e retirez le papier Placez les deux morceaux de tissu en alignant leur c t droit et cousez des points droits Ouvrez la r serve pour couture et mettez la plat KA Placez le centre du pied Dresseur sur la ligne de couture des deux morc
58. t pr r gl e la valeur 3 5 26 BOUTONS DE FONCTION Bouton de s lection MODE Bouton Allongement voir page 59 E ICH Lorsque vous s lectionnez un point la machine r gle automatiquement le point la longueur recommand e indiqu e en chiffres sur l ACL La longueur du point peut tre contr l e en appuyant sur les boutons de r glage de longueur de point Pour un point plus court appuyez sur le bouton gauche Pour un point plus long appuyez sur le bouton droit La longueur du point peut tre r gl e entre 0 0 et 4 5 Certains points ont une longueur limit e Le t moin DEL est r gl en mode direct lt gt lorsque vous mettez la machine en marche Lorsque vous appuyez sur le bouton le t moin DEL se d place pas pas pour s lectionner un mode de point tel qu illustr S lection directe du mode de point Mode de motifs utilitaires et d coratifs S lection de point l aide du clavier num rique Mode de motif d coratif groupe B S lection de point l aide du clavier num rique A Mode lettres moul es S lection de caract re l aide du clavier num rique Mode lettres attach es S lection de caract re l aide du clavier num rique IK Les motifs du groupe A 28 a 51 peuvent tre allong s jusqu cinq fois leur longueur Le t moin DEL s allumera Lorsque la largeur la longueur ou le point s
59. tateur principal est sur O Of lorsque la machine n est pas en fonction et avant d y ins rer ou d en retirer des pi ces Branchement de la machine Avant de vous brancher l alimentation lectrique assurez vous que la tension et la fr quence indiqu es sur la machine sont compatibles avec votre alimentation lectrique Placez la machine sur une table stable 1 Branchez le cordon d alimentation la machine en ins rant la fiche deux trous dans la bo te du terminal 2 Branchez la fiche du cordon d alimentation dans la prise lectrique 8 Mettez la machine en marche 4 L ampoule de couture s allume lorsque la machine est mise en marche Pour d brancher mettez toutes les commandes la position d arr t O et retirez la fiche de la prise Renseignement sur la fiche polaris e Cet appareil utilise une fiche polaris e une lame est plus large que l autre afin de r duire les risques de choc lectrique cette fiche ne s ins re que d un seul sens dans une prise polaris e Si la fiche ne s adapte pas enti rement la prise inversez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne modifiez la fiche d aucune fa on ENROULAGE DE LA CANETTE Terie Enroulage de la canette GH Placer la bobine de fil sur le porte bobine Utiliser les cale bobines adapt s en fonction du type de bobine grande cale bobine pour les bobines de fil les plus larges p
60. ttre d identification sugg r e Marche arri re E Bobinage de la canette FE bere Aiguille en A I Levier des boutonni res position haute Son active Motif Position de l aiguille Tension Longueur du point Miroir Arr t automatique Aiguille en x A Son d sactiv position basse q D sam Num ro de motif Largeur de point Longueur du point Alphabet Pied presseur et lettre d identification sugg r e sam Num ro de motif Largeur de point Tension AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES ACL M moire dition des motifs Mode d dition EDIT Motif diter Groupede T M2 gt m moire Brel El gt 0 lt 5 5 Num ro de ES l unit courante Nombre total d unit s Coudre le format m moris Mode de m moire E Allongement Allongement Quantit d allongement du point ul HE 2 4 TABLEAU DES MOTIFS Les portions marqu es en gris sur la carte ci dessous montrent le module simple de chaque point Motifs Motifs directs 10 wo Io sf 5770 ss VVV o WY VVV o ASA nn Groupe de motifs A 100 00 01 02 03 04 05 06 07 08 IS FEEL CH cO CH 12 13 E al O N 00 co Nu gm Sunil inn 77 Sn 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 SH D APA VID gt A SS HS DA 9 3 gt 0
61. u support de la 5 Retirez le d vidoir et enroulez le fil autour Page 13 broche porte bobine du d vidoir 6 L aiguille est endommag e 6 Remplacez l aiguille Page 23 1 L tui de la canette n est pas ins r 1 Retirez et r ins rez l tui canette et tirez Page 12 correctement sur le fil Le fil devrait se tirer facilement Le fil inf rieur EES SE Ss se casse 2 L tui de la canette n est pas enfil 2 V rifiez la canette et son tui Page 12 correctement 3 La tension du fil inf rieur est trop grande 3 Diminuez la tension du fil inf rieur tel que Page 19 d crit 1 L aiguille n est pas ins r e correctement 1 Retirez et r ins rez l aiguille c t plat Page 23 vers l arri re 2 L aiguille est endommag e 2 Ins rez une nouvelle aiguille Page 23 Points 3 Le mauvais poids d aiguille a t utilis 3 Choisissez une aiguille qui convient au fil Page 22 saut s 4 Le pied n est pas attach correctement 4 V rifiez et attachez correctement Page 20 5 La machine n est pas enfil e 5 Renfilez la machine Page 13 correctement 1 L aiguille est endommag e 1 Ins rez une nouvelle aiguille Page 23 2 L aiguille n est pas ins r e correctement 2 Retirez et r ins rez l aiguille c t plat Page 23 vers l arri re 3 Le poids de l aiguille ne convient pas au 3 Choisissez une aiguille qui convient au fil Page 22 tissu et au tissu L aiguille 4 Le mauvais pied est attach 4 S lectionn
62. umulent dans le crochet ils nuiront au bon fonctionnement de la machine V rifiez r guli rement et nettoyez le m canisme de points au besoin A Attention d branchez la machine de la prise lectrique avant d effectuer tout entretien O Retirez le couvercle de la canette et la canette 69 ENTRETIEN Retirez l aiguille le pied presseur et le support pied presseur Retirez le couvercle de la canette et la canette Retirez la vis en tenant la plaque aiguille et retirez la plaque aiguille EJ Nettoyez le crochet fileur la griffe d alimentation et l tui de la canette avec une brosse Nettoyez les l aide d un linge sec et doux 70 GUIDE DE D PANNAGE Avant de contacter le service technique v rifiez les indications suivantes Si le probl me persiste contactez le distributeur agr le plus proche Probl me Cause Correction R f rence 1 La machine n est pas enfil e correctement 1 Renfilez la machine Page 13 2 La tension du fil de l aiguille est trop 2 Diminuez la tension du fil chiffre plus Page 19 grande faible ie er 3 Le fil est trop pais pour l aiguille 3 Choisissez une plus grosse aiguille Page 22 se casse 4 L aiguille n est pas ins r e correctement 4 Retirez et r ins rez l aiguille c t plat Page 23 vers l arri re 5 Le fil s est enroul autour d
63. vers le AA a afin de relever la griffe d entra nement La griffe d entra nement ne s l vera pas si vous ne tournez pas le volant m me si la p dale est gliss e vers la droite Effectuez un tour complet pour lever la griffe d entra nement COMMUTATEURS DE FONCTION Commutateur de r glage de position Up down de l aiguille Commutateur d autoverrouillage Auto lock Commutateur de marche arri re Reverse Commutateur de d marrage Start stop La machine se met en marche lorsque vous appuyez sur le commutateur de mise en marche Start stop Elle s arr te lorsque vous appuyez une deuxi me fois sur le commutateur La machine effectue une lente rotation au d but de la couture La p dale de r glage de la vitesse permet de contr ler la vitesse de couture Commutateur de marche arri re Reverse AS pon T 24 S lectionner les points de couture 1 5 ou groupe A de points 00 et la machine fera la couture en arri re Une fl che 1 sur l cran LCD appara tra quand la couture se fera en arri re La machine continuera le point l endroit apr s que le bouton soit rel ch Si vous pressez et retournez le bouton avant le d part de la couture la machine fera la couture en arri re de mani re permanente Presser le bouton nouveau pour repartir l endroit En s lectionnant les points de couture 6 9 groupe A de points 01 13 28 99 and groupe B de points
64. z la fermeture clair Terminez la couture 47 OURLET FIN tel Z 3 5 1 5 3 0 O Pliez le bord du tissu d environ 3 mm 1 8 pouce et repliez le encore de 3 mm 1 8 pouce sur environ 5 cm 2 pouces le long du bord du tissu YA Ins rez l aiguille dans le pli en tournant le volant a main vers vous et abaissez le pied presseur Cousez quelques points et relevez le pied presseur Ins rez le pli du tissu dans l ouverture en spirale du pied ourleur D placez le tissu de l avant vers l arri re jusqu ce que le pli forme un rouleau Abaissez le pied presseur et cousez lentement en guidant le bord vif du tissu vers l avant du pied ourleur galement l int rieur du rouleau du pied 48 ENcorDAGE Cousez une lani re de cordon pour cr er un joli patron tourbillonnant sur une veste ou un gilet Il est galement possible de coudre trois lani res de cordon pour d corer les bordures Pour les cordons il est possible d utiliser du coton nacr des brins de laine du fil a broder du cordon de la laine fine ou du fil fris Encordage simple Triple encordage 49 Le pied presseur pour cordons est un accessoire optionnel Tracez le motif sur le tissu Ins rez le cordon dans la rainure centrale du pied d encordage a partir de l ouverture droite Tirez environ 5 cm 2 pouces sur le cordon l arri re du pied Les rainures sous le pied maintiendront la longueur du cordon

Notice - Singer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents