Notice - Castorama
Contents
1. S il se met vibrer de mani re anormale gt Faites attention ne pas vous blesser les mains et les pieds avec le dispositif de coupe gt Les ouvertures de ventilation doivent rester d gag es en permanence gt Faites attention ne pas vous blesser avec le dispositif servant couper l exc dent de fil le cas ch ant Une fois le fil rallong remettez toujours l appareil en position de travail normale avant de le rallumer gt Mettez des v tements de protection et des chaussures de protection antid rapantes pour utiliser cet appareil gt L utilisateur de l appareil doit toujours tre debout sur une surface plane fixe et stable et doit toujours garder l quilibre Changez r guli rement de position au cours du travail vous serez ainsi plus l aise et vous viterez de vous fatiguer gt Ne jamais monter d organes de coupe m taliques utilisez uniquement les pi ces et accessoires fournis et recommand s par le fabricant gt Veillez ce que le c ble ou la rallonge n entrent jamais en contact avec l organe de coupe gt vitez d utiliser l appareil par mauvais temps notamment pendant les orages gt Ne d marrez en aucun cas le moteur avec la main ou les pieds en contact avec l organe de coupe gt Certaines r glementations nationales peuvent limiter l utilisation de cet appareil Pour bien commencer 3 05 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la securite Entretie2. 29 MBCP1000 par MacAllister Utilisation Ma Hi Fig 18 gt Dans le cas de broussailles hautes coupez lentement du haut vers le bas Coupe herbe gt Tenez l appareil solidement en gardant constamment un espace entre lui et le c t droit de votre corps gt Restez droit ne vous penchez pas en avant et soyez concentr sur votre position cartez les pieds cela vous aidera garder l quilibre gt Tenez la t te de coupe juste au dessus du sol un angle d environ 30 Fig 19 gt Passez l appareil en mouvements lents et r guliers en d crivant un arc de cercle de gauche droite et ramenez l appareil sa position de d part avant de passer la zone suivante Fig 20 WA done WWW FES ATEN ie KNN en ah a y WW ATEN diddde ma i PA Et dans le d tail 30 Fig 19 30 Je MBCP1000 par MacAllister Utilisation gt Gardez l organe de coupe propre en enlevant au fur et mesure les r sidus v g taux qui pourraient le bloquer Examinez r guli rement l appareil Rel chez le bouton marche arr t 9 et d branchez l appareil avant de l examiner gt N essayez pas de couper les herbes hautes d un seul coup proc dez toujours par tapes Fig 21 Une coupe par tapes donne de meilleurs r sultats Fig 22 Conseils gt vitez si possible de tondre de l herbe mouill e celle ci a tendance coller au fil et au capot et g ne l vacuation des d trit
3. gt Restez vigilant tout instant lorsque vous utilisez cet appareil Vous serez ainsi en mesure d anticiper les risques et de les g rer Une r action rapide permet de r duire les risques de dommages corporels et mat riels 07 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la s curit gt En cas de dysfonctionnement teignez et d branchez l appareil Faites regarder l appareil par un professionnel qualifi et le cas ch ant faites le r parer avant de le r utiliser Risques r siduels M me si vous utilisez cet appareil en respectant les normes de s curit certains risques de dommages corporels et mat riels subsistent Du fait du mode de construction et de fonctionnement de l outil vous pouvez notamment tre expos aux risques suivants gt Les fortes vibrations peuvent tre nuisibles la sant si l outil est utilis pendant une dur e trop longue ou si l outil n est pas utilis et entretenu conform ment aux instructions gt Dommages aux biens et aux personnes caus s par des accessoires de coupe cass s ou par l impact soudain de l appareil avec des objets cach s en cours d utilisation gt Dommages aux biens et aux personnes r sultant de la projection d objets Pour bien commencer 3 ATTENTION Cet appareil g n re un champ lectromagn tique pendant qu il fonctionne Dans certaines circonstances ce champ magn tique peut interf rer avec les implants m dicaux actifs ou
4. L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e ou service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie duement compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous cous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil REMARQUE utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Et dans le d tail 39 MBCP1000 par MacAllister Garantie FR D claration de Conformit CE ALLISTER A Nous Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX D clarons que la machine d sign e ci dessous D broussailleuse Coupe herbe MBCP1000 1000W 220 240V 50Hz Ref 663033 N de s rie compris entre 000001 et 999999 Satisfait aux xigences de s curit essentielles des directives suivantes Directive machines 2006 42 CE Directive basse tension 2006 95 CE Normes harmonis es e EN 60335 1 2012 e EN 62233 2008 e EN 60335 2 91 2003 e EN ISO 11806 1 2011 e EN 786 1996 A2 2010 Directive CEM 2004 108 CE Normes harmonis es e EN 55014 1 2006 A1 A2 e EN 61000 3 2 2006 A1 A2 e EN 55014 2 1997 A1 A2 e EN 61000 3 3 2013 Directive relative a la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lec
5. des lunettes de protection et des chaussures solides chaque fois que vous utilisez l appareil gt Si l organe de coupe heurte un objet tranger ou si l appareil se met vibrer ou produire des bruits suspects coupez l alimentation et attendez l arr t complet de l appareil teignez l appareil d branchez le et suivez les tapes ci dessous rep rez les signes de d g ts ventuels rep rez les pi ces desserr es et resserrez les le cas ch ant r parez tous les pi ces endommag es ou remplacez les par des pi ces de sp cifications identiques Pour bien commencer 3 Utilisation gt Utilisez l appareil uniquement la lumi re du jour ou sous une lumi re artificielle suffisante gt N utilisez jamais l appareil sans ses crans capots de protection ou si ceux ci sont endommag s gt N approchez jamais vos mains ou vos pieds de la lame notamment lors du d marrage de l appareil gt Avant chaque utilisation et apr s chaque impact examinez l appareil pour voir s il est us ou endommag et effectuez les r parations qui s imposent 04 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la s curit gt D connectez toujours l appareil de sa source d alimentation c d d branchez le ou enlevez la batterie avant de le laisser sans surveillance avant de le d bloquer avant de l examiner de le nettoyer ou d effectuer des manipulations apr s avoir percut un objet tranger
6. etc d une paisseur sup rieure celle indiqu e dans la section Sp cifications techniques vitez tout contact de l appareil avec les pierres le verre les fils de fer etc vous risqueriez de vous blesser Examinez r guli rement la lame afin de vous assurer qu elle n est pas cass e fissur e ou endommag e Si la lame est endommag e changez la imp rativement ATTENTION Rebond recul de la lame En mode d broussailleuse il existe un risque de rebond recul si la lame entre en contact avec un objet dur En cas de rebond recul l organe de coupe calera brusquement et sera forc dans la direction oppos e au sens de rotation de la lame Tenez toujours l appareil solide ment des deux mains et au moindre signe de rebond recul soyez vigilant et gardez une position s re afin d viter de vous blesser Le rebond recul est davantage susceptible de se produire dans les endroits o il est difficile de voir le mat riau couper Et dans le d tail Zone de danger entre midi et 2h gt Tenez l appareil fermement en gardant constamment un espace entre lui et le c t droit de votre corps gt Restez droit ne vous penchez pas en avant et soyez concentr sur votre position cartez les pieds cela vous aidera garder l quilibre gt Ne levez jamais la t te de coupe au dessus de la hauteur de vos hanches Fig 18 plus la t te de coupe est haute plus le risque de projection d objets augmente
7. hexagonale a Cl hexagonale 5 mm C ble et prise m le Ouvertures d a ration Porte c ble Capot de protection du coupe herbe a Lame b Vis x4 c Protection de la lame T te de coupe herbe a Bouton de d verrouillage b Fil de coupe Lame de d broussailleuse a Bo tier Harnais a Mousqueton Tige de blocage de la broche Outil multifonction Cl 6 mm REMARQUE Les pi ces marqu es d un n apparaissent pas sur ces photos Veuillez vous r f rer la section correspondante du mode d emploi 13 MBCP1000 par MacAllister Le produit Sp cifications techniques G n ralit s gt Tension fr quence nominale 230 240 V 50 Hz gt Puissance absorb e nominale 1000 W gt Vitesse nominale vide ngo 6300 min gt Classe de protection gt Degr de protection IPX0 gt Poids env 4 7 kg gt Dimensions env 900 x 250 x 140 mm Capacit du coupe herbe gt Largeur de coupe 300 mm gt Fil de coupe 2 0 mm 300 mm nylon Capacit de la lame gt Type CE70DC 00 11 gt Largeur de coupe 230 mm Pour bien commencer 3 Niveaux acoustiques gt Niveau de pression acoustique pour l utilisateur Coupe herbe Lpa 85 2 dB A gt Niveau de pression acoustique pour l utilisateur D broussailleuse Lpa 85 2 dB A gt Incertitude Kpa 2 5 dB A gt Niveau de puissance acoustique mesur D broussailleuse Lwa 96 75 dB
8. instructions de la section Entretien et maintenance gt Si le fil d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de r paration ou une personne de qualification quivalente pour des raisons de s curit gt Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l appareil gt Avant d allumer l appareil examinez le c ble et la rallonge afin de rep rer des traces ventuelles de dommage o d usure gt Si le c ble d alimentation est endommag au cours du travail d branchez le imm diatement NE TOUCHEZ PAS LE C BLE AVANT D AVOIR COUP L ALIMENTATION gt N utilisez pas l appareil si le c ble d alimentation est us ou endommag gt Attention Les organes de coupe continuent de tourner apr s l arr t du moteur gt Veillez ce que la rallonge lectrique n entre jamais en contact avec l organe de coupe gt L appareil doit tre aliment par l interm diaire d un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR dont le courant de d clenchement ne d passe pas 30 mA Pour bien commencer 3 02 Pour bien commencer 3 03 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la s curit Mises en garde g n rales concernant les outils lectriques ATTENTION Lisez toutes les mises en garde et toutes les instructions Le non respect des mises en garde et des instructions peut tre l origine d lectrocutions d incendies et ou de blessur
9. ou endommag s doivent tre chang s ATTENTION N utilisez en aucun cas un autre type de lame ex cha ne rotative multi pi ces lame fl aux etc Vous risqueriez de vous blesser gravement gt L organe de coupe et le capot de protection doivent rester propres et libres de r sidus Enlevez tous les r sidus d herbe au fur et mesure ATTENTION Mettez toujours des gants de protection pour manipuler les organes de coupe Pour enlever les d tritus utilisez un accessoire ad quat ex un b ton ou une brosse jamais vos mains gt Afin que l appareil fonctionne au mieux de ses capacit s la lame 17 doit rester bien aiguis e en permanence Fil de coupe gt Le fil de coupe 16b doit tre chang lorsqu il est us ou trop court gt Mettez l appareil l envers avec le fil de coupe 16b vers le haut Fig 24 gt Tenez solidement le coupe herbe 16 d une main et appuyez sur le bouton de d verrouillage 16a gt Sortez le fil de coupe 16b usag du coupe herbe 16 Et dans le d tail 34 Je MBCP1000 par MacAllister Entretien et maintenance gt Ins rez un fil de coupe 16b neuf dans le coupe herbe 16 en veillant ce que les deux bouts sortants aient la m me longueur gt Rel chez le bouton de d verrouillage 16a pour verrouiller le fil en place Capot de protection gt Les capots de protection 2 15 doivent rester propres et bien d gag s en permanen
10. par MacAllister Mise au rebut et recyclage Garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la d achat Les machine destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Celle garantie ne couvre pas e une utilisation anormale e un manque d entretien e une utilisation des fins professionnelles e le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenue pendant un transport ou d placement e les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceuxci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus e les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine
11. parer cet appareil gt Apr s usage rangez l appareil dans un endroit hors de port e des enfants Pour bien commencer 3 06 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la s curit R duction du bruit et des vibrations Afin de r duire l impact n gatif des vibrations et du bruit limitez la dur e des s ances de travail travaillez en mode de bruit et de vibrations r duits et portez des quipements de protection individuelle Afin de minimiser l exposition aux vibrations et au bruit tenez compte des points suivants gt Utilisez seulement l appareil d une mani re conforme son design et aux instructions gt Faites en sorte que l appareil reste en bon tat et correctement entretenu gt Utilisez les accessoires ad quats avec l appareil et faites en sorte qu ils restent en bon tat gt Gardez toujours une bonne prise sur les poign es surfaces de pr hension gt Cet appareil doit tre correctement entretenu de la mani re d crite dans le mode d emploi Faites en sorte qu il soit suffisamment graiss le cas ch ant gt Si Vous devez travailler avec un appareil fortes vibrations talez le travail sur une p riode plus longue Pour bien commencer 3 Urgences l aide du pr sent mode d emploi familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Assimilez bien les mises en garde et suivez les la lettre Cela permettra de r duire les risques d accidents
12. A gt Incertitude Kwa 0 96 dB A gt Niveau de puissance acoustique garanti Coupe herbe Lwa 96 dB A gt Niveau de puissance acoustique garanti D broussailleuse Lwa 98 dB A Vibrations mains bras gt Poign e arri re D broussailleuse anv 1 0 m s gt Poign e arri re Coupe herbe anv 0 9 m s gt Poign e avant D broussailleuse anv 2 4 m s gt Poign e avant Coupe herbe anv 4 0 m s gt Incertitude K 1 5 m s 14 MBCP1000 par MacAllister Le produit gt Les valeurs de bruit ont t d termin es conform ment au code de test sonore de la norme EN 60335 2 91 et la directive 2000 14 CE modifi e par la directive 2005 88 CE en utilisant les normes de base EN ISO 3744 et ISO 11094 gt Le niveau d intensit sonore per u par l utilisateur peut tre sup rieur 80 dB A rendant n cessaire l utilisation d un casque antibruit gt La valeur d clar e des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standard conform ment aux normes EN 786 et ISO 22867 qui peut tre utilis e pour la comparaison d un appareil avec un autre Elle peut galement tre utilis e dans le cadre d une valuation pr liminaire du degr d exposition ATTENTION L mission de vibration pendant l utilisation r elle de l appareil peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l appareil est utilis Prenez les mesures appropri es pour vous prot ger contre l e
13. Instructions d origine MNL MBCP1000 V1 141021 ALLISTER A D broussailleuse Coupe herbe MBCP1000 Ref 663033 ATTENTION Lisez ce mode d emploi avant d utiliser le tondeuse lectrique MBCP1000 par MacAllister C est arti Ce mode d emploi est important pour votre s curit Lisez le attentivement dans son int gralit avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour bien commencer 01 Informations relatives la s curit 02 11 Le produit 12 15 Avant de commencer 16 23 Et dans le d tail 24 Fonctions de l appareil 25 27 Utilisation 28 32 Entretien et maintenance 33 36 Guide de d pannage 37 Mise au rebut et recyclage 38 Garantie 39 D claration de Conformit CE 40 01 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la securite Mises en garde gt D branchez l appareil et laissez le refroidir avant de le ranger et de le transporter et avant toute manipulation de nettoyage ou d entretien gt Cet appareil ne doit pas tre utilis par une personne sous l influence de drogues ou d alcool gt N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu gt Les composants lectriques ne doivent pas tre expos s l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique ne mettez pas ces composants dans l eau ni dans aucun autre liquide Ne mettez en aucun cas l appareil sous le robinet Veuillez prendre connaissance des
14. ant nettoyez les avec une brosse poils mous Si elles sont obstru es l appareil risque de surchauffer et d tre endommag gt teignez imm diatement l appareil si vous tes distrait par quelqu un ou si une personne s approche de la zone de travail Attendez l arr t complet de l appareil avant de le poser gt Limitez votre temps de travail Faites des pauses r guli res cela vous permettra d tre plus concentr dans votre travail et de mieux garder le contr le de l appareil ATTENTION Dans certains pays des r glementations d finissent les horaires et les jours sp ciaux pendant lesquels ce type d appareil peut tre utilis ainsi que les restrictions d utilisation en vigueur Renseignez vous aupr s des autorit s de votre commune et respectez les r glementations vous viterez ainsi de commettre des infractions administratives et d entrer en conflit avec vos VOISINS Et dans le d tail ATTENTION Faites en sorte que la rallonge n entre VAN jamais en contact avec le coupe herbe 16 le fil de coupe 16b ou la lame de d broussailleuse 17 au cours du travail Risque de choc lectrique 28 FR MBCP1000 par MacAllister Utilisation D broussailleuse gt La lame de d broussailleuse 17 permet de couper des herbes denses des broussailles ou autres types de v g taux ATTENTION Pour des raisons de s curit n essayez en aucun cas de couper des v g taux herbes broussailles
15. b et le bouton 4a sont suffisamment serr s Capot de protection de la d broussailleuse gt Enlevez les vis de montage 1e de la t te de montage 1 l aide de la cl hexagonale fournie 11e et gardez les port e de main gt Alignez le capot de protection 2 avec la t te de montage 1 Veillez ce que la goupille de guidage 2a soit bien en face du trou correspondant situ dans le capot 2 voir d tail sur la Fig 4 gt Fixez le capot avec les vis de montage 1e Pour bien commencer 3 Fig 4 Capot de protection du coupe herbe gt Alignez les vis 15b du capot du coupe herbe 15 avec les trous pr vus cet effet sur le capot de la d broussailleuse 2 puis embo tez le capot en position Fig 5 gt Fixez le capot avec les vis 15b 18 MBCP1000 par MacAllister Avant de commencer ATTENTION N utilisez en aucun cas le coupe herbe 16 sans son capot de protection 15 correctement fix REMARQUE Enlevez toujours la protection de la lame 15c avant d utiliser l appareil Poign e auxiliaire gt Ins rez la barri re 5d dans le trou de la poign e auxiliaire 5 en alignant correctement les bords dentel s puis fixez la avec la vis 5c Fig 6 Pour bien commencer 3 Fig 6 gt Alignez la poign e auxiliaire 5 avec le tube du haut 6 et embo tez la sur le tube par le c t Fig 7 tape 1 La cheville situ e l int rieur de la p
16. ble sur une prise de courant Utilisez une rallonge ad quate Lors de l achat de la rallonge prenez en compte les sp cifications techniques de l appareil ATTENTION Pour votre s curit il est essentiel de toujours utiliser cet appareil avec une rallonge Utilisez une rallonge sp cifiquement con ue pour une utilisation en ext rieur avec une prise prot g e contre les claboussures Assurez vous que la taille et le calibre de la rallonge sont suffisants pour votre appareil 21 0 mm La prise de courant doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel courant r siduel DDR gt Pliez la rallonge environ 30 cm de la prise femelle et faites passer la boucle par le trou Accrochez la sur le porte c ble 14 et tirez d licatement dessus afin de vous assurer qu elle tient bien en place Fig 11 12 Pour bien commencer 3 gt Branchez le c ble 12 sur la prise femelle de la rallonge Fig 13 22 MBCP1000 par MacAllister Avant de commencer gt Assurez vous que le bouton marche arr t 9 n est pas enfonc gt Puis branchez la rallonge sur une prise de courant ad quate ATTENTION V rifiez la tension de la prise Elle doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Utilisez une rallonge sp cifiquement con ue pour une utilisation en ext rieur avec une prise prot g e contre les claboussures Assurez vous que la taille et le calibre de la ra
17. ce Enlevez tous les d tritus au fur et mesure gt Si l un des capots 2 15 est us ou endommag remplacez le par un capot du m me type Pi ces d tach es de rechange N de modele ou sp cifications Coupe herbe GE70DC 00 11 F Fil de coupe FG1131 12 01 F C ble d alimentation Et dans le d tail gt Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de r paration ou une personne de qualification quivalente pour des raisons de s curit 35 MBCP1000 par MacAllister Entretien et maintenance Max R paration gt Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Faites le examiner et r parer par un centre de r paration agr ou par une personne de qualification similaire Rangement gt teignez l appareil et d branchez le gt Nettoyez l appareil voir plus haut gt Rangez l appareil et ses accessoires dans un endroit sec sombre bien a r et l abri du gel gt L appareil doit toujours tre rang dans un endroit hors de port e des enfants Dans l id al la temp rature de la pi ce dans laquelle l appareil est rang doit tre comprise entre 10 C et 30 C gt Nous vous recommandons de ranger l appareil dans son emballage d origine ou de le recouvrir avec un tissu ou une b che afin de le prot ger contre la poussi re Transport gt teignez l appareil et d branchez le gt Montez les protec
18. con u pour une utilisation commerciale Ne l utilisez pas pour d autres travaux que ceux d crits dans le mode d emploi Harnais Le harnais 18 vous permet de porter l appareil gt Ajustez la position de la bague de suspension 7 de la mani re indiqu e sur la Fig 14 gt Verrouillez la bague de suspension 7 en serrant le boulon 7a avec l outil multifonction 20 gt Enfilez le harnais 18 en bandouli re en le faisant passer sur l paule gauche avec le mousqueton 18a au niveau de la hanche droite Fig 15 Et dans le d tail 25 MBCP1000 par MacAllister Fonctions de l appareil Mai gt L appareil doit tre dans une position parfaitement quilibr e gt Ajustez la longueur du harnais 18 de mani re ce que le mousqueton 18a arrive environ 15 cm sous votre taille gt La t te de coupe doit toujours rester parall le la surface travaill e ATTENTION Portez toujours l appareil avec le harnais Ne le portez pas en le tenant seulement avec les mains gt En cas d urgence tenez de la main gauche la partie sup rieure du tube puis de la main droite tirez sur la corde Fig 16 La barre de verrouillage sera automatiquement ject e du mousqueton du fait du poids de l appareil Et dans le d tail Organes de coupe Lame de d broussailleuse gt La lame de d broussailleuse 17 permet de couper des herbes denses des broussailles ou autres types de v g
19. ement align e avec l anneau saillant du flasque d appui 1c gt Placez le flasque de serrage 1b sur la lame 17 gt Verrouillez la lame 17 en serrant l crou 1a dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec l outil multifonction 20 et la tige de blocage de la broche 19 gt Enlevez l outil multifonction 20 et la tige de blocage de la broche 19 gt Enlevez la protection bo tier 17a de la lame 17 avant d utiliser l appareil 20 MBCP1000 par MacAllister Avant de commencer T te de coupe herbe gt Fixez correctement le capot de protection du coupe herbe 15 gt Tournez le flasque d appui 1c jusqu ce que le trou soit en face de l encoche situ e sur la t te de montage 1 gt Bloquez la broche 1d en ins rant la tige de blocage 19 dans le trou gt Desserrez l crou 1a en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre avec l outil multifonction 20 puis enlevez le en m me temps que le flasque de serrage 1b Laissez le flasque d appui 1c en place gt Vissez le coupe herbe 16 sur la broche 1d dans le sens inverse des aiguilles d une montre en le serrant manuellement gt Enlevez la tige de blocage de la broche 19 Pour bien commencer 3 21 MBCP1000 par MacAllister Avant de commencer Branchement de l appareil gt Pour des raisons de s curit l appareil est quip d un c ble tr s court 12 Ne branchez pas directement ce c
20. ements de protection Cl hexagonale 5 mm 11a individuelle ad quats Fil de coupe x10 16b Rallonge sp cifiquement Tige de blocage de la broche 19 con ue pour une utilisation Outil multifonction 20 en ext rieur Cl 6 mm 21 Tournevis cruciforme ad quat 16 MBCP1000 par MacAllister Avant de commencer Montage ATTENTION L appareil doit tre enti rement mont avant d tre mis en marche N utilisez jamais un appareil mont seulement en partie ou comportant des pi ces endommag es Suivez les instructions tape par tape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l appareil plus facilement Ne branchez pas l appareil avant de l avoir enti rement mont REMARQUE Prenez soin des petites pi ces que vous enlevez lors du montage et lors des r glages Gardez les soigneusement afin d viter de les perdre Montage du tube gt Desserrez le bouton 4a Fig 1 tape 1 gt Alignez la bague de verrouillage 4 avec le tube du bas 3 et embo tez les deux pi ces Fig 1 tape 2 L ergot 3a doit ressortir par le trou pr vu cet effet Fig 2 3 Pour bien commencer 3 TAPE 2 i 4n 3a EN A Fig 1 TAPE 3 TAPE 1 Fig 2 Fig 3 gt Verrouillez la connexion en resserrant le bouton 4a Fig 1 tape 3 17 MBCP1000 par MacAllister Avant de commencer ATTENTION Avant d utiliser l appareil assurez vous que le boulon 4
21. er et approfondi permet d assurer la s curit d utilisation de l appareil et contribue prolonger sa dur e de vie Avant chaque utilisation examinez l appareil afin de vous assurer qu il n est pas us ou endommag Ne l utilisez pas si des pi ces sont cass es ou endommag es ATTENTION N essayez pas d effectuer d autres VAN manipulations de r paration et d entretien que celles d crites dans le mode d emploi Toute autre manipulation doit tre effectu e par un sp cialiste qualifi Nettoyage g n ral Et dans le d tail gt Nettoyez le produit avec un chiffon sec Pour les endroits difficiles atteindre utilisez une brosse gt En particulier les ouvertures d a ration 13 doivent tre nettoy es apr s chaque utilisation l aide d un chiffon et d une brosse gt Enlevez les poussi res tenaces avec de l air comprim max 3 bars REMARQUE N utilisez pas de substances chimiques alcalines ou abrasives ni de d tergents ou de d sinfectants caustiques ceux ci sont de nature endommager les surfaces de l appareil gt Examinez l appareil pour voir si certaines pi ces sont us es ou endommag es Changez les pi ces us es ou adressez vous un centre de r paration agr pour faire r parer l appareil avant 33 de le r utiliser MBCP1000 par MacAllister Entretien et maintenance ai Organes de coupe gt Pour des raisons de s curit les organes de coupe us s
22. es graves Gardez le mode d emploi et les mises en garde pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Le terme outil lectrique utilis dans les mises en garde d signe un outil lectrique fonctionnant sur le secteur filaire ou sur batterie sans fil Mises en garde sp cifiques aux d broussailleuses et aux coupe herbes lectriques IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D UTILISATION ET CONSERVEZ LA POUR TOUTE FUTURE REFERENCE ATTENTION L utilisation de l appareil doit se faire dans le respect des r gles de s curit Pour votre VAN s curit et celle des autres personnes lisez le pr sent mode d emploi avant d utiliser l appareil Gardez le mode d emploi dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Apprentissage gt Lisez attentivement le mode d emploi Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l appareil gt Ne laissez en aucun cas l appareil un enfant ou une personne n ayant pas pris connaissance du mode d emploi Les r glementations locales d finissent parfois des limites d ge pour l utilisateur MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la s curit gt Gardez l esprit que l utilisateur est responsable des accidents et des dommages caus s des tiers ou leurs biens Pr paration gt N utilisez jamais l appareil avec des personnes proximit notamment des enfants ou des animaux de compagnie gt Portez
23. llonge sont suffisants pour votre appareil e 1 5 mm pour 60 m max e 2 5 mm pour 100 m max gt Votre appareil est maintenant pr t l emploi Pour bien commencer 3 23 MBCP1000 par MacAllister FR Et dans le d tail ae j O Fonctions de l appareil 25 27 n Utilisation 28 32 Entretien et maintenance 33 36 re Guide de d pannage 37 4 Mise au rebut et recyclage 38 LLI Garantie 39 D claration de Conformit CE 40 A X JN 24 FR MBCP1000 par MacAllister Fonctions de l appareil Domaine d utilisation gt Cette d broussailleuse coupe herbe MBCP1000 poss de un moteur d une puissance nominale de 1000 W gt En mode d broussailleuse avec la t te de coupe correspondante l appareil permet de couper des herbes denses des broussailles ou autres types de v g taux d une paisseur inf rieure ou gale 10 mm gt En mode coupe herbe avec la t te de coupe correspondante l appareil permet de couper des herbes plus petites de la pelouse ou autres types de v g taux mous gt N utilisez pas l appareil pour couper de l herbe ou autre v g tal mouill e ou anormalement dense ni pour d chiqueter les feuilles gt Pour des raisons de s curit il est indispensable de lire 3 l int gralit du mode d emploi avant d utiliser l appareil et de toujours en respecter les indications gt Cet appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Il n est pas
24. n et rangement gt D connectez l appareil de sa source d alimentation c d d branchez le ou enlevez la batterie avant toute manipulation de contr le de nettoyage ou d entretien et lorsque vous avez fini de l utiliser gt D connectez l appareil de sa source d alimentation c d d branchez le ou enlevez la batterie avant d effectuer toute manipulation d entretien ou de nettoyage gt Cet appareil doit faire l objet de contr les et d entretien r guliers Contr lez l appareil pour v rifier qu aucune pi ce mobile n est gripp e ou mal align e qu aucune pi ce n est cass e et pour tout autre probl me qui pourrait affecter leur fonctionnement Si la machine est endommag e elle doit tre r par e avant d tre r utilis e Beaucoup d accidents sont dus des appareils lectriques mal entretenus gt L appareil risque de mal fonctionner voire de tomber en panne s il n est pas entretenu correctement gt Examinez l appareil avant chaque utilisation et pour rep rer les signes visibles de dommages quand l appareil a subi un choc ex chute Rep rez les connexions desserr es et les pi ces endommag es ex f lures de l organe de coupe gt Utilisez seulement les pi ces et accessoires de rechange recommand s par le fabricant gt L appareil doit faire l objet d un entretien et de contr les r guliers Seul un centre de r paration agr ou un sp cialiste de qualification quivalente est habilit r
25. nsporter et d effectuer toute manipulation de montage de nettoyage de r glage et d entretien L appareil ne doit pas tre expos la pluie ni l humidit en g n ral O 820 Risque de projection d objets vers l utilisateur ou les autres personnes Les autres personnes et les animaux doivent rester distance de l appareil pendant qu il fonctionne De mani re g n rale les enfants doivent toujours rester distance de la zone de travail Le Pour bien commencer 3 M A N autorisez personne s approcher de l aire de travail Inspectez la surface travailler et enlevez tous les objets susceptibles d tre projet s par l appareil Si vous d couvrez un objet cach en cours de travail teignez le moteur et retirez l objet Aucune autre personne ne doit s approcher de la zone de travail pendant que l appareil fonctionne Une distance minimale de 15 m doit tre observ e D branchez le c ble s il est endommag ou emm l NE TOUCHEZ PAS LE C BLE AVANT D AVOIR COUPE L ALIMENTATION M viter tout contact du bout du guide cha ne avec un M Dh W objet Ne pas utiliser avec une lame de scie 10 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives la s curit Les machines quip es d une lame de scie ou de A coupe herbe peuvent tre projet s violemment sur le c t lorsque la lame entre en contact avec un objet fixe La lame est capable d d amputer un bras ou une jambe Le
26. oign e auxiliaire 5 doit venir s ins rer dans la rainure situ e sur le tube du haut 6 gt La bague de suspension 7 doit tre situ e entre la poign e auxiliaire 5 et le moteur gt Ins rez le boulon 5a dans la poign e auxiliaire 5 gt Vissez l crou 5b sur le boulon 5a par en dessous et serrez le l g rement avec la cl 21 Fig 7 tape 2 19 MBCP1000 par MacAllister Avant de commencer La poign e peut s ajuster librement le long de la rainure et la cheville interne la verrouille sur la bonne position gt D vissez l crou 5b dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la cl 21 gt Mettez la poign e auxiliaire 5 dans la position requise Fig 8 ATTENTION N utilisez jamais l appareil sans la poign e auxiliaire en place Pour bien commencer 3 Options de coupe gt Vous devez monter l organe de coupe correspondant au mode d utilisation de l appareil Lame de d broussailleuse gt Tournez le flasque d appui 1c jusqu ce que le trou soit en face de l encoche situ e sur la t te de montage 1 gt Bloquez la broche 1d en ins rant la tige de blocage 19 dans le trou gt Desserrez l crou 1a en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre avec l outil multifonction 20 puis enlevez le en m me temps que le flasque de serrage 1b gt Enfilez la lame de d broussailleuse 17 sur la tige 1d La lame 17 doit tre parfait
27. pas sifs Afin de r duire les risques de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur implant avant d utiliser ce produit 08 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la s curit Symboles Sur l appareil sur la plaque signal tique et dans le mode d emploi vous trouverez entre autres les symboles et abr viations suivants Familiarisez vous avec leur signification afin de r duire les risques de dommages corporels et mat riels V Volt tension alternative Hz Hertz W Watt min or mint Par minute mm Millim tres kg Kilogrammes dB A D cibels niveau A m s M tres par seconde au carr yyWxx Code de date de fabrication ann e de fabrication 20yy et semaine de fabrication Wxx Verrouill pour serrer ou bloquer Pour bien commencer 3 O PRONONCE D verrouill pour desserrer Note remarque Attention Danger Lisez le mode d emploi Portez une protection auditive Portez des lunettes de protection Portez un casque de protection s il existe un risque de chute d objets Portez un masque antipoussi res Portez des ganis de travail 09 MBCP1000 par MacAllister Informations relatives a la s curit Portez des chaussures de protection antid rapantes Portez une tenue de protection moulante teignez et d branchez l appareil avant de le ranger de le tra
28. s autres personnes et les animaux ne doivent pas s approcher moins de 15 m tres de l appareil Niveau de puissance acoustique garanti 96 s98 Lm 9 Lm Ceci est un produit de classe de protection Il Cela o signifie qu il est quip d une isolation renforc e ou d une double isolation Ce produit est conforme aux directives europ ennes C applicables et a subi un test de conformit avec les directives en question Symbole DEEE Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Apportez le produit un endroit o il pourra tre recycl Pour plus d informations sur le recyclage adressez vous au magasin d achat ou aux autorit s de votre commune Pour bien commencer gt 11 MBCP1000 par MacAllister Le produit Le produit Pour bien commencer 3 12 MBCP1000 par MacAllister 1 T te de montage a crou b Flasque de serrage c Flasque d appui d Broche e Vis de montage x3 Capot de protection de la d broussailleuse a Goubpille de guidage 3 Tube du bas a Ergot 4 Bague de verrouillage a Bouton de verrouillage b Boulon 5 Poign e auxiliaire a Boulon b crou c Vis d Barri re 6 Tube du haut a Poign e 7 Bague de suspension a Boulon 8 Bouton de d verrouillage Pour bien commencer 3 Le produit Bouton marche arr t Poign e principale Support de la cl
29. sion de l alimentation autre source ex g n rateur est d alimentation trop faible 2 3 Nettoyez les 2 3 Les ouvertures de ouvertures de ventilation sont bloqu es ventilation Et dans le d tail 3 R sultat 3 1 Le fil de coupe est us 3 1 Changez le insatisfaisant ou endommag 3 2 Changez la 3 2 La lame est us e ou endommag e 4 Bruits ou 4 1 Le coupe herbe 4 1 Changez le vibrations est endommag excessives 42 La lame de d broussailleuse 4 2 Changez la est endommag e 4 3 Resserrez les 4 3 Boulons crous desserr s boulons crous 4 4 Le fil de coupe est 4 4 Changez le us ou endommag 37 MBCP1000 par MacAllister D claration de Conformit CE ai Mise au rebut et recyclage gt Les appareils lectriques lectroniques et les piles doivent tre apport s des centres sp cialis s dans la r cup ration et le recyclage de ce type de mat riaux Votre coop ration est essentielle elle permet d assurer le succ s de la r cup ration et contribue ainsi la protection de l environnement gt Ce symbole est connu sous le nom de poubelle barr e Lorsqu il figure sur un produit ou sur une pile il signifie que le produit ou la pile en question ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Les produits chimiques contenus dans les appareils lectriques lectroniques et les piles peuvent tre nuisibles la sant et l environnement Et dans le d tail 38 je MBCP1000
30. taux T te de coupe herbe gt La t te de coupe herbe 16 permet de couper les petites herbes la pelouse et les autres types de v g taux mous 26 Je MBCP1000 par MacAllister Fonctions de l appareil Capot de protection du coupe herbe gt Le capot de protection 15 prot ge l utilisateur contre les projections d objets au cours du travail Il comporte une lame 15a servant trancher le fil de coupe 16b ATTENTION Enlevez ce capot de protection 15 pour travailler en mode d broussailleuse Allumer teindre gt Poussez le bouton de d verrouillage 8 vers l avant et maintenez le dans cette position Fig 17 tape 1 gt Appuyez sur le bouton marche arr t 9 pour allumer l appareil Fig 17 tape 2 puis rel chez le bouton de d verrouillage 8 gt Pour teindre l appareil rel chez le bouton marche arr t 9 Et dans le d tail 27 MBCP1000 par MacAllister Utilisation a Utilisation g n rale gt Avant chaque utilisation examinez le c ble la prise m le et les accessoires afin de vous assurer qu ils sont en bon tat N utilisez pas l appareil s il est us ou endommag gt Rev rifiez le montage des outils et des accessoires gt Portez toujours l appareil en le tenant par ses poign es Afin d assurer une bonne prise les poign es doivent rester s ches gt Les ouvertures d a ration doivent rester propres et d gag es en permanence Le cas ch
31. tions de transport le cas ch ant gt Tenez toujours l appareil par ses poign es 5 10 gt Prot gez l appareil contre les risques de chocs ou de fortes vibrations auxquels il pourrait tre soumis lors d un d placement en v hicule gt Maintenez le bien en place de mani re ce qu il ne puisse ni glisser ni tomber Et dans le d tail 36 Je MBCP1000 par MacAllister Guide de d pannage D pannage gt Les dysfonctionnements suppos s sont souvent li s des causes que l utilisateur peut liminer par lui m me Il est donc recommand de consulter cette section en cas de besoin Dans la plupart des cas le probl me peut tre r solu rapidement ATTENTION N essayez pas d effectuer d autres manipulations que celles d crites dans le mode d emploi Si vous n arrivez pas r soudre le probl me par vous m me toutes les autres manipulations de contr le d entretien et de r paration devront tre effectu es par un centre de r paration agr ou par un sp cialiste de qualification quivalente Cause possible Solution 1 L appareil ne 1 1 Il n est pas branch 1 1 Branchez le d marre pas 4 2 Le c ble ou la prise 1 2 Consultez un 1 3 Autre dysfonctionnement 1 3 Consultez un lectrique de l appareil lectricien qualifi 2 L appareil ne 2 1 La rallonge ne 2 1 Utilisez une fonctionne convient pas rallonge ad quate pas pleine l appareil 2 2 Essayez une puissance 22 La ten
32. troniques 2011 65 EU Directive Bruit ext rieur 2000 14 CE amp 2005 88 CE e Niveau de puissance acoustique mesur 96 75 dB A e Niveau de puissance acoustique garanti 98 dB A e EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 e Proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit Annex VI e Nom et adresse de l organisme notifi TUV Rheinland Industrie Service GmbH M NCHEN Germany 0036 e Niveau de puissance acoustique mesur 93 75dB A e Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A e Proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit Annex V Soci t Nationale de Certification et d Homologation No 0499 Et dans le d tail Signataire et responsable de la documentation technique autoris Dominique Dole o Directeur Qualit et Expertise L Date 21 10 2014 Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr 40 Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX WwwWw castorama fr AN YA O 810 104 104 Dites Question prix appel local MNL_MBCP1000 _REV1 DATE DE D LIVRANCE REVO OCT21
33. us en outre vous serez davantage susceptible de glisser et de tomber gt Faites particuli rement attention lorsque vous travaillez proximit de buissons ou d arbres la lame peut endommager les corces tendres ainsi que les poteaux des barri res Fig 23 Et dans le d tail AAA AAMA AAAA NNN W KNAP y 31 MBCP1000 par MacAllister Utilisation a REMARQUE Le fil de coupe s use et s allonge plus H vite si vous coupez du gazon le long des trottoirs ou d autres surfaces abrasives ou si vous coupez des herbes plus paisses REMARQUE Au cours du travail il peut arriver que l organe de coupe soit bloqu par de l herbe ou quand il rencontre une asp rit sur le sol La surintensit provoque alors l arr t automatique de l appareil Rel chez le bouton marche arr t pendant au moins 35 puis appuyez de nouveau pour continuer le travail Apr s usage gt teignez l appareil d branchez le et laissez le refroidir gt Examinez l appareil nettoyez le puis rangez le de la mani re d crite ci dessous Et dans le d tail 32 Je MBCP1000 par MacAllister Entretien et maintenance R gles d or pour l entretien ATTENTION teignez l appareil d branchez le et laissez le refroidir avant de l examiner et d effectuer toute manipulation de nettoyage ou d entretien L appareil doit rester propre Nettoyez le apr s chaque utilisation et avant de le ranger Un nettoyage r guli
34. xposition aux vibrations Ces mesures doivent prendre en compte toutes les parties Pour bien commencer 3 du cycle de fonctionnement moments o l appareil est teint moments o il tourne vide etc Les mesures ad quates incluent notamment entretenir l appareil et les accessoires de mani re r guli re garder les mains au chaud faire des pauses r guli res planifier les s ances de travail 15 MBCP1000 par MacAllister Avant de commencer D ballage gt Sortez les pi ces de l emballage et posez les sur une surface plane et stable gt Enlevez tous les mat riaux d emballage ainsi que les accessoires de livraison le cas ch ant gt V rifiez que le produit est complet et en bon tat Si l une des pi ces est manquante ou endommag e n utilisez pas l appareil et contactez le magasin d achat L utilisation d un produit incomplet ou endommag peut repr senter un danger la fois pour les biens et pour les personnes gt V rifiez que vous disposez de tous les outils et accessoires n cessaires au montage et l utilisation de l appareil Les accessoires incluent notamment les quipements de protection personnelle ATTENTION Le produit et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les pochettes les films en plastique et les petites pi ces Risque d tranglement et d asphyxie Pour bien commencer 3 D ballage non fournis Fournis quip
Download Pdf Manuals
Related Search