Système de nettoyage de pièces par biorémédiation Modèle IO
Contents
1. 11 De la condensation s accumulera sous le bassin Ceci est normal compte tenu de la temp rature de la solution nettoyante ENTRETIEN RECOMMAND Soulever le bassin D et le tenir en place en utilisant la tige J tel qu illustr 1 V rifier le niveau de solution quotidiennement S assurer que le niveau du liquide est au dessus de la deuxi me ligne moul e sur le paroi du r servoir Pour maximiser l efficacit du nettoyage la solution devrait tre remplie d environ 20 litres tous les 30 40 jours ou comme n cessaire pour compenser pour la perte par vaporation claboussures et autres pertes de manipulation 2 Si la machine doit fonctionner au ralenti pour une p riode prolong e comme la nuit ou la fin de semaine le r servoir doit tre plein la machine doit demeurer branch e et la trappe s diments A doit tre en place 3 Inspecter la trappe s diments quotidiennement Elle devrait tre vid e des d chets accumul s et ceux ci dispos s ailleurs que dans la cuve afin de prolonger la vie de la solution Pour assurer un drainage efficace rincer la trappe s diments quotidiennement et la r installer sans tarder 4 Le syst me de nettoyage de pi ces Bio Circles est quip d une unit de filtrage int gr e qui enl ve les contaminants non digestibles qui restent en suspension l int rieur de la solution Bio Circle Lc La solution est filtr e chaque fois que la pompe de liquide est activ e La carto2. Une bonne a ration est n cessaire Garder l aire de travail propre et bien clair e Un environnement encombr favorise les accidents 4 Garder les enfants et autres personnes une distance s curitaire du lieu de travail Ne pas laisser les personnes non qualifi es manipuler cette machine 5 Ne pas contaminer la solution nettoyante avec des substances ininflammables ou combustibles telles qu essence alcool solvants etc Bien goutter les pi ces nettoyer de substances ininflammables ou combustibles avant de les d poser dans le bassin M me la plus petite quantit pr sente un risque d incendie 6 L l ment chauffant et la pompe doivent toujours tre immerg s Un manque de solution peut faire surchauffer la pompe ainsi que l l ment chauffant et constituer un risque d incendie Pour viter ceci cette machine est quip e d un capteur de niveau qui teindra l l ment chauffant ainsi que la pompe lorsque le niveau du liquide sera trop bas 7 ATTENTION La solution nettoyante peut tre irritante pour la peau et les yeux Lorsque vous travaillez toujours porter des gants appropri s et des lunettes de s curit Premiers Soins En cas d claboussures sur vos v tements changer les rapidement Bien laver les parties du corps qui ont t en contact avec la solution Les v tements imbib s ne doivent pas rester en contact avec la peau Contact avec les yeux Rincer grande eau pendant 15 minutes en relevan
3. comme d charge de rebuts 6 Le syst me de nettoyage de pi ces BIO CIRCLEr est con u pour enlever l huile et la graisse de pi ces et ensuite bior m dier les r sidus Toute autre utilisation de ce syst me telle que d charge d huile us e n est pas recommand e et endommagera le syst me 7 Pour la salet incrust e et les endroits difficiles nettoyer vaporiser ou faire tremper les pi ces dans X Force de WALTER 53 X 003 500ml a rosol avant le nettoyage avec la solution Bio Circle Lc Ne pas utilis er d autres types de nettoyants car ils pourraient r duire ou emp cher le processus de bior m diation NE PAS INTRODUIRE DE D SINFECTANTS SOLVANTS PRODUITS CHLOR S ACIDES OU ALCALINS DANS CE SYST ME 8 L usage de javellisant chlore d tergents m nagers ou eau durobinet affectera le processus de bior m diation et r duira la capacit d auto nettoyage de la solution 9 Le processus de bior m diation n cessite un environnement favorable en tout temps et ce m me si la machine ne fonctionne pas Toujours maintenir le r servoir plein et la machine branch e afin de maintenir la bonne temp rature et un approvisionnement d oxyg ne ad quat 10 Le thermostat int gr a t r gl en usine afin de maintenir un environnement id al pour le processus de bior m diation et pour pr venir les br lures l op rateur et des dommages la pompe Ne pas tenter de changer les r glages de la machine de quelque fa on
4. panne de courant condition que l interrupteur G soit la position ON PANNEAU DE CONTR LE F A Voyant lumineux d alimentation principale B Voyant lumineux du niveau de liquide niveau bas si clignotant C Interrupteur marche arr t de la pompe de liquide ne n 9 BIO CIRCLE S INSTRUCTIONS D UTILISATION Le syst me BIO CIRCLE est con u pour enlever et bior m dier l huile et la graisse de pi ces en acier et de m taux non ferreux et d autres surfaces lavables Il n est PAS recommand pour nettoyer de la colle peinture et autres substances non biod gradables 1 Placer les pi ces nettoyer dans le bassin D La capacit maximale est de 200 kg 440 Ibs Ne pas boucher le drain pour remplir le bassin Utiliser le panier de nettoyage optionnel 55 B 004 pour les petites pi ces Les pi ces susceptibles de s oxyder ne doivent pas tre laiss es dans le bassin 2 Positionner la valve de contr le C dans la direction d sir e pour l coulement de la solution Position 0 coulement de la solution est arr t Position 1 coulement de la solution par le robinet flexible B Position 2 coulement de la solution par la brosse jets multiples 3 Allumer la pompe avec l interrupteur G Asperger le bassin les pi ces nettoyer et les brosses avant le nettoyage ceci emp chera la graisse et la salet d adh rer aux surfaces La machine Bio Circle comporte une brosse jets multiples convena
5. plus rapide et le confort de l op rateur est son meilleur PROC DURE DE D MARRAGE S assurer de bien lire et observer les DIRECTIVES DE S CURIT pr conis es au d but de ce manuel 1 Retirer le syst me de nettoyage de pi ces Bio Circle de sa bo te et v rifier qu il n a pas t endommag dans le transport En cas de dommage NE PAS brancher l appareil mais contacter le transporteur et la Compagnie J Walter Lt e L emballage original doit tre conserv 2 Retirer les l ments d emballage et s assurer que le drain H est ferm Placer l unit sur une surface plane et non expos e au soleil Utiliser seulement la solution Bio Circle L originale de Walter 55 A 007 20L Remplir la capacit normale de fonctionnement de 100 litres 26 4 gallons US NOTE Remplir lentement afin d viter les claboussures et emp cher le liquide de mousser 3 Brancher l appareil dans une prise mise la terre 3 broches 120V 60Hz 4 Allumer l interrupteur G situ sur la bo te de contr le 5 Laisser l l ment chauffer la solution Bio Circle Le jusqu la temp rature de fonctionnement afin d obtenir des r sultats de nettoyage optimaux Cela prendra environ 2 heures partir d une solution 20 C 68 L l ment chauffant s allumera automatiquement de fa on p riodique afin de maintenir la bonne temp rature NOTE Sauf pour la pompe de liquide la machine se remettra en fonction automatiquement apr s une
6. 77 Fax 604 540 4778 T l 860 7240321 Fax 860 560 7300 Au Canada APPELER SANS FRAIS au 1 877 787 8324 Aux tats Unis APPELER SANS FRAIS au 1 888 246 2725 Au Mexique APPELER au 33 1199 1515 Visitez notre site internet au wwWw biocircle com POLITIQUE DE GARANTIE Tous les syst mes de nettoyage de pi ces BIO CIRCLE et accessoires WALTER sont inspect s et test s avant l exp dition et sont garantis exempts de tous d fauts de mat riel ou de fabrication Si un appareil fait d faut dans l ann e suivant la date d achat initiale appeler SANS FRAIS au 1 888 JWALTER 1 888 592 5837 aux tats Unis SANS FRAIS au 1 866 JWALTER 1 866 592 5837 Si une inspection de l appareil d montre une d fectuosit de mat riel ou de fabrication la r paration ou l change selon la d cision de WALTER sera effectu sans frais Cette garantie ne s applique pas si un entretien normal est requis ou si des r parations ont t effectu es par d autres techniciens que ceux autoris s par WALTER Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par les accidents les modifications l utilisation d accessoires inad quats l usure normale l abus ou le mauvais usage ou l utilisation apr s l avoir endommag En aucun cas WALTER ne sera tenu responsable pour tout dommage indirect incident ou cons quent la vente du produit Ce d sistement s applique durant et apr s l ch ance de cette garantie Cette garantie conf re des droi
7. ARR T DE LA POMPE La pompe s arr tera quand le niveau de solution descendra sous le minimum de 60 litres 16 gallons US Le voyant lumineux B clignotant indique que le niveau de solution est bas Remplir le r servoir jusqu au bon niveau de fonctionnement de 100 litres 26 4 gallons US S assurer que l interrupteur de la pompe C est actionn LE FLOT DE LIQUIDE PAR LE ROBINET OU LA BROSSE EST FAIBLE Le boyau peut tre coinc entre le r servoir et le bassin apr s ouverture du couvercle S assurer que le boyau n est pas pinc ou cras et que le filtre I n est pas bouch PLUS D A RATION Il n y a plus d a ration mais la pompe fonctionne V rifier que le boyau d air est bien branch l embout de la pompe ou s il n est pas coinc sur sa longueur LE BASSIN SE REMPLI Le bassin se remplira si la trappe s diments en est sale ou bloqu Se r f rer au num ro 3 sous ENTRETIEN RECOMMAND LA SOLUTION NE NETTOIE PLUS AUSSI BIEN S1 la solution est sale se r f rer au num ro 4 de la section ENTRETIEN RECOMMAND et la section ENTRETIEN ANNUEL Le processus de bior m diation peut avoir t r duit ou emp ch par l introduction de substances d fendues ou par un environnement non favorable Selon la situation remplacer la solution ou ajouter 40L de nouvelle solution Bio Circle L pour red marrer le syst me Vu que des substances pouvant alt rer le niveau du pH de la solution Bio Circle L peuvent
8. Syst me de nettoyage de pi ces par bior m diation Mod le 10 400 LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CETTE MACHINE TITRES Directives de s curit Introduction Voltage Rallonge lectrique Illustration du mod le A ration Temp rature de la solution Proc dures de d marrage Panneau de contr les Instructions d utilisation Entretien recommand Entretien annuel Disposition des d chets Guide de d pannage Informations techniques Ventes et service Walter Politique de garantie Accessoires 60 C 787 PAGES 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 13 DIRECTIVES DE S CURIT MC Les syst mes de nettoyage de pi ces Bio Circle de Walter sont fabriqu s selon la r glementation en vigueur qui gouverne la fabrication la performance et la s curit des produits industriels AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette machine lire attentivement toutes les instructions de s curit et d utilisation et conserver ce manuel pour r f rence future Lors de l utilisation de ce syst me de nettoyage de pi ces les pr cautions de s curit de base doivent tre observ es afin de r duire les risques d incendie chocs lectriques et blessures corporelles 1 Avant l utilisation lire attentivement ce manuel afin de se familiariser avec les op rations les caract ristiques les applications et les limites de cette machine 2 Les pi ces endommag es ou d fectueuses doivent tre r par es ou remplac es 3
9. cle c DISPOSITION DES D CHETS Se r f rer la fiche signal tique L 78F pour la solution Bio Circlerc Disposer des rebuts r siduels selon les normes de l environnement F d rales Provinciales de l tat et Municipales V rifier avec les autorit s locales pour tous r glements sp ciaux Des analyses pouss es ont t effectu es sur la solution usag e et elle a t trouv e non dangereuse Toutefois nous recommandons fortement que les instituts r glementaires mentionn s plus haut soient consult s avant de proc der la disposition de la solution us e J Walter Compagnie Lt e n accepte aucune responsabilit reli e au manquement de l usager se conformer aux normes gouvernementales et autres r gles de s curit GUIDE DE D PANNAGE En cas d ennui se r f rer aux points ici bas lesquels vous permettront de r soudre la plupart des probl mes Si vous avez besoin d assistance se r f rer la section VENTES ET SERVICE WALTER pour du soutien technique LE VOYANT VERT A CLIGNOTE L unit de contr le a d tect un probl me de mat riel Noter le code d erreur visible par la visi re de la bo te de contr le Fermer l interrupteur G et d brancher le cordon lectrique Ouvrir la bo te de contr le en enlevant la vis qui s curise la porte et suivre les instructions affich es l int rieur Pour de l assistance appeler la ligne de soutien technique voir section VENTES ET SERVICE WALTER
10. e avec couvercle 55 B 008 S installe sur toutes les machines Bio Circle Ampoule incluse No Comm 55 B 014 Cartouche de filtre r utilisable 350 microns Pour enlever les particules non dig r es en suspension dans Bio Circle L Requiert le bo tier de filtre 55 B 010 No Comm 55 B 011 E 4 FLE EUR si ali Cartouche de filtre jetable 200 microns Pour enlever des particules non dig r es en suspension dans le Bio Circle L Requiert le bo tier de filtre 55 B 010 No Comm 55 B 021 Couvercle BR 200 et IO 400 No Comm 55 B 008 Panier de nettoyage Treillis galvanis 1 4 L 9 x H 8 1 4 No Comm 55 B 004 12 Ensemble de roulettes BR 200 et 10 400 Trousse d entretien annuel Rehausse la machine de 1 seulement Contient une pompe manuelle tampons absorbants No Comm 55 B 017 pelle en plastique papier pH et nettoyants Rend l enl vement de la boue rapide et facile Instructions tape par tape avec photos No Comm 55 B 020 Pour de l information additionnelle sur d autres produits professionnels demandez votre catalogue Walter sur les produits chimiques 13
11. nt la plupart des applications de nettoyage Toutefois pour de meilleurs r sultats lors du nettoyage de petites pi ces ou de pi ces complexes et petites ouvertures nous recommandons l usage du robinet flexible et des brosses adapt es aux pi ces nettoyer Notes 1 Une minuterie int gr e non ajustable teindra la pompe de liquide 30 minutes apr s avoir allum Pinterrupteur G Ce dispositif prolonge la dur e de vie de la pompe de liquide et r duira la perte de liquide par vaporation Pour red marrer la pompe de liquide presser l interrupteur G Pour teindre la pompe du liquide tout moment appuyer sur l interrupteur G 2 Pour minimiser la perte de liquide par vaporation teindre la pompe de liquide lorsque aucune pi ce n est nettoy e 4 Pour une performance optimale toujours garder l appareil rempli au niveau op rationnel de 100 litres 26 4 gallons US Ne pas permettre au niveau de solution d tre plus bas que la deuxi me ligne de remplissage moul e l int rieur de la paroi du r servoir Lorsque le niveau descend sous la ligne minimum l interrupteur flottant coupera l alimentation l l ment chauffant et la pompe de liquide la pompe d a ration continuera de fonctionner Le voyant lumineux jaune B clignotera gal 5 Comme avec tous les syst mes de nettoyage de pi ces l exc dent de graisse d huile et de fluide doit tre enlev avant le nettoyage Ne pas utiliser cette machine
12. t le m me que celui de la prise lectrique L utilisation de l appareil sur un voltage diff rent de celui sp cifi peut entra ner des blessures ou endommager l unit RALLONGE LECTRIQUE L usage d une rallonge lectrique n est pas recommand Toutefois si l usage est n cessaire utiliser un c ble de dimension ad quate pour les besoins de l unit Une rallonge de dimension inad quate peut occasionner une diminution de voltage et endommager les composantes lectriques Afin d liminer les pertes de voltage se r f rer au tableau suivant Longueur en m tres 8 15 23 30 Longueur en pieds 25 50 75 100 Grosseur du fil AWG 14 14 12 10 Note Les rallonges lectriques utilis es l ext rieur doivent tre con ues sp cialement pour utilisation l ext rieur ILLUSTRATION DU MOD LE T A Trappe s diments B Robinet flexible C Valve 3 positions D Bassin E Lampe optionnelle F Panneau de contr le G Interrupteur H Valve de drain D Filtre A RATION Le bruit de la pompe doit tre entendu en tout temps quand l appareil est sous tension Ce dispositif d a ration int gr est essentiel pour le bon fonctionnement du processus de bior m diation TEMP RATURE DE LA SOLUTION Le contr le de la temp rature est r gl en usine afin de maintenir la solution 41 C 1 106 F cette temp rature le processus de bior m diation est son niveau le plus efficace le nettoyage est
13. t les paupi res plusieurs reprises Consulter un m decin si n cessaire Ingestion Rincer la bouche et boire beaucoup d eau Consulter un m decin si n cessaire Veuillez vous r f rer la fiche signal tique No L 78F pour les informations de s curit compl tes 8 Cette unit est munie d une extension lectrique 3 conducteurs et d une prise de mise terre 3 broches Elle doit tre branch e une prise mise la terre correspondante afin de pr venir les risques de chocs lectriques 9 En cas de probl me durant la premi re ann e d utilisation contacter votre distributeur local Walter ou un repr sentant Walter INTRODUCTION Votre syst me de nettoyage de pi ces Bio Circle est fabriqu avec pr cision afin de rencontrer les plus hauts standards industriels Pour une performance et une dur e de vie optimales suivre les proc dures d op ration et d entretien telles que d crites dans ce manuel Cet appareil est certifi CSA LL Il est muni d une extension lectrique 3 conducteurs et d une prise de mise la terre 3 broches Il doit tre branch une prise mise la terre correspondante Pour en conserver les caract ristiques de s curit ne pas utiliser de perceuse pour y apposer des plaques d identification Des tiquettes autocollantes doivent tre utilis es cet effet VOLTAGE Avant de brancher l unit v rifier que le voltage indiqu sur la plaque d identification es
14. tre introduites accidentellement il est important de mesurer r guli rement le pH l aide de papier Litmus ou d un pH m tre Le pH devrait toujours se situer entre 6 et 8 ODEUR DE LA SOLUTION La solution peut d gager une forte odeur de pomme lors du d marrage ceci est normal Au fur et mesure que l huile et la graisse sont introduites dans la solution l odeur s att nuera rapidement ne laissant qu une faible odeur agr able INFORMATIONS TECHNIQUES MOD LE NO COMM VOLTAGE AMP RAGE L MENT CHAUFFANT POMPE TEMP RATURE DU LIQUIDE DIMENSIONS GLOBALES LXPXH HAUTEUR DU BASSIN DIMENSIONS DU BASSIN L X P CAPACIT MAXIMALE NIVEAU MAXIMAL DE LIQUIDE EN MARCHE POIDS VIDE 10 400 55 D 400 120V AC 60 Hz 9 2 Amps 1 000 Watts 200 l hre 53 US cal hre 92 Watts 41 C 106 F r gl en usine 1010 mm x 785 mm x 1140 mm 40 x 31 x 45 950 mm 37 930 mm x 545 mm 37 x 22 200 kg 440 lbs 100 litres 26 4 gallons US 55 ke 121 lbs VENTES ET SERVICE WALTER CANADA MONTR AL 5977 Route Transcanadienne Pointe Claire QC H9R ICI TORONTO 151 Superior Blvd Unit 12 Mississauga ON LST 2L1 VANCOUVER 1 1595 Cliveden Avenue West Delta BC V3M 6M2 U S A HARTFORD J Walter Inc 141 Locust St Harford CT 06114 1504 SOUTIEN TECHNIQUE T l 514 630 2801 Fax 514 630 2825 T l 905 795 8555 Fax 905 795 8558 T l 604 540 47
15. ts sp cifiques Les conditions contenues dans cette garantie ne visent pas limiter modifier retirer nier ou exclure toute garantie tablie par les l gislations provinciales ou de l Etat Dans la mesure prescrite les dispositions de toutes les lois provinciales ou de l Etat ont priorit sur les conditions de la pr sente garantie ACCESSOIRES AN Bio Clean Express X Force Nettoyant d graissant naturel lingette industrielle 7 x 14 Nettoyant d graissant prot ge contre la rouille Id al pour enlever les exc s de graisse et garder les 500ml vaporisateur quipements propres No de commande 53 X 003 No de commande 55 G 514 35 lingettes Fiche signal tique L 74 No de commande 55 G 515 100 lingettes Fiche signal tique L 104 P Brosse coud e 45 multijets Brosse de remplacement multijets No Comm 55 B 007 No Comm 55 B 005 11 Bo tier de filtre Pour cartouche de filtre 55 B 011 ou 55 B 012 filtre 350 microns vendu s par ment No Comm 55 B 010 Cartouche de filtre jetable 100 microns Pour enlever des particules non dig r es en suspension dans le Bio Circle L Requiert le bo tier de filtre 55 B 010 No Comm 55 B 012 te Sac de filtration 10 microns Enl ve les particules en suspension dans la solution B1io Circle L No Comm 55 B 003 Lampe de travail Bio Circle Treillis galvanis 1 4 Bras flexible de 24 Compatibl
16. uche du filtre devrait tre nettoy e ou dispos e r guli rement surtout si le flux du liquide est faible Se r f rer la section Accessoires pour une liste de cartouches disponibles 5 Inspecter le cordon lectrique et la prise r guli rement Ne pas utiliser s il y a dommages ou usure Les composantes endommag es devraient tre r par es ou remplac es par un Centre de Service Autoris Walter 6 S assurer que l interrupteur flottant glisse librement de haut en bas sur la tige ENTRETIEN ANNUEL Walter recommande que votre machine 10 400 soit inspect e et nettoy e annuellement pour une performance optimale teindre l interrupteur G et d brancher la machine Vidanger la solution en utilisant la valve H Si la solution nettoie encore bien la conserver afin de la r utiliser Soulever le bassin D pour une inspection visuelle de la pompe de l l ment chauffant de la tuyauterie et des raccordements Si n cessaire nettoyer l l ment l aide d une brosse m tallique douce Nettoyer l int rieur de la machine et le filtre 1 Remplacer les pi ces d montrant une usure excessive Si tout semble en bon tat remplir de Bio Circle Lc brancher la machine et permettre la solution de r chauffer la temp rature de travail de 41 C 106 F Note Une trousse d entretien est disponible 55 B 020 laquelle contient les items et instructions n cessaires facilitant le nettoyage du syst me de nettoyage de pi ces Bio Cir
Download Pdf Manuals
Related Search