Lecteur DVD/CD Modèle DVD-S27/DVD-S24
Contents
1. Fichiers WMA MP3 Contenu 0001 0004 quitter Groupe 005 023 zafficher le sous menu Num ro actuellement s lectionn Groupe Contenu audio image e Pour faire l coute de fichiers aux formats WMA MP3 tout en visionnant des images JPEG l cran S lectionner d abord un fichier JPEG puis s lectionner le contenu audio Proc der dans l ordre inverse ne peut tre fonctionnel e Pour quitter l cran Appuyer sur MENU Utilisation du sous menu WMA MP3 JPEG S lection de plages partir de l cran de la table des mati res CD CD texte seulement Pendant l affichage du menu Appuyer sur A V pour passer d une plage une Texte CD 123 201 Disque Titre All By Artist Disque Artiste Pink sland Piste Titre Long John Platinum Piste Artiste SHIPWRECKED nl ci les e autre puis appuyer Soccer sur ENTER P RENE Trilobites e Appuyer sur ANGLE A PAGE pour sauter page par page Av pour s lectionner puis GNE CAUD quitter 1 Pendant l affichage du menu appuyer sur DISPLAY Groupes et contenu Liste Contenu seulement Arbre Groupes seulement tni Imagettes JPEG Groupe suivant Passage au groupe suivant WMA Retour au groupe pr c dent WMA MP3 MP3 Fichiers WMA2. HP 2 Amplifi Non e Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques les sons semblent provenir de chaque c t de l auditeur e Lorsque le casque d coute est branch un appareil connect au lecteur s lectionner HP 1 ou HP 2 e La distance optimale de la position d coute est de 3 4 fois soit la distance entre les enceintes gauche et droite avant soit la largeur du t l viseur si les enceintes du t l viseur sont utilis es e Ne pas utiliser en m me temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil Changement de la s quence de lecture Lecture de programm e al atoire VCD En mode arr t appuyer sur PLAY MODE Sur chaque pression de la touche Lecture programm e Non lecture normale CD WMA MP3 JPEG gt Lecture al atoire e D sactiver la lecture au format HighMAT pour permettre la lecture programm e ou al atoire S lectionner Lecture disque donn es dans Menu Autres gt page 11 E Lecture programm e jusqu 32 rubriques 1 Appuyer sur les touches ex num riques pour s lectionner AR des rubriques WMA MP3 JPEG ne DE RUE TRE puis appuyer sur ENTER Recommencer cette tape pour programmer d autres rubriques 2 Appuyer sur gt PLAY S lection de tous les l ments sur le disque ou dans un titre ou groupe Appuyer sur ENTER et A VW pou
3. Panasonic Manuel d utilisation uy Lecteur DVD CD Mod e DVD S27 DVD S24 0 000e ge va Dooce exere NN Cher client Table des mati res Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel Conserver ce manuel pour consultation Mise en route ult rieure IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 Accessoires Disques compatibles 3 COMPACT RAM TAPE 1 T l commande 0 4 ql ISE ETAPE 2 Raccordement 4 gt TAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE 5 VIDEO PLAYER Manipulation des disques 5 NE Lecture de base 6 Code r gional R glage de la qualit de l image et du rendu sonore 7 E E EEE Changement de la s quence de lecture 7 Le lecteur prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le Menus de navigation 8 code r gional 1 ou par la mention ALL Fonctions pratiques gt 1 II IIIN Exemple Utilisation des menus l cran 10 Modification des r glages sur l appareil 12 Sp cifications 322840srs sean or EE NEEE 13 Guide de d pannage 14 Entretien 25 222228 esad prene side ais E a n 15 Index des
4. e comme indiqu au tableau la page 13 3 Si la langue s lectionn e pour Audio dialogues n est pas disponible les sous titres s affichent dans cette langue s ils sont disponibles en cette langue sur le disque S lectionner cl H SETUP D placer le curseur vers la droite S lectionner Enregistrer C a SETUP Enregistr r D Affiche le menu de S lectionner S lectionner la Faire les r glages Appuyer pour configuration l onglet rubrique quitter de N Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Bihari 6672 Frison 7089 Italien 7384 Maori 7773 Samoan 8377 T lougou 8469 Afar 6565 Birman 7789 Ga lique d cosse 7168 Japonais 7465 Marathi 7782 Sanscrit 8365 Tha landais 8472 Afghan Pachto 8083 Breton 6682 Galicien 7176 Javanais 7487 Moldave 7779 Serbe 8382 Tib tain 6679 Afrikaans 6570 Bulgare 6671 Gallois 6789 Kachmir 7583 Mongol 7778 Serbo Croate 8372 Tigrigna 8473 Aimara 6588 Cambodgien khmer 7577 G orgien 7565 Kannara 7578 Nauru 7865 Shona 8378 Tsonga 8479 Albanais 8381 Catalan 6765 Grec 6976 Kazakh 7575 N palais 7869 Sindhi 8368 Turc 8482 Allemand 6869 Chinois 9072 Groenlandais 7576 Kirghiz 7589 Norv gien 7879 Singhalais 8373 Turkm ne 8475 Ameharic 6577 Cor en 7579 Guarani 7178 Kur
5. eCD Audio 0 0025 Sortie audionum rique Sortie num rique coaxiale Bloc de lecture Longueur d onde Prise broches 662 nm 785 nm Faisceau laser CLASS 2 CLASS 3A Source d alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 8w Consommation en mode attente 1W Dimensions 430 L xX227 P x55 H mm 16 15 6 po L X8 5 16 po P X2 3 6 po H Poids 1 9 kg 4 2 lb Nota Sujet changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Maximum total combin de groupes et de fichiers audio et d images 4000 fichiers audio et d images et 400 groupes r glages sur l appareil p Modification des ions t cifica Sp RQT7241 A Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les Guide de d pannage E RQT7241 solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations l endos de la derni re page Alimentation Page Absence d alimentation eIntroduire la fiche du cordon d alimentation fond dans la prise secteur 4 L appareil se met e Si Coupure automatique du courant est r gl Oui l appareil passera automatiquement au 12 automatiquement dans le mode mode attente apr s un d lai d environ 30 minutes
6. l indication clignote l affichage Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture partir de cet endroit Aper u des chapitres pr c dents Appuyer sur gt PLAY lorsque le message suivant s affiche Appuyez sur PLAY pour pr visualiser le chapitre Ne pas appuyer sur gt PLAY s il n est pas n cessaire de revoir les chapitres QUICK REPLAY Reprise rapide Sauf JPEG Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul Appuyer sur QUICK REPLAY pour revenir en arri re quelques secondes Menus de navigation Fonctions pratiques E RQT7241 Fonctions pratiques Utilisation des menus l cran E RQT7241 Q Fonctions pratiques gt Se reporter l endos pour l emplacement des touches de la t l commande SUBTITLE C avec sous titres multiples MAJ SVCD seulement EU Activer d sactiver seulement Appuyer plusieurs reprises sur SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres Affichage suppression des sous titres Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner Oui ou Non Sous titres Non e EU Seulement avec les disques contenant des informations d activation d sactivation des sous titres Les informations d activation d sactivation des sous titres ne peuvent pas tre enregistr es sur un enregistreur DVD Panasonic Il est galement impossible d enregistrer les informations d activat
7. viseur a t connect aux prises COMPONENT VIDEO OUT e Plus clair Avec connexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT Plus fonc Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT E Onglet Audio Sortie num rique PCM V rifier les restrictions concernant le signal d entr e num rique de l quipement raccord la prise COAXIAL et s lectionner la fr quence d chantillonnage maximum de la sortie num rique PCM e Jusqu 48 kHz Raccordement un quipement compatible avec 44 1 ou 48 kHz Jusqu 96 kHz Raccordement un quipement compatible avec 88 2 ou 96 kHz Les signaux dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure la fr quence maximum tablie et les signaux de disques prot g s contre le piratage seront convertis 48 ou 44 1 kHz Certains appareils ne peuvent prendre en charge la fr quence de 88 2 kHz m me s ils acceptent une fr quence de 96 kHz Pour de plus amples renseignements se reporter au manuel d utilisation de l appareil en question Dolby Digital Bitstream PCM S lectionner Bitstream si l quipement connect est en mesure de FRE 7 d coder le train de bits forme num rique de donn es multicanal DTS Digital Surround e PCM Bitstream Sinon s lectionner PCM Si le train de bits est achemin l quipement sans d codeur un haut niveau de bruit susceptible d endommager les haut parleurs et l ou e
8. MP3 et JPEG Audio Fichiers WMA MP3 seulement Arr t sur image Fichiers JPEG seulement Pour passer des messages guides l indicateur chronom trique Rechercher Recherche par contenu ou titre de groupe ci dessous 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le sous menu puis appuyer sur ENTER E Recherche par contenu ou titre de groupe WMA MP3 JPEG Placer le curseur sur le titre d un groupe pour faire la recherche par groupe ou sur le titre du contenu pour rechercher le contenu 1 S lectionner Rechercher gt ci dessus 2 Appuyer sur A V pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER eRecommencer pour entrer d autres caract res eLes lettres minuscules sont incluses dans la recherche Appuyer sur lt lt gt gt pour passer entre A E I O et U Appuyer sur lt 4 pour supprimer un caract re e Effacer l ast risque pour la recherche des titres commen ant avec ce caract re 3 Appuyer sur gt pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L cran des r sultats de la recherche s affiche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner le contenu ou le groupe puis appuyer sur ENTER e Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 sauf dans le cas des formats tendus e Le lecteur est compatible avec les enregistrements multisession par contre s il y a plusieurs
9. att nuateur Att nuateur pour la connexion AUDIO OUT Sauf JPEG Reprise de sections entre deux points sp cifiques Oui lt gt Non EU images Appuyer sur ENTER aux points de d part et d arr t fixes Appuyer de nouveau sur ENTER pour annuler E Menu Affichage R p tition Oui gt Non A B Info JPEG Non Date D tails Marquage de jusqu 5 positions aux fins de relecture Position 0 60 par incr ments de 2 ENTER Il est maintenant possible d inscrire des sous titres marqueurs Luminosit Auto 0 7 A Pour inscrire un marqueur ENTER l emplacement d sir sous titres Rep re Pour marquer une autre position lt 4 gt gt ENTER a Pour s lectionner comment afficher des images au Pour rappeler un marqueur gt gt ENTER format 4 3 sur un cran 16 9 Pour effacer un marqueur 4 P gt CANCEL Normal tire les images dans le sens de la largeur e Cette fonction ne peut tre utilis e pendant la lecture Auto tire certaines images au format bo te aux programm e ou al atoire lettres 4 3 de mani re qu elles remplissent mieux l cran Les autres images apparaissent E Menu Image Aspect 4 3 dans leur int gralit centr es sur l cran Mod page 7 Zoom arri re L image est r tr cie centr e sur l cran B gog pag Zoom avant L image est agrandie de mani re remplir image l cran F P Si le t l viseur est dot de telle
10. e Modifier Format TV sous l onglet Vid o 12 pas l cran e Changer le format sur le t l viseur lui m me Si le t l viseur ne peut pas changer de format 11 changer Aspect 4 3 dans le Menu Affichage e Modifier le r glage du zoom 9 L image affich e sur le t l viseur e Les disques au format PAL ne peuvent tre pris en charge par cet appareil pourrait tre anormale ou les couleurs affadies Le menu ne s affiche pas e R tablir le taux d agrandissement x 1 00 9 correctement e R gler Position sous titres dans le Menu Affichage 0 11 e R gler Aspect 4 3 au Menu Affichage Normal 11 La fonction de zoom automatique e D sactiver la fonction zoom du t l viseur ne fonctionne pas ad quatement e Utiliser les autres formats d image pr tablis ou proc der un r glage manuel 9 e se peut que le zoom ne fonctionne pas bien surtout dans le cas de sc nes sombres ou qu il ne fonctionne pas du tout selon le type de disque Vid o progressive Page Pr sence d image fant me e Dans le Menu Image r gler Mode sortie vid o 4801 Ce probl me provient de la m thode 11 lorsque la sortie progressive est d dition et du mat riel utilis sur le disque DVD Vid o mais devrait tre corrig sur la sortie en marche entrelac e Les images ne sont pas
11. fonctions principales Endos PRINTED WiTH Service apr s vente Endos SOYINK T Ce manuel a t imprim avec de E l encre base de soja PC RQT7241 C IMPORTANTES MISES EN GARDE i RQT7241 ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E AUN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant
12. l endos pour l emplacement des touches de la t l commande Modification de la vitesse de lecture DVD VR x0 9 gt e Apr s avoir modifi la vitesse Le signal de sortie num rique passe PCM 2 canaux La fr quence d chantillonnage passe de 96 kHz 48 kHz e Pour reprendre la lecture normale Appuyer sur gt PLAY PLAY SPEED EI Appuyer sur 4 PLAY SPEED ou v PLAY SPEED de X0 6 xX1 4 par incr ments de 0 1 Z00M Zoom C RAM Cette fonction agrandit l image au format bo te aux lettres pour remplir l cran Appuyer sur ZOOM plusieurs reprises pour s lectionner le format d image pr tabli ou Auto Plein cran Menu R glages fins Zoom manuel Appuyer sur lt 4 D Plein cran x1 00 gt ave QE s lectionner GED lecture GED quitter A V pour s lectionner une rubrique et appuyer sur ENTER eAppuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page ePour quitter l cran Appuyer sur MENU DIRECT NAVIGATOR Lecture de programmes EI 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR eLes titres ne s affichent que s ils ont t cr s au pr alable ell n est pas possible de modifier les titres des programmes et des disques 2 Appuyer sur A V ou sur les touches num riques pour s lectionner le programme e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page eS lection d un num ro 2 chiffres ex 23 10 2 gt 3
13. le contact sur le lecteur Tous les param tres sont alors valid s Op ration demand e impossible ou erron e L amorce de la lecture prend plus Il pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas o une plage MP3 comporte de temps MP3 des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Les rubriques programm es ne e Certaines rubriques ne seront pas lues et ce m me si elles ont t programm es sont pas lues Un menu s affiche lors d un saut e Ceci est normal pour les CD Vid o ou d une recherche MAJ Sous titres La position des sous titres est e R gler la position des sous titres Position sous titres dans le Menu Affichage 11 erron e Aucun sous titre n est affich e Afficher les sous titres 10 Les sous titres sont superpos s e D sactiver l affichage des sous titres 10 ceux pour malentendants Lecture en reprise A B Le point B est automatiquement e La fin d une plage devient le point B lorsqu elle est atteinte tabli La lecture en reprise A B est e La lecture en reprise A B est annul e lors d une pression sur QUICK REPLAY automatiquement annul e Image erron e Distorsion de l image e S assurer que l appareil est raccord directement au t l viseur et non par le truchement d un 4 magn toscope La taille de l image ne convient
14. pourrait tre reproduit Compression dynamique Non e Oui R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement Recherche avec son e Oui e Non E Onglet Affichage Langues des menus English Fran ais Espa ol Affichage l cran e Oui Non E Onglet Autres Variateur luminosit e Clair Att nu Modifie la luminosit de l affichage sur l appareil Auto La luminosit est att nu e lors de la lecture mais est accentu e lors de l ex cution de certaines fonctions Coupure automatique du courant e Oui L appareil passe dans le mode attente apr s un d lai de 30 minutes dans le mode arr t et ce sans gard au r glage de la minuterie sommeil Veille e Non HighMAT Activer e D sactiver La fonction HighMAT n est pas disponible CONFIGURATION RAPIDE e Oui Non R initialisation du r glage R tablit tous les param trages par d faut des menus de configuration e Oui L cran d entr e du mot de passe s affiche si Restriction par classe gt ci dessus est tablie Entrer le m me mot de passe Lorsque l indication INI n est plus affich e couper puis r tablir le contact sur l appareil e Non 1 La langue consid r e comme la langue originale du disque est s lectionn e 2 Entrer le code correspondant la langue d sir
15. G Rotation d images fixes SLEEP C Appuyer sur SLEEP pour s lectionner le d lai de mise hors marche 60 min 90 min 120 min ou Auto Auto Le courant se coupe sur l appareil 5 minutes apr s la fin de la lecture Fonctionne galement avec des disques DVD qui affichent un menu apr s la fin de la lecture Ne peut fonctionner si la lecture est arr t e ou un menu du disque s affiche le r glage Auto fonctionnera apr s la reprise de la lecture Pour confirmer le temps restant Appuyer de nouveau sur SLEEP Chercher groupe 1 Minuterie sommeil Veille Menu Veille gt Auto Utilisation des menus l cran gt Se reporter l endos pour l emplacement des touches de la t l commande 1 2 DISPLAY S lectionner Aller au menu Ov a suivant 7 l BCE Revenir au h Enregistrer pr c dent Appuyer une fois S lectionner le menu Lorsque la touche est press e deux fois l indicateur de temps de lecture coul s affiche page 11 Les l ments qui s affichent varient selon le logiciel 3 4 z Selectionner Sini Enregistrer D 9 Faire les param trages Appuyer pour quitter Menus principaux Programme Pour amorcer la lecture partir d un l ment donn Groupe Titre Chapitre Piste Liste lect Contenu Pour sauter des passages par incr ments chronom triques Saut dans le temps la lecture seul
16. OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTAAHLUNG WENN ABDECKUNG FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN L AARE O Le EST ES LEA E CcERCENRAUTAIBL Y HAMET g LE RTU fht KA th RQLCAO141 Int rieur de l appareil Panasonic Canada Inc Cf 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 www panasonic ca 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd RQT7241 C Imprim en Chine FO0104AK0
17. OMPONENT R D L G IN IN R D L G VIDEO IN il A n fil n D E 19 LC c ble audio C ble J lt Non utilis s AnS vid o fourni audio vid o vigeg A fourni g S VIDANOUT VIDEO OUT Avec ce type de raccordement le c ble audio Pour la vid o progressive fiches rouge et blanc devrait galement tre Connecter un t l viseur compatible avec le signal connect balayage progressif S lectionner Activer pour le r glage de la sortie progressive dans la section de CONFIGURATION RAPIDE page 5 S lectionner Mode sortie vid o pour le 480P ll est possible de raccorder un c ble audio aux prises dans le Menu Image gt page 11 d entr e 2 canaux d un amplificateur analogique ou Tous les t l viseurs Panasonic avec connecteurs d entr e d un l ment de cha ne audio pour profiter d un rendu 480P sont compatibles Si un t l viseur d une autre st r o marque est utilis communiquer avec le fabricant e S lectionner Plus fonc dans Commande de niveau du noir sous l onglet Vid o page 12 Panneau arri re de l appareil E Brancher le cordon d alimentation en dernier E Rendu ambiophonique multicanal Vers une prise secteur Amplificateur avec d codeur 120 V c a 60 Hz ou combinaison Cordon d alimentation amplificateur d codeur 7 AUDIO OUT PR Amg our C NT C ble coaxial E 1 fo r COAXIAL IN Mod
18. VD R compatible avec DVD Vid o 4 CD Audio CD DA 5 CD Vid o 6 SVCD Conforme la norme IEC62107 7 CD R CD RW disques au format CD DA CD Vid o SVCD MP3 WMA et JPEG 8 MP3 WMA eTaux de compression compatible MP3 entre 32 kbps et 320 kbps WMA entre 48 kbps et 320 kbps 9 JPEG e Fichiers Exif Ver 2 1 syst me de base JPEG e D finition de l image entre 320 x 240 et 6144 x 4096 pixels sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 10 HighMAT Niveau 2 Audio et Image Sortie vid o Niveau de sortie Prise de sortie Sortie S Vid o Niveau de sortie Y Niveau de sortie C Prise de sortie Sortie vid o composant Niveau de sortie Y Niveau de sortie Pe Niveau de sortie Pr 0 7 V c c 75 Q Prise de sortie Prise broches Y vert Ps bleu Pr rouge Nombre de connecteurs 1 jeu 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 286 V c c 75 Q Prise S 1 jeu 480P 4801 1 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q Niveau de sortie Prise de sortie Nombre de connecteurs Audio 1 R ponse en fr quence e DVD audio lin aire 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 2 V eff 1 kHz 0 dB Prise broches 2 canaux 1 jeu eCD Audio 4 Hz 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit eCD Audio 115 dB 3 Dynamique e DVD audio lin aire 100 dB eCD Audio 98 dB 4 Distorsion harmonique totale
19. ans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Identifica f tion dans Disque Logo le pr sent Remarques manuel Enregistrement avec la version 1 1 du e Enregistrement sur enregistreur DVD EI Video Recording Format norme Vid o cam scope DVD ordinateurs etc d enregistrement vid o unifi e e Retirer le disque de sa cartouche avant DVD de l introduire dans l appareil DVD RAM aee Enregistrement effectu selon la norme Enregistrement sur enregistreurs DVD RAM4 7 DCF Design rule for Camera File system Vid o Panasonic JPEG e Pour la lecture de fichiers JPEG s lectionner Lecture disque donn es dans Menu Autres page 11 PVERNIMSS A VIDEO Les disques DVD R Panasonic enregistr s et finalis s sur un enregistreur DVD ou un DVD R DVD cam scope DVD Panasonic sont lus comme DVD Vid o sur cet appareil ci R4 7 COMPACT e CD Vid o MSE DIGITAL VIDEO COMPACT Conforme la norme IEC62107 svc USE COMPACT COMPACT ES CD ol CD DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO e Cet appareil peut prendre en charge les disques CD R RW disque audio enregistr s WMA aux formats identifi s ci contre Fermer les sessions ou finaliser ap
20. au fonctionnement et l entretien de ce dernier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 11 12 13 14 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d t
21. d faut page 7 l Modifie la vitesse de lecture gt page 9 M morise la position en cours de lecture page 9 Retour en arri re de quelques secondes page 9 Affiche le menu principal du disque page 6 Affiche une liste de programmes page 9 Affiche le menu d un disque page 6 Affiche une liste de lecture page 9 Affiche les menus l cran page 10 Change les sous titres page 10 Change l angjle fait la rotation des les SUB TLE AUDIO ANGL PAGE images fixes page 10 n 1B nm Z00M s sI z i i JJ S lectionne les groupes pour la lecture l page 10 Change les bandes son page 10 Lecture de programm e al atoire page 7 Minuterie sommeil page 10 Change le taux d agrandissement page 9 Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de
22. de 7585 Oriya 7982 Slovaque 8375 Twi akan 8487 Anglais 6978 Corse 6779 Gujarati 7185 Lao 7679 Ourdou 8582 Slov ne 8376 Ukrainien 8575 Arabe 6582 Croate 7282 Haoussa 7265 Latin 7665 Ouzb que 8590 Somali 8379 Vietnamien 8673 Arm nien 7289 Danois 6865 H breu 7387 Letton 7686 Panjabi 8065 Soudanais 8385 Volap k 8679 Assamais 6583 Espagnol 6983 Hindi 7273 Lingala 7678 Perse 7065 Su dois 8386 Wolof 8779 Az ri 6590 Esp ranto 6979 Hollandais 7876 Lithuanien 7684 Polonais 8076 Swahili 8387 Xhosa 8872 Bachkir 6665 Estonien 6984 Hongrois 7285 Mac donien 7775 Portugais 8084 Tadjik 8471 Yiddish 7473 Basque 6985 F ringien 7079 Indon sien 7378 Malais 7783 Quechua 8185 Tagalog 8476 Yorouba 8979 Bengali Bangla 6678 Fidjien 7074 Interlangue 7365 Malayalam 7776 Rh to Roman 8277 Tamoul 8465 Zulu 9085 Bhoutan 6890 Finnois 7073 Irlandais 7165 Malgache 7771 Roumain 8279 Tatar 8484 Bi lorusse 6669 Fran ais 7082 Islandais 7383 Maltais 7784 Russe 8285 Tch que 6783 J Sp cifications Format du signal NTSC Sortie audio Temp rature de fonctionnement 5 35 C 41 95 F Hygrom trie Humidit relative de 5 90 sans condensation Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD RAM disques au format JPEG compatibles avec DVD VR 2 DVD Vid o 3 D
23. e Si l appareil est raccord au t l viseur par le truchement de la prise VIDEO OUT ou S VIDEO achemin es par la sortie OUT le signal de sortie sera entrelac progressive e S lectionner Activer pour Sortie progressive Composant sous l onglet Vid o Ensuite 11 12 s lectionner 480P pour le Mode sortie vid o dans le Menu Image Les sous titres pour e Les sous titres pour malentendants ne seront pas affich s lorsque la sortie est progressive malentendants ne s affichent pas Son erron Pr sence de distorsion e S lectionner Non sous Ambiophonie volu e 7 e S lectionner Oui pour Att nuateur dans le Menu Audio s il y a distorsion en raison des 11 connexions AUDIO OUT e pourrait y avoir un bruit de fond la lecture des fichiers au format WMA Un son strident est produit sur e Si un amplificateur num rique sans d codeur a t connect s lectionner PCM sous Dolby 12 les enceintes Digital ou DTS Digital Surround dans l onglet Audio Les effets ne fonctionnent pas e Aucun des effets audio ne peut tre appliqu lorsque l appareil achemine des trains de donn es 4 par la prise DIGITAL AUDIO OUT Il est recommand d utiliser la connexion AUDIO OUT e Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces e Le fonction Ambiophonie volu e n ont aucun effet si la vitesse de lecture a t chang e Enr
24. eAppuyer sur gt pour afficher le contenu du programme Navigateur direct 11 1 MER 0 05 AM Monday feature 2 ALUN T 0S AM Auto action 522 MAR _221AM Cinema LES SST AM Music 5 HMOEU 11 05AM Baseball AY E pour s lectionner puis CEUD quitter PLAY LIST Liste de lecture Ex Seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture 1 Appuyer sur PLAY LIST SE 2 Appuyer sur A Vlou FN a J utiliser les touches num riques pour s lectionner la liste de lecture e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page AY E pour s lectionner puis eS lection d un num ro 2 chiffres ex 23 210 2 3 3 Appuyer sur ENTER de X1 00 x1 60 par incr ments de 0 01 de X1 60 X2 00 par incr ments de 0 02 POSITION MEMORY y 7 3 K M morisation de position Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul JPEG Fonctionne avec tous les fichiers JPEG Cette position demeure en m moire m me apr s avoir mis l appareil hors marche ou chang de disque Appuyer sur POSITION MEMORY sat z 1 xN Position m moris e O ZN e Jusqu 5 disques Lors de la m morisation du sixi me disque la premi re position entr e en m moire est remplac e Lorsque l appareil est mis en marche ou qu un disque est plac dans la position de lecture
25. egistrement Impossible d enregistrer sur un e I n est pas possible d enregistrer des fichiers WMA MP3 appareil num rique probl me elln est pas possible d enregistrer des disques DVD poss dant un syst me de protection eaan emp chant l enregistrement num rique e n est pas possible d enregistrer des disques DVD sur un appareil ne pouvant traiter les signaux une fr quence d chantillonnage de 48 kHz e Effectuer les param trages suivants Ambiophonie volu e Non 7 Sortie num rique PCM Jusqu 48 kHz 12 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 12 Affichages sur l appareil noPLAy e Le disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible 3 e Un disque vierge a t ins r U11 e Le disque est sale le nettoyer 5 U15 e Un disque DVD R non finalis a t ins r 3 HOD e Un probl me est probablement survenu Le nombre affich la droite de la lettre H est fonction repr sente un nombre de l tat de l appareil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi nodiSC e n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correcte
26. ement 1 Appuyer sur ENTER deux reprises pour afficher l indicateur de Saut dans le temps Dur e 2 Appuyer sur A VW pour entrer les donn es chronom triques puis appuyer sur ENTER eMaintenir la touche A VW enfonc e pour aller plus rapidement Pour amorcer la lecture partir d un rep re chronom trique donn Chercher horloge Pour modifier l affichage de la dur e coul e restante ci dessus Pour afficher le d bit binaire ou la fr quence d chantillonnage actuel Miniature Pour afficher des imagettes Sous titres ci dessus gt Pour rep rer un marqueur inscrit sur un Rep re VR enregistrement fait sur un enregistreur DVD Vid o Audio Angle ci dessus Rotation Diaporama Pour activer d sactiver le diaporama Pour modifier l intervalle entre les images 0 30 sec Utilisation des menus l cran Autres r glages Vitesse de gt page 9 lecture AV Enhancer page 7 E Menu Lecture Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul JPEG Fonctionne avec tous les fichiers JPEG R p tition page 7 E Menu Audio Ambiophonie gt page 7 volu e Augmente l intelligibilit des dialogues des films Optimisation Avec enregistrements Dolby Digital DTS sur 3 dialogues canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre Oui lt Non Dans le cas o le son serait distordu activer l
27. en mode arr t attente e La minuterie sommeil s est enclench e 10 Aucun fonctionnement Les touches de commande n ont L appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel 3 aucun effet e Le fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause d un orage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux Aucune fonction ne peut tre e V rifier si les piles ont t bien install es 4 pilot e au moyen de la e Au besoin remplacer les piles 4 t l commande e Orienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande du lecteur 6 Absence d image et de son e V rifier les connexions vid o et audio 4 e V rifier l alimentation et le mode d entr e sur l quipement utilis e S assurer que le DVD RAM comporte un ou des fichiers Le mot de passe de e Dans le mode arr t maintenir une pression sur lt lt et sur la touche I du lecteur puis d verrouillage a t oubli maintenir une pression sur la touche amp du lecteur jusqu ce que le message Lecteur R tablir les param tres par d faut r initialis soit supprim Couper puis r tablir
28. er de piles rechargeables une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager R6 LR6 AA UM 3 Ne pas les objets avec lesquels elle entrerait en contact et e utiliser ensemble des piles neuves et us es de provoquer un incendie e utiliser ensemble des piles de types diff rents e exposer les piles la chaleur ou la flamme e d monter ou court circuiter les piles e tenter de recharger des piles alcalines ou au Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais mangan se E Utilisation e utiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est Orienter la t l commande directement vers le endommag e capteur de signal en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi TAPE 2 Raccordement e Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer La chaleur peut endommager irr m diablement le lecteur e Ne faire aucuns des raccordements via un magn toscope En effet du fait du syst me antipiratage l image pourrait ne pas tre reproduite correctement e Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation e Relier les prises de m me couleur T l viseur AVEC AVEC VIDEO IN ou S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO IN C
29. fonction du t l viseur utilis et des pr f rences personnelles 4 3 Pan amp Scan Panoramique et balayage T l viseur ordinaire de format 4 3 Les c t s de l image sont tronqu s afin de remplir l cran sauf si prohib par le disque 4 3 Letterbox Bo te aux lettres T l viseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand cran s affichent en format bo te aux lettres 16 9 T l viseur format grand cran 16 9 Sortie progressive Composant e D sactiver Sortie entrelac e e Activer Sortie progressive T l vision S lectionner le param tre en fonction du type de t l viseur utilis e T l viseur T l viseur vision directe T l viseur projecteur LCD Projecteur tube cathodique R troprojecteur T l viseur cran plasma Diff r Lorsque le lecteur est raccord un amplificateur AV et un cran plasma utiliser ce r glage si la bande son n est pas synchronis e avec l image Oms 20ms 40ms 60ms e 80ms e 100ms Mode d arr t sur image S lectionner le type d image qui sera affich lors d une pause en cours de lecture Automatique Trame Un arr t sur champ donne une image moins floue mais la qualit est inf rieure Image Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande Commande de niveau du noir Modifier le niveau du noir de l image si le t l
30. ges ce qui pourrait rendre les images illisibles Ne modifier les fichiers d aucune fa on ni en changer le nom e Cet appareil ne peut prendre en charge les images anim es les enregistrements vid o au format MOTION JPEG ou autre format semblable ni les photos autres que celles au format JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore qui leur est associ d O Lecture de disques HighMAT TOP MENU WMA MP3 JPEG Pendant l affichage du menu Suivre les instructions affich es pour s lectionner la rubrique Menu Conduit au menu suivant montrant les listes de lecture ou un autre menu Emm LE Liste de lecture la lecture s amorce lt Pr c Retour f Suvan e Pour modifier l arri re plan du menu Appuyer sur DISPLAY arri re plan est remplac par celui enregistr sur le disque Pour afficher quitter l cran Appuyer sur TOP MENU E S lection partir des listes 1 Appuyer sur MENU Liste lect All By Artist 2 Appuyer sur lt 44 puis sur as di Liste lect 1 Fewtimes in summer lt A V pour commuter Timmi Contenu 4 Quatre gymnopedies 5 _Youve made me sad 6 I cant quit him T Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy stariish entre la liste de lecture le groupe et la table des mati res 3 Appuyer sur gt puis sur Fonctions pratiques Se reporter
31. hofer IIS et Thomson multimedia Windows Media et le logotype Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 avec des fichiers de taille plus petite que les MP3 CONFIGURATION RAPIDE Manipulation des disques D RQT7241 Oo Lecture de base E RQT7241 Lecture de base Oise en marche POWER 1 O Ouvrir le plateau du disque AV ENHANCER Arr t Pause OPEN CLOSE E u DIRECT NAVIGATOR Capteur du signal de la t l commande Placer le disque sur le plateau e Avec les disques X double face introduire le disque avec l tiquette de la face lire vers le haut Appuyer pour effectuer Amorcer Appuyer la lecture Maintenir la pression pour effectuer une recherche une lecture au ralenti 14 44 O O gt gt gt pri La position est m moris e lorsque clignote l affichage e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture Aper u des chapitres pr c dents gt page 9 M morisation de position e Appuyer sur M pour annuler la position STOP Arr t e Appuyer sur gt PLAY pour Pause Cu relancer la lecture Saut de groupe WMA MP3 JPEG Saut me SKIP
32. i l PAUSE Recherche e Jusqu 5 paliers e Appuyer sur gt PLAY pour pendant la ere SLOW SEARCH amorcer la lecture Ralenti e A ralenti en sens avant seulement pendant la pause RAN vcn ex Pour s lectionner 12 210 1 2 Saisie d un LT avec pilotage de la lecture gt En mode arr t appuyer sur les numero touches num riques WMA MP3 JPEG ex Pour s lectionner 123 1 2 gt 3 gt ENTER QO Affiche le premier cran menu TOP MENU Menu du Q Affiche le menu du disque disque MENU RETURN VCD Affiche le menu du disque Retour au RETURN menu pr c dent e LT en sens avant seulement Image par image pendant la pause S lection Dr S lectionner d une o r rubrique El a l cran L Enregistrer Si un probl me de fonctionnement devait survenir se reporter au guide de d pannage gt page 14 15 Nota La rotation du disque continue pendant l affichage du menu Afin de prot ger le syst me d entra nement et l cran du t l viseur appuyer sur M pour immobiliser le disque Affichage sur FL SELECT Affichage des chiffres TJ le lecteur o Affichage chronom trique cran de WMA MP3 JPEG renseigne SUBTITLE Affichage ou non de l cran de PENS C3 renseignements E Interrupteur mise en attente 1 Appuyer sur cet interrupteur po
33. ifier Sortie num rique PCM Dolby Digital et DTS Digital Surround sous Conservation de l nergie Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est Panneau arrire de l appareil l onglet Audio gt page 12 hors marche 1 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation TAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE Mettre le t l viseur en marche S lectionner le mode d entr e vid o sur le t l viseur selon le type de connexion effectu SETUP RETURN SETUP S O Mise en Affiche le Suivre les Appuyer pour Appuyer marche menu de instructions affich es mettre fin la pour QUICK SETUP et effectuer les CONFIGURATION quitter B param trages RAPIDE aaa requis PLAYMODE SLEEP ZOOM m CR CR Pour modifier ult rieurement les param trages S lectionner CONFIGURATION RAPIDE sous l onglet Autres page 12 Manipulation des disques E Entretien des disques EEN LE C5 SE ES Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer coa RAM e Pour nettoyer n utiliser que le nettoyeur pour disques DVD RAM PD LF K200DCA1 vendu s par ment e Ne jamais utiliser de tissus nettoyeurs pour CD etc E Pr cautions prendre eNe pas apposer d tiquette ni de collant sur les disques Cela peut voiler le disque et le rendre inutilisable eNe pa
34. ion Non R glage de la qualit de l image et du rendu sonore Changement de la s quence de lecture E RQT7241 N Menus de navigation E RQT7241 Menus de navigation gt Se reporter Pendos pour l emplacement des touches de la t l commande Lecture de disques de donn es CD texte seulement WMA MP3 JPEG Il est possible de lire des fichiers JPEG sur disque DVD RAM ou des disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT page 11 Lecture disque donn es dans Menu Autres E Utilisation de menus de lecture sauf fichiers JPEG sur DVD RAM Pendant l affichage du menu Appuyer sur A V pour s lectionner Tous Audio ou Arr t sur image puis appuyer sur ENTER e Pour afficher quitter l cran Appuyer sur TOP MENU E Au moyen des menus de navigation 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le groupe et le contenu audio image puis appuyer sur ENTER Num ro du groupe et du contenu en cours de lecture Fichiers JPEG Menu Navigation Bs Bi JPEG 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish Perfume 001 My favorite1 002 My favorite2 001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese i 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal 6 001 Lady Starfish lt 8 002 Metal Glue t amp l 003 Life on Jupiter lt 004 Starperson
35. ion d sactivation sur un DVD R Panasonic finalis sur un enregistreur DVD Panasonic AUDIO Bande son Audio TAN avec bandes son multiples EX MAJ Appuyer sur AUDIO plusieurs reprises pour s lectionner la bande son RAM Utiliser cette touche pour s lectionner L G R D ou LR GD Disques Karaok Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner Oui ou Non pour les paroles Pour de plus amples renseignements lire la notice d emploi du disque Type de signal donn es LPCM DOU Digital DTS MPEG Type de signal kHz Fr quence d chantillonnage bit ch Nombre de canaux Exemple 3 2 1ch L1 Effet de basse fr quence n est pas affich en l absence de signal Aucun effet ambiophonique Effet ambiophonique monaural Effet ambiophonique st r ophonique gauche droit Centre Avant gauche Avant droit Avant gauche Avant droit Centre WN R 9 GROUP Lancement de la lecture partir d un C groupe donn WMA MP3 JPEG Un dossier sur un disque au format WMA MP3 ou JPEG est trait comme tant un Groupe 1 Appuyer sur GROUP 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER mop Angle de prise de vue et rotation d images C fixes Appuyer plusieurs reprises sur ANGLE PAGE pour s lectionner langle de vue ou pour faire la rotation des images fixes avec angles multiples S lection d angle JPE
36. ment 6 Affichages sur l cran du t l viseur e L op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil Affichage de groupe xx contenu e Les contenus sont incompatibles 8 xx impossible La sortie progressive est e S lectionner Activer pour Sortie progressive Composant sous l onglet Vid o 12 d sactiv e Ce disque est cod pour une eLe lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD Vid o dont le code r gional est 1 Page autre r gion Il ne peut tre lu ALL ou dont les codes multiples comprennent le code 1 couverture Aucun affichage l cran e S lectionner Oui sous Affichage l cran sous l onglet Affichage 12 Entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les instructions y aff rentes Guide de d pannage Entretien p RQT7241 Oo Index des fonctions principales Rappelle le param trage audio Change le mode d affichage sur vid o recommand page 7 h l appareil page 6 V ENJANCER FL ELECT 0 Pour profiter d un rendu NN Lecture en reprise page 7 ambiophonique virtuel sur les haut parleurs du t l viseur page 7 Pour s lectionner la qualit d image r gl e par
37. r s la fin de CD R MP3 l enregistrement JPEG e Disques HighMAT CD RW Fichiers WMA MP3 et JPEG seulement VCD Pour une lecture sans recourir la fonction HighMAT s lectionner Lecture disque donn es dans Menu Autres gt page 11 La finalisation est un processus qui permet la lecture de ces disques sur un appareil compatible e Dans certaines situations selon le type de disque ou les conditions d enregistrement il pourrait ne pas tre possible de lire les disques indiqu s plus haut E Disques non compatibles DVD Audio DVD ROM CD ROM CDV CD G DVD R RW DVD RW SACD Disque Vid o Divx et CD Photo DVD RAM ne pouvant tre retir s de leur cartouche DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go et les disques VCD Chaoji disponibles sur le march dont les CVD DVCD et SVCD non conformes la norme IEC62107 E Format audio des DVD DIGITAL Les disques identifi s par l un des QU symboles suivants peuvent tre lus en DIGITAL SURROUND st r ophonie HighMAT et le logotype HighMAT sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays HIGH OLE DR AUDIO IMAGE Accessoires Disques compatibles p RQT7241 W T l commande Raccordement i RQT7241 TAPE 1 T l commande E Piles e S assurer de respecter la polarit Un traitement inappropri des piles peut entra ner e Ne pas utilis
38. r s lectionner ALL puis appuyer de nouveau sur ENTER pour confirmer Modification du programme Appuyer sur A Y pour s lectionner une rubrique Pour remplacer une rubrique r p ter l etape 1 Pour supprimer une rubrique appuyer sur CANCEL ou s lectionner Effacer et appuyer sur ENTER e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter page par page Suppression d un programme au complet S lectionner Effacer tout le programme puis appuyer sur ENTER Le programme est galement effac apr s la mise hors marche ou l ouverture du plateau du disque Effacer Effacer tout le programme E Lecture al atoire 1 OM WMA MP3 JPEG Appuyer sur les touches num riques appropri es pour s lectionner un groupe WMA MP3 JPEG puis appuyer sur ENTER ou un titre 2 Appuyer sur gt PLAY ex Lecture al atoire Choisissez un titre Titre EM AY Q E s lectionner d marrer Pour quitter le mode de lecture de programm e ou al atoire Appuyer sur PLAY MODE plusieurs reprises jusqu ce que la lecture cesse _ Lecture en reprise R p tition Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul JPEG Fonctionne avec tous les fichiers JPEG Appuyer sur REPEAT plusieurs reprises pour s lectionner un l ment dont la lecture doit tre r p t e R p tit
39. re cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage Ary D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil Accessoires Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet y Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s ci dessous 4 1 T l commande EUR7631020 C 1 Cordon d alimentation K2CB2CB00006 1 C ble audio vid o JAC3315N 2 Piles de la t l commande Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil Disques compatibles Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter d
40. rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN RE D A A titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a CAUTION vae AND I INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN 1EC60825 1 Class 3b ATTENTION AANEEN PS EE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE XPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL VNLG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STARS en mati re d conomie d nergie ADVARSEL SYNLIG
41. rter l endos pour l emplacement des touches de la t l commande e Les param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente e Les rubriques soulign es sont celles par d faut e Voir la page 13 pour la marche suivre E Onglet Disque Le menu de CONFIGURATION RAPIDE permet de faire des r glages en succession des rubriques dans la zone ombr e Audio dialogues Anglais Fran ais e Espagnol Version originale e Autre Kk 2 Choisir la langue des dialogues Sous titres Automatique Anglais Fran ais Espagnol Autre gt x k 2 Choisir la langue des sous titres Menus du disque Anglais eFran ais Espagnol Autre XX xk Choisir la langue des menus Le changement de la langue d affichage dans le menu de CONFIGURATION RAPIDE modifie galement ce param tre Restriction par classe Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o e Suivre les instructions l cran Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn 8 Autoriser tous les disques e1 7 0 Interdire tous les disques Pour emp cher la lecture de disques sans niveau de restriction Modification Lorsqu un niveau 0 7 est s lectionn e D verrouiller le lecteur e Changer le code e S lection du niveau de restriction e D verrouillage temporaire E Onglet Vid o Format TV S lectionner le format en
42. s crire sur le c t de l tiquette avec un crayon bille ou tout autre instrument d criture eNe pas utiliser les nettoyeurs en vaporisateur le benz ne le diluant pour peinture les liquides de pr vention d lectricit statique ou tout autre solvant eNe pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti raflures eNe pas utiliser les disques suivants Disques avec ruban adh sif expos d tiquettes enlev es disques lou s etc Disques gravement voil s ou fendill s Disques de forme irr guli re en forme de coeur par exemple Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Cet appareil incorpore une technologie anti piratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraun
43. s fonctions les utiliser sep 480I Entrelace lt gt 0 PROS pour obtenir des r sultats de qualit optimale vid o Plein cran gt page 9 Lorsque 480P a t s lectionn ci dessus Zoom manuel gt page 9 s lectionner la m thode de conversion de mani re que le Transparence menu Oui lt gt Non signal de sortie balayage progressif convienne au type cran de mat riel Mode de Auto1 normal Pour le visionnement de films Luminosit menu cran 3 3 transfert Auto2 Pour le visionnement de films identique Auto 1 mais en mesure de convertir un signal E Menu Autres vid o balayage progressif dont la cadence est F gt page 10 de 30 images la seconde Kaug gt pag Vid o Pour images anim es Lecture DVD VR Dans le mode arr t Lecture HighMAT e S lectionner Lecture disque donn es ou pour lire des fichiers JPEG sur DVD Lecture disque RAM ou pour lire un disque HighMAT donn es sans recourir la fonction HighMAT E Indicateur de temps de lecture coul tat lecture pause ou ralenti recherche Position de lecture Mode de lecture _ Lecture normale Rubrique en cours de lecture m PGM Lecture programm e 1 23 54 D RND Lecture al atoire Temps de lecture coul Utilisation des menus l cran D RQT7241 n Modification des r glages sur l appareil E en N RQT7241 Modification des r glag es sur l appareil Se repo
44. sessions l amorce de la lecture pourrait prendre plus de temps Pour pr venir un tel probl me r duire le nombre de sessions un strict minimum Appellation des dossiers et des fichiers ex MP3 Au moment de l enregistrement racine attribuer un pr fixe ordinal trois 001 groupe chiffres au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire peut ne pas fonctionner 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 Les fichiers doivent comporter 002 groupe l extension Le ou soir 001 plage mpa ou mp3 002 plage mp3 E e Hiag 093 groupe L_ 003 plage mp3 JPG jpg JPEG ou jpeg L 004 plage mp3 001 plage mp3 002 plage mp3 L 003 plage mp3 Le Conseils pour cr er des disques WMA MP3 et JPEG pour CD R CD RW WMA e Il n est pas possible de lire des fichiers WMA prot g s contre le piratage MP3 e Le lecteur n est pas compatible avec les marqueurs ID3 e Taux d chantillonnage compatibles 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz JPEG Pour visionner des fichiers JPEG Enregistrer ces fichiers sur un appareil photo num rique conforme aux normes DCF Design rule for Camera File system version 1 0 Certains appareils photo num riques sont munis de fonctions qui ne sont pas conformes aux normes DCF version 1 0 telles que la rotation automatique des ima
45. ur commuter l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer une petite quantit de courant R glage de la qualit de l image et du rendu sonore AV ENHANCER Amplificateur AV AV Enhancer AV ENHANCER Appareil principal Sur pression d une seule touche le lecteur d tecte le type de disque pour ensuite tablir parmi ceux indiqu s ci dessous les param trages audio et vid o offrant le meilleur rendement Appuyer sur AV ENHANCER pour s lectionner Oui Menu AV Enhancer Oui Param trages audio Ambiophonie volu e gt ci dessous Optimisation dialogues gt page 11 Param trages vid o Mode image ci dessous e Lorsque le rehausseur AV est activ aucun param trage individuel ne peut tre modifi _ Mode image RAM JPEG A Menu ppuyer sur PICTURE MODE pour modifier la qualit de l image lors du visionnement de films Normal Mode image Normal Cin mal Adoucit l image et accentue la nettet des sc nes sombres Cin ma2 Accentue l image et rehausse la nettet des sc nes sombres Animation Dynamique Ambiophonie volu e EI EX 2 canaux ou plus Appuyer sur ADVANCED SURROUND pour s lectionner SP1 SP2 HP1 ou HP2 Menu SP Enceinte acoustique 1 Naturel HP Casque d coute 1 Naturel SP 2 Amplifi
Download Pdf Manuals
Related Search