SL-1200GLD Platine tourne-disque
Contents
1. Hauteur du l ve bras Pr paratifs 1 Mettre un disque en place sur le plateau 2 Retirer le protecteur de la pointe de lecture et d gager l agrafe Utiliser un tournevis pour tourner la vis du l ve bras Ne faire ce r glage que si la cellule utilis e le rend n cessaire e Tourner dans le sens horaire pour abaisser le l ve bras e Tourner dans le sens anti horaire pour augmenter la hauteur du l ve bras Vis de r glage du l ve bras L ve br rer eg ve bras La hauteur du l ve bras la distance entre la surface du disque et la pointe de lecture lorsque le levier est relev est r gl en usine entre 8 et 13 mm Hauteur du bras de lecture D gag 1 C gt Verrouill 1 D gager le bras de son agrafe 2 R gler la hauteur du bras e Tourner la bague en utilisant le tableau ci dessous comme r f rence de mani re que la hauteur du bras corresponde la hauteur de la cellule Les valeurs sont marqu es par intervalles de 0 5 mm z NE Ligne de rep rage Bague de r glage de la hauteur du bras a N Hauteur de la cel Position de la lule H en mm commande T A 17 0 18 1 H 19 2 20 3 21 4 22 5 23 6 e Si la hauteur de la cellule n est pas connue d poser la pointe de lecture sur un disque puis r gler la commande de hauteur jusqu ce que le bras soit parall le la surface du disque Bras parall le2. 2 R glages en cours de lecture sssssssussuusnunnnnnrnunrnnnnnunnnnnnnnnn ennn nn 9 R glage de la vitesse de rotation s nsesseesneeeeesnennernerrneeneee ee 9 R glage de la pouss e horizontale du bras pour r duire le patinage lors d une lecture par va et vient scratch 9 R glage de la vitesse de freinage du plateau einee 9 Entr ti n 5 1 2 TTT 10 Service apr s vente 10 Guide de d pannage akal Sp cifications 2er nee cree ara aie ere EAn 11 Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SL 1210M5G SL 1200GLD NUM RO DE S RIE MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAU
3. l g re 3 5 6 5 g est utilis e Verrouillage du bras e Retirer le contrepoids de la pointe de lecture Utilisation du Commande d antipatinage contrepoids m page 6 Levier de positionnement du bras Agrafe du bras Contrepoids de la 2 pointe de lecture Reposoir oreraa aa aa ES E EER RANS Bras de lecture Voyant de vitesse de rotation Coquille Commande de vitesse de rotation pitch adj crou de blocage G Coquille 252282 er sn tre EN EESE ed Touche de r tablissement reset Connecteur Bouton de r glage fin de la vitesse 16 8 Z Interrupteur de l clairage de la pointe de lecture P Cellule clairage de la pointe de lecture Contrepoids de la coquille Fil conducteur O1 O1 O1 O OO O O DONON ROA OO O1 O1 O1 N Pointe de lecture 2 R glage du porte faux Fixer la jauge incluse la coquille Ajuster le porte faux et la direction de la cellule puis serrer la vis e Aligner la pointe de lecture avec la jauge eLa cellule devrait tre parall le avec la coquille u Vis Jauge du porte faux f Extr mit de 27 la pointe de lecture RQT7021 Assemblage du tourne disque Dans
4. s de mesure du contrepoids du bras de lecture il est possible de modifier rapidement et ais ment la force d appui de la pointe de lecture e La commande r glage de la pouss e horizontale permet de r duire Description le patinage pendant les va et vient Adaptateur pour 45 tours prolong eLa hauteur du bras de lecture peut tre r gl e sur une plage de Base du tourne disque 6 mm et tre verrouill e en position Coffret anti r sonant trois couches avec pieds isolants Tapis du plateau ou tapis glissant grand format Tourne disque mn nn mn mm nnnnnnn Dispositif d clairage escamotable de la pointe de lec Axe central EEE ture Rep res stroboscopiques e Une diode bleue claire la pointe de lecture Interrupteur power Lampe stroboscopique lampe t moin Touche marche arr t start stop S lecteurs de vitesse 33 45 i Support de la coquille Pr paration de la cellule de lecture Commande de hauteur du bras de lecture 1 Fixer une cellule vendue s par ment Molette de commande de la pouss e horizontale Suivre les instructions d installation fournies avec la cellule Contrepoids ete jee DNA S e Utiliser le contrepoids de la coquille inclus si une cellule Commande de la force d appui
5. le but de pr venir tout risque de dommages pendant 1 Mettre en place le plateau et le tapis du l exp dition le tourne disque a t d mont plateau Assembler le tourne disque dans l ordre suivant eNe pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin l assemblage e Ne mettre le couvercle en place qu apr s avoir termin les r glages Placer le plateau sur l axe central puis mettre le tapis dessus e Mettre le plateau en place avec le plus grand soin L aimant sous le plateau est r gl avec pr cision et tout heurt pourrait le d placer ce qui pourrait causer des probl mes de 1 fonctionnement S assurer que l aimant est libre de poussi re et de limaille de fer Tapis du plateau eNe pas r gler les vis de fixation de l aimant Le rendement nominal de l appareil ne peut tre garanti si l aimant a t d plac S 2 Fixer la coquille Tourne disque Fixer la coquille embout du bras en veillant ce qu elle soit bien droite puis serrer l crou de blocage Aimant crou de blocage 2 3 Fixerle contrepoids l arri re du bras Bras de Si la coquille p se entre 10 et 13 grammes fixer galement le lecture contrepoids suppl mentaire fourni ee l a i E E Contrepoids contrepoids x suppl mentaire 1 Connecter le fil de mise la terre PHONO et les c bles Amplificateur sic en de raccordement st r o aux prises PHONO de vendu s p
6. une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instruc tions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 10 Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter ces instructions Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer avec un chiffon sec seulement Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radia teurs et autres l ments de chauffage incluant les amplifica teurs Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit des fiches polaris es Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre pour permettre la mise la terre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 12 13 14 N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant Ne placer l appareil que dans une baie ou un support recommand par le fabricant D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement D branche
7. FCZV8801 1 eVis longues SFPEV9801 1 eRondelles SFPEW9601 Coquille avec contrepoids de la pointe de lecture 1 SL 1210M5G SFPCC31006K SL 1200GLD SFPCC31007K Autocollant 1 SL 1210M5G RQLC0142 1 SL 1200GLD RQLC0111 1 Cellule de lecture vendue s par ment M me si l interrupteur est la position off l appareil n est pas enti rement d connect de la source d alimentation D brancher la fiche de la prise secteur si l appareil ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e Placer l appareil de fa on que la fiche soit facilement accessible La marque et le symbole suivants sont situ s dessous l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI A Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Le point d exclamation dans un triangle quilat ral Pr cautions prendre Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter
8. FFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D AERATION DE L APPAREIL Accessoires fournis V rifier la pr sence et l tat des pi ces et accessoires suivants Citer les num ros entre parenth ses pour com mander les pi ces de rechange A Tourne disque 1 SL 1210M5G SFTE172 01Z1 SL 1200GLD SFTE172 02Z Contrepoids sas1a11 1 SL 1210M5G SFPWG17201BK SL 1200GLD RYQ0156 N Tapis du plateau Contrepoids SL 1210M5G SL 1200GLD suppl mentaire 1 RGS0008 SL 1210M5G SFPWG17202 SL 1200GLD RFE0024 i Trousse tapis glissant fourni avec le SL 1210M5G seulement 1 RGS0005Z 1 e Tapis glissant e Tapis transparent Te chnics sorap Tapis glissant dor fourni avec le SL 1200GLD 1 Adaptateur pour 45 tours prolong sssssssnensurensnrenne 1 SL 1210M5G SFWE010A SL 1200GLD SFWE010B Contrepoids de la coquille 1 SL 1210M5G SL 1200GLD SFPZB3501 D Jauge du porte faux 1 SL 1210M5G SL 1200GLD seulement ssssssssssrssrreseenss 2 RGS00122 SFK0135 01 Couvercle ssssssssssssnennn 1 SL 1210M5G RYF0370A X Ensemble de vis pour SL 1200GLD RGD0078AZ T cellule de lecture 1 Re NS SL 1210M5G SL 1200GLD NE e crous RHN26003 eVis courtes S
9. Platine tourne disque Manuel d utilisation N de mod le SL 12 10M5G SL 1200GLD Technics Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel RQT7021 2Y RQT7021 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Le mod le SL 1210M5G est illustr dans ce manuel Table des mati res Accessoires furnisita e nei eieo errate rei aapi ai Kee airan 2 Pr cautions prendre ent 3 Caract ristiques eee 4 Pr paration de la cellule de lecture asssusssunssunsnnusnunnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Commandes 25e TAT E sg eneus se 4 Assemblage du tourne disque s ssssssennnssennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Raccordements et installation snensennneneunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Raccordement un amplificateur et branchement du cordon d alimentation 5 Raccordement un m langeur vendu s par ment e 6 Installation tre ra ne mel nee en ne net 6 R glages de mise en route 6 quilibrage du bras et force d appui 6 Antipatinage eeeeseeeeeeeeererreerrenen a TRE TE PP EP TE TEE 7 Hauteur du l ve bras s esssesseeseeiennetnsttettntttetnrtretnerrnnnneenne 7 Hauteur du bras de lecture essssesseiessssisesriisssrirrssrrinnssrresssre 7 Mettre le couvercle en place Lecture de disques
10. apis glissant plut t que le tapis du plateau Cela permet une meilleure rotation du disque e Dessus face imprim e placer le disque sur cette face e Dessous face glissante Pour un glissement diff rent Placer le tapis transparent sous le tapis glissant Tapis glissant Technics X soraq ES Tapis transparent 1 Mettre le tourne disque sous tension en tournant la molette power eLa lampe t moin s allume eLa vitesse 33 1 3 tours est automatiquement s lectionn e et l indicateur s allume e Appuyer sur le s lecteur 45 pour la lecture d un 45 tours O AN MANNS U AIMN AU 9700 00 222080 OFC Lampe t moin indicateur s allume D O1 33 2 Appuyer sur la touche start stop La rotation du plateau s amorce Y starte stop 33 i 3 Appuyer sur la touche de r tablissement pour allumer la diode verte de commande de variation de la vitesse La vitesse nominale 33 1 3 tr min ou 45 tr min est automatiquement r tablie AS Utiliser la vitesse nominale indiqu e Indicateur de plus haut pour la variation de la lecture ordinaire vitesse diode verte R tablissement 16 8 reset 4 Soulever le levier de positionnement du bras et d placer le bras au dessus de la surface du disque 60 20 0 fa Levier de positionnement a I 5 Abaisser le levier Le bras est abaiss et la lecture 3 2 s am
11. ar ment YA amplificateur PHONO 2 zan Blanc L G C bles de raccordement st r o Rouge R D mn Pt e Si le fil de terre n est pas raccord un ronflement produit par la source d alimentation sera entendu e Si l amplificateur utilis n est pas muni de prises PHONO ni le S Vers la prise volume ni le rendu sonore ne seront ad quats secteur Fil de terre 2 Brancher le cordon d alimentation 2 e Ne brancher le cordon d alimentation qu apr s avoir effectu q 2 C ble phono st r ophonique tous les autres raccordements e V rifier le niveau de courant des prises d alimentation sur les amplificateurs et les r cepteurs avant d y brancher cet appareil Le tourne disque consomme 14 5 W RQT7021 RQT7021 Raccordements et installation Raccordement un m langeur vendu s par ment e D brancher tous les appareils avant d effectuer les raccordements e Ne rebrancher les cordons d alimentation qu apr s avoir termin tous les raccordements Mod le SL 1210M5G O Mod le SL 1210M5G Q R glages de mise en route Installation e Installer l appareil sur une surface de niveau l abri de la vibra tion e Eloigner le tourne disque de tout haut parleur ma e Prot ger l appareil contre les rayons solaires directs la poussi re humidit et les sources de chaleur e est possible que l appareil capte les interf rences d une radio Ne pas pla
12. au disque 3 Verrouiller le bras Mettre le couvercle en place SL 1210M5G Tenir le couvercle des deux mains et le placer sur le tourne disque partir du haut SL 1200GLD En tenant les deux c t s du couvercle le placer sur le tourne disque partir du haut Pour retirer le couvercle le soulever premi rement de la mani re illustr e RQT7021 Lecture de disques Pr paratifs 1 Mettre un disque en place sur le plateau 2 Enlever le protecteur de la pointe de lecture et d gager l agrafe du bras Interruption momentan e de la lecture Lever le levier de positionnement du bras La pointe de lecture s l ve au dessus du disque Se reporter la page 9 pour les instructions relatives au r glage fin de la vitesse Adaptateur pour 45 tours prolong Lecture de 45 tours prolong x 1 Sortir l adaptateur de son sup port puis le mettre en place sur l axe central 2 Appuyer sur le s lecteur de vitesse 45 pour changer la vitesse Apr s la fin de la lecture 1 Lever le levier de positionnement du bras et ramener le bras sur son reposoir 2 Appuyer sur la touche start stop Le frein lectrique arr te la rotation du plateau en douceur 3 Couper le contact en tournant la molette power 4 Agrafer le bras et remettre le protecteur de la pointe de lecture en place Utilisation du tourne disque pour la lecture par va et vient scratch Utiliser le t
13. cer le tourne disque proximit d un r cepteur radio R glage de la hauteur des pieds isolants Placer l appareil sur la surface o il doit tre utilis et r gler la hau teur des pieds de mani re qu il soit bien de niveau 2 quilibrage du bras et force d appui 1 D gager le bras de lecture 1 Retirer le couvercle de la pointe de lecture prenant bien soin de ne pas l ab mer puis d gager l agrafe du bras 2 D gager le bras de son reposoir NE 2 R gler l quilibre du bras 1 Pousser sur le levier de positionnement du bras pour le baisser 2 Mettre la commande d antipatinage la position 0 3 Tourner le contrepoids jusqu ce que le bras soit peu pr s l horizontale Prendre soin que la pointe de lecture ne touche pas l appareil O mh duilibr O e B Trop en arri re Fi LEA S S RI Trop en avance Reposoir Levier de positionnement nn o o OJ l Commande de l antipatinage 3 Mettre la commande de la force d appui 0 1 Remettre le bras sur son reposoir puis l y assujettir avec l agrafe 2 Tourner la commande de la force d appui 0 Tenir le contrepoids pendant ce r glage Contrepoids LE Tourner la commande de la force Agrafe Le SA SI TA R gler la force appui Tourner le contrepoids de mani re assurer la force d appui app
14. chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Ne pas essuyer le couvercle pendant la lecture d un disque Cela pourrait causer de l lectricit statique susceptible de soulever le bras Enlever toute poussi re sur la pointe de lecture et le disque e Utiliser une petite brosse soies souples pour nettoyer la pointe de lecture Brosser depuis la base jusqu la pointe e Utiliser un nettoyant de disque de bonne qualit de la coquille Essuyer occasionnellement les connecteurs de la coquille Essuyer avec un chiffon doux Couper le contact sur l amplificateur avant de mettre en place ou d enlever la coquille e Si le volume n est pas coup les haut parleurs pourraient tre endommag s e Toujours remettre ou laisser le protecteur de la pointe de lecture en place avant de manipuler la coquille Lubrification de l axe central Verser 2 3 gouttes de lubrifiant toutes les 2 000 heures de fonctionnement Utiliser de l huile SFW0010 vendue s par ment Transport du tourne disque Remettre l appareil dans son emballage d origine Si l emballage d origine n a pas t conserv proc der comme suit e Remettre le bras sur son reposoir et l attacher avec du ruban adh sif e Retirer le contrepoids et
15. ible de r gler la pouss e horizontale du bras de lecture au moyen de la bague de r glage de pouss e horizontale situ e sur la suspension cardan en vue de r duire le patinage pendant une lecture par va et vient scratch Pour la lecture par va et vient Tourner la bague jusqu au bout dans la direction de la marque A pour accro tre la pouss e horizontale Pour la lecture normale Tourner la bague jusqu au bout dans la direction de la marque B pour r duire la pouss e horizontale e Ne pas tourner la bague de r glage de la pouss e horizontale pen dant la lecture d une pi ce musicale Bague de r glage de la pouss e horizontale O NESS Remplacement de la bague de r glage de pouss e horizontale Remplacer la bague us e par une bague de r glage neuve Desserrer la vis de fixation pour retirer la bague r glage ma Avant d acheter la bague de rechange consulter un revendeur sp cialis Citer le num ro de pi ce suivant lors de l achat RGZ0053Z S R glage de la vitesse de freinage du plateau Il est possible de r gler la vitesse de freinage en maintenant enfonc le bouton marche arr t jusqu ce que le plateau soit immobilis l aide d un petit tournevis serrer ou desserrer la vis de contr le S Immobilisation lente F Immobilisation rapide RQT7021 Entretien Entretien des pi ces Pour nettoyer l appareil utiliser un
16. la coquille du bras et les empaqueter avec soin e Retirer le plateau et le tapis et bien les empaqueter e Envelopper la base avec une serviette ou du papier Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qua lifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonc tionnement d
17. ond r Poids de la cellule 7 5g 78 dB IEC 98A pond r XCette mesure ne concerne que le tourne disque avec le plateau mais exclut les effets du disque de la cellule et du bras Mesure obtenue partir du signal du g n rateur de fr quence du moteur Divers Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 14 5 W Dimensions LxHxP SL 1210M5G 45 3 cm x 17 2 cm x 35 5 cm 17 27 32 po x 6 25 32 po x 13 31 32 po SL 1200GLD 45 3 cm x 17 2 cm x 36 0 cm 17 27 32 po x 6 25 32 po x 14 5 32 po Poids 11 7 kg 25 74 lb ma Sujet changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs RQT7021 Cl Ce manuel a t imprim avec de l encre base de soja Panasonic Consumer Electronics Panasonic Puerto Rico Inc Panasonic Canada Inc CD Company Division of Panasonic Ave 65 de Infanteria Km 9 5 5770 Ambler Drive Corporation of North America San Gabriel Industrial Park Carolina Mississauga Ontario LAW 2T3 One Panasonic Way Secaucus Puerto Rico 00985 www panasonic ca New Jersey 07094 http www panasonic com 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd RQT7021 2Y Imprim au Japon MO203TK2124
18. orce clairage de la pointe de lecture e Appuyer sur l interrupteur de l clairage de la pointe Une lampe bleue diode s allume et claire la pointe de lecture e Si aucun clairage n est n cessaire appuyer sur la lampe pour la remettre en position abaiss e Cela a pour effet de l teindre Appuyer fond sur l interrupteur autrement la lampe pourrait s allumer mais sans sortir de son logement LT Ce LEZ OO TERRE STE clairage de la 7 pointe de lecture gt lt Interrupteur de l clairage R glages en cours de lecture R glage de la vitesse de rotation Cette commande permet un r glage fin de la vitesse de rotation du plateau tr min 1 Appuyer sur la touche de r tablissement pour teindre la diode verte 2 Appuyer sur 16 8 pour s lectionner la variation de la vitesse e Lorsque 16 8 est press une fois position haute l indicateur 16 sur la coulisse de r glage s allume eLorsque 16 8 est press deux fois position basse l indicateur 8 sur la coulisse de r glage s allume pitch adj la vitesse diode verte Commande de WT vitesse de rotation 4 2 8 El raf O O R tablissement 16 8 reset iii le 1i1ilndli Bouton de variation de la vitesse 3 Glisser la commande pitch adj pen dant la rotation du plateau Glisser la coulisse la position
19. r durant un orage ou lors de non utilisation pro long e Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer l appareil si le cordon ou la fiche a t endommag si l appareil a t mouill si un objet est tomb sur l appareil s il a t ex pos la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas nor malement ou s il a t chapp RQT7021 Caract ristiques Commandes Un des tourne disques les plus accomplis de renomm e mondiale Haute pr cision de la vitesse de rotation gr ce l asservissement quartz e Le bouton 16 8 commande un r glage fin de la vitesse pas sur une plage tendue entre 8 et 8 et 16 et 16 L indicateur diode 16 8 s allume dans l obscurit eLa vitesse de rotation peut tre r gl e avec pr cision sur une plage continue e Permet de r tablir instantan ment la vitesse de rotation nominale 33 1 3 ou 45 tours min sur pression de la touche de r tablissement eLa commande de vitesse de rotation se remplace facilement Entra nement direct pour un couple lev e Pleurage et scintillement inf rieurs 0 01 Couple de d marrage de 1 5 kg cm permettant d atteindre la vitesse nominale de 33 1 3 tours min en seulement 0 7 seconde e Syst me de freinage lectronique pour des arr ts en douceur La vitesse de freinage se r gle au moyen d une molette Bras de lecture avec suspension cardan e A l aide des unit
20. ropri e la cellule utilis e Se reporter la notice d emploi de la cellule La commande de la force d appui tourne par la m me occa sion Tourner jusqu ce que le rep re central soit vis vis la pression requise Tourner le contrepoids Contrepoids de la pointe de lecture Rep re D Pour r f rence Utiliser le contrepoids de la pointe de lecture inclus pour augmenter la force d appui de 4 grammes R glages de mise en route Utilisation du contrepoids Noter le r glage du contrepoids recommand pour la pointe de lec ture utilis e Il est possible de changer rapidement la force d appui de la pointe de lecture sans avoir rajuster la pouss e horizontale du bras chaque fois que la cellule est retir e et remise en place Fixer la cellule au bras Tourner la bague de r glage du contrepoids la m me valeur que celle pr c demment utilis e pour quilibrer le poids du bras cellule comprise Tourner la bague de r glage de la force d appui de la pointe de lecture la m me valeur que celle pr c demment utilis e pour quilibrer le poids du bras cellule comprise Unit s de mesure du contrepoids Antipatinage R gler la bague de r glage la m me valeur que celle de la force d appui de la pointe de lecture utilis e pour une lecture normale Pour action va et vient R gler la commande de mani re r duire le patinage
21. t il raccord loigner tout appareil lectrique et son cor don d alimentation du tourne disque S assurer que le fil de terre est bien raccord Section bras de lecture entra nement direct Type Longueur effective asservi par quartz manuel Direct Plage de r glage de la hauteur Moteur c c sans balais En aluminium moul Porte faux Masse effective 230 mm 9 1 16 po 15 mm 19 32 po Diam tre 33 2 cm 13 5 64 po Poids 1 7 kg 3 74 lb Vitesses de rotation 33 1 3 tr min 45 tr min Plage de variation de la vitesse 8 16 deux r glages Couple de d marrage 1 5 kg cm 1 3 lb po Caract ristiques d tablissement 12 g sans la cellule Angle correcteur d erreur de piste 22 Friction Moins de 7 mg lat rale verticale Angle d erreur de poursuite En de de 2 32 au d but d un disque de 30 cm En de de 0 32 la fin d un disque de 30 cm Force d appui plage de r glage 0 48g 0 7 s pour passer de l arr t 33 1 3 tr min Poids de la cellule 8 5 138g Syst me de frein lectronique 11 20 5 g avec coquille Pleurage scintillement 0 01 eff pond r avec contrepoids additionnel 9 5 13g 0 025 eff pond r JIS C5521 17 20 5 g avec coquille 0 035 en cr te IEC 98A pond r avec contrepoids de la coquille 3 5 6 5g Ronflement en basse fr quence 11 14 g avec coquille 56 dB IEC 98A non p
22. u produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le cen tre de service agr le plus proche Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Probl me Pas d alimentation Cause s probable s Le cordon d alimentation est il branch Rem de sugg r Brancher le cordon en prenant soin d introduire la fiche fond dans la prise Aucun son n est entendu Le volume est faible Les connexions aux prises PHONO de l amplificateur r cepteur sont elles ad quates Connecter les c bles de raccordement st r ophoniques aux prises PHONO de l amplificateur Les signaux des canaux gauche et droit sont invers s Les c bles de raccordement sont ils invers s V rifier tous les raccordements Un ronflement est produit pendant la lecture Sp cifications Section tourne disque Type Entra nement Moteur Plateau Les c bles st r o se trouvent ils pr s d appareils lectriques ou de leur cordon d alimentation Le fil de terre es
23. voulue e Les nombres indiquent le pourcentage approximatif de variation par rapport la vitesse nominale eLa vitesse peut tre vari e entre 8 et 8 ou entre 16 et 16 R tablissement de la vitesse nominale Appuyer sur la touche reset L indicateur de variation de la vitesse diode verte s allume et la vitesse nominale est imm diatement r tablie 33 1 3 ou 45 tr min ind pendamment des r glages ant rieurs Appuyer de nouveau sur la touche reset pour ramener la variation sa valeur ant rieure Indication de la vitesse de rotation Les quatre rang es de miroirs stroboscopiques sur le pourtour du plateau peuvent aider r gler la vitesse de rotation Variation de 6 4 lorsque cette rang e semble immobile Variation de 3 3 lorsque cette rang e semble immobile Vitesse nominale lorsque cette rang e semble immobile Variation de 3 3 lorsque cette rang e semble immobile lls sont clair s par la lampe stroboscopique et chacune des rang es appara t immobile une vitesse donn e o0 N FN DN Lampe AN stroboscopique 2 S Nota Lors du remplacement de la coulisse lire attentivement les direc tives suppl mentaires de remplacement de la coulisse de r glage de la vitesse fournies Indicateur de variation de R glage de la pouss e horizontale du bras pour r duire le patinage lors d une lecture par va et vient scratch Il est poss
Download Pdf Manuals
Related Search