GUIDE D INSTALLATION EN RACK - Dell Support
Contents
1. N utilisez le produit qu avec des produits Dell ou un autre quipement approuv par Dell Laissez le produit refroidir avant de retirer les capots ou de toucher des compo sants internes Utilisez la source d alimentation lectrique externe correcte Ne faites fonction ner le produit qu partir de la source d alimentation lectrique de type indiqu sur l tiquette affichant les valeurs nominales lectriques Si vous n tes pas cer tain e du type de source d alimentation lectrique requis consultez votre four nisseur de services Dell ou votre compagnie lectrique locale Pour viter d endommager vos composants du syst me assurez vous que le commutateur de tension s il y en a sur le bloc d alimentation correspond bien au courant de votre region 115 volts V 60 hertz Hz dans la plupart des pays d Amerigue du Nord et du Sud et dans certains pays d Extr me Orient comme la Cor e du Sud et Taiwan 100 V 50 Hz dans l est du Japon et 100 V 60 Hz dans l ouest du Japon 230 V 50 Hz dans presque toute l Europe au Moyen Orient et en Extreme Orient Assurez vous gue votre ordinateur votre moniteur et les p riph rigues connec t s sont r gl s pour fonctionner avec le courant secteur utilis dans la r gion ou VOUS VOUS trouvez vii vili N utilisez gue des c bles d alimentation approuves Si un c ble d alimentation n est pas fourni pour votre serveur syst me de stockage ou appareil2. installation bras de maniement de c ble 2 14 kit pour rack 2 3 plateau de c bles 2 13 presentation 2 10 systeme 2 12 installation du rack installation des assemblages a glissiere 2 8 Index 1 M marguage du rack 2 9 modele presentation 2 2 2 9 utilisation 2 9 O ordinateur installation dans le rack 2 12 outils recommand s 2 3 P plateau de c bles installation 2 13 portes loguet d ouverture rack de 24 U 2 6 ouverture du loguet presentation 2 4 rack de 42 U 2 4 presentation 2 4 remise en place presentation 2 16 rack 24 U 2 17 rack de 42 U 2 16 retrait presentation 2 4 rack de 24 U 2 6 2 7 rack de 42 U 2 5 Guide d installation en rack portes du rack ouverture du loguet presentation 2 4 retrait 2 4 Precautions v precautions v R rails verticaux marguage 2 9 une unit6 de rack 2 8 RapidRails 2 1 2 2 remargues v retrait des portes du rack 2 4 routage des c bles 2 15 S site Web de Dell 2 8 U unit de rack 2 8
3. 2 8 Figure 2 7 Utilisation d un mod le pour marquer les rails verticaux 2 9 Figure 2 8 Installation des assemblages glissi re 2 10 Figure 2 9 Installation de l ordinateur dans le rack 2 12 XV XVI Figure 2 10 Installation du plateau de c bles Figure 2 11 Installation du bras de maniement de c ble Figure 2 12 Inversion du bras de maniement du c ble Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Figure 2 4 Figure 2 5 Figure 2 6 Figure 2 7 Figure 2 8 Figure 2 9 Figure 2 10 Figure 2 11 Figure 2 12 Composants du kit pour rack2 2 Ouverture de la porte du rack de 42 U2 4 Retrait des portes du rack de 42 U2 5 D verrouillage de la porte du rack de 24 U2 6 Retrait des portes d un rack de 24 U2 7 Une unit de rack2 8 Utilisation d un modele pour marguer les rails verticaux 2 9 Installation des assemblages glissiere2 10 Installation de l ordinateur dans le rack2 12 Installation du plateau de c bles2 13 Installation du bras de maniement de c ble2 14 Inversion du bras de maniement du c ble2 16 XVII XVIII support dell com Guide d installation en rack des appareils SAN Dell PowerEdge 6x50 et PowerVault 530F Ce guide d installation fournit des instructions aux techniciens d entretien form s en ce gui concerne l installation d un ou de plusieurs appareils SAN Storage Area Network r seau de stockage Dell
4. ce qu ils se verrouillent en position sortie PR CAUTION En raison des dimensions et du poids de l ordinateur n essayez jamais d installer ce dernier dans les assemblages glissi re par vous m me 2 Soulevez l ordinateur pour le mettre en place 3 Inclinez l avant de l ordinateur vers le haut pendant que vous alignez les vis paulement arri re situ es sur les c t s de l ordinateur avec les logements arri re des assemblages glissi re reportez vous la Figure 2 9 4 Engagezles vis 6paulement arri re dans le logement juste derri re le loguet arri re vert en premier puis les vis paulement du milieu dans le logement pr s du loquet du milieu jaune Pour finir engagez la vis paulement avant dans le logement avant 5 Poussez l ordinateur vers l int rieur sur les assemblages glissi re jusqu ce que le loquet du milieu jaune s enclenche en place en verrouillant la glissi re sur la vis paulement du milieu reportez vous la Figure 2 9 Guide d installation en rack 2 11 loguet arriere vert IF II YIII IN loguet du milieu jaune Figure 2 9 Installation de ordinateur dans le rack 6 Appuyez sur les loguets verts et poussez le ch ssis dans le rack 7 Serrezles vis a ailettes imperdables sur chaque support d adaptateur de rack 8 Installez le cadre avant si vous l avez retir 2 12 Guide d installation en rack Installation du plateau de c bles Fixe
5. 24 U PRECAUTION Afin d viter de vous blesser en raison des dimensions et du N poids des portes n essayez jamais de d monter ou de remettre en place les portes par vous m me 1 Soulevez la porte avant pour la mettre en position et alignez les charnieres avec les trous du rack reportez vous a la Figure 2 5 2 Alignez les charni res de la porte en appuyant dessus 3 Fermez le loquet de la porte en faisant pivoter la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e puis poussez la poign e jusqu ce qu elle se verrouille en position reportez vous la Figure 2 4 4 R p tez les op rations 1 2 et 3 pour installer la porte arri re Vous avez ainsi termin l installation du rack pour les appareils SAN PowerEdge 6x50 et PowerVault 530F support dell com Guide d installation en rack 2 17 2 18 Guide d installation en rack support dell com Index A assemblages a glissi re installation 2 10 avertissements v avis v bras de maniement de c ble installation 2 14 inverser l installation 2 15 pr sentation 2 14 2 15 routage des c bles 2 15 C composants du kit illustration 2 2 composants du kit pour rack illustration 2 2 installation 2 3 consignes de securite concernant votre sant xiii pour la prevention des ESD xii contenu du kit liste 2 1 contenu du kit de rack 2 1 liste 2 1 D d charge lectrostatique Voir ESD E ESD xii I
6. PowerEdge 6x50 et PowerVault 530F dans un rack Dell Un kit pour rack est reguis pour chague syst me PowerEdge et PowerVault installer dans le rack Composants du kit pour rack Le kit pour rack comprend les elements suivants consultez la Figure 2 1 e Une paire d assemblages glissi re Dell RapidRails M REMAROUE Si vous avez achet un rack Dell avec votre ordinateur vous pou vez pre installer les assemblages glissiere dans le rack e Unassemblage de bras de maniement de c ble e Un plateau de c bles e _ Un mod le de 4 unit s U pour un rack Dell quatre montants e Cing vis t te hexagonale de 6 32 x 0 25 pouce pour fixer le plateau de c bles l ordinateur Autre documentation utile Outre ce Guide d installation en rack vous pouvez avoir besoin de la documentation suivante pour installer votre ordinateur dans le rack e Guide de l administrateur syst me des appareils SAN Dell PowerVault M 530F e Guide d installation et de d pannage des syst mes Dell PowerEdge M 6450 e Guide d utilisation Guide d installation en rack 2 1 2 2 assemblages glissiere assemblage du bras de RapidhRails 1 paire guidage des c bles d En mod le de 4 U 1 c bles vis cruciformes tete hexagonale de 6 32 x 0 25 pouce 5 Figure 2 1 Composants du kit pour rack Guide d installation en rack support dell com Avant de commencer Avant d installer votre ordinateur dans le rack lis
7. avant du mod le sur les rails verticaux de la partie avant du rack dans eguel vous d sirez installer l ordinateur L impression sur le mod le indigue l avant du mod le 2 Positionnez le bas du mod le l endroit ou sera plac le bord inf rieur de ordinateur 3 Marguez les rails verticaux avant du rack avec une feutre ou mettez du ruban cache adh sif sur les bords sup rieur et inf rieur du syst me reportez vous la Figure 2 7 Faites une marque ou mettez du ruban adh sif sur les rails verticaux c t des encoches en forme de V du mod le 4 U 7 pouces ou 18 cm entre les assemblages glissi re l illustration n est pas chelle mod le de rack Figure 2 7 Utilisation d un mod le pour marquer les rails verticaux support dell com Guide d installation en rack 2 9 4 l avant de l armoire du rack positionnez l un des assemblages glissi re de sorte que la collerette du support de montage se loge entre les marques o le ruban plac sur le rack consultez la Figure 2 8 Les crochets situ s sur la colle rette du support de montage doivent s aligner avec les marques que vous avez dessin es partir des encoches en forme de V du mod le bouton poussoir collerette de support Xe de montage de l assem blage glissi re crochets de mon tage 2 avant du rack assemblages a glissi re 2 Figure 2 8 Installation des assemblages glissi re 2 10 Guide d installatio
8. ou pour toute option avec une alimentation en CA destin e a votre syst me procurez vous un c ble d alimentation approuve pour votre pays Le c ble d alimentation doit tre compatible avec le produit et avec les valeurs de tension et de courant marguees sur l tiquette lectrique du produit La valeur nominale de la tension et du courant du c ble doit tre superieure la valeur nominale indigu e sur le produit Pour viter les chocs lectriques branchez le syst me et composants ainsi que les c bles d alimentation de p riph riques dans des prises lectriques correcte ment mises la terre Ces c bles sont 6guipes de fiches triples pour assurer une mise la terre correcte N utilisez pas de fiches adaptateur et ne retirez pas la broche de mise la terre d un c ble Si vous devez utiliser une rallonge utilisez un c ble trois fils avec prise de terre normalisee Examinez les chiffres sur le c ble d extension et la barrette d alimentation Assu rez vous gue la valeur nominale totale du courant de tous les produits branches sur la rallonge ou la barrette d alimentation ne d passe pas 80 pour cent de la limite nominale de l intensit de la rallonge ou de la barrette d alimentation N utilisez pas de convertisseurs de tension appareil ou de kits vendus pour des appareils lectrom nagers avec votre produit Dell Pour aider proteger votre syst me et vos composants des augmentations et diminutions soudaines et tran
9. 2 1 Avant de commencer 2 3 Fournitures et outils recommand s 2 3 Installation du kit pour rack 2 2 3 R trait d s Portos du Tack sia us pige RGE YG es 2 4 Retrait des portes du rack Dell de 42U 2 4 Retrait des portes du rack Dell de 24 U 2 6 nstallation des assemblages glissi re dans le rack 2 8 nstallation du syst me dans le rack 2 11 nstallation du plateau de c bles 2 13 nstallation du bras de maniement de c ble 2 14 nversion de l installation du bras de maniement du c ble 2 15 Remise en place des portes du rack 2 16 Remise en place des portes de rack sur un rack 42 U 2 16 Remise en place des portes d un rack 24 U 2 17 Figure 2 1 Composants du kit pour rack 2 2 Figure 2 2 Ouverture de la porte du rack de 42 U 2 4 Figure 2 3 Retrait des portes du rack de 42 U 2 5 Figure 2 4 D verrouillage de la porte du rack de 24 U 2 6 Figure 2 5 Retrait des portes d un rack de 24 U 2 7 Figure 2 6 Une unit de rack
10. Appareils SAN Dell PowerEdge 6x50 et PovverVault 530F GUIDE D INSTALLATION EN RACK DALLO COM Les informations contenues dans ce document sont sujettes a modification sans preavis O 2000 Dell Tous droits reserves La reproduction de guelgue maniere gue ce soit sans la permission crite de Dell est strictement interdite Marques utilis es dans ce texte Dell le logo DELL RapidRails PowerVaultet PowerEdge sont des marques de Dell D autres marques et noms commerciaux peuvent amp tre utilises dans ce document pour faire reference aux entites se reclamant de ces margues et de ces noms ou leurs produits Dell denie tout int r t propri taire vis vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens mai 2000 N P 2556X Rev AO1 Consignes de s curit Utilisez les consignes de s curit suivantes pour assurer votre securite personnelle et pour vous aider prot ger votre serveur syst me de stockage ou appareil contre tout dommage ventuel Remargues avis precautions et avertissements Tout au long de ce guide vous trouverez des blocs de texte accompagn s d une ic ne et imprimes en caracteres gras ou en italigues Ces blocs sont des remargues des avis des precautions et des avertissements utilis s comme suit REMAROUE Une REMAROUE indigue des informations importantes gui vous aident mieux utiliser votre systeme informatigue AVIS Un AVIS vous avertit d un risgue de dommage mater
11. des dimensions et du N poids des portes n essayez jamais de d monter les portes par vous m me 1 Ouvrez le loquet de la porte avant reportez vous a la Figure 2 2 Faites glisser le couvercle du bouton aussi loin gue possible appuyez sur le bou ton poussoir tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre jusgu ce gue le loguet se libere puis ouvrez la porte i capuchon du A bouton poussoir KY poign e Figure 2 2 Ouverture de la porte du rack de 42 U 2 4 Guide d installation en rack 2 Retirezla porte avant du rack comme illustr a la Figure 2 3 a Quelqu un doit se saisir du haut de la porte pour la stabiliser Une autre per sonne doit tenir le bas de la porte b La personne tenant le bas de la porte doit appuyer sur le levier d jection de la charniere inferieure puis eloigner la porte du rack c _La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier d jection de la charniere du haut puis carter la porte du rack levier d jection de la charni re Figure 2 3 Retrait des portes du rack de 42 U 3 R p tezles tapes 1 et 2 pour retirer la porte arri re du rack mais en faisant pivoter la poign e de la porte dans le sens inverse des aiguilles d une montre PRECAUTION Rangez les deux portes o elles ne pourront blesser per JA sonne au cas o elles tomberaient support dell com Guide d installation en rack 2 5 Retrait des portes
12. du rack Dell de 24 U PRECAUTION Afin d viter de vous blesser en raison des dimensions et du N poids des portes n essayez jamais de d monter ou de remettre en place les portes par vous meme 1 Deverrouillez et tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre reportez vous a la Figure 2 4 2 Ouvrez la porte avant Figure 2 4 D verrouillage de la porte du rack de 24 U 2 6 Guide d installation en rack support dell com 3 Retirez la porte avant du rack comme illustr la Figure 2 5 a Pendant que la porte est ouverte enlevez et retirez enti rement toute bro che de charni re b Apres avoir d mont l axe des charni res soulevez la porte pour l extraire broche de charni re A A LT i iJ LI LT LI Ll iJ LT LT iJ insertion de charni re charni re Figure 2 5 Retrait des portes d un rack de 24 U PRECAUTION Rangez les deux portes o elles ne pourront blesser per sonne au cas o elles tomberaient Si vous d sirez inverser la porte afin gue la poign e se trouve de l autre c t suivez ces tapes 1 _ Pendant que la porte est ouverte enlevez et retirez enti rement toute broche de charni re 2 Retirez les charni res et les supports de la porte du cadre de la porte 3 Remettez en place les charni res et les supports de la porte de l autre c t et changez la position de la poign e 4 Remettezen place la porte du rack reportez vous la section Re
13. es des fen tres avoisinantes pour minimiser les reflets et les clats blouissants sur l cran du moniteur Utilisez une chaise offrant un bon soutien lombaire Gardez les avant bras l horizontale avec les poignets dans une position neutre et d tendue lorsque vous utilisez le clavier ou la souris Laissez toujours un espace suffisant pour laisser reposer vos mains pendant que vous utilisez le clavier ou la souris Laissez pendre vos bras le long du corps Asseyez vous droit les pieds plat sur le sol et les cuisses niveau Lorsque vous tes assis assurez vous que le poids de vos jambes repose sur vos pieds et non sur l avant de votre chaise Ajustez la hauteur de votre chaise ou utilisez un repose pieds le cas ch ant pour maintenir Une posture correcte Variez vos activit s Essayez d organiser votre travail afin de ne pas taper au cla vier pendant de longues p riodes Quand vous vous arr tez essayez de vous ivrer des activit s n cessitant l usage des deux mains xiii XIV CDU o A o N Ecran du moniteur la hauteur ou l g rement en dessous des yeux Poignets plat et d tendus Bras au niveau du bureau Pieds plat sur le sol Moniteur et le clavier directement en face de l utilisateur Index Figures Table des matieres Composants du kit pour rack 2 1 Autre documentation Utile s s sissa a ue s naiean Aatto A anta Da pedal
14. es pour la stabilit et la s curit du rack Consultez galement la documentation d installation du rack jointe avec le syst me et le rack pour y lire des avertissements sp cifiques et ou des pr cautions et proc dures sp ciales Les serveurs les syst mes de stockage et les appareils sont consid r s comme composants d un rack Par cons quent le terme composant fait r f rence n importe quel serveur syst me de stockage ou appareil ainsi qu divers p riph ri ques ou mat riel de support AVERTISSEMENT L installation de composants du systeme de Dell dans un rack Dell sans les pieds stabilisateurs avant et lateraux peut faire basculer le rack pouvant causer des blessures corporelles dans certains cas Instal lez toujours les pieds stabilisateurs avant d installer les composants dans le rack Apres avoir install le systeme composants dans un rack ne retirez jamais plus d un composant du rack sur ses assemblages glissi re en m me temps Le poids de plusieurs composants pourrait faire basculer le rack et provoguer des blessures REMARQUE Les serveurs syst mes de stockage et appareils Dell sont certifi s comme tant des composants pouvant tre utilis s dans une armoire pour rack Dell l aide du kit de rack pour les clients de Dell L installation finale des kits pour rack et des syst mes Dell dans toute autre marque d armoire pour rack n a pas t approu v e par les agences de s curit La respo
15. ez la section Consignes de securite plus haut dans ce guide Fournitures et outils recommandes Bien gu aucun outil ne soit necessaire pour installer les assemblages a glissiere les elements ci apres faciliteront votre t che Tournevis cruciforme A N 2 e Un mod le d installation utile pour placer et aligner l assemblage des glissi re e Ruban adh sif ou stylo feutre afin de marquer les trous de montage devant tre utilis s Installation du kit pour rack Pour des instructions sur l installation des ordinateurs PowerEdge et PowerVault reportez vous la section Installation du syst me dans le rack plus loin dans ce guide Les sous sections suivantes contiennent des instructions permettant d effectuer les t ches ci apr s sur les ordinateurs PowerEdge et PovverVault e Retrait des portes du rack e Installation des assemblages glissi re dans le rack e Installation de l ordinateur dans le rack e Installation du plateau de c bles e Installation du bras de maniement de c ble e Inversion de l installation du bras de maniement de c ble e Remise en place des portes avant et arri re du rack Guide d installation en rack 2 3 Retrait des portes du rack Vous devez retirer les portes du rack pour acc der l int rieur de celui ci et prot ger les portes lorsgue vous installez les ordinateurs Retrait des portes du rack Dell de 42 U A PRECAUTION Afin d viter de vous blesser en raison
16. for systemet serviceres VAROITUS T ss j rjestelm ss voi olla useampi kuin yksi virtajohto S h k iskuvaaran pienent miseksi ammattitaitoisen huoltohenkil n on irrotettava kaikki virtajohdot ennen j rjestelm n huoltamista MPEAYMPERHEHVE QaHHaa CucTeMa MO KET VMMeTb HECKOJIbKO ka enei SNORTpONUTAHUA Bo H3 e AHNE aNEKTPMUECKOTO ynapa KBanupuunposanHHll TEXHUK AONKEH OTKAIIOUHTb BCE Ka enm 3NEKTPONHTAHMA Mpex ne HEM NPUCTYNHTE K O CNy gt KMBAHHIO CMCTeMbl OSTRZE ENIE System ten mo e mie wiecej niz jeden kabel zasilania Aby zmniejszy ryzyko porazenia pradem przed naprawa lub konserwacja systemu wszystkie kable zasilania powinny by odtaczone przez przeszkolonego technika obstugi ADVARSEL Det er mulig at dette systemet har mer enn En stromledning Unng fare for stot En erfaren servicetekniker m koble fra alle stromled ninger for det utfores service p systemet VARNING Detta system kan ha flera n tkablar En beh rig servicetekniker m ste koppla loss alla n tkablar innan service utf rs f r att minska risken f r elektriska st tar Consignes de s curit suppl mentaires Pour reduire le risgue de blessure de choc lectrique d incendie et de dommage de l quipement observez les pr cautions suivantes Pr cautions d ordre g n ral Observez les pr cautions d ordre g n ral suivantes lorsque vous utilisez votre syst me e Observez et respectez les consignes d entretien Ne r vise
17. iel ou de perte de donn es et vous indigue comment Eviter le probl me PRECAUTION Une PRECAUTION indigue une situation dangereuse gui si elle n est pas vit e risque d entrainer des blessures plus ou moins graves AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous informe d une situation poten tiellement dangereuse gui si elle n est pas vit e peut tre causer des blessures graves ou mortelles Pr cautions et avertissements de s curit Observez les precautions et avertissements suivants lorsgue vous revisez ce syst me PRECAUTION Une nouvelle pile risgue d exploser si elle est mal installee Remplacez la pile uniguement par un type identique ou l quivalent con seill par le fabricant D barrassez vous des piles us es selon les instruc tions du fabricant AVERTISSEMENT Ce syst me peut disposer de plusieurs c bles d alimenta tion Pour r duire les risques de chocs lectriques un technicien de service doit d connecter tous les c bles d alimentation lectrique avant de r viser le syst me vi A A D LE ITE UPOZORNENI Tento syst m m e mit vice nap jecich kabel Ke sni eni rizika razu elektrickym proudem je nutn aby Skoleny servisni technik p ed prov d n m servisu syst mu odpojil v echny nap jec kabely ADVARSEL Dette system kan have mere end et str mforsyningskabel For at reducere risikoen for elektrisk st d b r en professionel servicetekniker frakoble alle stromforsyningskabler
18. it dans le rack tendez le rail avec pr cau tion pour le mettre en position de verrouillage puis faites glisser le composant dans le rack e Ne surchargez pas le circuit de d rivation CA qui alimente le rack La consomma tion totale du rack ne doit pas d passer 80 pour cent de la valeur nominale du cir cuit d alimentation e Assurez vous qu il y a une bonne circulation d air autour des composants du rack e Ne marchez pas sur un syst me composant lors de la r vision d autres syst mes composants d un rack Pr cautions pour les produits dot s d options de r seau local t l communications ou modems Observez les consignes suivantes lorsque vous travaillez avec ces options e Ne connectez ni n utilisez pas un modem ou un t l phone lors d un orage ll peut y avoir un risque de choc lectrique d la foudre e Ne connectez et n utilisez jamais un modem ou t l phone dans un environne ment mouill e Nebranchez pas un c ble de modem ou de t l phone dans la prise du NIC Network Interface Controller contr leur d interface r seaul e D connectez le c ble du modem avant d ouvrir l enceinte d un produit de tou cher ou d installer des composants internes ou de toucher une prise ou un c ble de modem non isole e N utilisez pas une ligne de t l phone pour reporter une fuite de gaz si vous vous trouvez pres de la fuite Pr cautions pour les produits dot s de peripherigues laser Observez les pr ca
19. llation du bras de maniement de c ble 2 Ins rez l extr mit libre du bras de maniement de c ble savoir l extr mit dot e de la vis ailettes imperdable dans la poche fendue compos e de lan guettes m talliques l arri re de l ordinateur consultez la Figure 2 11 3 Fixez le bras de maniement de c bles dans sa poche fendue avec la vis ailettes imperdable 4 Attachez les c bles d entr e sorties E S leur carte d extension respective sur la partie arri re de l ordinateur 2 14 Guide d installation en rack support dell com 10 Connectez les autres c bles l ordinateur Pour obtenir des details sur la connexion du PowerEdge 6x50 consultez le Guide d installation et de d pannage et le Guide d utilisation de votre ordinateur Pour des informations sur la connexion du PowerVault 530F consultez le Guide d administrateur systeme de votre ordinateur Fixez les c bles sur le bras de maniement de c ble Apres avoir connecte les c bles l ordinateur desserrez la vis ailettes qui retient la partie anterieure du serveur sur le rail vertical avant Faites glisser l ordinateur vers l avant en position compl tement tendue Faites cheminer les c bles le long du bras de support de c bles en leur donnant du mou suppl mentaire au niveau des charni res et fixez les sur le bras de support de c bles avec les colliers en velcro attach s au bras de support Faites glisser l ordinateur l in
20. mise en place des portes du rack figurant plus loin dans ce guide Guide d installation enrack 2 7 2 8 X Installation des assemblages glissi re dans le rack REMARQUE Si les assemblages glissi re sont pr install s par Dell vous pouvez passer directement la section Installation du syst me dans le rack plus loin dans ce guide Utilisez le mod le de rack 4 U pour d terminer o vous voulez installer les assemblages glissi re Le mod le de rack est de m me hauteur que le ch ssis de l ordinateur R servez 4 U 7 pouces ou 18 cm d espace vertical pour chaque syst me que vous installez dans le rack REMARQUE Les rails verticaux du rack portent des petites marques par incr ment de 1 U reportez vous la Figure 2 6 1 U une unit quivaut 1 75 pouce ou 4 5 cm ICH HI Figure 2 6 Une unit de rack Pour de plus amples informations sur les conditions reguises pour l installation de composants dans un rack Dell reportez vous au logiciel Dell Rack Advisor disponible sur le site World Wide Web de Dell l adresse http support dell com AVERTISSEMENT Si vous installez plusieurs ordinateurs fixez les assem blages glissi re de sorte gue le 1er ordinateur soit install sur la position disponible la plus basse dans le rack Guide d installation en rack Pour d terminer ou installer les assemblages glissiere dans le rack effectuez les Etapes ci apres 1 Placez l
21. mplacez la pile uniquement par un type identique ou l quivalent con seill par le fabricant D barrassez vous des piles us es selon les instruc tions du fabricant Protection contre les d charges lectrostatiques L lectricit statique peut endommager les composants d licats l int rieur de votre ordinateur Pour emp cher les dommages d chargez l lectricit statique de votre corps avant de toucher un des composants lectroniques de votre ordinateur tel que le microprocesseur ll suffit pour cela de toucher une surface m tallique non peinte du ch ssis de l ordinateur Pendant que vous continuez intervenir l int rieur de votre ordinateur touchez une surface non peinte de temps en temps pour dissiper toute charge lectrique que votre corps peut avoir accumul e Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour pr venir les dommages li s aux ESD ElectroStatic Discharge d charges electrostatigues e Lorsque vous d ballez un composant sensible l lectricit statique de sa bo te de livraison ne retirez pas le composant de l emballage antistatique avant d tre pr t l installer dans votre ordinateur Avant de le d baller de l emballage antista tique assurez vous de d charger l lectricit statique de votre corps e Avant de transporter un composant sensible mettez le dans une enceinte ou un emballage antistatique e Maniez tout composant sensible dans une zone prot g e contre l lec
22. n en rack gt gt support dell com 5 Alignez la collerette du support de montage de l assemblage glissi re l avant de l assemblage avec les trous carr s des rails verticaux avant reportez vous la Figure 2 8 6 Poussez l assemblage glissi re vers l avant jusqu ce que les crochets de montage soient positionn s dans leurs trous carr s respectifs du rail vertical et appuyez sur la collerette de support de montage jusqu ce que les crochets de montage s enclenchent avec les trous carr s du rail vertical avant ce qui permet au bouton poussoir de sauter avec un d clic 7 l arri re de l armoire tirez la collerette de support de montage jusqu ce que les crochets de montage soient plac s dans leur trou carr respectif puis appuyez sur la collerette de support de montage jusqu ce que les crochets de montage s enclenchent dans les trous carr s du rail vertical arri re ce qui permet au bouton poussoir de sauter avec un d clic 8 R p tez les tapes 3 7 en ce qui concerne l assemblage glissi re restant sur l autre c t du rack Installation du syst me dans le rack AVERTISSEMENT Si vous installez plusieurs ordinateurs PowerEdge ou PowerVault installez le premier ordinateur dans la position disponible la plus basse dans le rack AVERTISSEMENT Ne tirez jamais plus d un seul composant la fois hors du rack 1 Tirez les deux assemblages glissi re internes hors du rack jusqu
23. nes de securite suppl mentaires ci apres pour votre syst me e moins que votre documentation d installation et ou de d pannage ne le per mette specifiguement ne retirez pas les capots n essayez pas de forcer les ver rous de s curit et n acc dez aucun composant l int rieur du syst me Selon votre syst me l installation et les r parations peuvent tre r alis es uniquement par des personnes agr es pour entretenir l quipement de votre ordinateur ou syst me de stockage et form es pour manipuler des produits capables de pro duire des niveaux d nergie dangereux e Lors de la connexion ou d connexion du courant aux blocs d alimentation enfi chables chaud si cette option est offerte avec votre produit Dell observez les consignes suivantes Installez le bloc d alimentation avant de connecter le c ble d alimentation au bloc d alimentation D branchez le c ble d alimentation avant de retirer le bloc d alimentation Si le syst me poss de plusieurs sources d alimentation coupez le courant du syst me en d branchant tous les c bles d alimentation des blocs d alimentation e D placez les produits avec soin assurez vous que toutes les roulettes et ou tous les pieds stabilisateurs sont fermement connect s l ordinateur o au syst me de stockage Evitez des arr ts brusques et des surfaces non planes Pr cautions pour les produits montables en rack Observez les pr cautions suivant
24. nsabilit est au client de faire valuer par une agence de s curit certifi e le m lange final de syst mes et de kits pour rack de Dell pour tablir si un usage dans des armoires pour racks d autres marques est indiqu e Les kits de rack du syst me sont con us pour une installation dans un rack de Dell par des techniciens de service agr s Si vous installez le kit dans tout autre rack assurez vous que celui ci est conforme aux sp cifications d un rack de Dell e _ Ne d placez pas de grands racks sans l aide de quelqu un En raison de la hau teur et du poids du rack Dell recommande que deux personnes au minimum accomplissent cette t che e Avant d intervenir sur le rack assurez vous que les pieds stabilisateurs sont fix s au rack en extension sur le sol et que le plein poids du rack repose sur le sol Installez les stabilisateurs avant et lat raux d un seul rack ou les stabilisateurs avant de plusieurs racks joints avant de travailler sur le rack e Chargez toujours le rack du bas vers le haut puis chargez en premier l l ment le plus lourd dans le rack e Assurez vous que le rack est stable et niveau avant de mettre un composant en extension hors du rack e Faites attention lorsque vous appuyez sur les loquets de d gagement des rails de composants et que vous glissez un composant l int rieur ou hors d un rack les rails glissi re peuvent vous pincer les doigts Une fois qu un composant est introdu
25. r de l ordinateur touchez p riodiquement une surface m tallique non peinte sur le ch ssis pour dissiper toute lectricit stati que qui pourrait endommager les composants internes 3 D branchez votre ordinateur et les p riph riques de leur source d alimentation D branchez galement toutes les lignes de t l phone ou de t l communications de l ordinateur Cela r duit le risque potentiel de blessures ou de choc Xi XII De plus notez ces consignes de s curit l ou elles se justifient e Lorsque vous d branchez un c ble tirez sur son connecteur ou sur sa boucle de serrage au lieu du c ble m me Certains c bles sont munis d un connecteur avec des languettes verrouillables si vous d connectez ce type de c ble appuyez sur les languettes verrouillables vers l int rieur avant de d connecter le c ble Tandis que vous s parez les connecteurs en tirant gardez les align s de mani re vi ter de plier des broches de connecteur De plus avant de connecter un c ble assurez vous gue les deux connecteurs sont correctement orient s et alignes e Manipulez les composants et les cartes avec pr caution Ne touchez ni les com posants ni les broches de contact sur une carte Tenez une carte par les bords ou par sa patte de montage m tallique Tenez un composant comme une puce de microprocesseur par les bords et non par les broches PRECAUTION Une nouvelle pile risgue d exploser si elle est mal installee Re
26. rail vertical oppos et la poche fendue de l autre c t du c ble sont utilis s pour inverser l installation du bras de maniement de c ble goupille charniere excentr e broche de verrouillage plague de montage de rail Figure 2 12 Inversion du bras de maniement du c ble Remise en place des portes du rack Les sous sections suivantes decrivent les proc dures de remise en place des portes sur les racks de 42 U et de 24 U Remise en place des portes de rack sur un rack 42 U PRECAUTION Afin d viter de vous blesser en raison des dimensions et du A poids des portes n essayez jamais de d monter ou de remettre en place les portes par vous m me 1 Soulevez la porte avant et alignez les broches des charni res avec l arbre des charni res dans le rack comme indiqu dans la Figure 2 3 2 Faltes glisser les charni res dans les trous du rack jusqu ce que les leviers d jection des charni res bloquent les charni res 3 Fermez le loquet de la porte en tournant la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu son arr t enfoncez la poign e jusqu ce qu elle se verrouille en place puis faites glisser le couvercle sur le bouton poussoir reportez vous la Figure 2 2 4 R p tez les tapes 1 3 pour installer la porte arri re mais en tournant la poi gn e dans le sens des aiguilles d une montre 2 16 Guide d installation en rack Remise en place des portes d un rack
27. sitoires de l alimentation electrigue utilisez un limi teur de surtension un conditionneur de ligne ou un UPS Un interruptible Power Supply source d alimentation sans interruption Disposez les c bles du systeme et d alimentation avec soin positionnez les de telle sorte gu on ne puisse pas marcher ou trebucher dessus Assurez vous gue rien ne repose sur les c bles des composants du systeme ou sur le c ble d alimentation Ne modifiez pas les c bles ou les prises d alimentation Consultez un lectricien dipl m ou votre compagnie d electricit pour toute modification de site Suivez toujours les r glementations de c blage locales et nationales Pour viter d endommager la carte syst me attendez 5 secondes apr s avoir eteint le syst me avant de retirer un composant de la carte syst me ou de deconnecter un p riph rique de l ordinateur Manipulez les piles avec pr caution Ne d montez pas n crasez pas ne percez pas ne mettez pas en court circuit des contacts externes ne jetez pas au feu ou l eau et n exposez pas les piles des temp ratures sup rieures 60 degr s Celsius 140 degr s Fahrenheit N essayez pas d ouvrir ou de r parer des piles ne remplacez les piles que par d autres piles con ues pour le produit Baissez le volume avant d utiliser des casques d coute ou d autres p riph ri ques audio Pr cautions pour les serveurs les systemes de stockage et les appareils Respectez les consig
28. t rieur et hors du rack plusieurs fois afin de v rifier gue les c bles s acheminent correctement et ne sont pas blogu s en extension ou pinc s par le mouvement du bras de supportdes c bles REMAROUE Lorsgue vous tirez l ordinateur le plus loin possible du rack les assemblages glissi re se bloguent en position d extension Pour pousser l ordinateur de nouveau dans le rack appuyez le loguet de verrouillage vert du c t de la glissiere pour d gager les verrous et faites glisser l ordinateur completement dans le rack Inversion de l installation du bras de maniement du c ble 1 Retournez le bras de maniement du c ble reportez vous a la Figure 2 12 2 Retirez les goupilles de la charni re excentr e du bras de maniement du c ble 3 Retirez la plaque de montage de rail REMAROUE Prenez note de l orientation de la plague de montage de rail par rapport au rail vertical 4 Tirezla charni re hors de l assemblage du bras de maniement de c ble 5 Positionnez la charni re excentr e c t de l assemblage du bras de maniement de c ble 6 Remettezen place la goupille avec l anneau vers le haut 7 Remettezen place la plague de montage de rail avec la meme orientation en rela tion au rail vertical oppos Guide d installation en rack 2 15 8 Remettez en place la seconde goupille avec l anneau vers le haut 9 Effectuez les tapes n cessaires l installation du bras de maniement de c ble REMARQUE Le
29. tricit statique Si possible utilisez des tapis de sol et des tapis de table de travail antistatiques L avis suivant peut appara tre dans ce document pour vous rappeler ces pr cautions AVIS Reportez vous Protection contre les d charges lectrostatiques figurant dans les consignes de s curit au d but de ce guide Conseils en ergonomie PRECAUTION Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolong e du clavier peut provoguer des blessures PRECAUTION Regarder longuement l cran du moniteur peut provoquer une fatigue oculaire Pour un maximum de confort et d efficacit suivez les conseils d ordre ergonomique suivants lors de l installation et de l utilisation de votre syst me informatique Positionnez votre syst me de sorte que le moniteur et le clavier soient directe ment en face de vous pendant que vous travaillez Des tag res sp ciales sont disponibles aupr s de Dell et d autres fournisseurs pour vous aider position ner votre clavier correctement Positionnez le moniteur une distance confortable pour les yeux en g n ral de 510 610 millim tres 20 24 pouces de vos yeux Assurez vous que l cran du moniteur est au niveau de vos yeux ou l g rement en dessous quand vous tes assis e en face Ajustez l inclinaison du moniteur ses r glages de contraste et de luminosit et l clairage ambiant tel que l clairage vertical les lampes de bureau et les rideaux ou stor
30. utions suivantes pour les p riph riques laser e N ouvrez pas de panneaux n utilisez pas de commandes ne faites pas de r glage et ne suivez pas des proc dures sur un p riph rique laser autres que cel les sp cifi es dans la documentation du produit e Seuls les techniciens de service agr s peuvent r parer des p riph riques laser Interventions l int rieur de votre ordinateur Avant de retirer les panneaux de l ordinateur suivez les tapes ci apr s dans l ordre indiqu PR CAUTION Certains syst mes Dell ne peuvent tre entretenus que par des techniciens de maintenance agr s en raison des hautes tensions et des risques lectriques Ne tentez pas d entretenir le syst me informatique vous m me sauf en suivant les explications dans ce guide et ailleurs dans la documentation de Dell Suivez toujours scrupuleusement les instructions d installation et de maintenance AVIS Pour viter d endommager la carte syst me attendez 5 secondes apr s avoir teint le syst me avant de retirer un composant de la carte sys teme ou de d connecter un p riph rique de l ordinateur 1 Eteignez votre ordinateur et tout p riph rique 2 Mettez vous la terre en touchant une surface m tallique non peinte du ch ssis comme le m tal autour des ouvertures des connecteurs de cartes l arri re de l ordinateur avant de toucher tout autre l ment l int rieur de ce dernier Pendant votre travail l int rieu
31. z le plateau de c bles au ch ssis de l ordinateur PowerEdge ou PowerVault en uti lisant les cing vis cruciformes t te hexagonale de 6 32 x 0 25 pouce reportez vous la Figure 2 10 AVIS Comme le plateau de c bles et ses pi ces de montage ne sont pas suffisamment solides pour supporter le poids du ch ssis PowerEdge ou PowerVault ne saisissez pas le plateau de c bles lorsgue vous soulevez le syst me Soulevez le systeme uniguement par les bords du ch ssis arri re de l ordinateur A N plateau de c bles vis cruciformes t te hexagonale de 6 32 x 0 25 pouce 5 Figure 2 10 Installation du plateau de c bles support dell com Guide d installation en rack 2 13 Installation du bras de maniement de c ble Vous pouvez installer le bras de maniement de c ble sur le c t droit ou gauche du plateau de c bles Consultez la section Inversion de l installation du bras de manie ment du c ble plus loin dans ce document Pour installer le bras de support de c bles l arri re de l ordinateur suivez ces etapes 1 En faisant face l arri re de l armoire du rack attachez le support angle droit du bras de maniement de c ble au rail vertical consultez la Figure 2 11 Le support s enclenche dans les trous de montage carr s sur le rail vertical et s attache avec une vis ailettes imperdable PA DE EXe Ha AFA EG A vis ailettes poche fendue imperdable Figure 2 11 Insta
32. z pas un produit Dell sauf si c est indiqu dans la documentation de votre syst me Dell Si vous ouvrez ou retirez des capots dot s d un symbole triangulaire avec un clair vous risquez d tre soumis e des chocs lectriques Les composants l int rieur de ces compartiments ne doivent tre r vis s que par un technicien de service agr par Dell Si I une des conditions suivantes se produit d branchez le produit de la prise electrigue et remplacez la pi ce ou contactez votre fournisseur de services agr par Dell Le c ble d alimentation le c ble d extension ou la prise est endommag Un objet est tomb dans le produit Le produit a t expos l eau Le produit est tomb ou endommag Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instruc tions d utilisation Conservez les composants du syst me loin des radiateurs et autres sources de chaleur De plus ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Ne renversez pas de liquides ou d aliments sur les composants du syst me et n utilisez pas ce produit dans un environnement mouill Si l ordinateur est mouill lisez le chapitre appropri dans votre guide de d pannage ou contactez un fournisseur de services agr par Dell N enfoncez aucun objet dans les ouvertures des composants de votre syst me Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique en mettant les compo sants int rieurs en court circuit
Download Pdf Manuals
Related Search