GUIDE DE DEPANNAGE
Contents
1. PANNEAU DE COMMANDE 1 Bouton ARR T ALARME Indicateur d ALARME 2 6th SENSE FRESH CONTROL 3 Touche FROID RAPIDE 4 LEDs DE TEMP RATURE DU R FRIG RATEUR 5 Bouton MODALIT PART Y Bouton VERROUILLAGE 6 Voyant ALARME DE COUPURE DE COURANT 7 Bouton MARCHE VEILLE 5 6 7 8 9 8 Indicateur de VERROUILLAGE 9 Bouton TEMP RATURE DU R FRIG RATEUR CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DE LAPPAREIL a da ee 7 e D ee ia o Or TITO Vole NET DUCONCELAILURI a une SYST ME DE D GIVRAGE O A D A FR CAPACIT DE concer ko rer SN D NIVEAU SONORE DB r A CLASSE ENE ne 10 lt gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE PR Remarque Le sens d ouverture des portes peut tre modifi Si cette op ration est effectu e par le Service Apr s Vente elle n est pas couverte par la garantie Il est recommand que deux personnes effectuent l op ration d inversement du sens d ouverture de la porte Suivez les instructions dans les Consignes d installation PORTE R VERSIBILIT DE LA PORTE CLAIRAGE DU R FRIG RATEUR Remarque importante L clairage du compartiment r frig rateur s allume l ouverture de la porte Si2. NETTOYAGE ET EN AAVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils de nettoyage a la vapeur Ne nettoyez pas les touches et l affichage du bandeau de commande avec de l alcool et des substances d riv es mais avec un chiffon sec IMPORTANT Les boutons et l affichage du bandeau de commande ne doivent pas tre nettoy s avec de l alcool ou des substances d riv es de l alcool mais avec un chiffon sec Les tuyaux du syst me de r frig ration sont situ s pr s du bac de d givrage et peuvent devenir tr s chauds Nettoyez les r guli rement avec un aspirateur TRETIEN Avant d effectuer les op rations d entretien ou de nettoyage d branchez l appareil de la fiche d alimentation secteur ou coupez l alimentation lectrique N utilisez jamais d agents abrasifs Ne nettoyez jamais les accessoires du r frig rateur avec des iquides inflammables w Nettoyez r guli rement l appareil avec un chiffon et une solution d eau ti de et de d tergent neutre sp cifique pour les parois int rieurs du r frig rateur Nettoyez l ext rieur de l appareil et le joint de porte avec un chiffon humide et s chez avec un chiffon doux Le condensateur situ l arri re de l appareil doit tre nettoy r guli rement avec un aspirateur 22 Whirl SENSING THE DIFFERENCE AN FR e GUIDE DE R SOLUTION DES PROBLEMES ET SERVICE APR S VENTE R PARATION AVANT DE
3. de la Directive Basse Tension 2006 95 CE qui remplace la norme 73 23 CEE et les amendements successifs Whirl SENSING THE DIFFERENCE Cet appareil a t concu pour la conservation des aliments et est fabriqu conform ment a la r glementation CE 1935 2004 Guide d utilisation et d entretien 1 PANNEAU DE COMMANDE Compartiment r frig rateur 2 clairage LED 3 Ventilateur de chaleur puls e 4 Couvercle de ventilateur et zone du filtre antibact rien 5 Tablettes 6 Porte bouteilles 7 Bo te de fromage couvercle 8 Zone d air froid Multi flow 9 Couvercle du capteur 10 Compartiment de refroidissement id al pour la viande et le poisson 11 tiquette signal tique avec nom commercial 12 Bac a fruits et l gumes 13 S parateur du bac du r frig rateur 14 Kit pour inverser le sens d ouverture de la porte 15 Balconnets 16 Plateau ufs 17 Tablette suspendue pour petits articles 18 S parateur de bouteilles 19 Portes bouteilles 20 Joint de porte Compartiment cong lateur 20 Joints de la porte 21 Tiroir sup rieur zone la plus froide il sert la cong lation des aliments frais 22 Gla ons rapide Eutectiques 23 Tablettes 24 S parateur du bac du cong lateur 25 Tiroirs du cong lateur DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE
4. l cran s teint sauf l indicateur Pro Fresh Si l affichage intelligent est activ pour r gler la temp rature ou utiliser d autres fonctions il est n cessaire d activer l affichage en appuyant sur une touche quelconque Apr s environ 15 secondes sans effectuer aucune action l cran s teint nouveau et seul l indicateur Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE CRAN INTELLIGENT 14 FR conditions id ales imm diatement Les r sultats sont incroyables la fra cheur reste optimale dans tout le compartiment jusqu a 4 fois plus longtemps compartiments du r frig rateur et du cong lateur Remarque La fonction Refroidissement Rapide doit tre galement allum e avant de placer les aliments frais 8 congeler dans le compartiment du cong lateur afin d optimiser la capacit de cong lation bouteille du compartiment du cong lateur et appuyez sur le bouton Arr t Alarme pour d sactiver l alarme Important ne laissez pas la bouteille dans le cong lateur une fois que le temps de refroidissement n cessaire est coul Modalit Party active un signal sonore et sur l cran l indicateur Verrouillage clignote Toutes les alarmes peuvent tre d sactiv es quand la fonction Verrouillage est active Pour d verrouiller les touches suivez la m me proc dure jusqu ce que l cran affiche l indicateur de Verrouillage et qu un signal sonore confirme que la fonction a t d sactiv e A
5. quence d ouverture des portes et de l endroit o est install l appareil Le r glage de temp rature doit toujours prendre ces facteurs en compte vitez le plus possible d ouvrir les portes Lors de la d cong lation des produits surgel s placez les dans le r frig rateur La basse temp rature des produits surgel s refroidit les aliments dans le r frig rateur Laissez refroidir les aliments et et le recyclage des appareils lectrom nagers contactez le service municipal comp tent le service de collecte des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet l appareil Cet appareil est certifi conforme la Directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible l environnement et la sant Le symbole figurant sur le produit et sur la documentation qui l accompagne indique que cet appareil ne doit pas tre trait comme un d chet m nager mais doit tre remis un centre de collecte sp cialis dans le recyclage des appareils lectriques et lectroniques CONSEILS POUR CONOMISER L NERGIE Installez l appareil dans une pi ce DECLARATION DE CONFORMIT Cet appareil a t con u fabriqu et commercialis conform ment aux lt objectifs de s curit
6. s vente ou revendeurs autoris s Il se peut que l ampoule ait besoin d tre remplac e peut tre en mode Marche Veille LA LUMI RE NE FONCTIONNE PAS gt Assurez vous que les commandes de l appareil sont correctement r gl es gt V rifiez s il n y a pas trop d aliments dans l appareil V rifiez que la porte n est pas ouverte trop souvent gt V rifiez que la porte se ferme correctement La dur e de fonctionnement du moteur d pend de plusieurs facteurs fr quence d ouverture de la porte quantit d aliments stock s temp rature de la pi ce r glages de temp rature LE MOTEUR SEMBLE FONCTIONNER SANS ARR T Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE FR gt Assurez vous que le condensateur l arri re de l appareil est d nu de poussi re et de peluches gt Assurez vous que la porte est correctement ferm e gt Assurez vous que les joints de porte sont correctement install s gt Par temps chaud si la pi ce est chauff e le moteur fonctionne naturellement plus longtemps gt Si la porte de l appareil est rest e ouverte longtemps si de grandes quantit s d aliments ont t stock es le moteur fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l int rieur de l appareil Ceci peut avoir plusieurs causes voir gt Solutions LA TEMP RATUR
7. cong lateurs No frost fournissent une Les produits surgel s ne collent pas aux parois les circulation d air froid autour des zones de stockage tiquettes sont lisibles et l espace de stockage reste et emp chent la formation de glace en liminant propre et net ainsi totalement la n cessit de d givrage ACCESSOIRES PLATEAU UFS BO TE DE FROMAGE PORTE BOUTEILLES S PARATEUR DU DU S PARATEUR DU BAC DU CONG LATEUR R FRIG RATEUR COMPARTIMENT GLACONS BACS GLA ONS RAPIDES EUTECTIQUES Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE FR COMMENT UTILISER Lorsque l appareil est branch l alimentation lectrique l afficheur s illumine et toutes les ic nes s illuminent pendant environ 1 seconde Les valeurs par d faut r gl es en usine du compartiment du r frig rateur s illuminent Remarque les points de r glage affich s correspondent la temp rature moyenne dans tout le r frig rateur INSTALLATION DES ENTRETOISES Installez les entretoises sur la partie sup rieure et inf rieure du condensateur selon le sch ma l arri re de l appareil L APPAREIL PREMI RE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L APPAREIL L appareil se met automatiquement en marche une fois branch Une fois l appareil en marche attendez au moins 4 6 heures avant d y placer des aliments R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil est normalement r gl en usine pou
8. d identifier le couvercle adapt pour votre appareil Vous pouvez vous procurer des couvercles de fusible chez votre revendeur de mat riel lectrique le plus proche Pour la R publique d Irlande uniquement Les informations fournies pour la Grande Bretagne s appliquent souvent la R publique d Irlande mais on y utilise galement un troisi me type de fiche et de prise 2 broches avec mise la terre lat rale Prise murale fiche valable pour tous les pays Si la fiche qui quipe l appareil ne correspond pas votre prise murale veuillez contacter le Service Apr s vente pour obtenir des conseils Ne tentez jamais de remplacer la fiche vous m me Cette proc dure doit tre ex cu t e par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et aux normes de s curit locales en vigueur UTILISATION CORRECTE Utilisez le compartiment r frig rateur uniquement pour stocker jamais le cordon d alimentation ou la prise dans l eau Eloignez le cordon des surfaces chaudes Lors de l utilisation d un disjonc teur courant r siduel RCCB utilisez uniquement un mod le portant le symbole mag il doit tre remplac par un L appareil est con u pour un fonc tionnement dans des endroits o la temp rature est comprise dans les plages suivantes selon la classe climatique indi
9. du cong lateur Dans cette position les bacs peuvent toujours tre utilis s pour faire des gla ons toutefois le temps n cessaire pour ce faire peut tre plus long COMMENT FAIRE DES GLA ONS Placez les bacs gla ons vides dans le cong lateur 24 heures avant d utiliser la fonction Gla ons rapides pour les refroidir Pour obtenir les meilleures performances des bacs gla ons rapides il est recommand de les maintenir en permanence dans le cong lateur et de maintenir le r glage de temp rature 18 C ou plus froid Enlevez un bac gla ons rapides en le tirant vers vous Enlevez le couvercle et remplissez le bac avec de l eau potable niveau maximum 2 3 de la capacit globale du COMMENT R CUP RER LES GLA ONS Lorsque la glace est pr te ouvrez le couvercle et enlevez les cubes UTILISATION DES BACS GLA ONS COMME POCHES GLACE Les bacs gla ons rapides peuvent galement tre utilis s comme poches Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE GLA ONS RAPIDES 16 FR CONSEILS POUR LA CONSERVATION Une a ration insuffisante conduit a une augmentation de la consommation d nergie et une r duction des performances de r frig ration Ne couvrez pas les fentes d a ration avec des aliments sur d autres clayettes elles sont optimis es pour une circulation d air correcte et une bonne pr servation des aliments Ne stockez pas d
10. ou d autres mat riaux inflammables dans ou pr s de l appareil MAVERTISSEMENT Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le c ble d alimenta tion et en retirant les portes et les grilles si elles sont pr sentes de sorte que les enfants ne puissent pas acc der l int rieur et ne s y retrouvent prisonniers Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE VOTRE S CURIT ET CELLE DES AUTRES SONT TR S IMPOR TANTES Le pr sent manuel contient des consignes de s curit impor tantes qui figurent galement sur l appareil Nous vous invitons les lire attentivement et les respecter en toute circonstance Ceci est le symbole d alerte s curit Ce symbole vous alerte des risques potentiels susceptibles de provoquer la mort ou des l sions Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte s curit et soit le mot DANGER AVERTISSEMENT Ces mots DANGER Indiquent une situation dange reuse qui si elle n est pas vit e provoque des blessures graves Indiquent une situation dange reuse qui si elle n est pas vit e est susceptible d entra ner des blessures graves Tous les messages de s curit donnent des d tails sp cifiques du risque potentiel pr sent et 4 s ils ne sont pas du type express propri e ou de r glage incorrect pour proc der toutes les She tions de d ballage et d installat
11. tuyaux endommag s lorsque vous videz le circuit r frig rant Le cpentane est utilis en tant qu agent gonflant dans la mousse d isolation et est un gaz inflammable AAVERTISSEMENT Nendommagez pas les tuyaux de circuit de r frig rant de l appa AAVERTISSEMENT Nutilisez pas des moyens m ca niques lectriques ou chimiques diff rents de ceux recommand s par le Fabricant pour acc l rer le processus de d cong lation AAVERTISSEMENT N utilisez pas ou placez pas de dispositifs lectriques l int rieur des compartiments de l appareil indiquent comment r duire le risque de l sion de dommages et de choc lectrique r sultant d une utilisation incorrecte de l appareil Observer minutieuse ment les instructions suivantes Le non respect de ces instruc tions peut provoquer des risques Le fabricant ne peut pas tre tenu pour responsable des dom mages r sultant du non respect du pr sent guide Le fabricant d cline toute respon sabilit en cas de blessure caus e des personnes ou des animaux eten cas de dommage mat riel r sultant du non respect des consignes contenues dans ce chapitre Conservez ces instructions port e de main pour consulta tion ult rieure Ne stockez pas de substances explosives comme des a rosols et ne placez pas ou n utilisez pas d essence
12. CONTACTER LE SERVICE APR S Certains dysfonctionnements sont souvent dus VENTE des probl mes mineurs que vous pouvez identifier et r soudre vous m me sans aucun outil BRUITS DE FONCTIONNEMENT Les bruits provenant de votre appareil sont tout ventilateurs et de moteurs qui contr lent fait normaux Votre appareil est en effet dot de automatiquement la mise sous et hors tension POUR R DUIRE CERTAINS BRUITS FONCTIONNELS VOUS POUVEZ Niveler l appareil et l installer sur une surface lt V rifier si les composants internes sont plane correctement plac s S parer et viter le contact entre l appareil et les V rifier si les bouteilles et r cipients ne sont pas en meubles adjacents contact les uns avec les autres VOTRE APPAREIL PEUT METTRE LES SONS FONCTIONNELS SUIVANTS Un sifflement la premi re fois que Un gargouillement quand le Un grondement qui correspond au vous mettez l appareil en marche fluide r frig rant s coule dans les fonctionnement du compresseur ou apr s une interruption de tuyaux fonctionnement prolong e EA gt LJ Un bourdonnement lorsque le Un craquement lorsque le Le CLIC vient du thermostat qui robinet d eau ou le ventilateur compresseur se met en marche ajuste la fr quence de met en marche fonctionnement du compresseur af oy s a 2 22 127 6 N e 23 Budit Whirl ool SENSING THE
13. DIFFERENCE GUIDE DE R SOLUTION DES PROBL MES D UTILISATION QUOTIDIENNE Solution lt V rifiez si le c ble lectrique est connect une prise de courant qui fonctionne avec la tension adapt e lt V rifiez les dispositifs de protection et fusibles du syst me lectrique de l installation Cause probable Il se peut que l alimentation de l appareil pr sente une anomalie Probl me L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS gt Assurez vous que l appareil est de niveau de sorte que l eau ne d borde pas Cela est tout fait normal par temps chaud et humide Il est m me possible que le bac soit moiti plein IL Y A DE L EAU DANS LE BAC DE D GIVRAGE Ceci est tout fait normal Cela est tout fait normal par temps chaud et lorsque le compresseur est en cours de fonctionnement LES BORDS DE L APPAREIL QUI ENTRENT EN CONTACT AVEC LE JOINT DE PORTE SONT CHAUDS AU TOUCHER gt Assurez vous que les dispositifs de protection et fusibles du syst me lectrique de votre installation fonctionnent correctement gt V rifiez si le c ble lectrique est branch dans une prise qui fonctionne avec la bonne tension gt Si les LED sont cass es l utilisateur doit appeler le Service apr s vente pour effectuer un change par une LED du m me type disponible uniquement aupres de nos Centres de services apr
14. E DE L APPAREIL EST TROP LEV E gt V rifiez que les emballages ne bloquent pas la porte lt V rifiez que les parties internes ou le distributeur de glace automatique sont bien positionn s lt V rifiez que les joints de porte ne sont pas sales ou collants gt Assurez vous que l appareil est de niveau 25 Ceci peut avoir plusieurs causes voir Solutions Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE LES PORTES NE SE FERMENT ET NE S OUVRENT PAS CORRECTEMENT 1 e V rifiez d abord si vous pouvez r soudre le probl me vous m me en vous aidant des suggestions donn es dans le GUIDE DE D PANNAGE n 2 e teignez l appareil et rallumez le pour voir si la panne persiste Pour recevoir de l aide appelez le num ro indiqu sur le livret de garantie ou suivez les instructions sur le site internet www whirlpool eu Veuillez toujours fournir une br ve description de la panne le type et le mod le exact de l appareil le num ro de service num ro apr s le mot Service sur la plaque signal tique La r f rence est galement indiqu e dans le livret de garantie votre adresse compl te votre num ro de t l phone 0000 000 00000 Si le four doit tre r par adressez vous a un Service apres vente agr vous aurez ainsi la garantie que les pi ces d fectueuses seront remplac es par des pi ces d origine et que la r paration de v
15. HE DIFFERENCE 18 PR 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique kg 24h Si vous avez une petite quantit d aliments stocker dans le r frig rateur nous vous recommandons d utiliser les zones les plus froides de votre compartiment qui correspondent la zone centrale tre congel s d s qu ils sont cueillis afin de maintenir la valeur nutritionnelle originale totale leur consistance leur couleur et leur ar me Certaines viandes notamment le gibier doivent tre suspendues avant d tre congel es gt Il est indispensable de laisser refroidir les aliments chauds refroidir avant de les placer dans le cong lateur Consommez imm diatement les aliments d congel s ou partiellement d congel s Ne recongelez pas un aliment d j congel moins que vous ne l ayez pr alablement cuisin Une fois cuisin vous pouvez le recongeler Ne congelez pas les bouteilles remplies de liquide gt Utilisez toujours la fonction de refroidissement rapide pour acc l rer le refroidissement du processus de cong lation voir Guide de r f rence quotidien Une fois chez vous placez imm diatement les produits surgel s dans le cong lateur Si les aliments se sont d congel s ne serait ce que
16. ONG LATION 5 1 12 ACCESSOIRES e UE ee ee 12 COMMENT UTILISER 13 PREMI RE UTILISATION dias 13 UTILISATION QUOTIDIENNE FONCTIONS sust 50694000009 rr an 14 CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES 5 17 RECOMMANDATION EN CAS DE NON UTILISATION DE L APPAREIL 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 22 2352 eu 22 GUIDE DE D PANNAGE ET SERVICE 23 BRUITS DE FONCTIONNEMEN Tree see 23 GUIDE DE DEPANNAGE nn me nid a di 24 SERVICE APRES VENTE 26 Consignes 2 2 7 2 2 47 202002 2 2 27 3 Whirl SENSING THE DIFFERENCE Consignes de s curit S CURIT RECOMMANDATIONS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Cet appareil ne contient pas de chlorofluorocarbones Le circuit r frig rant contient du R600a HO Appareils avec Isobutane R600a l isobutane est un gaz naturel qui n est pas nuisible l environnement mais il est inflammable Par cons quent assurez vous que les tuyaux du circuit r frig rant ne sont pas endommag s Faites particuli re ment attention aux
17. OUPURE DE COURANT La porte du compartiment cong lateur est rest e ouverte trop longtemps Pour d sactiver l alarme appuyez sur le bouton Arr t juste une fois e l indicateur d Alarme est automatiquement arr t d s que le compartiment du cong lateur atteint une temp rature inf rieure 10 C et l indicateur d Alarme s teint Fermez la porte ou appuyez sur Arr ter alarme pour interrompre l alarme acoustique Lalarme se d clenche dans les cas suivants Lappareil est branch apr s une p riode prolong e de non utilisation e La temp rature du compartiment cong lateur est trop lev e La quantit d aliments charg s dans le cong lateur d passe celle indiqu e sur la plaque signal tique L alarme de porte ouverte se d clenche si la porte reste ouverte pendant plus de 2 minutes ALARME DE D PASSEMENT DE TEMP RATURE ALARME DE PORTE OUVERTE Ins rez le couvercle dans le bac et ins rez le dans les fentes d di es dans le tiroir du cong lateur sup rieur Veillez ne pas renverser d eau Attendez au moins 30 minutes jusqu ce que les cubes de glace soient form s ce temps peut tre l g rement plus long si les bacs sont utilis s imm diatement apr s la premi re utilisation glace en cas de panne lectrique Pour tirer le meilleur parti des poches glace placez les sur les aliments stock s dans le tiroir sup rieur du compartiment
18. Whirl SENSING THE DIFFERENCE Guide Sant 6 S curit Utilisation et Entretien et Installation Dk www whirlpool eu register 1 Le sens de la diff rence FRANCAIS ste p 3 Whirl SENSING THE DIFFERENCE PR UTILISATION FRAN AIS GUIDES SANTE amp SECURIT 8 ENTRETIEN et INSTALLATION MERCI D AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de recevoir une assistance plus compl te merci d enregistrer eu register ZA votre appareil sur www whirlpool Index Consignes de s curit RECOMMANDATIONS 5 4 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 7 D claration de conformit 8 Guide d utilisation et d entretien DESCRIPTION DU PRODUIT au 9 APPAREIL ee 9 PANNEAU COMMANDE 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES aan 10 PORTE nase nd ee 11 CLAIRAGE DU R FRIG RATEUR nenn ann aan 11 CREER D a a We E nee ee 11 VENTILATEUR FILTRE 2 11 COMPARTIMENT R FRIG RATEUR 5 2 4 11 COMPARTIMENT DE C
19. aliments trop pr s les uns des autres afin de permettre une circulation d air suffisante Pour viter que les bouteilles ne tombent vous pouvez utiliser le support de bouteilles lt Si vous avez une petite quantit d aliments stocker dans le r frig rateur nous vous recommandons d utiliser les clayettes situ es au dessus du bac fruits et l gumes car c est la zone la plus froide du compartiment Faites attention ne pas obstruer les fentes d a ration par les aliments Dans le bac fruits et l gumes Fruits salade l gumes Dans la porte beurre confitures sauces cornichons conserves bouteilles boissons en brique ufs DES ALIMENTS COMPARTIMENT R FRIG RATEUR Le r frig rateur constitue le lieu de stockage id al pour les plats pr par s les aliments frais et en conserve les produits laitiers les fruits et l gumes et les boissons A RATION La circulation naturelle de l air dans le compartiment r frig rateur conduit des zones de temp ratures diff rentes La zone la plus froide se trouve juste au dessus du bac fruits et l gumes et au niveau de la paroi arri re La zone la plus chaude se trouve au niveau sup rieur avant du compartiment COMMENT STOCKER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS lt Utilisez des r cipients en plastique recyclable en m tal en aluminium et en verre et du film tirable pour envelopper les aliments gt Utilisez toujours des r ci
20. eil pour conomiser de l nergie 3 Vissez les pieds r glables de fa on ce qu ils ne touchent pas la surface de support 4 Fermez et fixez la porte avec du ruban adh sif et fixez le c ble d alimentation l appareil galement avec du ruban adh sif Pannes de courant allant jusqu 24 heures Maintenez la porte de l appareil ferm e Cela permettra de garder au froid les aliments stock s le plus longtemps possible Pannes de courant sup rieures 24 heures Videz le compartiment cong lateur et placez les aliments dans une glaci re Si vous ne disposez pas d une glaci re ni de poches de glace essayez de consommer en premier les denr es p rissables Videz le bac gla ons 21 ABSENCE VACANCES D PLACEMENT 1 Retirez les pieces internes 2 Emballez les soigneusement et fixez les entre elles avec du ruban adh sif afin de ne pas les perdre et d viter qu elles ne s entrechoquent COUPURE DE COURANT Dans le cas d une coupure de courant contactez votre compagnie lectrique pour savoir combien de temps va durer la panne Remarque noter qu un appareil plein restera froid plus longtemps qu un appareil moiti plein Si des cristaux de glace sont toujours pr sents sur les aliments ils peuvent tre recongel s bien qu ils puissent avoir perdu de leur saveur Si les aliments se sont d congel s il est pr f rable de les jeter Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE
21. ion D branchez l appareil avant de proc der aux op rations d instal lation Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n ait pas t endommag pendant le trans port En cas de probl me contac tez Votre revendeur ou le Service Apr s Vente le plus proche Pendant l installation assu rez vous que l appareil mage pas le cordon d alimenta tion L appareil doit tre manipul et install par au moins deux per sonnes Lors de l installation de l appareil assurez vous que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol en les r glant comme requis et v rifiez que l appareil est parfaite ment de niveau en utilisant un niveau 8 bulle Attendez au moins deux heures avant d allumer l appareil pour VOUS assurer que le circuit r frig rant est totalement efficace Assurez vous que l appareil ne se trouve pas proximit d une source de chaleur AVERTISSEMENTS ELEC TRIQUES Assurez vous que la tension sp cifi e sur l tiquette signal tique correspond celle de votre logement Les plages d alimentation lec trique sont indiqu es sur la plaque nominative La r glementation exige que l appareil soit mis la terre des commandes Cet appareil n est pas con u pour fonctionner gr ce une minute rie ou un syst me de gestion distance N utili
22. l appareil ou dans la structure d encastrement d nu es d obs truction Les machines gla ons automa tiques et ou les distributeurs d eau doivent tre raccord s une alimentation en eau qui fournit de l eau potable uniquement avec une pression d eau comprise entre 0 17 et 0 81 MPa 1 7 et 8 1 bar Afin de garantir une a ration ad quate laissez un espace des deux c t s et au dessus de l appareil La distance entre l arri re de l appareil et la paroi derri re l appareil doit tre au moins de 50mm Une r duction de cet espace entra ne une augmentation de la consommation d nergie du produit UTILISATION PR VUE DU PRODUIT Cet appareil est con u unique ment pour un usage domestique indiqu s dans le manuel d utilisa tion Le fabricant d cline toute respon Utilisez des gants de protection L utilisation de l appareil pour un usage professionnel est interdite sabilit en cas d utilisation inap 2 Ins rez le fusible 13 A de rechange dans le couvercle du fusible 3 Replacez les deux l ments dans la prise de raccordement lectrique IMPORTANT Le couvercle de fusible doit tre remis en place chaque fois qu un fusible est remplac En cas de perte n utilisez la fiche qu apr s avoir remplac le couvercle manquant L insert de couleur ou les mots inscrits en couleur et en relief la base de la fiche vous permettent
23. la porte est laiss e ouverte pendant plus de 10 minutes l ampoule s teint automatiquement Le syst me d clairage l int rieur du compartiment r frig rateur utilise des lampes LED ce qui permet un meilleur clairage ainsi qu une consommation d nergie tr s basse Si le syst me d clairage DEL ne fonctionne pas contactez le Service Apr s vente pour le remplacer CLAYETTES Les clayettes rabats et paniers coulissants sont amovibles VENTILATEUR FILTRE ANTIBACT RIEN Enlevez le de la bo te plac e dans le bac fruits et l gumes et introduisez le dans le couvercle du ventilateur comme sur la photo Les directives pour le remplacement se trouvent dans la bo te du filtre Le ventilateur assure une diffusion homog ne de la temp rature l int rieur du produit garantissant ainsi une meilleure conservation des aliments Remarque vitez d obstruer les zones d arriv e d air avec des aliments Si votre appareil est quip d un ventilateur celui ci peut tre dot d un filtre antibact rien COMPARTIMENT R FRIG RATEUR L eau de d givrage est automatiquement achemin e jusqu un orifice d vacuation cach derri re le Multi flow et collect e dans un r cipient o elle s vapore 11 NO FROST Le d givrage du compartiment r frig rateur est enti rement automatique Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE COMPARTIMENT DE CONGELATION NO FROST Les
24. ments ne doivent pas tre en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arri re doit tre maintenue Vous pouvez augmenter la capacit de stockage des aliments surgel s en retirant les bacs et si pr sente la clayette Stop Frost tout en maintenant une consommation d nergie quivalente Les produits de classe nerg tique lev e sont mont s avec des moteurs efficacit lev e qui restent op rationnels plus longtemps mais ont une consommation lectrique faible Ne vous inqui tez pas si le moteur continue de fonctionner pendant des p riodes plus longues normes de protection de la directive CEM 2004 108 CE La s curit lectrique de l appareil peut uniquement tre garantie si celui ci est correctement branch une installation de mise la terre agr e non humide et bien a r e l cart de toute source de chaleur par ex radiateur cuiseur etc et l abri des rayons directs du soleil Si n cessaire utilisez un panneau isolant Pour garantir une ventilation ad quate suivez les instructions d installation Une a ration insuffisante l arri re du produit augmente la consommation d nergie et r duit l efficacit du refroidissement La temp rature int rieure de l appareil d pend de la temp rature ambiante de la fr
25. nservation des aliments Ces compartiments peuvent tre retir s si le contraire n est pas sp cifi dans la brochure du produit tout en maintenant des performances quivalentes N avalez pas le contenu non toxique des poches de glace dans certains mod les Ne consommez pas de gla ons ni de sucettes glac es imm diate ment apr s les avoir sortis du provoquer des br lures CONSEILS POUR LA PROTEC TION DE L ENVIRONNEMENT MISE AU REBUT DES APPAREILS M NAGERS USAG S Cet appareil est fabriqu avec des mat riaux recyclables ou pouvant tre r utilis s Mettez le au rebut en vous conformant aux r glementations locales en mati re d limination des d chets Pour toute information suppl mentaire sur le traitement l emballage doit par cons quent tre mis au rebut de fa on responsable et en conformit avec les r glementations locales en vigueur en mati re d limination des d chets Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE LIMINATION DES MAT RIAUX D EMBALLAGE Le mat riau d emballage est 100 recyclables et marqu du symbole du recyclage A boissons chaudes avant de les placer dans l appareil Le positionnement des clayettes dans le r frig rateur n affecte pas l utilisation efficace de l nergie Les aliments doivent tre plac s sur les clayettes de sorte assurer une bonne circulation de l air les ali
26. otre appareil sera effectu e correctement Whirl R PARATION EN APR S REPARATION AVANT D APPELER LE SERVICE APR S VENTE SI APR S AVOIR EFFECTU LES V RIFICATIONS CI DESSUS LA PANNE PERSISTE ADRESSEZ VOUS VOTRE SERVICE APR S VENTE LE PLUS PROCHE 26 SENSING THE DIFFERENCE 27 gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE 0777 LAN FR 28 SENSING THE DIFFERENCE lt gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE 30 O FE 31 lt gt Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE FR 10 SENSING THE DIFFERENCE 400010782932 Whirlpool Marque d pos e TM Marque d pos e du groupe Whirlpool Tous contenus Whirlpool Europe s r 1 2014 Tous droits r serv s http www whirlpool eu Whirl SENSING THE DIFFERENCE
27. partiellement ne les recongelez pas Consommez les dans les 24 heures vitez ou r duisez les variations de temp rature au minimum Respectez les dates de p remption figurant sur les emballages Respectez toujours les informations de conservation sur l emballage 19 COMPARTIMENT CONG LATEUR Le cong lateur est le compartiment id al pour la conservation des aliments surgel s faire des gla ons et congeler des aliments frais La quantit maximale en kilogrammes d aliments frais pouvant tre congel s dans une p riode de CONSEILS POUR LA CONG LATION ET LA CONSERVATION D ALIMENTS FRAIS Nous recommandons d tiqueter et de dater tous vos produits surgel s Le fait d ajouter une tiquette vous aidera identifier les aliments et savoir quel moment les utiliser avant que leur qualit ne se d t riore Ne recongelez pas les aliments d congel s Avant la cong lation enveloppez et scellez les aliments frais dans du papier aluminium du film tirable des sacs sous vide des r cipients en poly thyl ne avec couvercle ou des r cipients de cong lation adapt s la cong lation d aliments frais lt Les aliments doivent tre frais maturit de premi re qualit pour obtenir un aliment congel de grande qualit lt Les l gumes et fruits frais doivent de pr f rence PRODUITS SURGEL S CONSEILS POUR L ACHAT Lorsque vous achetez des produits surgel s Assure
28. pients ferm s pour les liquides et pour les aliments qui peuvent exhaler ou absorber les odeurs ou des saveurs ou recouvrez les lt Les aliments qui exhalent une grande quantit d thyl ne et ceux qui sont sensibles ce gaz comme les fruits les l gumes et la salade doivent toujours tre s par s ou envelopp s de fa on ne pas r duire leur dur e de conservation par exemple ne stockez pas les tomates avec des kiwis ou du chou O CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET LES BOISSONS Sur les clayettes du r frig rateur plats pr par s fruits tropicaux fromages charcuterie Dans la zone la plus froide celle au dessus du bac fruits et l gumes Viande poisson viandes froides g teaux Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE L gende ZONE TEMP R E Sugg r e pour la conservation des fruits tropicaux canettes boissons ufs sauces cornichons beurre confiture ZONE FROIDE Sugg r e pour le stockage du fromage du lait des produits laitiers de la charcuterie des yaourts ZONE LA PLUS FROIDE Sugg r pour le stockage des viandes froides des desserts BAC FRUITS amp LEGUMES BAC DE LA ZONE CONG LATION ZONE FROID MAX Recommand e pour congeler les aliments frais cuits BACS DU CONG LATEUR Recommandations La tonalit grise de la l gende n est pas harmonis e avec la couleur des bacs Whirl SENSING T
29. pr s une seconde l indicateur s teint Si les aliments dans le cong lateur sont congel s ceci indique que les aliments se sont d congel s puis ont t recongel s au r tablissement de l alimentation lectrique ce qui nuit leur saveur leur qualit et leur valeur nutritive et peut m me s av rer nocif pour la sant Par cons quent il est conseill de jeter tout le contenu du cong lateur Lalarme de coupure de courant donne une indication sur la qualit des aliments dans le cong lateur dans le cas d une coupure d lectricit Ce syst me ne garantit pas la qualit des aliments ou la s curit et les consommateurs sont pri s de faire preuve de leur propre jugement pour valuer la qualit des aliments dans les compartiments du cong lateur et du r frig rateur La fonction se met automatiquement en marche pour garantir des conditions optimales pour la conservation des aliments S il y a des variations Fra cheur Pro r tablit les L utilisation de cette fonction est recommand e lorsque vous placez une tr s grande quantit d aliments dans les compartiments du r frig rateur et du cong lateur En utilisant la fonction Refroidissement Rapide il est possible d augmenter la capacit de refroidissement dans les Utilisez cette fonction pour refroidir rapidement des boissons dans le compartiment cong lateur 30 minutes apr s la s lection le temps n cessaire pour refroidir une bou
30. qu e sur la plaque signal tique l appareil ne fonctionnera pas correctement s il est expos pendant une p riode prolong e des temp ratures non com prises dans la plage sp cifi e T Amb classe climatique C SN de 10 32 Nde 16 32 ST de 16 38 Tde 16443 BRANCHEMENT LECTRIQUE POUR LA GRANDE BRETAGNE ET LIRLANDE UNIQUEMENT Remplacement du fusible Si le c ble d alimentation de cet appareil est quip d une fiche BS 1 363A 13 A dont le fusible a saut remplacez ce dernier par un fusible de type A S T A agr conforme la norme BS 1362 et proc dez comme suit Whirl SENSING THE DIFFERENCE Pour que l installation soit conforme aux normes de s curit en vigueur un interrupteur omnipolaire avec intervalle de contact minimum de 3 mm est requis Si le c ble lectrique est endom c ble identique Le c ble lec trique ne doit tre remplac que par un technicien qualifi confor m ment aux instructions du fabricant et aux r glementations de s curit en vigueur Adres sez vous un Service apr s vente agr Une fois l installation termin e l utilisateur ne doit plus pouvoir acc der aux composants lec triques Le cordon d alimentation doit tre suffisamment long pour permettre le branchement de l appareil une fois install dans son logement N utilisez pas de rallonges Ne tirez pas su
31. r fonctionner la temp rature moyenne recommand e Pour plus de d tails pour r gler la temp rature voir le Guide d utilisation quotidienne INSTALLATION INSTALLATION D UN SEUL APPAREIL Pour garantir une ventilation ad quate laissez un espace des deux c t s et au dessus de l appareil La distance entre l arri re de l appareil et la paroi derri re l appareil doit tre d au moins 50 mm Une r duction de cet espace augmentera la consommation d nergie du produit 50mm 50mm Whirl SENSING THE DIFFERENCE UTILISATION QUOTIDIENNE retirant les paniers pour permettre le stockage de gros produits pla ant les produits alimentaires directement sur les clayettes du cong lateur enlevant les accessoires amovibles suppl mentaires e La temp rature int rieure de l appareil d pend de la temp rature ambiante de la fr quence d ouverture des portes et de l endroit o est install l appareil Le r glage de temp rature doit toujours COMMENT AUGMENTER LA CAPACIT DE STOCKAGE DU CONG LATEUR bloquez pas la zone de sortie d air sur la paroi arri re et sur le fond l int rieur du produit avec des produits alimentaires Toutes les clayettes et paniers coulissants sont prendre ces facteurs en compte Sauf indication diff rente les accessoires de l appareil ne peuvent pas tre lav s au lave vaisselle Quand l appareil est en
32. r le cordon dali mentation N utilisez pas d adaptateurs de prise multiples si l appareil est dot d une fiche Pour les appareils avec une fiche si la fiche n est pas adapt e votre prise contactez un techni cien qualifi Ne touchez pas l appareil si vous tes mouill ou partiellement mouill et ne l actionnez pas pieds nus N utilisez en aucun cas cet appa reil si le cordon d alimentation ou la prise de courant est endomma g si l appareil ne fonctionne pas 1 Enlevezle couvercle du fusible A et du fusible B correctement ou s il a t endom mag ou est tomb Ne plongez FR tant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ne poss dant ni l exp rience ni les connaissances requises peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d une personne responsable leur ayant expliqu l utilisation de l appareil en toute s curit ainsi que les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni proc der l entre tien de l appareil sans surveillance Ne laissez pas les l ments d emballage potentiellement dangereux sachets en plastique l ments en polystyr ne etc la port e des enfants NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lappareil doit tre d branch de l alimentation lectrique avant d ef fectuer une quelconq
33. sez pas l appareil l ext rieur Cet appareil est destin tre motels et autres environnements Lampoule utilis e dans l appareil est sp cialement con ue pour des appareils m nagers et ne convient pas l clairage g n ral d une pi ce au domicile r gle mentation CE 244 2009 INSTALLATION Activez l appareil uniquement une fois que la proc dure d instal lation a t achev e L installation et les r parations doivent tre r alis es par un technicien qualifi conform ras ment aux instructions du fabri Cant et aux normes de s curit locales Ne proc dez aucune r paration ni aucun remplace ment de pi ce sur l appareil autres que ceux sp cifiquement Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE ment autoris s par le Fabricant AAVERTISSEMENT Les machines 8 glacons ou distri buteurs d eau qui ne sont pas directement raccord s a l alimen tation en eau doivent tre remplis d eau potable uniquement AAVERTISSEMENT utilis dans des applications domestiques et similaires telles que coins cuisine des boutiques bureaux et autres environne ments de travail fermes et chambres d h tels AAVERTISSEMENT de type r sidentiel environnements de type chambre d h tes restauration et applications hospitali res similaires Maintenez les ouvertures de ventilation dans l enceinte de
34. teille de 0 75 sans rompre le verre le symbole clignote et un signal sonore retentit enlevez la Lactivation de cette fonction emp che toute modification inopin e des valeurs programm es ou toute extinction accidentelle de l appareil Pour bloquer les touches appuyez sur le bouton Modalit Party pendant 3 secondes jusqu ce que l cran affiche l indicateur de Verrouillage et qu un signal sonore confirme que la fonction a t s lectionn e Apr s 3 secondes l indicateur de verrouillage s teint Lorsqu il est activ la pression des autres boutons except le bouton En cas de coupure de courant votre appareil contr le automatiquement la temp rature dans le cong lateur jusqu ce que le courant soit r tabli Si la temp rature dans le cong lateur augmente au dessus du niveau de cong lation l ic ne de Coupure de courant s allume l indicateur d alarme clignote et le signal sonore retentit lors l lectricit revient Pour r initialiser l alarme appuyez une fois sur la touche de R initialisation alarme En cas d alarme de coupure de courant les actions suivantes sont recommand es Si les aliments dans le cong lateur ne sont pas congel s mais encore froids mettez les dans le compartiment r frig rateur et consommez les dans un d lai de 24 heures Whirl SENSING THE DIFFERENCE FRA CHEUR PRO FAST COOL REFROIDISSEMENT RAPIDE MODALIT PARTY VERROUILLAGE ALARME DE C
35. ue op ration de nettoyage ou d entretien N utilisez jamais d quipement de nettoyage vapeur Pour les produits con us pour utiliser un filtre air l int rieur d un couvercle de ventilateur accessible le filtre doit toujours tre en place lorsque le r frig ra teur est en marche Ne stockez pas de r cipients en verre avec des liquides dans le compartiment cong lateur car ils peuvent se briser N obstruez pas le ventilateur si disponible avec des aliments Apr s avoir plac les aliments v rifiez si la porte des comparti ments ferme correctement en particulier la porte du cong lateur Les joints endommag s doivent tre remplac s d s que possible S CURIT ENFANTS Les enfants en bas ge 0 3 ans et les jeunes enfants 3 8 ans doivent tre tenus a l cart de l appareil sauf s ils se trouvent sous surveillance constante cong lateur car le froid risque de Les enfants g s de 8 ans et plus ainsi que les personnes pr sen les aliments frais et le comparti ment cong lateur uniquement pour stocker les aliments surge l s congeler les aliments frais et faire des glacons vitez de mettre des aliments non emball s directement en contact avec les surfaces int rieures du compartiment r frig rateur ou du compartiment cong lateur Les appareils peuvent avoir des compartiments sp ciaux pour la co
36. veille la lumi re l int rieur du compartiment r frig rateur ne fonctionne pas Il est bon de rappeler que cette op ration ne coupe pas l alimentation lectrique au niveau de l appareil Pour remettre l appareil en marche il vous suffit de maintenir enfonc e la touche On Stand By pendant 3 secondes Cette fonction permet de mettre le r frig rateur en mode On Stand by Pour mettre l appareil en mode Veille appuyez et maintenez le bouton Marche Veille enfonc pendant 3 secondes Tous les indicateurs s teignent except l ic ne de Marche Veille qui est r tro clair e pour indiquer que l appareil est en veille amovibles FONCTIONS MARCHE VEILLE Pro Fresh reste visible D s que cette fonction est d sactiv e l affichage normal est r tabli L cran Intelligent est automatiquement d sactiv apr s une panne de courant N oubliez pas que cette fonction ne coupe pas l alimentation lectrique au niveau de l appareil mais r duit uniquement l nergie consomm e par l affichage externe Remarque la consommation d nergie d clar e fait r f rence au fonctionnement de l appareil lorsque la fonction Affichage intelligent est activ e Cette fonction optionnelle peut tre utilis e pour r aliser des conomies d nergie Merci de suivre les instructions figurant dans le Guide d utilisation quotidienne pour activer d sactiver la fonction Apr s l activation de l cran Intelligent
37. z vous que l emballage n est pas endommag les aliments congel s dans un emballage endommag peuvent tre endommag s Si l emballage est gonfl ou pr sente des taches humides il se peut que le produit n ait pas t conserv dans des conditions optimales et que la d cong lation ait d j commenc Lorsque vous faites vos courses achetez les produits congel s la fin et transportez les dans un sac isotherme Whirl ool SENSING THE DIFFERENCE TEMPS DE STOCKAGE DES ALIMENTS CONGEL S VIANDES mois RAGO TS mois FRUITS mois Pers 4 pe hh rue ze o A en 2 eee E ee os ma O a re T o O sde ne 2 aa and 25 Cons os TT en Mollusques a citron pamplemousse a old E BOULANGERIE E P TISSERIE poissons gras 3 Cr pes 1 2 Artichauts 8 10 saumon hareng maquereau poissons maigres 3 4 P tes tarte g teau 2 3 Brocoli 8 10 morue sole crues 20 Whirl SENSING THE DIFFERENCE HF RECOMMANDATION EN CAS DE NON UTILISATION DE LAPPAREIL En cas d absence prolong e il est recommand de consommer les aliments stock s et de d brancher l appar
Download Pdf Manuals
Related Search