Installation Instructions Instructions d`installation
Contents
1. Stopper can now be removed by lifting it out of the Drain Slot Must be In this Position La Feate doit tre dans cette Position Make Water Supply and Waste Connections Raccordement l Alimentation d Eau et l Evacuation Des Eaux Us es Test Installed Fitting Test du Raccordement The Stopper can be installed two ways Locked Mode Stopper cannot be removed or Unlock Mode Stopper is removable La but e peut tre install e de deux mani res en position verrouill e la but e ne peut pas tre enlev e ou en position d verrouill e la but e peut tre enlev e Loop Toward Rear of Sink Boucle Vers L arri re Cr de L vier Drain j Loop Toward ao Front of Sink Boucle Vers L avant de L vier Unlocked Mode Position d verrouill e Locked Mode Vandal Proof Position verrouill e l preuve du vandalisme e Tirer tout droit sur la came pour l enlever en la secouant l g rement pour lib rer le joint en caoutchouc e La but e peut tre enlev e en la soulevant du drain Cadet 4 Widespread Faucet 8115 SERIES Cadet 4 po Robinet central pour vier 8115 S RIE Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Do Not Clean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Instructions d Entretien A FAIRE simplement rincer le2. APUCHON 2 et la CARTOUCHE 3 e Nettoyer les ENTR ES DE CARTOUCHE et le COLLECTEUR e Remonter la CARTOUCHE 3 serrer alternativement les VIS 4 Replacer le CAPUCHON 2 et la POIGN E 1 V rifier le d bit Manifold Collecteur M968797_FR_EZ_R V 1 1 Americam Standard Style That Works Better
3. Installation Instructions Instructions d installation B Check Operation of Pop up V rifier le Fonctionnement du Drain Troubleshooting Speed Connect Drain Drain Speed Connect Guide de d pannage down position Cable Connector direction as far as it will go e Re attach the Cable to the Drain Body Connection Si l vier ne retient pas l eau m me lorsque la but e est en position abaiss e e D tacher le c ble du drain en vissant le connecteur de c ble e Utiliser un petit tournevis pour tourner la came dans le sens horaire jusqu son maximum e Pousser sur le levier pour v rifier qu il est bien enfonc e Fixer le c ble au raccordement du corps de drain Stopper Removal Procedure the Cam Cap to pry it out from the Drain to loosen the Rubber Seal Proc dure de D pose de But e e D tacher le c ble du drain en vissant le connecteur de c ble Par un des c t s utiliser les doigts ou un petit tournevis pour sortir le capuchon de came du drain If sink does not hold water even though Stopper is in the e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the e Use a small screwdriver to rotate the Cam in the clockwise e Push DOWN on the Lift Knob to make sure it is fully down e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Cable Connector Use fingers or small screwdriver under either side of e Remove the Cam by pulling it straight out while wiggling gently e The
4. robinet avec de l eau propre s cher avec un chiffon doux en coton A NE PAS FAIRE nettoyer avec des savons de l acide des produits polir des d tergents abrasifs ou un chiffon gros grains Recommended Tools Outils n cessaires Note Supplies and P Trap not included and must be purchased separately Remarque des tuyaux siphon en p ou des arrondies non inclus peuvent tre achet s s par ment Service If Faucet Drips Proceed As Follows e Turn VALVE in OFF position e If faucet drips operate handle several times from off to on Do not apply excessive force e Clogged CARTRIDGE INLETS may cause reduced flow in full on hot or cold To clean inlets first turn off water supply then Remove HANDLE 1 CAP 2 and CARTRIDGE 3 e Clean CARTRIDGE INLETS and MANIFOLD 1 DA e Reassemble CARTRIDGE 3 alternately tightening SCREWS 4 es Replace CAP 2 and HANDLE 1 Check flow Cartridge 3 Inlets Entr es de la Cartouche Entretien Si le robinet goutte proc der comme suit e Mettre la ROBINET sur la position ferm e e Si le robinet goutte actionner la poign e plusieurs reprises en alternant les positions ferm e et ouverte Ne pas exercer une force excessive Des ENTR ES DE CARTOUCHE bouch es peuvent r duire le d bit lorsque sur chaud ou froid plein d bit Pour nettoyer les entr es fermer d abord l alimentation d eau puis D poser la POIGN E 1 le C
Download Pdf Manuals
Related Search