Atmos 2000
Contents
1. A re e072 24 02 Css ro ez a ff a re EE ed 00 a ane N 207 239 Ds Fe Pr ppp 1 DEEE ET ar wo 08 za ooa oe we 00 a 0 za wo or wo on a sr x se 2 ar 0 os on as ar DESEO 341 05 rea sf cn Tarr of a eo re fe 377 505 378 442 474 Tre an os a 412 444 476 477 4 4 4 4 2 479 208 240 14 1 209 241 J J at od N 21 24 N 27 A N N N N EN A 27 av _ A N ert N N A A ends N peat N A Ww N A 27 on N N A N A NIN N WwW N _ on N A N N A N WwW is N A N art y N eat ak Ww N N Co _ wo wo ovj o Aj e A A AJ w 5 8 BE NIIN ah f nto BR Ww axd N 4 _ on N on ss N oo w 1 A N on N N N N N a Ww N 506 507 508 09 WI NI NI NINININI N NT NIT NIT gt2. Atmos 2000 60873 Highlite International B V Vestastraat 2 6468 EX Kerkrade The Netherlands Phone 31 45 5667700 SHOWELECT RONICS FOR PROFESSIONALS F licitations Vous venez d acqu rir un produit b n ficiant de la tres haute qualit et des innovations propos es Showtec La machine fum e Showtec Atmos 2000 va vous permettre de cr er l animation dans n importe quel Que vous souhaitiez simplement un syst me plug amp play ou une presentation DMX sophistiqu e ce produit est con u pour r pondre toutes vos attentes Vous pouvez compter sur la qualit Showtec choisir dans un large ventail de produits d clairage aux finitions exceptionnelles Nous concevons et fabriquons un mat riel d clairage professionnel destin l industrie du spectacle et du divertissement Nous lan ons r guli rement de nouveaux produits et travaillons sans rel che pour mieux satisfaire nos clients Pour plus d informations want showtec info Vous pouvez acqu rir des produits Showtec d excellente qualit au meilleur prix du march La prochaine fois n h sitez pas choisir Showtec pour b n ficier d un excellent quipement d clairage Obtenez toujours le meilleur avec Showiec Nous vous remercions Showtec Showtec Atmos 2000 Fiche de produit ANSSI O INN 2 Gio alse e ere E E Ns Uae eee do ARR See on E EE Set wert 2
3. Pin 3 Signal Pin 4 N C Pin 5 N C wi 3 Pins canon socket Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal 4 Raccordez les unit s entre elles Fig 4 puis connectez un c ble DMX entre la prise DMX out de la premi re unit et la prise in de la seconde unit R p tez cette op ration pour les trois autres unit s 5 Alimentation lectrique connectez les cordons d alimentation lectrique aux prises IEC de chaque unit puis branchez leurs autres bouts aux prises secteur ad quates en commen ant par la premi re unite N alimentez pas le syst me avant de l avoir correctement configur connect Configuration DMX de plusieurs machines fum e Atmos DMX 512 4 Remarque raccordez tous les c bles DMX et r glez les DIP switchs avant de brancher l appareil sur l alimentation lectrique Une fois allum e la machine fum e Atmos d tecte automatiquement si des donn es DMX 512 sont re ues ou Si aucune donn e est re ue le probl me peut tre li au fait que le c ble XLR venant du contr leur n est pas connect l entr e de Atmos 10 le contr leur n est pas branche ou est d fectueux le c ble ou le connecteur est d fectueux ou les fils du signal sont permut s dans le connecteur d entr e Remarque il est n cessaire d ins rer un bouchon de terminaison 120 ohms dans le dernier appareil afi
4. cas Highlite refusera les marchandises renvoy es et se d gagera de toute responsabilit Contactez Highlite par t l phone au 0031 455667723 o en envoyant un courrier lectronique aftersales highlite nl pour demander un num ro RMA avant d exp dier le produit Soyez pr t fournir le num ro du mod le le num ro de s rie et une br ve description de la raison du retour Veillez bien emballer le produit Tout d g t caus lors du transport par un emballage inappropri n engagera que la responsabilit du client Highlite se r serve le droit sa discr tion de d cider de r parer ou de remplacer le s produit s Nous vous conseillons d utiliser une m thode d envoi sans risques un emballage appropri ou une double bo te UPS Remarque si un num ro RMA vous a t attribu veuillez inclure dans la bo te une note crite contenant les informations suivantes 1 votre nom 2 votre adresse 3 votre num ro t l phone 4 une br ve description des problemes R clamations Le client l obligation de v rifier imm diatement les produits la livraison pour d tecter tout d faut et ou toute imperfection visible doit pour cela attendre que nous ayons confirm que les produits sont sa disposition Les d g ts caus s lors du transport engagent la responsabilit de l exp diteur cons quent ils doivent tre communiqu s au transporteur d s r ception de la marchandise En
5. e Shuntez les appareils Un par un jusqu ce que le syst me fonctionne nouveau d branchez les connecteurs ef connectez les directement entre eux Faites r viser l appareil d fectueux par un technicien qualifi Installez un cable d inversion de phase entre les appareils ou permutez les broches 2 ef 3 de l appareil qui se comporte de mani re irr guli re e D connectez l appareil V rifiez les r glages et modifiez les si n cessaire Laissez le refroidir pr chau ifer e Nettoyez le ventilateur Assurez vous que les orifices d a ration du panneau de contr le ne sont pas obstru s Allumez l air conditionn e D connectez l appareil V rifiez les r glages et modifiez les si n cessaire Mod le machine fum e Showtec Atmos 2000 Tension C A 230 V 50 Hz CE Consommation 2 000 W 230 V Systeme de chauffage 2 000 W Temps de pr chauffage approximatif de 6 min Volume de sortie de fum e de 1 120 m min Dr Caract ristiques du produit x Capacit du r servoir 3 2 litres Consommation de fluide 2 min litre Contr le DMX 512 mes DMX 512 1 canal 900 mm O Configuration DMX via les DIP switchs 7 Connecteur DMX XLR 3 broches T l commande incluse t l commande On Off Connexion distance DIN 5 broches Inclus t l commande avec minuteur et c ble de 5 m T l commande sans fil incluse galement inclus
6. Sd es acetate ne 4 enar A 4 TENS THUD OPIS CLS T aha ccs esheets ei AG AG Tuba bead Lea 6 Be 16 61 O Siete mre er err eee Le Ove oe eee 6 del appareil 7 VUC CCS SONS R PR CISE dd a de de da oes aut 0 8 9 ences ie cere len ere ole cereale cere ae cere aces 8 ion ela machine mile aa sic LR nn ar rarer er wee tin 8 R glage et fonctionnement cece cccsecesseccsssccssscesssecessscesecessscesssscessecesecesssessscesssscesseceasecessesessesesssseesseees 9 PAO CSS CE COMORES a ddare cieniteaditaneendite E dite ta tt ar clan tt 9 CON OEM IG Tele COM CICS SOAS IR de dt 9 Cool Vi l cOMMande CODI s a esas Sateen nt 9 Plusieurs machines fum e ATMOS contr le DMX 10 REGIGCS DOU IS 1 Tableau de calcul rapide des adresse DMX 12 Connon Ge 13 CED ICS die 13 13 14 FOOH ES RO MON AAC 14 REP MOIAS SMS Cy SIS RS RS ARS NN 14 15 CISC SS SS 15 Caraciensiques QU
7. gt SOLOoOlolalalalal Lo nN S 5 3 QIQ O a ayn INI al aj aj N ap o iooi ooj oj An OTrnyt N An oO IN _ gt on _ es N _ on N A Ww _ 125 157 189 221 253 285 317 381 413 126 158 190 222 254 286 350 382 414 127 159 191 319 351 383 415 447 479 511 DMX Address 12 Connexion de l appareil Vous allez avoir besoin d un c ble data s rie pour faire fonctionner l clairage d un ou de plusieurs appareils si vous utilisez un contr leur DMX 512 ou pour synchroniser l clairage d au moins deux appareils s ils sont configures en mode maitre esclave Le nombre combin de canaux requis par tous les appareils sur un c ble data s rie d termine le nombre d appareils que ce c ble peut prendre en charge Important les appareils reli s un c ble data s rie doivent tre configur s en s rie sur une seule ligne Pour se conformer la norme 485 il est important de pas connecter plus de 30 appareils un seul c ble data s rie sans recourir Un r partiteur optique DMX Cela pourrait en effet d t riorer le signal DMX num rique Distance maximum de ligne DMX recommand e 100 m tres Nombre maximum de machines fum e Atmos sur une ligne DMX 30 C blage de donn es Pour relier des appar
8. DIOQUIR 2 de mate den ete ont de de ee on Late 17 Avertissement POUR VOTRE PROPRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR Instructions pour le d ballage D s r ception de ce produit veuillez d baller le carton soigneusement et en v rifier le contenu pour vous assurer de la pr sence et du bon tat de toutes les pi ces Si une pi ce a t endommag e lors du transport ou que le carton lui m me porte des signes de mauvaise manipulation informez en aussit t le revendeur et conservez le mat riel d emballage pour v rification Veuillez conserver le carton et les emballages Si un appareil doit tre renvoy l usine il est important de le remettre dans sa bo te et son emballage d origine Le contenu exp di comprend e Machine fum e Showtec Atmos 2000 avec c ble d alimentation de 1 25 m Inclus t l commande avec c ble de 5m e galement inclus t l commande sans fil e Manuel de l utilisateur ATTENTION Conservez l appareil l abri de la pluie et de l humidit D branchez l appareil avant d ouvrir le bo tier ATTENTION Conservez l appareil l abri de la pluie et de l humidit D branchez l appareil avant de remplir le r servoir POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation le fonctionnement
9. compl tement retir s Remplissez la machine de liquide fum e code commande 60603 ou de n importe quel autre liquide fum e base d eau de grande qualit Des fluides de mauvaise qualit peuvent abimer l unit Prenez soin de ne pas d passer le niveau maximum de liquide NE PAS TROP REMPLIR Une fois le r servoir rempli remettez le bouchon en place Connectez fermement le c ble de la t l commande l entr e correspondante situ e sur le panneau arri re de la machine L unit peut tre utilis e aussi bien pos e au niveau du sol que sur une surface r guli re Si la machine doit tre mont e sur un support il est important que la fum e ne soit pas dirig e directement vers les visages faut s assurer par cons quent que la direction de la buse peut pas atteindre les personnes pr sentes Quelle que soit la m thode d installation choisie il convient de v rifier que l angle d inclinaison de l unit ne d passe pas 15 D branchez toujours l appareil avant d effectuer l entretien ou la maintenance Les dommages caus s par le non respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie et fonctionnement Avant de brancher l unit assurez vous que la tension d alimentation correspond celle du produit N essayez pas d utiliser un produit supportant une tension de 120 V sur une alimentation de 230 V ou inversement Faites attention Surveillez toujours le niveau de fluide du r servoir pendant
10. de pr f rence dans son emballage d origine et renvoyez la votre revendeur Showtec pour r vision En cas de remplacement utilisez uniquement des fusibles m me ou de m me calibre Laissez le temps votre appareil de refroidir avant de le nettoyer ou d en faire l entretien Les personnes pr sentes dans des pi ces enfum es moins 15 m tres de ligne de vue doivent jamais rester plus de 5 minutes La vapeur de fum e au niveau de l mission est sous pression et extr mement chaude e La temp rature de la buse est tr s lev e durant le fonctionnement de la machine 300 C Ne vous approchez pas plus de 50 cm des mat riaux inflammables e La manipulation du liquide fum e est exclusivement autoris e aux adultes Les r parations maintenances et connexions lectriques doivent tre faites uniquement par un technicien qualifi Tenez compte du fait que dans des environnements satur s de fum e la proportion d oxyg ne est r duite La densit de fum e doit tre calibr e de telle mani re ce que la ligne de vue soit toujours sup rieure 5 metres Danger d tat d anxi t d l absence d orientation L utilisateur est responsable du positionnement du fonctionnement corrects de Atmos 2000 Le fabriquant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par la mauvaise utilisation l installation incorrecte de cet appareil e Tous
11. de r ponse du DMX R ponse il se peut que le probl me soit li au c ble ou aux connecteurs DMX ou un mauvais fonctionnement du contr leur ou de la carte DMX d effets lumineux 1 V rifiez le cable DMX d branchez l unit changez le c ble DMX puis reconnectezl appareil l alimentation Essayez nouveau votre contr le DMX D terminez si le contr leur ou l effet lumineux est en cause Le contr leur fonctionne t il correctement avec d autres produits DMX 2 Si ce n est pas le cas vous devez le faire r parer S il fonctionne correctement avec d autres produits DMX amenezle c ble DMX et l effet lumineux un technicien qualifi Consultez la page suivante pour en savoir plus sur la r solution des probl mes 15 Probl me Cause s probable s Solutions L alimentation est d fectueuse Un ou plusieurs appareils semblent Le fusible principal a grill totalement hors d usage Les appareils se r initialisent correctement mais r pondent tous au contr leur de mani re irr guli re voire ne lui r pondent du fout La sortie XLR 3 broches du contr leur ne correspond pas la sortie XLR du premier appareil sur invers Mauvaise qualit des donn es Mauvaise connexion de ligne Les appareils se r initialisent correctement mais ils r pondent tous au contr leur de mani re irr guli re voire ne lui r pondent du fout La ligne se termine pas sur
12. distance DIN 5 broches Inclus t l commande avec minuteur et c ble de 5 m e galement inclus t l commande sans fil machine fum e avec r cepteur int gr e Fusible 10 A 250 V Dimensions 500 x 320 x 320 mm e Poids 7 04 kg Vue d ensemble rec Dre SEC 1 R servoir liquide 3 2 litres 2 Buse de sortie 3 T l commande Panneau arriere Warning Disconnect power before servicing Service by technician only Use appopriate fog fid Keep components dry Read user manual before use Follow user mamal operating instructions and warnings Attention Retirer fiche de amp prise avant d entre prendre tous travaux sur b rrachine Seuss des techniciens spechlses preuvent effecteur les reparations ension 240V 50 Hz i 2145 8 70 5455 ON on BR 10111213 Fig 2 4 R servoir liquide 3 2 litres 10 Entree DMX a 3 broches 5 Entr e de contr le de la 11 Sortie DMX 3 broches t l commande c bl e 12 switchs DMX 6 ON OFF 13 LED DMX clignotant quand un signal DMX est re u 7 Fusible 10 A 250 V 8 C A 220 240 V 9 Entr e 5 broches de la t l commande sans fil fonctionne galement avec le mod le 50333 MKII Utilisez un cable de connexion 513 pour brancher le 50333 Installation Installation de la machine fum e Retirez tout le mat riel d emballage de l appareil Veillez ce que la mousse et le plastique de rembourrage soient
13. e combinaison avec le bouton INTERVAL 5 Appuyez sur le bouton rouge CONTINUOUS FOGGIN pour r gler la sortie Cette fonction est accessible si vous appuyez simultan ment sur le bouton vert MANUAL 6 Le fait d appuyer sur le bouton MANUAL permet de contourner tous les autres contr les et d activer un volume de sortie maximum Le bouton rouge doit tre maintenu enfonc simultan ment Remarque lorsque la machine fum e est utilis e comme unit autonome la LED verte s allume pour indiquer que le pr chauffage est nouveau en cours Plusieurs machines fum e Atmos contr le DMX 1 Fixez la machine sur la structure Laissez au moins 1 m tre sur tous les c t s pour une bonne circulation d air 2 Utilisez toujours un c ble de s curit code commande 70140 70141 3 Utilisez un c ble XLR 3 broches pour connecter les machines fum e Atmos et autres appareils Occupation of the XLR connection DMX OUTPUT DM X input XLR mounting socket XLR mounting plug 1 Ground 1 Ground 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal The transformation of the controller line of 3 pins and 5 pins plug and socket 5 Pins canon socket Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 4 N C Pin 5 N C 3 Pins canon plug Pin 1 GND screen Pin 2 Signal Pin 3 Signal 5 Pins canon plug Pin 1 GND screen Pin 2 Signal
14. le fonctionnement de la machine Le fait d utiliser une machine fum e sans liquide peut abimer de fa on permanente l unit Modes de contr le lly a mani res de contr ler la machine fum e 1 Via la t l commande sans fil autonome 2 Via la t l commande c bl e autonome 3 Via le protocole DMX512 1 canal Contr le via la t l commande sans fil 1 Vous pouvez utiliser l Afmos 2000 avec une t l commande sans fil 2 Assurez vous de bien brancher le r cepteur 6 sur le panneau arri re de la machine fum e 3 Appuyez seulement sur l un des deux boutons pour faire fonctionner la machine les deux boutons ayant la m me fonction Contr le t l commande cablee Fig 3 Les trois boutons de contr le 1 2 3 permettent l utilisateur de personnaliser les fonctions de la machine fum e et d ajuster la dur e l intervalle et le volume de sortie de fum e 1 R glez la dur e de chaque mission de fum e entre 1 et 10 secondes au moyen du bouton de contr le DURATION 2 Reglez l intervalle de chaque mission de fum e entre 1 et 10 secondes au moyen du bouton de contr le INTERVAL Cette fonction doit tre utilis e en combinaison avec le bouton TIMER 3 la sortie de chaque mission de fum e entre 1 10 secondes au moyen du bouton de controle OUTPUT 4 Appuyez sur le bouton TIMER pour activer la fonction d arr t automatique Cette fonction doit tre utilis
15. un bouchon de terminaison de 120 ohms L un des appareils est d fectueux et perturbe la transmission des donn es sur la liaison Les appareils ont des sorties XLR 3 broches qui ne correspondent pas broches 2 et 3 invers es Les r glages de l alimentation ne correspondent pas la tension et la fr quence Pas de fum e L appareil est trop chaud La machine a fum e s teint de mani re intermittente Les r glages de l alimentation ne correspondent pas la tension et la fr quence 16 la chaine le signal est par e V rifiez si l appareil est allum et les c bles correctement branch s e Remplacez le fusible Le contr leur n est connect e Connectez le contr leur Installez un c ble d inversion de phase entre le contr leur et le premier appareil sur la liaison e V rifiez la qualit des donn es Si elle est tr s inf rieure 100 le probl me peut tre d une mauvaise connexion de la ligne des c bles de mauvaise qualit ou cass s l absence d un bouchon de terminaison ou encore au fait qu un appareil perturbe la liaison e V rifiez les connexions et les c bles Corrigez les mauvaises connexions R parez ou remplacez les c bles ab m s e Ins rez un bouchon de terminaison dans le jack de sortie du dernier appareil de la liaison Adressage incorrect des appareils V rifiez le r glage des adresses
16. D branchez l alimentation lectrique et nettoyez les branchements l aide d un chiffon humide Assurez vous qu ils sont parfaitement secs avant de connecter le mat riel ou de le brancher l alimentation lectrique Faites en sorte que le liquide fum e ne soit pas contamin Prenez soin de toujours remettre le bouchon sur le r servoir liquide de la machine fum e une fois le remplissage termin Apr s 40 heures d utilisation continue il est recommand de nettoyer le syst me de l unit en utilisant une solution compos e 80 d eau distil e de 20 de vinaigre blanc Cela permet en effet de pr venir l accumulation de particules dans l l ment de chauffage Utilisez pour ce faire un chiffon doux non pelucheux Pour un nettoyage plus efficace veuillez suivre les indications suivantes 1 D branchez l unit et laissez la refroidir D vissez la buse et nettoyez les d bris ou impuret s avec du vinaigre et un nettoie pipe en vous assurant de bien d boucher l orifice 2 Videz tout le liquide fum e de la machine Versez une solution nettoyante dans le r servoir Branchez l unit et lancez le pr chauffage 3 Faites fonctionner l unit dans un espace correctement ventil jusqu ce que le r servoir soit vide 4 Remettez la buse en place et remplissez le r servoir de liquide fum e Propri t s et performances e Toutes les machines fum e g n rent de la condensation autour de la buse Cet
17. ation e Veillez toujours ce que la fixation de la machine fum e l emp che d osciller librement dans la pi ce L installation doit toujours tre effectu e avec un syst me d attache de s curit comme 4 exemple un filet ou un de s curit appropri Lors de la fixation du d montage ou de la mise en service de la machine fum e assurez vous toujours que la zone situ e en dessous est d gag e et que son acc s est interdit La machine fum e Atmos peut tre plac e sur une surface au sol d gag e ou mont e sur n importe quelle structure l aide d un collier Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Branchement au secteur Branchez la fiche d alimentation de l appareil au secteur Veillez toujours connecter le bon c ble de couleur l endroit appropri International Cable UE Cable Royaume Uni Cable USA MARRON ROUGE JAUNE CUIVRE PHASE L BLEU NOIR ARGENTE NEUTRE JAUNE VERT VERT VERT TERRE Assurez VOUS que votre appareil est toujours correctement connect une prise de terre Ainstructions de retour A Les marchandises qui font l objet d un retour doivent tre envoy es et dans leur emballage d origine Aucun appel t l phonique ne sera trait L emballage doit clairement indiquer le num ro d autorisation de retour num ro RMA Les produits retourn s sans num ro RMA seront refus s Dans
18. cas de d g t subi lors du transport le client doit en informer l exp diteur et lui soumettre toute r clamation Les d g ts li s au transport doivent nous tre communiqu s dans la journ e qui suit la r ception de la livraison Toute exp dition de retour doit tre effectu e post paiement Les exp ditions de retour doivent tre accompagn es d une lettre en indiquant la ou les raison s Les expeditions de retour qui n ont pas t pr pay es seront refus es moins d un accord pr cis stioul par crit Toute r clamation notre encontre doit tre faite par crit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la reception de la facture Apr s cette p riode les r clamations ne seront plus prises en compte Les r clamations ne seront alors consid r es que si le client a jusqu ici respect toutes les parties du contrat sans tenir compte de l accord d o r sulte l obligation Description de l appareil Caract ristiques L Atmos 2000 est une machine fum e polyvalente de Showtec Systeme de chauffage 2 000 W Temps de pr chauffage approximatif de 6 min Volume de sortie de fum e 1 120 min e Capacit du r servoir 3 2 litres e Consommation de fluide 2 min litre e Contr le DMX 512 e DMX 512 1 canal e Configuration DMX via les DIP switchs Connecteur DMX entr e et sortie DMX broches T l commande incluse t l commande On Connexion
19. eau DIP Switchs 6 9 dans la m me colonne que 133 Vous constaterez que 6 OFF 7 OFF 8 ON 9 OFF DMX Address Quick Reference C DMX DIP SWITCH SET ze fr Ce BEGOK fs Ce fr co 1 DMX Address Quick Reference Chart DMX DIP SWITCH SET O OFF 1 1 EA ca Dip Switch Position Dip Switch Position 1 11111 1 1 11 1 11 1 1 aes oe Es ro 102 22 250 250 se a a LE Es or oe ror veo 08 af aor 00 ao ao oor oo La Es ce 22 00 25 a Le Er Les a0 vos er 22 201 au 226 on as ro fo 08 x 262 a22 24 00 N N on CO O D fs Er Le eo re ro 10 200 25 a a au 201 23 Ww Cas JOAD pols azo ao oso 25 a oo on 20 ar NN o N O N 23
20. eils entre eux vous devez utiliser des c bles de donn es Vous pouvez soit acheter des c bles DMX DAP Audio certifi s directement aupr s d un revendeur distributeur soit en fabriquer vous m me Si vous choisissez cette solution veuillez utiliser des c bles de transmission de donn es qui peuvent supporter un signal de haute qualit et qui sont peu sensibles aux interf rences lectromagn tiques C bles de donn es DMX DAP Audio certifi s e C ble micro basique DAP Audio multi emploi bal XLR broches gt XLR broches Code commande FL01150 1 5 m FLO13 3 m FLO16 6 FLO110 10 FLO115 15 FLO120 20 m e C ble DAP Audio id al pour les utilisateurs exigeants b n ficiant d une qualit audio exceptionnelle et de connecteurs fabriqu s par Neutrik Code commande FL71150 1 5 m 713 3 716 6 FL7110 10 Canaux DMX Canal 1 sortie 0 255 Sortie dont le volume est compris entre 0 et 100 95 13 Entretien L Atmos 2000 ne requiert presque aucune maintenance Cependant vous devez veiller la propret de l unit D branchez l alimentation lectrique puis nettoyez son couvercle l aide d un chiffon humide Ne sous aucun pr texte l unit dans un liquide Prenez soin de nettoyer les composants internes une fois par avec une brosse douce et un aspirateur N utilisez ni alcool ni solvants Assurez vous que les branchements restent propres
21. et l entretien de cet appareil doit tre qualifi e suivre les consignes de manuel ATTENTION Soyez prudent lorsque vous effectuez des op rations La pr sence d une tension dangereuse constitue un risque de choc lectrique li la manipulation des c bles Avant la premi re mise en marche de votre appareil assurez vous qu aucun dommage n a t caus pendant le transport Dans le cas contraire contactez voire revendeur Pour conserver votre mat riel en bon tat et s assurer qu il fonctionne correctement en toute s curit il est absolument indispensable pour l utilisateur de suivre les consignes et avertissements de s curit de ce manuel Veuillez noter que les dommages caus s par tout type de modification manuelle apport e l appareil ne sont en aucun cas couverts par la garantie Cet appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez les op rations de maintenance et les r parations des techniciens qualifi s 2 IMPORTANT le constructeur ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages caus s par le non respect de ce manuel ou par des modifications non autoris es de l appareil Ne mettez jamais en contact le cordon d alimentation avec d autres c bles Manipulez le cordon d alimentation et tous les c bles li s au secteur avec une extreme prudence N enlevez jamais l tiquetage informatif et les avertissements indiqu s sur l apparei
22. l Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soif Ne pointez jamais la buse de sortie en direction des personnes Ne pointez jamais la buse de sortie en direction de flammes nues N ajoutez jamais de liquides inflammables huile gaz parfum au liquide fum e Ne buvez pas le liquide fum e En cas d ingestion appelez imm diatement un m decin Si le liquide fum e entre en contact avec la peau ou les yeux rincez les soigneusement avec de l eau Ne fermez jamais des pi ces enfum es Risque la panique peut gagner les personnes enferm es Ne fumez pas en permanence Ne fumez que pendant de courtes p riodes N ins rez pas d objets dans les orifices d a ration N ouvrez et ne modifiez pas l appareil Ne connectez pas l appareil un bloc de puissance N allumez et n teignez pas l appareil des intervalles r duits Cela pourrait nuire sa dur e vie Ne touchez pas la sortie de la machine fum e mains nues durant le fonctionnement de celle ci la sortie devient tr s chaude Ne secouez pas l appareil vitez tout geste brusque durant l installation ou l utilisation de l appareil Utilisez l appareil uniquement dans des espaces int rieurs et vitez de le mettre en contact avec de l eau ou tout autre liquide Utilisez uniquement de la fum e dans des pi ces correctement ventil es Utilisez toujours un liquide fum e base d eau de grande qualit comme vous le recommande v
23. les espaces devant tre enfum s doivent pr alablement tre inspect s par une personne qualifi e GARANTIE jusqu un apres la date d achat Conditions d utilisation Cet appareil ne doit pas tre utilis en permanence Des pauses r guli res vous permettront de le faire fonctionner pendant une longue p riode sans probl mes La temp rature ambiante maximale de fa 45 C ne devra jamais tre d pass e L humidit relative ne doit pas d passer 50 une temp rature ambiante de 45 Si l appareil est utilis de mani re diff rente celle d crite dans ce manuel il peut subir des d g ts entrainant l annulation de la garantie Toute autre utilisation peut tre dangereuse ef provoquer un court circuit des br lures un choc lectrique un accident etc Vous metiriez ainsi en danger votre s curit et celle des autres Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages mat riels et physiques Fixation Veuillez suivre les directives europ ennes nationales concernant la fixation l assemblage de structures autres probl mes de s curit pas d installer cet appareil vous m me Confiez cette t che un revendeur autoris Proc dure Sila machine fum e est fix e sous un plafond ou une solive un syst me de fixation professionnel doit tre utilise Utilisez Un collier pour fixer la machine fum e au support de montage du syst me de fix
24. ls 14 D pannage Machine a fum e Showtec Atmos 2000 Ce guide de d pannage est con u pour vous aider r soudre des probl mes simples Surveillez toujours le niveau de fluide du r servoir pendant le fonctionnement de la machine Le fait d utiliser une machine fum e sans liquide peut abimer de fa on permanente l unit Pour faire vous devez suivre les tapes suivantes dans l ordre afin de trouver une solution D s que l unit fonctionne nouveau correctement ne suivez plus ces tapes Si la machine fum e ne fonctionne pas bien confiez en la r paration un technicien 1 2 Si vous notez que l mission de fum e est faible qu aucune fum e ne sort de la buse ou que la pompe fait du bruit d branchezla machine imm diatement V rifiez le niveau de fluide la buse externe les connexions de la t l commande et l alimentation de la prise secteur Si tout ce qui est mentionn ci dessus semble fonctionner correctement rebranchez l unit Si apr s avoir maintenu le bouton de la t l commande pendant 30 secondes aucune fum e sort de la machine v rifiez que du liquide circule dans le tuyau du r servoir Assurez vous que la machine fum e n est pas train pr chauffer Si vous parvenez pas d terminer la cause du probl me arr tez d appuyer sur le bouton de la t l commande car cela pourrait abimer l unit Rapportez la machine votre revendeur Showtec Pas
25. n d assurer une transmission correcte sur la ligne DMX R glage du DIP switch pour le mode DMX Les produits DMX doivent avoir leur propre adresse pour recevoir les signaux DMX Les adresses du contr leur peuvent tre d finies en faisant glisser les DMX switchs choisis entre 1 et 9 Vous devez savoir que les r glages des adresses DMX sont la somme des valeurs du DIP switch Une adresse DMX standard pour une machine fum e Showtec Atmos 1 canal est d finie de la mani re suivante Exemple Machine fum e Atmos Valeur de l adresse DIP Switchs DMX sur ON Unit 5 5 1 3 Switch Valeur 1 3 4 Somme totale 5 Explication le fait que chaque appareil poss de 1 canal implique qu il faut ajouter chaque adresse la valeur 1 voir ci dessus Une fois l adresse d termin e ajoutez la valeur DMX du DIP switch pour obtenir l adresse correcte pour chaque appareil DIP Switchs DMX sur Faites glisser les DIP switchs appropri s sur chaque unit Exemple 1 Si vous voulez d finir l adresse DMX 133 sur une machine fum e Atmos vous devez avant tout trouver le nombre 133 dans le tableau DMX voir la page 12 2 Puis regardez les valeurs indiqu es dans la grille situ e gauche du tableau DIP Switchs 1 5 dans la m me ligne que 133 Vous constaterez que 1 ON 2 OFF 3 ON 4 OFF 5 OFF 3 Regardez enfin les valeurs indiqu es dans la grille situ e en haut du tabl
26. otre revendeur Showtec Liquide fum e 5 litres code commande 60603 L utilisation d autres liquides peut engendrer des effets de fum e de mauvaise qualit ou provoquer une obstruction ou un rejet du liquide non vapor vitez les flammes et loignez l appareil des liquides ou des gaz inflammables Assurez vous toujours qu il y suffisamment de liquide fum e dans le r servoir de la machine Le fait d utiliser la machine sans liquide pourrait abimer sa pompe et son radiateur Veillez toujours garder un espace minimum d air libre de 20 cm autour de l unit pour favoriser sa ventilation Videz toujours le r servoir avant de transporter l unit Maintenez toujours le bo tier ferm pendant l utilisation Veillez toujours garder la machine fum e en position verticale D branchez toujours votre machine fum e SHOWTEC avant de remplir son r servoir l usage des adultes seulement La machine fum e doit tre install e hors de la port e des enfants Ne laissez jamais l unit fonctionner sans surveillance AU cas o la machine est utilis e en pr sence d enfants assurez vous toujours que la grille de protection de la buse en est place Pendant le fonctionnement de la machine conservez toujours une distance minimum de 50 cm par rapport aux objets environnants D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Prenez soin de manipuler le cordon d alimentation Uniquement pa
27. r sa fiche Ne retirez jamais celle ci en tirant sur le cordon d alimentation Assurez vous que la tension disponible n est pas sup rieure celle indiqu e sur le panneau situ l arri re Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag ou ne comporte pas d raflures V rifiez r guli rement l appareil et le c ble d alimentation Assurez vous que le diam tre du fil des rallonges et cordons d alimentation est suffisant pour supporter la consommation de l appareil Le c ble d insert ou la partie femelle de l appareil ne jamais tre contraint e Il est important de toujours laisser suffisamment de c ble pour viter que celui ci puisse tre ab m ce qui pourrait cr er un risque de choc lectrique mortel Si le c ble externe est endommag il doit tre remplac par un technicien qualifi 3 e Si vous heurtez ou laissez tomber l appareil d branchez le imm diatement du courant lectrique Par s curit faites le r viser par un technicien qualifi avant de l utiliser Sil appareil t expos de grandes diff rences de temp rature par exemple apr s le transport ne le branchez pas imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait l endommager Laissez l appareil hors tension temperature ambiante e Si votre machine fum e Showtec ne fonctionne pas correctement veuillez cesser de l utiliser imm diatement Emballez la correctement
28. t l commande sans fil avec unit metteur r cepteur Fusible 10 A 250 V Dimensions 500 x 320 x 320 mm Poids 7 04 kg 260 320 La conception et les caract ristiques du produit sont soumises toute modification sans avis pr alable 240 mm Site web www Showtec info Adresse lectronique service highlite nl 17 2014 Showtec
29. te condensation peut engendrer une accumulation d humidit sur la partie inf rieure de la buse Il faut tenir compte de cette condensation et bien v rifier l unit lors de son installation Les machines fum e peuvent occasionnellement rejeter de petites quantit s de fum e durant leur fonctionnement et pendant une courte dur e suivant leur extinction Apres avoir mis de la fum e toutes les machines fum e ont besoin d une p riode de recyclage Elles s teignent pendant un court moment pour que le pr chauffage ait lieu Aucune fum e ne peut alors tre produite Remplacement d un fusible Une hausse de tension un court circuit ou une alimentation lectrique inappropri e peut faire griller un fusible Si cela arrive le produit ne pourra en aucun cas fonctionner Vous devrez alors suivre les indications ci dessous 1 D branchez l unit de la source d alimentation lectrique 2 Ins rez un tournevis t te plate dans rainure situ e sur le couvercle du fusible Tournez le tournevis vers la gauche tout en poussant un petit peu tournez ef poussez Cela permet au fusible de sortir de son emplacement 3 Retirez le fusible usag S il est brun ou translucide c est qu il a grill 4 Ins rez le fusible de remplacement dans le porte fusible Remettez le couvercle Assurez vous d utiliser un fusible de m me et sp cification Consultez l tiquette des sp cifications du produit pour plus de d tai
Download Pdf Manuals
Related Search