LBT-G1300
Contents
1. 1 KX lt P gt TUNER BAND jusqu a ce que la gamme souhait e apparaisse A chaque pression sur la touche la gamme change comme suit FM gt AM accorder la station souhait e PRESET TUNED po PRESET EQ FLAT ROCK POPS JAZZ L mnz Z NA D aa ae J Num ro de Fr quence pr r glage Pour Vous devez Eteindre la Appuyer sur POWER radio Ajuster le Tourner VOLUME ou appuyer volume sur VOL ou de la t l commande Pour couter des stations de radio non pr r gl es Appuyez de fa on r p t e sur BDD1 ou KKA pour accorder la station souhait e Conseils e Une pression sur TUNER BAND quand la cha ne est hors tension met automatiquement la cha ne sous tension et accorde la derni re station re ue fonction monotouche e Vous pouvez passer d une autre source la radio en appuyant simplement sur TUNER BAND S lection automatique de la source e Pour am liorer la r ception d une mission radio r orientez les antennes fournies LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F oseq ap suolje19do 11 Enregistrementdela radio Vous pouvez enregistrer des programmes radio sur une cassette en accordant une station pr r gl e Utilisez une cassette de TYPE I normale s lectionner la gamme souhait e 2__ Appuyez sur PRESET ou pour accorder une station pr r gl e 3 A z2. pour un programme st r o apparaissent 3 A z sur ME RY MEMORY clignote 4 _Appuyez sur PRESET ou et s lectionnez le num ro de pr r glage souhait Num ro de pr r glage TUNED r PRESET EQ mm FLAT ROCK POPS JAZZ MA I IL TT mez il O tow 2 _Appuyez sur MEMORY La station est m moris e 7 s XN pr r gler d autres stations Pour accorder une station dont le signal est faible Appuyez de fa on r p t e sur gt EPI ou KKA pour accorder la station Pour changer le num ro de pr r glage Recommencez a partir de l tape 1 Pour changer l intervalle d accord PO AM sauf mod les pour l Am rique du Nord le Mexique l Australie et le Moyen Orient L intervalle d accord PO AM a t pr r gl en usine sur 9 kHz 10 kHz dans certaines r gions Pour changer l intervalle d accord PO AM mettez l appareil hors tension et r glez le commutateur AM TUNING STEP du panneau arri re sur 10 kHz ou 9 kHz Remettez l appareil sous tension Pour r initialiser l intervalle recommencez la proc dure Conseil Les stations pr r gl es restent m moris es pendant une semaine m me si vous d branchez le cordon secteur ou si une panne de courant se produit Raccordement d appareils AVet d antennes ext rieuresenoption Raccordement d une platine tourne disque Pour compl ter votre cha ne vous pouvez raccorder une platine tourne disque Re
3. disparaisse Platine a cassettes La platine n enregistre pas e Aucune cassette dans le logement de cassette e Le taquet a t enlev de la cassette voir Protection permanente d une cassette la page 22 e La bande est compl tement termin e Impossible d enregistrer ou de reproduire la cassette ou chute du niveau sonore e Les t tes sont sales Nettoyez les voir Nettoyage des t tes de la platine a la page 23 e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine la page 23 L effacement de la cassette est incomplet e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine la page 23 J 24 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Pleurage ou scintillement excessif ou perte du signal e Les cabestans ou les galets presseurs sont encrass s Nettoyez les voir Nettoyage des t tes de la platine a la page 23 Augmentation du bruit ou effacement des hautes fr quences e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les voir D magn tisation des t tes de la platine la page 23 J Tuner Bourdonnement ou parasites importants TUNED ou STEREO clignote dans l afficheur e R glez l antenne e Le signal est trop faible Raccordez une antenne ext rieure Mau
4. TIMER SET L indication de l heure se remet a clignoter D R clez l heur mise hors tension Appuyez sur B DDI ou Kd lt lt pour r gler l heure puis appuyez sur TIMER DET L indication des minutes se met a clignoter p PRESET EQ FLAT ROCK A POPS A JAZZ Appuyez sur B DDI ou Kd pour r gler les minutes puis appuyez sur TIMER SET L heure de mise sous tension et celle de mise hors tension la source sonore et le volume sont affich s tour tour puis l affichage original r appara t 6 _Appuyez sur TIMER MODE TIMER appara t la cha ne Pour contr ler le r glage de la minuterie Appuyez sur TIMER SET L heure de mise sous tension et celle de mise hors tension apparaissent Pour changer de r glage recommencez partir de l tape 1 Pour d sactiver la minuterie Appuyez sur TIMER MODE TIMER dispara t Remarque N effectuez aucune op ration tant que la lecture ne d marre pas c est a dire pendant les 20 secondes qui suivent la mise sous tension de la chaine LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F 21 22 Informations compl mentaires Pr cautions Tension de fonctionnement Avant d utiliser la cha ne v rifiez si sa tension de fonctionnement est identique la tension de l alimentation secteur locale S curit e La cha ne st r o n est pas d connect e de la source d alimentation secteur tant qu elle reste branch e
5. revendeur Sony G n ralit s Aucun son e Tournez VOLUME vers la droite e Un casque est branch Bourdonnement ou bruit important e Un t l viseur ou un magn toscope est pres de la chaine Eloignez le t l viseur ou le magn toscope de la chaine La minuterie ne fonctionne pas e Mettez l horloge l heure La t l commande ne fonctionne pas e Il y a un obstacle entre la t l commande et la cha ne e Vous ne dirigez pas la t l commande vers le d tecteur de la cha ne e Les piles sont vides Remplacez les Couleurs irr guli res sur l cran du t l viseur e Eloignez les enceintes du t l viseur Enceintes Aucun son fourni par un des canaux ou volume gauche droite d s quilibr e V rifiez les liaisons des enceintes et la disposition des enceintes voir page suivante 23 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Guide de d pannage suite Lecteur CD Le plateau CD ne se ferme pas e Vous n ins rez pas correctement le CD Le CD n est pas reproduit ele CD est sale e La face imprim e du CD est tourn e vers le bas e De l humidit s est condens e sur la lentille Enlevez le CD et laissez la chaine sous tension pendant environ une heure pour a 12 que l humidit s vapore La lecture ne commence pas par la premi re plage e Le lecteur est en mode de lecture programm e ou al atoire Appuyez sur SHUFFLE ou PROGRAM pour que SHUFFLE ou PROGRAM
6. un certain temps ce qui vous permet de vous endormir en musique Le temps peut tre r gl par intervalles de 10 minutes Assurez vous que l horloge est l heure voir page 5 SLEEP Appuyez sur SLEEP de la t l commande SLEEP apparait A chaque pression sur la touche l affichage des minutes temps jusqu l extinction change de la facon suivante SLEEP 90 80 70 10 Arr t Pour v rifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour changer le temps S lectionnez le temps que vous voulez en appuyant sur SLEEP Pour d sactiver le temporisateur Appuyez de fa on r p t e sur SLEEP jusqu ce que SLEEP disparaisse LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Pour se r veiller en musique Minuterie r veil Vous pouvez vous r veiller en musique l heure pr r gl e V rifiez auparavant si l horloge est l heure voir page 5 7 3 4 56 24 5 Pr parez rce musical vous voulez couter e CD Posez un CD e Radio Accordez une station voir page 11 2_ Tournez VOLUME pour ajuster le volume 3 Appuyez sur TIMER SET 4 R clez lheur mi nsion Appuyez sur P gt DDI ou Kid pour r gler l heure puis appuyez sur TIMER SET L indication des minutes se met clignoter p PRESET EQ Appuyez sur PDD ou Kid pour r gler les minutes puis appuyez sur
7. ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Table des matieres Pr if Aut risti Etape 1 Raccordement de la chaine 4 Pour s endormir en musique 20 Etape 2 R glage de l heure ssseseeen 5 Pour se r veiller en musique 20 Etape 3 Pr r glage des stations de radio ee EE T EE 6 informations compl mentaires Raccordement d appareils AV et d antennes ext rieures en option 7 PT CAUUONE Sn mue 22 Guid e de d pannage si 23 Speco NS Se 25 Ra D T 26 Lecture d un CD 8 pence nnne 9 Enregistrement d un CD 10 Ecoute de la FAO 11 Enregistrement de la radio 12 Lecture d une cassette 13 Enregistrement d une cassette 14 Le lecteur CD R p tition des plages de CD 15 Lecture des plages de CD EXE Bq e RE te nen rer eey tantra ere 16 Programmation de plages de CD 16 Lecture du d but de chaque plage 17 lati i tt Enregistrement d un CD en d signant ordre des babes aes 18 R glage du son _ Reglage AU SDS ee 19 S lection d un pr r glage sonore 19 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Pr paratifs Etape 1 Raccordementde la cha ne Effectuez les op rations EE a 4 pour raccorder la cha ne e
8. a trois CD de maniere continue M DISC 1 3 1 2 KKA VOLUME 1 A 7 sur le plateau de disques Avec la face imprim e vers le haut Si vous coutez un CD de 8 cm posez le sur le cercle central du plateau z un CD sur ALA o Ta ELS D A f Pour poser un troisi me disque appuyez sur DISC SKIP pour faire tourner le plateau de disques 2 Appuyez sur IL Le plateau de disques se ferme et la lecture commence a partir du disque correspondant au bouton clair en vert Num ro de plage r PRESET EQ FLAT ROCK POPS JAZZ Num ro de disque Temps de lecture Pour Arr ter la lecture Faire une pause S lectionner une plage Localiser un point d une plage S lectionner un CD Enlever ou changer un CD R gler le volume Conseils Vous devez Appuyer sur W Appuyer sur H Appuyez encore pour poursuivre la lecture Appuyer sur P gt DDI ou KKA ou PPI ou KE de la t l commande Appuyer en continu sur PPO ou KI pendant la lecture et rel cher au point souhait Appuyer sur DISC 1 3 ou DISC SKIP Appuyer sur amp Tourner VOLUME ou appuyer sur VOL ou de la t l commande e Une pression sur gt H quand la cha ne est hors tension met automatiquement la cha ne sous tension et la lecture de CD commence si un CD est da
9. fr quence Section Tuner FM st r o tuner FM AM superh t rodyne Section Tuner FM 87 5 108 0 MHz Antenne Antenne fil FM Bornes d antenne 75 ohms asym trique Fr quence interm diaire 10 7 MHz Plage d accord Section Tuner AM Plage d accord Antenne Fr quence interm diaire Section Enceintes SS G1300 Systeme Haut parleurs Imp dance nominale Dimensions hors tout Poids G n ralit s Alimentation Consommation Dimensions hors tout Poids Accessoires fournis Mod les pour l Am rique du Nord et le Mexique 530 1 710 kHz intervalle de 10 kHz pour l Australie 531 1 602 kHz intervalle de 9 kHz Autres mod les 531 1 602 kHz intervalle de 9 kHz 530 1 710 kHz intervalle de 10 KHZ Antenne cadre AM Bornes d antenne externe 450 kHz Enceintes 2 voies bass reflex Grave 13 cm dia type c ne Aigu 2 cm dia type PIEZO 8 ohms Env 240 x 420 x 202 mm 9 5 x 16 5 x 8 po 1 h p Env 3 1 kg 7 li 1 on net par enceinte Mod les pour l Am rique du Nord 120V CA 60 Hz pour le Mexique 120 V CA 50 60 Hz pour l Australie 220 240 V CA 50 60 Hz Autre mod les 110 120 V ou 220 240 V CA 50 60 Hz R glable avec le s lecteur de tension 195 watts Env 355 x 325 x 330 mm 14xX127 s x 13 po 1 h P Env 8 8 kg 19 Ib 6 oz Antenne cadre AM 1 T l commande RM SG20 1 Antenne fil FM 1 La conception et s
10. gt de la platine B La cassette dans la platine B est reproduite 3 Appuyez sur M4 de la platine A et ins rez une cassette dans la platine A 4 Appuyez sur fll et E gt de la platine A La cassette dans la platine A se met en pause puis est lib r e quand la lecture de la platine B se termine Pour Arr ter la lecture Interrompre la lecture Avancer rapidement la bande Rembobiner la bande Enlever la cassette R gler le volume Conseil Vous devez Appuyer sur 4 Appuyer sur Il Appuyez une nouvelle fois pour poursuivre la lecture Appuyer sur M puis sur D Appuyer sur Appuyer sur M Tourner VOLUME ou appuyer sur VOL ou de la t l commande Si vous activez la lecture sur les deux platines vous n entendrez que le son de la platine B LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F oseq ap suolje19do 13 Enregistrementd une cassette Copie Utilisez une cassette de TYPE I normale A 200000 4 1352 1 ai ins cassette vierge dans la platine A et une cassette enregistr e dans la platine B Avec la face lire enregistrer tourn e vers l avant 2_ Appuyez sur TAPE TAPE appara t dans l afficheur 3A z sur I de la platine A La platine A se met en attente d enregistrement D A z sur gt de la platine B La copie de la cassett
11. l heure Vous devez mettre l horloge l heure pour utiliser les fonctions de la minuterie 2 4 1 3 5 DCE OO 1 A z pendan l secondes sur CLOCK SET quand la chaine est hors tension Mh appara t 2 _Appuyez sur PP DDI ou KK et r glez l heure A indique le matin et P l apr s midi 3 Appuyez sur CLOCK SET voir page suivante LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F R glage de l heure suite 4_Appuyez sur P gt DDI ou Ke et r glez les minutes gt Appuyez sur CLOCK SET L horloge fonctionne Pour clairer l affichage Appuyez sur TIMER SET quand la cha ne est hors tension L affichage reste clair pendant 5 secondes Pour v rifier l heure quand la cha ne est sous tension Appuyez sur CLOCK SET L heure est affich e pendant quelques secondes LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Etape3 Prereglage des stations de radio Vous pouvez pr r gler 30 stations 4 3 5 TUNER BAND jusqu a ce que la gamme souhait e apparaisse dans l afficheur A chaque pression sur la touche la gamme change comme suit FM AM 2__Appuyez une seconde sur gt gt DDI ou KKA L indication de la fr quence change et le balayage s arr te quand une station est accord e TUNED et STEREO
12. st r o veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F A propos des enceintes Eloignez les enceintes du t l viseur V rifiez aussi si des objets contenant des aimants meuble de chaine ou de t l viseur jouet etc ne sont pas trop pr s du t l viseur Ils peuvent aussi interf rer et causer de la distorsion Remarques sur les CD e Avant d couter un CD essuyez le avec un chiffon de nettoyage Essuyez le du centre vers la p riph rie e Ne pas utiliser de solvants comme du benz ne du diluant des produits de nettoyage vendus dans le commerce ni de vaporisateurs anti lectricit statique destin s aux disques analogiques en vinyle e Ne pas exposer le CD la lumi re directe du soleil une source de chaleur comme une bouche d air chaud ni le laisser dans une voiture gar e en plein soleil Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre Protection permanente d une cassette Pour viter d effacer accidentellement l enregistrement d une cassette brisez l ergot de la face A ou B comme indiqu sur l illustration Si vous voulez r enregistrer cette cassette par la suite recouvrez l orifice d un morceau de ruban adh sif Avant d ins rer une cassette dans la platine Tendez la bande sinon elle risque de s emme ler dans les pi ces de la platine et d tre endommag e Si vo
13. sur la prise murale m me si vous l avez mise hors tension e D branchez la cha ne de la prise secteur si vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps Pour d brancher le cordon secteur tirez sur la fiche et non pas sur le cordon proprement dit e Si un solide ou un liquide p n tret dans un des composants d branchez la cha ne et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la r utiliser e Si vous devez changer le cordon d alimentation secteur faites appel un professionnel uniquement Installation e Installez la cha ne dans un endroit suffisamment ventil pour viter une surchauffe interne e Ne pas installer la cha ne sur une surface inclin e e Ne pas installer la cha ne dans les endroits suivants extr mement chauds ou froids poussi reux ou sales tr s humides expos s des vibrations expos s la lumi re directe du soleil Fonctionnement e Si vous portez la cha ne directement d un endroit froid dans une pi ce chaude ou si vous l installez dans une pi ce humide de l humidit risque de se condenser sur la lentille l int rieur du lecteur CD Dans ce cas la cha ne ne fonctionnera pas normalement Enlevez le CD et laissez la cha ne sous tension pendant environ une heure jusqu ce que l humidit se soit vapor e e Quand vous changez la cha ne de place enlevez les disques Pour toute question ou difficult concernant la cha ne
14. BTG1300 3 859 546 63 1 F
15. SS O N Y 3 859 546 63 1 Compact Hi Fi Stereo System Mode d emploi DIGITAL AUDIO LBT GT LBT G1300 1997 by Sony Corporation LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Ne pas installer l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un placard mural Le composant laser de cet appareil est susceptible d mettre des radiations d passant la limite des appareils de Classe 1 Cet appareil fait partie des CLASS 1 LASER PRODUCT produits laser de la LUOKAN 1 LASERLAITE CLASSE 1 L tiquette KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT est coll e a l arri re de l appareil Cette tiquette se trouve dans l appareil INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM USYNLIG LASERSTRALING VED BNING NAR ADVARSEL SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDS AETTELSE FOR STRALING VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA j DLET ALTTIINA LASERSATEILYLLE LASERSTR LING N R DENNA DEL AR OPPNAD VARNING OCH SPARREN AR URXOPPLAD USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES ADVARSEL UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS
16. e commence 14 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Pour arr ter la copie Appuyez sur W sur la platine A et B LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F R glage du son R glage duson Vous pouvez couter de la musique en renfor ant les graves DBFB a 200000 rr cr Pour renforcer les graves Appuyez sur DBFB Dynamic Bass Feedback Le t moin sur la touche s allume Appuyez une nouvelle fois sur DBFB pour annuler la fonction Selectiond un prereglagesonore Les pr r glages d galisation vous permettent de s lectionner 4 effets caract ristiques sonores en fonction du son que vous coutez PRESET EQ E 200000 be E Pour s lectionner les caract ristiques du son Appuyez de facon r p t e sur PRESET EQ pour s lectionner le pr r glage souhait Effet sonore s lectionn ae 2D D peu r PRESET EQ FLAT ROCK POPS I Pour annuler le pr r glage Appuyez sur PRESET EQ jusqu ce que FLAT soit s lectionn Conseil L effet du pr r glage sonore n est pas enregistr sur une cassette 19 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F 20 Autres caracteristiques Pours endormiren musique Temporisateur Vous pouvez r gler la chaine pour qu elle s teigne au bout d
17. n utilisant les cordons de liaison et les accessoires fournis Pour terminer l installation effectuez aussi les tapes 2 et 3 Antenne cadre AM Antenne FM a Enceinte droite Enceinte gauche Panneau arriere de la LBT G1 LBT G1300 28 OC T a i E Raccordez les enceintes Raccordez les cordons d enceintes aux prises SPEAKER de m me couleur Eloignez le plus possible les cordons d enceintes des antennes pour viter qu ils ne captent du bruit Noir Rouge LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F R rdez ntennes F A Pr parez l antenne cadre AM puis branchez la Etendez l antenne fil FM l horizontale ANTENNA Antenne cadre AM position correspondant la tension locale Pour LBT G1 seulement VOLTAGE SELECTOR 110V 1 Ml 220V 240V Branchez le cordon rsurun prise secteur Si la fiche de l appareil ne rentre pas dans la prise enlevez l adaptateur fourni de la prise Sauf modeles pour l Amerique du Nord Ins rez deux piles RO3 format AAA dans la t l commande Conseil Normalement les piles durent environ six mois Quand la t l commande ne fonctionne plus remplacez toutes les piles par des neuves Remarque Si vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant un certain temps enlevez les piles pour viter tout dommage d une fuite de l lectrolyte et la corrosion qu elle provoque Etape 2 R glagede
18. ns le plateau fonction monotouche e Vous pouvez passer d une autre source au lecteur CD et couter un CD en appuyant simplement sur CH S lection automatique de la source e Quand un CD est s lectionn ou est en cours de lecture la touche DISC 1 3 correspondant au disque est allum e en vert LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F voir page suivante oseq ap suol ei9do 9 Enregistrementd un O Utilisez une cassette de TYPE I normale 6 4 aiins cassette vierge dans la platine A Avec la face enregistrer tourn e vers l avant 10 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F 2A zZsurS le plateau de disques z un CD sur Avec la face imprim e vers le haut Si vous reproduisez un CD de 8cm posez le sur le cercle central du plateau LT AA LQSEX fT oS eT 3A 7 sur Le plateau de disques se ferme 1 3 pour s lectionner un CD L enregistrement commence 6 Appuyez sur IL La lecture de CD commence Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W de la platine A et sur W du lecteur CD Remarque Vous ne pouvez pas couter d autres sources pendant l enregistrement Ecoute de la radio Accord d une station pr r gl e Pr r glez d abord des stations de radio voir page 6 POWER 2 VOLUME
19. p cifications sont modifiables sans pr avis 25 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Index Accord d une station pr r gl e 11 Afficheur 5 6 Antennes 5 7 DBFB 19 Ecoute d une station pr r gl e 11 Enceintes 4 Enregistrement d un CD 10 d une cassette 14 d une mission de radio 12 Fonction monotouche 9 11 Guide de d pannage 23 Horloge r glage 5 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Lecteur CD 9 15 Lecture avec r p tition des plages lecture r p t e 15 d un CD 9 d une cassette 13 des plages au hasard lecture al atoire 16 des plages dans l ordre souhait lecture programm e 16 Lecture al atoire 16 Lecture programm e 16 Lecture r p t e 15 Liaisons Voir Raccordement M SCAN balayage des intros 17 Minuterie pour s endormir en musique temporisateur pour se r veiller en musique 20 Minuterie r veil 20 Piles 5 Pr r glage de stations de radio 6 Pr r glages sonores galiseur 19 Protection permanente d une cassette 22 Raccordement au secteur 5 d un appareil en option de la cha ne 4 des antennes 5 7 R glage de l heure 5 du son 19 du volume 9 R p tition de la lecture 15 21 S lection automatique de la source 9 Son r glage 19 Stations de radio accord 11 pr r glage 6 Temporisateur 20 pour s endormir en musique 20 Tuner 6 11 12 Sony Corporation Printed in China LBTG1 L
20. portez vous au mode d emploi de chaque appareil pour les d tails Veillez faire correspondre la couleur des fiches et des prises Oo fore O cie QE aiel Ciel la sortie audio de la platine tourne disque Pour couter un disque analogique Appuyez sur PHONO Phono appara t dans l afficheur Conseil Vous pouvez enregistrer le disque analogique sur une cassette voir page suivante LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Raccordement d appareils AV et d antennes ext rieures en option suite Raccordement d antennes ext rieures Raccordez une antenne ext rieure pour am liorer la r ception Antenne FM Raccordez l antenne ext rieure FM propos e en option Vous pouvez aussi utiliser la place l antenne de t l vision Serre joint collet C ble coaxial de 75 ohms non fourni Fil de terre non fourni LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Antenne AM Raccordez un fil isol de 6 a 15 metres de long 20 a 50 pieds a la borne d antenne AM Laissez l antenne cadre AM fournie raccord e Fil isol non fourni Serre joint collet Fil de terre non fourni Important Raccordez l antenne ext rieure la borne de terre rh Afin d viter tout risque d explosion ne raccordez pas le fil de terre un tuyau de gaz Op rations de base Lectured unCD Vous pouvez couter jusqu
21. sur MS et ins rez un cassette vierge dans la platine A TF Avec la face enregistrer tourn e vers l avant 4 1 Z Sur L enregistrement commence 12 LBTG1 LBTG1300 3 859 546 63 1 F Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W de la platine A Conseils e Pour enregistrer une station qui n a pas t pr r gl e appuyez de fa on r p t e sur BDD ou KKI pour accorder la station souhait e e Si du bruit est audible pendant l enregistrement d un programme radio AM loignez l antenne AM pour le r duire Lectured une cassette Utilisez une cassette de TYPE 1 normale 2 VOLUME 1A 7 sur M4 ins rez un cassette enregistr e dans la platine A ou B Avec la face couter tourn e vers l avant 2 A z sur TAPE TAPE appara t dans l afficheur 3A z sur C La lecture de la cassette commence La platine s arr te automatiquement quand la lecture de la cassette est termin e Pour couter a la suite les deux cassettes lecture a relais Vous pouvez couter une face de chaque cassette dans la platine B et la platine A a la suite Quand la cassette dans la platine B est termin e la cassette dans la platine A est reproduite 1 Appuyez sur M4 de la platine B et ins rez une cassette enregistr e dans la platine B 2 Appuyez sur E
22. us utilisez une cassette de plus de 90 minutes La bande de ces cassettes est tr s lastique Evitez les op rations r p t es telles que la lecture l arr t et le rembobinage rapide La bande risque de s emm ler dans le m canisme de la platine Nettoyage des t tes de la platine Nettoyez les t tes toutes les 10 heures d utilisation environ Quand les t tes sont sales le son pr sente de la distorsion une baisse du niveau sonore est sensible une perte de signal est sensible l effacement de la bande est incomplet l enregistrement est impossible Veillez nettoyer les t tes avant un enregistrement important ou apr s avoir cout une vieille cassette Utilisez des cassettes de nettoyage de type sec ou humide pour le nettoyage Pour les d tails reportez vous au mode d emploi de la cassette de nettoyage D magn tisation des t tes de la platine D magn tisez les t tes et les parties m talliques du passage de la bande toutes les 20 30 heures d utilisation avec une cassette de d magn tisation en vente dans le commerce R f rez vous au mode d emploi de la cassette de d magn tisation pour les d tails Guideded pannage Si vous rencontrez un des probl mes suivants quand vous utilisez la cha ne reportez vous ce guide pour le r soudre V rifiez d abord si le cordon secteur et les enceintes sont raccord s correctement Si le probl me persiste adressez vous votre
23. vais fonctionnement de la chaine dd a un autre probleme non mentionn ci dessus Comme un microprocesseur coordonne les op rations de la cha ne il peut tre perturb par des variations de la source d alimentation Si le probl me se pr sente teignez la cha ne et remettez la sous tension Si elle ne fonctionne toujours pas adressez vous votre revendeur Sony Sp cifications Section Amplificateur Puissance de sortie continue RMS 40 40 watts 6 ohms a 1 kHz 10 DHT Puissance de sortie musicale Modeles pour l Amerique du Nord seulement 75 75 watts Puissance de sortie musicale de cr te Sauf mod les pour l amerique du Nord 550 watts PHONO 4 4 mV PHONES Casque prise 6 35 st r o accepte les casques de 8 ohms ou plus SPEAKER Enceintes accepte une imp dance de 6 16 ohms Entr es Sorties Section Lecteur CD Syst me Syst me audionum rique pour disques compacts Laser Laser semiconducteur A 780 790 nm Dur e d mission continue Max 400 y W Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm partir de la surface de la lentille sur le bloc optique pour une ouverture de 7 mm 40 Hz 16 kHz 0 5 dB Sortie Laser R ponse en fr quence Section Platine a cassettes Syst me d enregistrement 4 pistes 2 canaux st r o 60 a 13 000 Hz 3 dB avec une cassette Sony TYE Pleurage et scintillement 0 1 efficace 0 3 DIN R ponse en
Download Pdf Manuals
Related Search
LBT G1300