FR DE Original-Montage - GEIGER Antriebstechnik
Contents
1. marge de s curit du store en effectuant un r glage complet Un mouvement du store doit tre effectu aux points 3 5 et 7 R glage des GJ56 e1 e2 und e3 A Le r glage doit tre effectu en respectant imp rativement et compl tement l ordre donn MN Le moteur GJ56 e3 est livr en mode de programmation Lors du montage veuillez commencer le r glage par le point 1 pour passer ensuite directement au point 7 1 Connecter le moteur avec l interrupteur de r glage et ensuite brancher celui ci sur le courant 2 Appuyer sur la touche programmation jusqu ce que la LED clignote 1 clignotement pause 1 clignotement pause et ensuite rel cher la touche 3 R glage de la fin de course inf rieure piloter le GJ56 e avec les touches de direction FR pour que la position souhait e de la fin de course inf rieure soit atteinte 4 Appuyer sur la touche programmation jusqu ce que la LED clignote 2 clignotements pause 2 clignotements pause et ensuite rel cher la touche 5 R glage de la position interm diaire piloter le GJ56 e avec les touches de direction pour atteindre la position souhait e 6 Appuyer sur la touche programmation jusqu ce que la LED clignote 3 clignotements pause 3 clignotements pause et ensuite rel cher la touche 7 R glage de la fin de course sup rieure piloter le GJ56 e avec les touches de direction pour que la position souhait e de la fin de2. FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1503fr V001 1214 7 Instructions de montage Avant le montage il faut v rifier la consistance de la ma onnerie et des supports Avant l installation veuillez v rifier les c bles et assurez vous que le moteur n est pas endommag D wwvw geiger de FR 5 8 Information pour l lectricien Attention instructions de montage R seau 230V 50Hz importantes Suivre imp rativement ces instructions Un montage incorrect risque de d truire le moteur et l unit de commutation e1 e4 le r glage des fins de course ne s effectue qu avec un interrupteur de r glage GEIGER e5 le r glage est possible avec tout interrupteur permettant une commande simultan e mont e descente e1 e4 pour atteindre la position interm diaire il faut utiliser un interrupteur sans blocage commutateur multiple Voir point 10 fonctionnement e5 un interrupteur verrouillable est ici n cessaire pas de commande simultan e mont e descente Les travaux avec les bornes de service ne doivent tre effectu s que par des lectriciens qualifi s S Les moteurs avec fin de course lectronique peuvent tre connect s en parall le Dans ce cas il faut tenir compte de la sollicitation maximale du dispositif de commutation Le changement de direction de la marche est r alis par Fin d ico rse l interm diaire d une position off lectronique Le
3. Antriebstechnik Moteurs pour BSO GEIGER GJ56 e avec fin de course lectronique pour brise soleil orientables FR Notice originale de montage FR et d utilisation FR Index des contenus 1 G n ralit s ss sssssssssanssdesssinisnessneneseneeneeieeniesnnenneens 2 PAL CE LE LL ER aaea ra araa aaar a aaa Eaa a REANA CE 2 3 Utilisation Conforme saasseseseseeeeenennneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 2 4 Consignes de s curit 3 5 Consignes de s curit pour le montage 3 6 Note d installation ssssssssisssssfreteiernseseensiestteresn ide iiessnnsssnnase 4 7 Instructions de montage ssessssessnnunnnrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 5 8 Information pour l lectricien 6 9 Caract ristiques des commandes 6 10 R glage des fins de course 7 11 Fonctionnement 3 520555 insider anaana ara a iaasa 9 12 Guide de d pannage sense ssnsensesene ace 9 13 Maintenance sienne eneenetenestostee te 9 14 Caract ristiques techniques 10 15 D claration de conformit 11 16 Recyclage sense a trs tonts einen tance iritnnuse 12 1 G n ralit s Cher Client En achetant un de nos moteurs vous avez choisi un produit de qualit dela maison GEIGER Nous vous remercions de votre choix et de la confiance que vous placez en nous Avant de mettre
4. s au moteur gt Avant d installer le moteur retirer tous les c bles inutiles et d sactiver l ensemble des dispositifs non n cessaires sa commande gt L interrupteur doit tre mont une hauteur inf rieure 1 8 m wwvw geiger de FR 3 FR y Si le moteur est command l aide d un interrupteur ou d un bouton poussoir ceux ci doivent tre plac s de mani re tre visibles du dispositif IIs ne doivent pas tre plac s proximit d l ments mobiles La hauteur de l installation doit tre au moins de 1 5 m au dessus du sol Les dispositifs fixes de commande doivent tre plac s de fa on visible En cas de dispositifs extension horizontale une distance horizontale d au moins 0 4 m doit tre respect e entre la partie entra n e compl tement tendue et toute autre partie fixe La vitesse nominale et le couple nominal du moteur doivent tre compatibles avec le dispositif Le mat riel de montage utilis doit tre con u pour le couple nominal s lectionn De bonnes connaissances techniques et de bonnes comp tences en m canique sont n cessaires pour installer le dispositif Une mauvaise installation peut entra ner des blessures graves Les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment aux r glementations locales en vigueur N utiliser que des c bles de raccordement adapt s aux conditions environnementales et r pondant aux exigences re
5. tats membres relatives aux machines 2004 108 CE Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE La conformit du produit d sign avec les exigences des directives est tablie en particulier par le respect int gral des normes suivantes DIN EN 60335 1 DIN EN 55014 1 EN301 489 03 DIN EN 60335 2 97 DIN EN 55014 2 EN300 220 3 DIN EN 62233 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 Le VDE Merianstr 28 D 63069 Offenbach est un institut de tests et de certification accr dit No d identification CE 0366 qui teste et certifie pour la soci t Gerhard Geiger GmbH amp Co KG Personne autoris e constituer le dossier technique Gerhard Geiger GmbH amp Co KG Adresse Schleifm hle 6 D 74321 Bietigheim Bissingen sj p 2204 Ateet CAC 0 P Bietigheim Bissingen le 15 02 2013 Hans Michael Dangel Direction g n rale www geiger de FR 11 FR 16 Recyclage Recyclage des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et donc r utilisables Dans l int r t de la protection de l environnement veuillez adopter les m thodes de collecte s lective conform ment aux prescriptions en vigueur dans votre pays limination des appareils lectriques et lectroniques Les appareils lectri
6. GmbH amp Co KG 100W1503fr V001 1214 11 Fonctionnement Si la position ombre position de travail n est pas utilis e le GJ56 e peut tre pilot avec un interrupteur verouillable Si la position ombre position de travail est utilis e e1 e4 il est n cessaire d utiliser un interrupteur multiple permettant la commande simultan e mont e descente La mise en fonction est effectu e comme suit Appuyer sur la touche mont e pour atteindre la fin de course sup rieure Appuyer simultan ment sur les touches mont e descente pour atteindre la position ombre position de travail e1 e4 Appuyer sur la touche descente pour atteindre la fin de course inf rieure 12 Guide de d pannage Probl me Solution Le moteur tubulaire ne fonctionne pas e Le moteur n est pas embo t V rifiez le branchement emboit e V rifier que la ligne de raccordement n est pas endommag e e V rifiez la tension et fa tes appel un lectricien qualifi Le moteur fait monter le tablier au lieu de Les circuits de commande sont invertis le faire descendre Inversez la position de circuits noir brun Le moteur fonctionne e Le moteur a rejoint un point de fin de uniquement dans un sens course Faite le marcher dans le sens oppos R ajuster les fins de course si n cessaire Apr s de nombreuses descentes mont es Le moteur a trop chauff et s est arr t le moteur s arr te et ne r agit plu
7. temps de commutation lors d un changement de m canique direction de marche doit tre d au moins 0 5 s En cas de r seau triphas utiliser le m me conducteur ext rieur pour commander les directions mont e et descente Les c bles de raccordement avec des connecteurs de la Soci t Hirschmann sont test s et approuv s avec les raccords de la Soci t Hirschmann Dans le cas de moteurs fin de course lectronique le c ble de raccordement r f NYM de l actionneur l interrupteur au moteur ne doit pas d passer 100 m afin d viter tout dysfonction nement au niveau du couplage bleu marron noir 9 Caract ristiques des commandes Caract ristiques des commandes moteurs lectroniques e1 e2 e3 e4 e5 Position ombre indirecte position de travail E E E Le store se d place d abord avec les lamelles ferm es jusqu la position inf rieure s ouvre en tournant puis se d place jusqu la position ombre indirecte position de travail Position ombre directe position de travail Cette position est atteinte directement lamelles ferm es Position ombre position de travail pr d finie E E 0 5 tour au dessus de la position finale inf rieure Protection antigel CL E E 2 tours partir de la position finale inf rieure D connexion du couple en position finale sup rieure E Livraison en mode de programmation E E Seule la fin de course sup rieure doit tre programm e U
8. appel x 1 2 facteur Puissance 90 W 150 W Couple 6 Nm 2x8Nm Nombre de tours 26 1 min Type de protection IP 54 Plage de fin de course 200 tours Mode d exploitation S2 6 min Niveau sonore moyen 34 db A 40 db A Longueur 306 mm 338 mm Diam tre 55 mm Poids env 1 60 kg env 2 20 kg Temp rature Fonctionnement T 10 C 60 C H max 90 ambiante humidit Stockage T 15 C 70 C sec sans condensation Les donn es sur le niveau sonore moyen ne sont fournies qu titre indicatif Les valeurs sont d ter min es par GEIGER une distance de 1 m avec un moteur suspendu tournant vide pour obtenir une valeur moyenne sur plus de 10 secondes Ce test n est bas sur aucune norme d essai sp cifique Sous r serves de modifications techniques CASE 10 FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1503fr V001 1214 15 D claration de conformit y GEIGER D claration de conformit CE Antriebstechnik Gerhard Geiger GmbH amp Co KG Antriebstechnik Schleifm hle 6 D 74321 Bietigheim Bissingen D signation du produit Moteur pour stores v nitiens moteur pour volets roulants moteur pour stores bannes Types GJ56 GR45 GU45 Le produit d sign satisfait aux dispositions de la directive 2006 42 CE Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 concernant le rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des
9. course sup rieure soit atteinte 8 Appuyer sur la touche de programmation jusqu ce que la LED reste allum e Le proces sus de r glage est ainsi achev wwvw geiger de FR 7 R glage du GJ56 e4 Le r glage doit tre effectu en respectant imp rativement et compl tement l ordre donn Le moteur GJ56 e4 est livr en mode de programmation Lors du montage veuillez commencer le r glage par le point 1 pour passer ensuite directement au point 7 1 Connecter le moteur avec l interrupteur de r glage et ensuite brancher celui ci sur le courant 2 Appuyer sur la touche programmation jusqu ce que la LED clignote 1 clignotement pause 1 clignotement pause et ensuite rel cher la touche 3 R glage de la fin de course inf rieure piloter le GJ56 e avec les touches de direction pour que la position souhait e de la fin de course inf rieure soit atteinte 4 Appuyer sur la touche programmation jusqu ce que la LED clignote 2 clignotements pause 2 clignotements pause et ensuite rel cher la touche 5 R glage de la position ombre position de travail piloter le GJ56 e avec les touches de direction pour atteindre la position souhait e 6 Appuyer sur la touche programmation jusqu ce que la LED clignote 3 clignotements pause 3 clignotements pause et ensuite rel cher la touche 7 Piloter le GJ56 e sur la fin de course sup rieure Le moteur s arr te automatiqueme
10. en fonction ce moteur lisez avec attention les consignes de s curit qui suivent Elles ont pour but de pr venir les risques et d viter les dommages corporels et mat riels Les instructions de montage et d utilisation contiennent d importantes informations pour le monteur l lectricien et l utilisateur Garder ce document pendant toute la dur e de vie du produit Le transmettre tout propri taire ou utilisateur ult rieur du produit 2 Garantie La garantie l gale et contractuelle couvrant les d fauts mat riels et la responsabilit du fabri cant s teint en cas d installation non conforme ces instructions de montage et d utilisation et ou tout changement structurel 3 Utilisation conforme Les moteurs de la s rie GJ56 e avec fin de course lectronique sont con us pour le fonctionnement de brise soleil orientables Les moteurs ne doivent pas tre utilis s pour la man uvre de portes et grilles de garage meubles et appareils de levage GJ 56 xx x Options de conception Couple en Nm Pour caisson d au moins 56 mm Moteur GEIGER pour brise soleil orientables 2 FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1503fr V001 1214 4 Consignes de s curit ATTENTION Consignes de s curit importantes Le non respect de ces consignes peut causer de s rieuses blessures gt Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commandes fixes Mettre les dispositifs de t l commande hors de port e des enfa
11. latives la construction voir catalogue d accessoires Si l appareil n a pas de c ble de raccordement ni de fiche ou d autres dispositifs pour le d connecter du r seau avec ouverture des contacts sur chaque p le pour garantir la d connexion totale selon les conditions de la cat gorie III de surtension un syst me de d connexion doit tre int gr dans l installation lectrique fixe confor m ment aux r gles de c blage Ne pas monter les c bles de raccordement proximit de surfaces chaudes Le branchement au r seau du moteur doit tre accessible apr s l installation Les c bles de raccordement endommag s doivent tre remplac s par des c bles de raccordement GEIGER du m me type La fixation de l appareil doit tre effectu e selon les instructions de montage Ne pas utiliser de colle cette m thode se r v lant peu fiable Note d installation Vu de l int rieur de la pi ce le raccorde ment du GJ56 e est plac sur la gauche Les rubans du store s enroulent sur le mandrin de l ext rieur vers l int rieur Le GJ56 e doit tre mont dans Alimentation secteur sens de direc tion HAUT l alignement des tiges de retournement Le GJ56 e doit tre centr Veillez ce que la charge soit r partie uniform ment Montage sur plan inclin Un montage sur plan inclin est possible jusqu 45 maximum par rapport l horizontale gt
12. n interrupteur de r glage GEIGER est n cessaire E E E E Interrupteur de r glage d un fabricant diff rent E Celui ci doit permettre une commande simultan e mont e descente 6 FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1503fr V001 1214 10 R glage des fins de course GJ56 e1 e4 Un interrupteur de r glage GEIGER est n cessaire pour effectuer le r glage des fins de course GJ56 e5 le r glage peut tre effectu avec tout type d interrupteur de r glage permettant une commande simultan e mont e descente Num ro de r f rence des interrupteurs de r glage GEIGER M56K144 Avec prise de raccord Hirschmann STAK3 D M56F150 Avec prise de raccord Hirschmann STAK3 CH M56F151 Avec borne de service D M56B265 C ble d adaptation avec borne et STAS3 M56E399 C ble d adaptation avec STAK3 et extr mit s de c ble libres Modification des fins de course La modification des fins de course s effectue selon les instructions mentionn es ci dessous Si lors des tapes 3 5 et 7 aucun mouvement du store n est effectu les positions finales pr c demment r gl es ne sont pas modifi es Position ombre position de travail seulement e1 e4 La position ombre position de travail peut tre atteinte en appuyant simultan ment sur les deux touches de direction de l interrupteur de r glage Reconnaissance de surcharge La reconnaissance de surcharge est adapt e au couple donn
13. naissance s ils peuvent b n ficier d une surveillance ou d instructions pr alables concernant le bon usage de l appareil et s ils sont m me de mesurer les risques potentiels li s l utilisation de l appareil gt Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A gt Le dispositif doit tre d connect du r seau d alimentation lors de travaux d entretien ou lors du remplacement de pi ces Si le dispositif est d connect en d branchant une prise l utilisateur doit toujours pouvoir contr ler peu importe sa position que la prise est bien retir e Si cela n est pas possible en raison du type de construction ou de l installation le d branchement doit tre effectu par verrouillage en position d broch e par exemple isolateur gt Le tube du moteur peut devenir tr s chaud lors d une utilisation prolong e Lors de travaux sur le dispositif veiller laisser le tube suffisamment refroidir avant d y FR toucher 5 Consignes de s curit pour le montage ATTENTION Consignes de s curit importantes Respecter toutes les instructions de montage car un montage mal effectu peut tre l origine de blessures graves gt En cas de montage du moteur sans aucune protection m canique des l ments mobiles ou du tube du moteur qui risque de devenir tr s chaud le moteur doit tre plac une hauteur minimum de 2 5 m au dessus du sol ou de toute autre surface qui donne acc
14. nt par couple 8 Appuyer sur la touche de programmation jusqu ce que la LED reste allum e Le proces sus de r glage est ainsi achev R glage du GJ56 e5 Le r glage doit tre effectu en respectant imp rativement et compl tement l ordre donn 1 Connecter le moteur avec l interrupteur de r glage et ensuite brancher celui ci sur le courant 2 Appuyer sur la touche programmation jusqu ce que la LED clignote 1 clignotement pause 1 clignotement pause et ensuite rel cher la touche 3 R glage de la fin de course inf rieure piloter le GJ56 e avec les touches de direction pour que la position souhait e de la fin de course inf rieure soit atteinte 4 Appuyer sur la touche programmation jusqu ce que la LED clignote 2 clignotements pause 2 clignotements pause et ensuite rel cher la touche 5 R glage de la fin de course sup rieure piloter le GJ56 e avec les touches de direction pour que la position souhait e de la fin de course sup rieure soit atteinte 6 Appuyer sur la touche de programmation jusqu ce que la LED reste allum e Le proces sus de r glage est ainsi achev Si un interrupteur de r glage d un fabricant diff rent est utilis les touches mont e et descente doivent tre activ es simultan ment au lieu de la touche de programmation Le moteur r agit avec un bref va et vient la LED ne s allume pas FR Gerhard Geiger
15. nts gt Contr ler r guli rement le parfait quilibre absence d usure et le cas ch ant tout endommagement au niveau des c bles et des ressorts gt Surveiller la protection solaire en mouvement et tenir les personnes distance jusqu ce que la protection solaire soit compl tement ferm e gt En utilisant l interrupteur avec la protection solaire en position ouverte rester vigilant car elle peut tomber toute vitesse si les ressorts ou les bandes sont bris s ou rel ch s gt Ne pas utiliser le dispositif si des travaux doivent tre effectu s proximit comme par exemple le nettoyage des vitres gt D connecter le dispositif command automatiquement du r seau d alimentation si des travaux doivent tre effectu s proximit comme par exemple le nettoyage des vitres gt Observer la zone de danger pendant le fonctionnement du dispositif gt Ne pas employer le dispositif si des personnes ou des objets se situent dans la zone de danger gt En cas de dommages il est imp ratif d immobiliser le dispositif jusqu sa remise en tat gt Lors de travaux d entretien ou de nettoyage il est imp ratif de mettre l arr t le dispositif gt liminer ou s curiser les points d crasement et de cisaillement gt Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de con
16. ques et lectroniques usag s doivent tre collect s et limin s s par ment selon les r glements de l Union Europ enne FR Pour toutes questions techniques veuillez nous contacter au 49 0 7142 938 333 ns Gerhard Geiger GmbH amp Co KG GEIGER Schleifm hie 6 Antriebstechnik D 74321 Bietigheim Bissingen T l phone 49 0 7142 938 0 T l fax 49 0 7142 938 230 E Mail info geiger de Internet www geiger de 12 FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1503fr V001 1214
17. s Essayez nouveau apr s l avoir fait refroidir pour environ 15 minutes Apr s le r glage de la fin de course e Le moteur a t install dans le mauvais inf rieure le store ne fonctionne qu en sens voir note d installation direction descente 13 Maintenance Le moteur ne n cessite aucun entretien FR wwvw geiger de FR 9 FR 14 Caract ristiques techniques Donn es techniques GJ56 avec fin de course lectronique standard GJ5603ke GJ5606ke GJ5610e GJ5618e Tension 230 V 50 Hz Courant 0 40 0 40 A 0 60 A 0 80 A Cos Phi cos gt 0 95 Courant d appel x 1 2 facteur Puissance 90 W 93 W 135 W 180 W Couple 3 Nm 6 Nm 10 Nm 2x9 Nm Nombre de tours 26 1 min Type de protection IP 54 Plage de fin de course 200 tours Mode d exploitation S2 4 min Niveau sonore moyen 34 db A 34 db A 35 db A 40 db A Longueur 301 mm 301 mm 311 mm 338 mm Diam tre 55 mm Poids env 1 50 kg env 1 50 kg env 1 70 kg env 2 20 kg Temp rature Fonctionnement T 10 C 60 C H max 90 ambiante humidit Stockage T 15 C 70 C sec sans condensation Sous r serves de modifications techniques CES Donn es techniques GJ56 avec fin de course lectronique version protection thermique optimis e GJ5606e GJ5616e Tension 230 V 50 Hz Courant 0 40 A 0 70 A Cos Phi coso gt 0 95 Courant d
Download Pdf Manuals
Related Search