Modèles de la gamme SentryTM de 4 po à 24 po
Contents
1. 1 pour les valeurs de couple appropri es Tableau 1 Valeurs de serrage d crou Taille du Couple n cessaire Taille du filetage lubrifi 5 n 10 32 UNF 2 22 po lb 6 po 8 po 5 16 po 18 UNC 2 8 pi lb 3 Appliquer un composant bleu ou un composant similaire sur le c t aval du moyeu du rotor correspondant l O D du stator figure 15 Le rotor est marqu IN sur le c t amont du rotor 4 Faire glisser le roulement de plate forme sur l arbre avec environ 1 4 po de l arbre visible Lubrifier l O D et le roulement de plate forme avec de l huile mouvement 5 Assembler le rotor sur le roulement de plate forme et pousser doucement le roulement et le rotor dans le bo tier jusqu ce qu ils soient positionn s par rapport au stator Ne pas cogner les extr mit s du roulement contre le stator Dans un d bitm tre turbine bidirectionnel r ins rer l anneau de d flection Remettre l anneau avec soin dans sa position exacte pr c dente et ins rer les vis de fixation mais ne pas trop les serrer car cela pourrait provoquer une distorsion de l anneau de d flection 6 e MNO2004FR Limer cette E Eo surface Utiliser du bleu sur cette face Figure 15 6 Assembler le stator aval Dans un d bitm tre turbine unidirectionnel le stator est positionn avec une clavette Woodruff figure 16 Dans un d bitm tre turbine bidirectionnel le stator est positionn avec l anneau de d flection Assemble2. di es conform ment toutes les r gles et r glementations du minist re des Transports et de l organisme de protection de l environnement de votre pays Publication R v 0 3 8 02 Section 2 Entretien Enl vement et remplacement de la bobine d tectrice avec le d bitm tre dans la conduite de produit 1 2 S assurer que l alimentation du d bitm tre est d branch e Enlever le couvercle de la bo te de jonction en tournant dans le sens antihoraire Si un pr amplificateur est utilis d connecter les fils de la bobine d tectrice des terminaux 6 et 7 du pr amplificateur PA 6 Enlever la bo te de jonction du d bitm tre en tournant dans le sens antihoraire figure 1 Figure 1 9 6 Enlever la bo te de jonction du d bitm tre en tournant dans le sens antihoraire figure 2 V rifier la r sistance de la bobine r sistance nominal cc de la bobine 1 020 Q pour d terminer si la bobine est d faillante Pour le remontage suivre la proc dure inverse Figure 2 Publication R v 0 3 8 02 Attention Serrer la bobine d tectrice la main Un serrage trop fort peut endommager la bobine Enl vement et remplacement du pr amplificateur avec le d bitm tre dans la conduite de produit Enlever la bobine d tectrice comme d crit ci dessus tapes 1 5 Pour la d pose du PA 6 d visser les vis n 6 32 t te ronde figures 3 et 4 pour pouvoir enlever le clip
3. m tallique figure 5 1 2 Figure 5 MNO2004FR 3 Section 2 Entretien suite 3 D connecter le c blage de sortie et d poser le pr amplificateur de la bo te de jonction figure 6 4 Pour le remontage suivre la proc dure inverse Figure 6 Enl vement et entretien des pi ces internes du d bitm tre 1 Vidanger le produit de la conduite Vidanger dans le sens de l coulement si possible 2 S assurer que l alimentation du d bitm tre est d branch e 3 Enlever le couvercle de la bo te de jonction d connecter le c blage de sortie et le tube si n cessaire 4 S assurer que le d bitm tre est bien soutenu avant de d poser les boulons et crous 5 Une fois le d bitm tre d pos v rifier la section de redressement pour s assurer que le faisceau de tube est propre et non endommag 6 Si n cessaire de enlever la bobine d tectrice et le pr amplificateur se reporter aux proc dures d crites ci dessus 7 Enlever la goupille fendue et l crou encoches de l extr mit aval du d bitm tre figures 7 et 8 Goupille fendue crou encoches Figure 8 4 e MNO2004FR 8 Enlever le stator aval figure 9 Dans un d bitm tre turbine unidirectionnel le stator est positionn par une clavette Woodruff Il faut veiller ne pas perdre la clavette Woodruff Dans un d bitm tre turbine bidirectionnel il n y a pas de clavette Woodruff les deux stators
4. du moyeu de rotor avec une presse mandriner Il faut prendre soin de s lectionner l outil et l qui pement appropri s pour assurer une presse en ligne droite ou axiale uniquement Pousser le roulement d un mouvement souple et constant b Le nouveau roulement peut tre install avec le m me quipement utilis pour d poser l ancien roulement Centrer le roulement avec soin sur l al sage du moyeu avant d appuyer Le mat riau Publication R v 0 3 8 02 Presse mandriner Moyeu de rotor I D pr t ajuster Env 0 020 po Faire glisser l ajus tement avec jeu sur le roulement I D M PSN EA NE man i N N TAA ERRE ERRERA eP Moyeu de rotor Equipement de lit Roulement de rotor n LL eass f Lit de presse Figure 12 du roulement a t s lectionn en raison de sa duret et de ses caract ristiques d usure mais il peut se f ler ou se casser s il est malmen Appuyer le roulement dans le moyeu du rotor pour arriver une saillie gale des deux faces moins de 0 005 po 12 D poser le stator amont et l arbre et l inspecter comme d crit l tape 9 Sur la plupart des mod les unidirectionnels les trous se situent l extr mit Lit de presse Figure 13 d crou du stator figure 13 Dans certains d bitm tres turbine bidirectionnels deux stators aval sont utilis s Les trous se situeront donc comme indiqu
5. la figure 10 13 Pour un d bitm tre turbine unidirectionnel il n est pas n cessaire de d poser l anneau de d flection pour entretenir les pi ces internes du d bitm tre Si l anneau est d pos il doit tre replac exactement dans sa position pr c dente tant donn que ce dernier positionne correctement le stator amont par rapport au stator aval S il est n cessaire de l enlever enlever la vis de fixation et faire glisser l anneau de l extr mit amont du d bitm tre figure 14 MNO2004FR e 5 Section 2 Entretien suite Anneau de d flection Trou vis de fixation Figure 14 Eu Remarque Il est n cessaire de d poser un anneau de d flection lors de l entretien d un d bitm tre turbine bidirectionnel Remontage des parties internes 1 Inspecter pour s assurer que toutes les pi ces sont propres et libres de d fauts en particulier les pi ces de remplacement S assurer que le roulement du rotor est bien align dans le rotor des quantit s gales du roulement doivent se trouver de chaque c t du rotor 2 Placerle stator amont sur l arbre et installer l crou de l arbre Avant l installation de l crou sur l arbre les surfaces d accouplement de l crou du stator et les filetages de l arbre doivent tre nettoy s et lubrifi s avec de l huile SAE de classe 30 ou quivalente L crou de l arbre doit tre bien serr et verrouill avec une goupille fendue Voir tableau
6. mirats Arabes Unis 971 4 883 0303 Corpus Christi TX tats Unis d Am rique 1 361 289 3400 Ellerbek Allemagne 49 4101 3040 Los Angeles CA tats Unis d Am rique 1 310 328 1236 Kongsberg Norv ge 47 32 286700 Barcelone Espagne 34 93 201 0989 Melbourne Australie 61 3 9807 2818 San Juan Porto Rico 1 787 772 8100 P kin Chin 86 10 6500 2251 Moscou Russie 7 495 5648705 Duba mirats Arabes Unis 971 4 883 0303 Buenos Aires Argentine 54 11 4312 4736 Singapour 65 6861 3011 Burnham Angleterre 44 1628 603205 Thetford Angleterre 44 1842 822900 Visitez notre site Web sur www fmctechnologies com measurementsolutions Imprim aux U S A 6 93 FMC Measurement Solutions Tous droits r serv s MN02004FR Publication R v 0 3 8 02
7. moment de l inspection l tat du d bitm tre doit indiquer si l intervalle d inspection devrait tre prolong ou raccourci Toutes les pi ces lorsqu elles sont d pos es doivent tre inspect es minutieusement et si n cessaire tre nettoy es avec du solvant Avant de proc der au d montage du d bitm tre s assurer que le probl me provient de ce dernier 1 S assurer que le d bitm tre fonctionne dans les limites de d bit pr vues Se reporter la plaque Signal tique appos e sur le c t du d bitm tre 2 V rifier le bon fonctionnement de la bobine d tectrice et du pr amplificateur Un oscilloscope est n cessaire pour d terminer la forme d onde de la bobine d tectrice Se reporter au Bulletin SS02001 pour les sp cifications de la bobine d tectrice et la page 3 pour des informations sur le pr amplificateur 3 V rifier s il s agit d une d faillance du totalisateur lectronique 4 V rifier que la temp rature du d bit du syst me s est stabilis e mais qu il n y a aucune fluctuation de pression anormale et qu il y a une contre pression ad quate dans le syst me 5 V rifier le fonctionnement des vannes du syst me 6 V rifier la pr sence d air dans le syst me Apr s v rification du bon fonctionnement de tous les autres accessoires passer la v rification du d bitm tre turbine 2 e MNO2004FR Avant de commencer une proc dure d entretien interrompre l coulement du p
8. sont positionn s par deux anneaux de flection RAR Stator aval Figure 9 9 Inspecter les trous dans les ailettes du stator aval sur l extr mit palier de but e figure 10 pour s assurer qu ils sont ouverts et que l int rieur du stator est propre V rifier que le disque de but e ne pr sente ni rugosit s ni rainures ni craquelures ka sque de but e Trous dans les ailettes Figure 10 Si le disque de but e pr sente des signes d usure mais qu il n est pas craquel e tourner le disque dans l autre sens e Dans certains des anciens mod les de d bitm tre turbine il est n cessaire d appliquer une faible quantit de chaleur sur le stator autour de la zone du disque de but e pour d poser ce dernier e Pour les mod les ult rieurs au num ro de s rie 229T le disque de but e est tenu en place avec un peu de Loctite n 72 41 Cela peut galement tre enlev en appliquant une petite quantit de chaleur autour du disque Il est ensuite possible de tourner le disque pour le r utiliser Si le nouveau roulement pr sente des signes de Loctite couleur jaun tre cela peut tre enlev avec de l ac tone Publication R v 0 3 8 02 Section 2 Entretien suite 10 Enlever le rotor et les roulements de plate forme figure 11 en prenant bien soin de ne pas laisser tomber le roulement de plate forme du rotor car en raison de la friabilit du roulement celui ci pourrait tre gravem
9. 03 Nomenclature n de formulaire DO ee Ste ee td in es LE UND edited de P0586 FaDIedeDIrO DO asurans a a P0587 ODO E P0588 E 81E EEEE EA AIA A E A E TEE A PE EAEE IA P0589 IODO ER E N N P0590 Te 610 RP n a a N A N P0591 NS 816 IA EE A A EA E EE E E ET E E E E E E E EE E E E A E P0592 Le EEE AE TE P0593 20 DOS RS a Re aaa a NN A P0594 1 La derni re dition est indiqu e par un suffixe deux chiffres par ex 01 02 etc R visions incluses dans MN02004FR Publication R v 0 3 8 02 Modification des pages 3 4 pour le pr amplificateur de PA 4 PA 6 Les sp cifications figurant aux pr sentes sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et tout utilisateur de ces sp cifications doit v rifier aupr s du fabricant que les sp cifications sont actuellement en vigueur Sinon le fabricant d cline toute responsabilit pour l utilisation de sp cifications qui ont t modifi es et ne sont plus en vigueur Les coordonn es sont susceptibles d tre modifi es Pour obtenir nos coordonn es les plus r centes consultez notre site Web sur www fmctechnologies com measurementsolutions et cliquez sur le lien Contact Us dans la colonne de gauche Si ge social 500 North Sam Houston Parkway West Suite 100 Houston TX 77067 USA T l phone 1 281 260 2190 Fax 1 281 260 2191 Produits et quipements de mesure Syst mes de mesure int gr s Erie PA tats Unis d Am rique 1 814 898 5000 Duba
10. Smith Meter D bitm tres turbine e Mod les de la gamme FMC Technologies Sentry de 4 po 24 po Entretien Publication R v 0 3 8 02 Bulletin MNO2004FR Table des mati res Section T G n rales Sn en a nn ends et nu nn Page 2 Proc dures de r lOURES SRS s nnRdae T na een lle rien Page 2 Section 2 Entrellen en en nain A en ed tn it Sn Page 3 Section 3 Guide de d pannage sien Page 8 Section 4 Donn es de maintenance et d talonnage Page 9 Section 5 Publications connexes srk a a S tetes a TAERE enter ram n talents Page 10 Le nom le plus r put de la mesure Section 1 G n ralit s Il est recommand de pr server des donn es d taill es pour chaque d bitm tre Les donn es de la plaque Signal tique les lectures des totalisateurs progressifs le coefficient du d bitm tre les pi ces utilis es et d autres informations semblables apportent des informations de fond pour la planification d un programme de maintenance pr ventive Une augmentation de la d rive du coefficient du d bitm tre par rapport au d bit peut tre utilis e comme base d inspection La date de la premi re inspection doit se baser sur les conditions de fonctionnement impos es par l installation Le d bit les propri t s de lubrification du fluide et la possibilit de contaminants abrasifs sont autant de points consid rer Puis au
11. bitm tre et peut tre corrig e en repositionnant le roulement du rotor dans le rotor Le repositionnement est r alis conform ment aux proc dures de l tape 11 page 5 Cette proc dure peut tre r p t e du c t oppos pour un d bitm tre turbine bidirectionnel Figure 17 10 Placer le d bitm tre turbine en position horizontale figure 18 Tenir soir le stator amont ou aval et d placer les pi ces internes lat ralement L ensemble doit se d placer d environ 0 010 po 0 032 po Si l ensemble a un mouvement lat ral o un jeu axial cela indique que le roulement de plate forme est bien verrouill en place Figure 18 L absence de jeu axial indique que le roulement de plate forme est desserr et qu il peut tourner autour de l arbre ce qui entra ne une impr cision du d bitm tre et un entretien pr matur D monter le d bitm tre d terminer la d faillance et la corriger Publication R v 0 3 8 02 Remarques suppl mentaires V rifier que les stators sont positionn s 45 l un par rapport l autre figure 19 Des tests ont prouv que lorsque les stators sont positionn s de la sorte la pr cision du d bitm tre est am lior e Stator aval Figure 19 Lors du transport du d bitm tre s assurer que ce dernier n est pas soumis de grands chocs car les roulements pourraient tre endommag s Couvrir les ouvertures de bride pour prot ger les pi ces internes Re
12. ent endommag en cas de chute V rifier que la surface externe du roulement ne pr sente aucune rainure f lure rugosit ni craquelure ni aucune craquelure sur les surfaces finales Lors de l enlevement du rotor du d bitm tre turbine bidirectionnel il est n cessaire d enlever l anneau de d flection aval Enlever la vis de fixation et faire glisser l anneau Une fois r ins r l anneau doit tre replac exactement dans sa position pr c dente tant donn que ce dernier positionne correctement le stator aval par rapport au stator de rotor pee E de i RC plate forme Figure 11 amont V rifier que la surface interne et les surfaces externes du roulement de rotor ne pr sentent aucun des d fauts v rifi s pour le roulement de plate forme Si les surfaces ne pr sentent aucun d faut le roulement est apte tre r utilis dans la plupart des cas e L usure du roulement est minimale et son remplacement est uniquement n cessaire en cas de surfaces endommag es 11 Sile roulement du rotor n cessite le remplacement il est sugg r de retourner l ensemble rotor FMC Technologies Measurement Solutions pour r usinage Voir proc dures de retour page 2 Le remplacement du roulement du rotor peut tre effectu sur le terrain en suivant la proc dure de r paration suivante a Avec l outil et l quipement appropri voir fi gure 12 l ancien roulement du rotor peut tre forc
13. es Pales voil es Remplacer le rotor Pales de rotor manquante Remplacer le rotor Sous livraison ou sur inscrip D p ts de la cire par exemple Nettoyer tion j Encrassement des faisceaux de D poser et nettoyer tubes Pales voil es Remplacer le rotor Cavitation Contre pression lev e 7 Eliminer la source ou ajouter de l liminateur d air 7 Air ou gaz entra n Bruit ou ligne de transport Ajouter ou v rifier le c ble blind liminer la source V rifier que le blindage est la masse l extr mit instrument uniquement Baisser la sensibilit du c t de l instrument Ajouter un circuit d limination au pr amplificateur Non r p tabilit Pale endommag e ou manquante Remplacer le rotor Interf rences lectriques Voir sous livraison Disque de but e endommag e Remplacer D besss raemes Nonoy ou uitsordesrodomenis atene CCS OS D poeeme enmetetomementerean O D ieas 7 Vemernienoece tutes dansle syeeme d bitm tre de surlivraison sous livraison livraison Sortie sans d bit Bruit Voir sous livraison Transport des vibrations de la ligne liminer la source de vibration par la bobine d tectrice Avec la bobine d tectrice uniquement d sensibiliser la bobine en ins rant un espaceur non ferreux incr ments de 0 030 po dans le bossage de la bobine d tectrice Avec pr amplification se reporter au bulletin du pr amplificateur SS02006 pour la d se
14. marque Lorsqu un d bitm tre est d mont et remont il doit tre r talonn pour une pr cision optimale Test Une fois le d bitm tre ins r dans la conduite de produit il faut l talonner pour obtenir son nouveau coefficient Pour ce faire on utilise d habitude un talon de type volum trique Pendant le test si l on n arrive pas obtenir de r p tabilit v rifier que la bobine d tectrice est bien serr e Si la bobine est serr e et que les r sultats ne sont toujours pas satisfaisants et si l on suppose que l talon fonctionne correctement il peut s av rer n cessaire de rev rifier le rotor et le roulement de plate forme qui ont pu tre endommag s pendant l installation L talonnage du d bitm tre doit tre effectu dans les m mes conditions de d bit pression temp rature et caract ristiques du liquide que celle qui existent pendant le fonctionnement normal du d bitm tre Pour les proc dures d talonnage se reporter au Manuel API des normes de mesure de p trole chapitres 4 et 12 Pour un maximum de pr cision le d bitm tre doit tre talonn apr s chaque r paration MNO2004FR e 7 Section 3 Guide de d pannage Probl me Cause probable Mesure corrective Surlivraison ou sous inscrip Roulements sales Nettoyer tion Roulements us s Remplacer Corrosion rosion Mineure talonner nouveau le d bitm tre Extr me remplacer les pi ces endommag
15. nsibilisation 8 e MNO2004FR Publication R v 0 3 8 02 Section 4 Donn es de maintenance et d talonnage Donn es de maintenance et d talonnage N d bit m tre wes o wi CN K Date Par d talonnage Remarques N d bit m tre wem oO CS o o Soo o Coefficient K Date d talonnage Par Remarques Publication R v 0 3 8 02 N d bit m tre wes o Fa C K Date p Par d talonnage Remarques N d bit m tre wes o paw ooo oeii oo oOo o do Too o oo Coefficient K Date iz Par d talonnage Remarques MNO2004FR 9 Section 5 Publications connexes Il est possible d obtenir les publications suivantes aupr s de FMC Technologies Measurement Solutions Inc Lit erature Fulfillment johno gohrs com ou en ligne sur www fmctechnologies com measurementsolutions Lorsque vous demandez des publications aupr s de Literature Fulfillment veuillez indiquer le num ro de bulletin et le titre recherch s Sp cifications de la gamme Sentry 4 po 24 po iris Bulletin SS02001 Sp cifications des dispositifs de redressement de d bit n nnunnonnonnnnnnnnrennsrnsnrrrnrrrrerrerrrrrrnenne Bulletin SS02007 Sp cifications du pr amplificateur PA 6 iii iiieienseceeeeeenseensses Bulletin SS02012 Installation fonctionnement de la gamme Sentry annnnannannnannnnnnnannonnnnnnnnnnnnnnnnnennrronnnnnrrnnnnnnrnnnee Bulletin MNO20
16. r l crou de l arbre se reporter l tape 2 Clavette de rotor Figure 16 7 Avec de l air ins r dans l extr mit amont du d bit m tre faire tourner le rotor une vitesse raison nable ne d passant pas 100 t min pendant 1 minute 8 D monter le stator aval et inspecter les marques bleues sur le moyeu Si des marques sont d tect es ceci indique que le rotor frotte le stator ce qui va affecter la lin arit du d bitm tre Ceci peut provenir du fait que le roulement du rotor ne fait pas saillie uniform ment 0 005 po du moyeu du rotor ou il peut y avoir des bavures ou des piq res saillantes sur le rotor V rifier d abord le roulement du rotor et l aligner comme d crit la page 5 tape Ilb Si cela ne corrige pas le probl me liminer les points lev s et les creux sur le stator figure 15 en limant l g rement R p ter cette inspection jusqu ce que le rotor tourne en douceur puis assembler enti rement les pi ces internes 9 Placer le d bitm tre turbine sur sa bride en amont Faire tourner le rotor avec une tige figure 17 et observer visuellement si le rotor tourne librement et revient au repos d une rotation uniforme Publication R v 0 3 8 02 Section 2 Entretien suite Si une r sistance ou une friction est d tect e ceci indique que la face amont de l O D du rotor frotte contre la face O D de l anneau de d flection Cette condition affecte la lin arit du d
17. roduit vidanger la conduite dans la direction d coulement si possible et d compresser la pression du syst me D poser le d bitm tre turbine de la gamme Sentry de la conduite et le placer dans une zone propre pour d montage Proc dures de retour Aucune pi ce ne peut tre retourn e d un distributeur ou d un client sans obtention pr alable d une autorisation de retour d article RMA correctement effectu e Une fois la RMA re ue la pi ce peut tre retourn e conform ment aux instructions contenues dans la RMA L autorisation pour le retour de pi ces nouvelles ou anciennes ne peut tre accord e que par le service client le de FMC Technologies Measurement Solutions Si la pi ce retourn e est nouvelle et inutilis e le client doit fournir le num ro de facture et ou le num ro de bordereau d exp dition de l achat d origine Pour toute unit qui a d j t install e et qui pourrait contenir des r sidus de produit le client est charg du rin age en bonne et due forme et si n cessaire de la neutralisation de l int rieur de la pi ce en question Si ce n est pas fait correctement le client assume toute la responsabilit en cas de blessures d endommagement des biens ou de violation de la r glementation nationale ou locale Toutes les pi ces retourn es doivent l tre en port pay FMC Technologies Measurement Solutions Inc Parts Operation 1602 Wagner Avenue Erie Pennsylvania 16514 et exp
Download Pdf Manuals
Related Search