Mises en garde
Contents
1. l int rieur Si de l eau p n tre par ces ouvertures elle pourrait provoquer un dysfonctionnement du pulv risateur ou lendommager de fa on irremediable Emp cher la corrosion de la pompe et la prot ger du gel Ne jamais laisser d eau ou de la peinture a base aqueuse l int rieur du pulv risateur quand il n est pas utilis par temps froid Le gel du produit peut endommager s rieusement l appareil Le remplir de produit Pump Armor pour le prot ger du gel pendant qu il est entrepos Guide de d pannage MISE EN GARDE LEA PEN Lire les mises en garde Risque de d charge lec trique page 3 et Risque de brulure page 4 ainsi que la Proc dure de d compression page 7 Que contr ler Si le contr le est bon Probl me passer au contr le suivant Le moteur ne fonctionne pas R glage du bouton molet de r gulation de pression Le moteur ne fonctionne pas s il est r gl au minimum tourn fond dans le sens anti horaire Principalement pression produit La buse ou le filtre produit est peut tre encrass Principalement m canique Pompe gel e ou peinture durcie Broche de la tige de connexion du bas de pompe Celle ci doit tre compl tement engag e dans la tige de connexion et le ressort doit tre solidement log dans la gorge ou sur la broche de la pompe Moteur D monter le carter d entra nement Voir page 15 Remplacement du carter d entrainement Essaye2. gulation de pression au minimum Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le flexi 2 Appuyer le pistolet contre la paroi d un seau de ble est bouch ou que la pression n a pas t compl te rin age m tallique mis la terre Actionner le ment rel ch e apr s les op rations ci dessus desserrer pistolet pour rel cher la pression TR S LENTEMENT I crou de fixation du garde buse ou le raccord du flexible pour rel cher progressivement la pression puis desserrer compl tement D boucher le flexible ou la buse 4 Verrouiller la g chette du pistolet quand l appareil est l arr t ou laiss sans surveillance ti5310a VIDANGER Informations g n rales sur les r parations Informations g n rales sur les r parations MISE EN GARDE Ha Lire les mises en garde Risque de d charge lectrique page 3 et Risque de br lure page 4 MISE EN GARDE Un produit inflammable renvers sur un moteur chaud et d couvert peut provoquer un incendie ou une explo sion Pour r duire les risques de br lure d incendie ou d explosion ne pas mettre le pulv risateur en marche si le capot est enlev e Enlever tous les crous vis rondelles joints et connecteurs lectriques avant d effectuer une r paration Ces pi ces ne sont habituellement pas fournies avec les kits de rechange e Faire des essais une fois les r parations effectu es e Si le pulv risateur ne fonctionne pas
3. autour de la bielle Voir page 13 Remplacement du bas de pompe 2 L tat de la bielle Remplacer la bielle Voir page 13 Remplacement du bas de pompe 3 Engrenage ou transmission Contr ler l tat du carter d entrainement et des engrenages et les remplacer si n cessaire Voir page 15 Remplacement du carter d entra nement Le moteur est chaud et 1 S assurer que la temp rature D placer le pulv risateur dans un endroit fonctionne par coups ambiante du lieu d implantation ombrag et plus frais si possible du pulv risateur ne d passe pas 115 F 46 C et que le pulv ri sateur n est pas en plein soleil 2 Les enroulements du moteur ont Remplacer le moteur Voir page 26 grill ce que l on constate au Remplacement du moteur d montage du balai positif rouge et quand on examine les lames de collecteur brule es 3 Le serrage de l crou de Desserrer l crou de presse toupe Contr ler la presse toupe de la pompe Un pr sence de fuites autour de la gorge Remplacer serrage trop important presse les les joints de la pompe si n cessaire Voir le garnitures contre la tige entrave manuel de pompe 309250 le bon fonctionnement de la pompe et d t riore les garnitures 12 Remplacement du bas de pompe Remplacement du bas de pompe Voir le manuel 309250 pour les instructions de r para 4 Faire fonctionner la pompe jusqu ce que la broche tion de la pompe 32 soit en position de d
4. la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique Mettre hors tension et d brancher le c ble d alimentation avant de proc der un entretien du mat riel N utiliser que des prises lectriques reli es la terre N utiliser que des rallonges 3 conducteurs S assurer que les fiches de terre du pulv risateur et des rallonges sont intactes RISQUE D INJECTION Le produit s chappant a haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consulter imm diatement un m decin Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas mettre la main devant la buse de pulv risation Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne pas pulv riser sans garde buse ni sous garde Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel Mises en garde MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Ne pas d
5. montage D montage 5 Debrancher le cordon d alimentation de la prise 6 l aide d un tournevis lame plate relever MISE EN GARDE le ressort C Sortir la broche 32 Lire les mises en garde Risque d injection page 3 Pi ces mobiles page 4 et Proc dure de d com pression page 7 1 Rel cher la pression page 7 2 Desserrer deux vis 30 et faire pivoter le couvercle 44 ti6104a ti6106a 7 l aide d un marteau desserrer l crou de la pompe 11 D visser et d monter la pompe 9 3 Desserrer l crou A et d monter le flexible 35 Desserrer l crou B et d monter le flexible haute pression 14 ti6107a 14 ti6105a Remplacement du bas de pompe oI Visser la pompe jusqu a ce que le filetage soit de niveau avec le dessus du carter d entrainement Installation MISE EN GARDE Si la broche de la pompe prend du jeu certaines pi ces pourraient casser sous l effet du pompage Elles pourraient tre projet es en l air et causer des dommages corporels et mat riels graves ATTENTION Si l crou de blocage se desserre en cours de fonc 6 tionnement les parties filet es du carter d entraine ment seront d t rior es 1 tirer compl tement la tige de piston de la pompe Mettre de la graisse en D en haut de la tige D ou l int rieur de la bielle 7 Placer l crou 11 sur le filetage 7 Visser le contre cro
6. page 19 6 D brancher le fil de terre G du logement moteur 7 Enlever les quatre vis 6 et le moteur 1 du ch ssis 45 Installation 1 Installer un nouveau moteur 1 sur le ch ssis 45 et le fixer au moyen de quatre vis 6 2 Fixer le manifold 15 avec deux vis 6 Remplace ment du manifold page 23 3 Fixer la carte de commande 33 avec trois vis 30 Connecter tous les fils sur la carte Voir Rempla cement de la carte de commande page 19 et Plan de c blage page 27 4 Brancher le fil de terre G sur le moteur l aide de la vis de terre verte 31 5 Monter le carter d entra nement Changement du carter d entra nement page 15 6 Monter la pompe 9 Changement de bas de pompe page 15 7 Fixer le capotage 29 l aide des deux vis 30 AN Graisser g n reusement 26 ti5642a Plan de c blage Plan de c blage Mod le 120 V Du moteur D Fusible rempla able mid Ensemble de i r gulation de pression Interrupteur MARCHE ARR T ti5643a Noir Condensateur Prise amp Blanc lectrique YN Vert Ensemble de r gulation Mod le 240 V Du moteur Rge 4 de pression Condensateur Interrupteur MARCHE ARRET ti5857a Marron Prise lectrique Vert 27 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Sp cification lectrique 100 120 V CA 50 60 Hz 11A 1 phase 230V AC 50 60
7. passer la pression ou temp rature de service maximum sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas modifier cet quipement N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit applicables RISQUES DUS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION N utiliser ni 1 1 1 trichlor thane ni chlorure de methylene ni solvants base d hydrocarbures halog n s ni produits renfermant de tels solvants dans un appareil sous pression en aluminium L utilisation de ces produit peut d clencher une violente r action chimique et une casse du mat riel et provoquer ainsi de graves dommages corporels et mat riels pouvant entrainer l
8. ARCHE ARRET C Manom tre pas sur tous les mod les Cordon lectrique Sortie produit Vanne d amor age Pompe Flexible d aspiration P n RRs reer a Rea SSS S Verrou de s curit de la g chette E F Support de cordon lectrique H J K Installation Sp cifications lectriques et de mise la terre MISE EN GARDE Mw Il faut que votre appareil soit mis a la terre Lire les mises en garde page 3 Le cordon d alimentation possede un fil de terre reli a un contact de mise a la terre approprie POSS TPE a TSW Le pulverisateur fonctionne avec des unit s de 110 120 V 100 130 VCA 50 60 Hz 11 A 1 phase circuit quip d une prise de terre des unit s de 240 V 210 255 VCA 50 60 Hz 7 5 A 1 phase circuit quip d une prise de terre Ne jamais utiliser de prise non reli e la terre ni d adaptateur 0 O P S Installation Ne pas utiliser le pulv risateur si le cordon d alimen tation lectrique a un contact de terre endommag Utiliser une rallonge seulement si le contact de terre est en bon etat Rallonges conseill es pour tre utilis es avec ce pulverisateur e 110 120V 3 fils 12 AWG 2 5 mm minimum longueur maxi 300 ft 90 m e 240V 3 fils 16 AWG 1 0 mm minimum longueur maxi 300 ft 90 m N Des rallonges de plus petit calibre ou plus longues peuvent diminuer les performances du pulv ri sate
9. CA 2 La rallonge Contr ler la continuit Remplacer la rallonge lectrique de la rallonge avec un voltm tre 3 Cordon d alimentation du pulv Remplacer le cordon d alimentation Voir page 25 risateur Rechercher les dom Remplacement du cordon d alimentation mages par exemple au niveau de l isolation ou des fils Fusible Tester le fusible rem Remplacer le fusible apr s avoir examin pla able sur la carte de commande le moteur Voir page 21 Remplacement du pr s du bouton MARCHE fusible ARR T Les fils du moteur sont bien fix s et Remplacer les bornes desserr es les sertir correctement branch s sur la carte sur les fils S assurer que les bornes sont de commande solidement connect es Nettoyer les bornes de la plaquette de circuits imprim s Rebrancher les fils Thermocontact moteur Les fils Remplacer le moteur Voir page 26 Remplace moteur jaunes doivent assurer ment du moteur la continuit travers le thermo contact Capuchon de balais manquant ou Mettre un capuchon ou remplacer les balais fil mal branch sur les balais si les fils sont d fectueux Voir page 18 Remplacement des balais du moteur La longueur des balais doit tre de Remplacer les balais Voir page 18 Remplace 1 4 in 6 mm minimum ment des balais du moteur REMARQUE Les balais ne s usent pas de la m me mani re de chaque c t du moteur Contr ler les deux balais Le collecteur de l induit pou
10. R paration _ TM Pulverisateur 390 Airless 310824F r v B Pour l application de peintures et rev tements architecturaux avec un appareil mobile Pression maximum de service 3300 psi 22 7 MPa 227 bars _ INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Le fee J P P e Lire toutes les mises en garde et instructions Sauvegardez ces instructions Contactez le service clients ou votre distributeur Graco local pour obtenir un manuel dans votre langue Manuels aff rents L 310820 309639 4 309250 Lo 310876 Mod le Am rique 248800 248802 826055 du Nord 24 Europe Europe Y 248804 248806 multicord 248808 24 Asie Australie So 248810 g tous les mod les ne sont pas disponibles dans tous les pays PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY peppers Graco Inc PO Box 1441 Minneapolis MN 55440 1441 een Copyright 2004 Graco Inc is registered to I S EN ISO 9001 Conventions du manuel Table des mati res Conventions du manuel 2 Remplacement des balais du moteur 18 Remplacement de la carte de commande 19 date e E garde 0 DIDI IIIS 3 Remplacement du fusible 21 Identification des composants 5 Remplacement du r gulateur de pression 55 Installation vette es chee eins oe ewe ed eae eas 6 Remplacement du manifold 23 PIOE COMES OE CECOMPIESSION Peace ee 7 Remplacement du drain 24 Info
11. SIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise POUR LES CLIENTS DE GRACO PARLANT FRANCAIS The Parties acknowled
12. a mort RISQUES DE BRULURE Les surfaces de l appareil peuvent devenir brulantes quand l appareil fonctionne Pour viter toute brulure grave ne pas toucher un appareil chaud Attendre qu il soit completement refroidi DANGER DUS AUX PIECES EN MOUVEMENT Les pieces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou toute autre partie du corps Se tenir l cart des pieces mobiles Ne pas faire fonctionner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es Un appareil sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant de contr ler d placer ou intervenir sur l appareil observer la Proc dure de d compression figurant dans ce manuel D brancher l alimentation lectrique ou pneumatique Il est imp ratif que le personnel porte un quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des A l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ou e notamment Cet equipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive pl e Lunettes de s curit e Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant e Gants e Casque anti bruit E QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL ae Identification des composants Identification des composants Rep re Fran ais R gulation de pression Bouton M
13. apotage 29 et les deux vis 30 2 Enlever les deux vis 30 et le capot 29 3 D monter le clip 101 l arri re du moteur L e on ti5769a 7 D Remplacement des balais du moteur Remplacement des balais du moteur Sch ma de c blage page 27 2 Presser sur chaque capuchon A pour les mettre en place sur les balais Aligner chaque capuchon D montage sur les 2 proeminences situ es de part et d autre du fil des balais On entend un clic au moment ou Remplacer les balais us s mesurant moins de 1 4 in l on presse le capuchon en place 6mm Les balais s usent diff remment de chaque c t du moteur Contr ler les deux c t s 3 l aide d une pince d nuder ter l isolation du fil sur environ 1 4 de pouce 6 mm partir de MISE EN GARDE l extr mit de chaque fil jaune C raccord s au moteur KINON 4 introduire l extr mit d nud e dans une pissure Lire les mises en garde Risque de d charge lec E du balai neuf trique page 3 et Proc dure de d compression a a page 7 5 A l aide d un outil de sertissage craser l extr mit des pissures E sur chaque fil Tirer l g rement sur les fils pour s assurer qu ils ne risquent pas de sortir de l epissure 1 Rel cher la pression page 7 D brancher le cordon d alimentation de la prise 6 Prendre une ligature F dans le kit et la passer 2 Enlever les deux vis 30 et le capot 29 seulement aut
14. cherche Remplacer le moteur Voir page 26 de courts circuits avec un testeur Remplacement du moteur d induit d tecteur de courts circuits ou effectuer un test de rotation Voir page 16 11 Guide de d pannage Que contr ler Intervention Si le contr le est bon Si le r sultat du contr le n est pas bon Probl me passer au contr le suivant se reporter cette colonne Le moteur et la pompe 1 Vanne d amorgage ouverte Fermer la vanne d amorgage fonctionnent 2 L alimentation en peinture Remplir et r amorcer la pompe 3 La cr pine d entr e est bouch e La retirer et la nettoyer puis la remonter 4 Fuite d air sur le flexible Serrer l crou Contr ler les joints toriques d aspiration du raccord tournant La bille du clapet d admission et Voir le manuel 309250 Filtrer la peinture avant celle du piston pour voir si elles utilisation pour liminer les particules susceptibles sont bien en place sur leur si ge d obstruer la pompe 6 Les fuites autour de l crou de Voir le manuel de pompe 309250 presse toupe qui pourrait indiquer que les garnitures d tanch it sont us es ou endommag es 7 Tige de pompe endommag e Voir le manuel de pompe 309250 Le moteur fonctionne mais la 1 Goupille du bas de pompe endom Remplacer la goupille si elle manque S assurer pompe ne fonctionne pas mag e ou manquante que le ressort de maintien est bien log dans la gorge
15. correctement se reporter nouveau la proc dure de r paration pour s assurer qu elle a t suivie exactement Voir le Guide de d pannage page 9 e Un exc s de projection peut entra ner un d p t de produit dans les passages d air liminer les exc s de projection et r sidus des passages d air et ouver tures dans le capotage chaque entretien de l appareil e Ne pas mettre l appareil en marche si le capot moteur est enlev Le remplacer s il est endom mage Le capot moteur permet l coulement de l air de refroidissement autour du moteur pour emp cher une surchauffe et prot ger la carte de commande d une d charge lectrique accidentelle MISE EN GARDE aE Pour r duire les risques de blessure grave notam ment par d charge lectrique Ne pas toucher les pieces en mouvement ou sous tension avec les doigts ou un outil lors d un test apres reparation Il nest pas n cessaire de d brancher le pulveri sateur pour faire un test Remonter tous les couvercles joints vis et rondelles avant de remettre le pulv risateur en marche Ne jamais faire fonctionner le pulv risateur vide pendant plus de 30 secondes car cela pourrait endommager les garnitures d tanch it de la pompe Prot ger les l ments de transmission int rieurs de ce pulv risateur de l eau Les ouvertures prati qu es dans le capot permettent l air de refroidir les pi ces m caniques et lectroniques situ es
16. e haute pression bleu menant au manifold et le b ti du pulv risateur Remplacement de la carte de commande Remettre la carte de commande en place avec pr caution sur le c t du b ti moteur Remplacer les 3 vis 30 Serrer 30 35 in lbs 3 4 3 9 N m Refixer le connecteur moteur B le connecteur de la regulation de pression A Remettre le capotage 29 et les deux vis 30 20 Remplacement du fusible Remplacement du fusible D montage Installation 1 Rel cher la pression page 7 D brancher 1 Mettre un fusible neuf sur la carte de commande le cordon d alimentation de la prise 2 Remettre le capotage 29 et les deux vis 30 2 Enlever les deux vis 30 et le capot 29 3 Retirer le fusible de la carte de commande ti6174a 21 Remplacement du r gulateur de pression Remplacement du r gulateur de pression Sch ma de c blage page 27 MISE EN GARDE KION Lire les mises en garde Risque de d charge lec trique page 3 et Proc dure de d compression page 7 D montage 1 Rel cher la pression page 7 D brancher le cordon d alimentation de la prise 2 Enlever les deux vis 30 et le capot 29 3 D brancher le connecteur A du pressostat de la carte de commande 33 4 Enlever le ruban adh sif 22 maintenant les fils sur le manifold 5 Tirer les fils en arri re travers l orifice K ti5768c 6 Tourner le bouton de r gulation de
17. e la carte de commande Sch ma de c blage page 27 6 Tirer l g rement sur la carte de commande puis la glisser en arri re et la d gager du b ti MISE EN GARDE D ce que le cordon d alimentation soit libre w A et NON enroul autour du lien Lire les mises en garde Risque de d charge lec 7 Sortir le passe fils et les fils du d tendeur trique page 3 et Procedure de d compression page 7 D montage 1 Rel cher la pression page 7 D brancher le cordon d alimentation de la prise 2 Enlever les deux vis 30 et le capot 29 3 D brancher le connecteur A du pressostat de la carte de commande 33 4 D brancher le connecteur moteur B de la carte de commande 33 5 Enlever les 3 vis 30 fixant la carte de commande sur le b ti 2 sont situ es a l avant et une l arri re K Le fil de terre restera fix sur le pulv risateur pres du cordon d alimentation l aide d une vis de terre 8 D brancher les 2 connecteurs du cordon d alimen tation de la carte de commande Installation 1 Passer le passe fils et les fils du cordon d ali mentation dans le d tendeur de la carte de commande 33 ti6122a de fe Y IN 2 Rebrancher les connecteurs du cordon d alimen tation sur les bornes correspondantes de la carte de commande 33 120V noir et blanc 240V bleu et brun 3 N Veiller ce que le cordon d alimentation soit bien dispos entre le flexibl
18. e mani fold Voir Remplacement de la r gulation de pression page 22 9 Enlever les deux vis 6 pour s parer le manifold du b ti 23 Remplacement du drain Cette procedure est appliquer a chaque fois que l on remplace le manifold et que l on remet en place un drain existant ou un drain neuf fourni en kit D montage Pour d brancher le drain 40 du manifold 1 Couper le drain 40 au niveau du raccord cannel 20 2 D visser le raccord cannel 20 du manifold N Si l on remplace seulement le manifold et que l on veut r utiliser le raccord cannel 20 et le drain 40 existants il faut couper le drain restant avec un couteau bien aff t au niveau de l extr mit du raccord 20 Installation 1 Visser le raccord 20 sur le manifold 2 Enfoncer le drain 40 sur le raccord 20 N Pour assouplir le drain et faciliter sa mise en place au dessus du raccord cannel chauffer l extr mit 40 avec un s che cheveux ou la plonger dans de l eau chaude pendant quelques secondes 24 Remplacement du drain Remplacement du cordon d alimentation Remplacement du cordon d alimentation Sch ma de c blage page 27 Installation 1 Suivre les instruction de montage de Remplace ment de la carte de commande points 1 4 MISE EN GARDE page 19 WA 2 Reconnecter le fil de terre vert G sur la vis de terre 31 viss e sur le b ti Veiller ce que la borne de terre soit tou
19. ement du manifold Sch ma de c blage page 27 Installation MISE EN GARDE UA Lire les mises en garde Risque de d charge lec trique page 3 et Proc dure de d compression page 7 D montage 1 Rel cher la pression page 7 D brancher le cordon d alimentation de la prise Positionner le manifold sur le b ti du pulv risateur Remplacer les vis 6 et serrer 150 in lbs 17 N m Si elle a t d mont e remettre la r gulation de pression en place Voir Remplacement du r gulateur de pression page 22 Introduire les fils du pressostat dans l orifice K Ins rer le passe fils 21 dans l orifice K Fixer les fils sur le corps du manifold l aide de ruban 2 D monter le drain 40 et le raccord cannel 20 du adh sif 22 manifold Voir Remplacement du drain page 24 Rebrancher le connecteur A du pressostat sur 3 Enlever les deux vis 30 et le capot 29 la carte de commande 33 4 D brancher le flexible de produit d la sortie de Rebrancher le flexible produit sur la sortie de pompe pompe 5 D brancher le connecteur A du pressostat de la Remplacer le raccord cannel 20 et le drain 40 carte de commande 33 Voir Remplacement du drain page 24 6 Enlever le ruban adh sif 22 maintenant les fils Remettre le capotage 29 et les deux vis 30 sur le manifold 7 Tirer les fils en arri re travers l orifice K 8 Si n cessaire d monter le pressostat sur l
20. ge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du presente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es 29 Graco Information TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor Phone 612 623 6921 or Toll Free 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 30 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 www graco com Printed in USA 310824B 12 2004 Revised 1 2005
21. hz 7 5A 1 phase G n rateur n cessaire 3000 W minimum Pression maximum de service 3300 psi 22 7 MPa 227 bars Cycles par gallon litre 680 180 D bit maximum gpm Ipm 0 43 1 6 Taille de buse maxi 0 020 Sortie produit npsm 2 1 4 in Dimensions LONGQUC UN RE cace ick es hikaru ede eae 15 75 in 40 0 cm ARO EU Finis ck wine hea ie peas Ud Seda ei sie Wiese owes 14 0 in 86 0 cm R UE 2 6 ng Soares a ag MBean Bb arene ee ee 17 in 43 0 cm POQ Ss ris ore Stara a tcty None seen monet ae wee 30 Ibs 13 6 kg Poids avec manometre 31 Ibs 14 0 kg Pieces en contact avec le produit Acier au carbone galvanise et nickele nylon acier inox PTFE Delrin cuir UHMWPE aluminium carbure de tungstene Niveau de bruit Puissance sonore ISO 3744 100dBa Pression sonore ISO 3744 90 dBa Delrin est une marque d pos e de la soci t DuPont Mesur a 3 pieds 1 metre de l appareil 28 Garantie Graco standard Garantie Graco standard Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a
22. le coupe circuit primaire remplacer metre Le voltm tre doit afficher le fusible du primaire R parer la prise lectrique 100 130 VAC pour les mod les ou en essayer une autre 110 120 VAC et 210 255 V CA pour les mod les 240 V CA Les basses tensions diminuent les performances du pulv risateur 6 La section et la longueur de 7 Remplacer par une bonne rallonge reli e la rallonge la terre Voir page 6 Sp cifications lec triques et de mise la terre Les connecteurs des fils reliant le S assurer que les fiches des bornes males sont moteur la carte de commande bien centr es et solidement raccord es aux pour voir s ils sont endommag s bornes femelles Remplacer toute borne ou desserr s Contr ler l isolation desserr e ou tout c ble endommag des c bles et les bornes pour voir Reconnecter solidement les bornes si elles pr sentent des traces de surchauffe 9 Les balais moteur us s doivent Remplacer les balais Voir page 18 mesurer 1 4 in 6 mm minimum Remplacement des balais du moteur 10 Etat des balais du moteur la Nettoyer les porte balais liminer la poussi re recherche de d formations au de carbone avec de l air comprim niveau des porte balais 11 Basse pression de calage Tourner le bouton de r gulation de pression a fond dans le sens horaire Remplacer la r gulation de pression Voir page 22 Remplacement du r gulateur de pression 12 Linduit du moteur la re
23. ncer le carter d entra nement dans son loge ment Introduire le bout d arbre 3 dans le trou de la bielle 7 3 Enlever les deux vis 30 et le couvercle 32 4 Enlever les quatre vis 6 5 Extraire le carter d entra nement 5 du logement avant du moteur 6 Sortir les engrenages 2 et 3 ainsi que la but e 4 du carter d entrainement ATTENTION Lors du d montage du carter d entra nement 5 ne pas laisser tomber les engrenages 3 et 2 qui peuvent tre rest s dans le logement avant du moteur 3 Mettre les quatre vis 6 ou dans le carter d entra nement 4 Fixer le couvercle 32 avec deux vis 30 5 Monter la pompe 9 Changement de bas de pompe page 15 15 Test de rotation Sch ma de c blage page 27 MISE EN GARDE UA Lire les mises en garde Risque de d charge lec trique page 3 et Proc dure de d compression page 7 Pour contr ler la continuit lectrique de l induit des enroulements moteur et des balais 1 Rel cher la pression page 7 D brancher le cordon d alimentation de la prise 2 Enlever les deux vis 30 et le capot 29 3 D monter le carter d entrainement 5 page 15 4 D brancher le connecteur moteur F Test de court circuit de l induit Faire tourner rapidement le ventilateur la main En l absence de court circuit le moteur fera deux ou trois tours en roue libre avant de s arr ter compl tement Si le moteur ne to
24. our du moteur et des fils Couper la 3 D brancher le connecteur moteur D de la carte surlongueur Faire attention a ce que ni le flexible de de commande 33 refoulement ni les fils ne soient serr s par le lien 4 Couper la ligature F 7 Rebrancher le connecteur du moteur D sur la vo carte de commande 33 5 Localiser les deux fils jaunes C fils thermiques Couper chacun au milieu 6 l aide d un tournevis lame plate soulever les deux capuchons de balais A D monter les balais B 7 Mettre les balais usag s au rebut 8 Faire tourner le ventilateur la main et souffler de l air comprim sur le porte balais positif haut pour enlever la poussi re N Pour liminer les poussi res mettre le syst me d aspiration de l atelier en marche Placer l extr mit du flexible au dessus du porte balais n gatif bas et souffler de l air comprim sur le porte balais positif haut Installation N Utiliser toutes les pi ces neuves comprises dans le kit balais Ne pas r utiliser des pi ces usag es si des pi ces de rechange neuves sont fournies 1 Orienter les fils vers avant du moteur et monter les balais neufs B sur le moteur Veiller positionner le fil des balais positifs rouge en haut du moteur comme indiqu et le fil n gatif noir sur le c t du moteur 8 Remplacer le capotage 29 et les deux vis 30 18 Remplacement de la carte de commande Remplacement d
25. period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLU
26. peurs inflammables de solvant et de peinture sur le lieu de travail peuvent prendre feu ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion N utiliser l quipement que dans des locaux bien ventil s En cas d utilisation de liquides inflammables dans ou pr s du pulv risateur ou encore pour rincer ou nettoyer tenir le pulv risateur un minimum de 20 pieds 6 m des vapeurs explosives Supprimer toutes les source de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes lectriques portatives et b ches plastique risque de d charge d lectricit statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni actionner de commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccorder la terre le mat riel et les objets conducteurs du site Voir les instructions de Mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si lon ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu La pr sence d un extincteur est obligatoire dans la zone de travail RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Une mauvaise mise
27. pression 16 fond dans le sens horaire pour avoir acc s aux m plats de part et d autre de l ensemble de r gu lation de pression 7 l aide d une cl de 1 in 26 mm desserrer et d visser l ensemble de r gulation de pression 22 Q N Si vous envisagez de r utiliser l ensemble de r gulation de pression faites attention de ne pas endommager ou emm ler les fils en d vissant l ensemble 8 Demonter l ensemble de r gulation de pression Installation N Examiner la r gulation de pression avant de l installer pour s assurer que le joint torique est bien en place 1 Monter le collet du passe fils 17 sur le manifold produit en veillant ce que l ouverture soit orient e vers le moteur 2 Enduire le filetage de la r gulation de pression 16 de graisse 3 Visser la r gulation de pression 16 sur le manifold et serrer 150 in lbs 17 0 N m N attention lors du serrage du bouton de r gulation de pression que les fils ne soient pas pinc s entre la r gulation de pression et le manifold produit Enrouler les fils autour du bouton et les faire passer par l orifice du passe fils 21 5 Ins rer le passe fils 21 dans l orifice K Fixer les fils sur le corps du manifold a l aide de ruban adhesif 22 6 Rebrancher le connecteur A du pressostat sur la carte de commande 33 7 Remettre le capotage 29 et les deux vis 30 Remplacement du manifold Remplac
28. r de faire tourner le ventilateur la main Guide de d pannage Intervention Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne Augmenter progressivement le r glage de la pression pour v rifier le d marrage du moteur Rel cher la pression page 7 Ensuite d boucher ou nettoyer le filtre du pistolet Consulter le manuel d instructions du pistolet 309639 D geler le pulv risateur si de l eau ou une pein ture a base d eau a gel l int rieur Pour cela le mettre dans un local chaud Ne pas d marrer le pulv risateur avant son d gel complet Si la peinture a durci s ch dans le pulv risateur remplacer les joints de la pompe Voir page 13 Remplacement du bas de pompe Pousser sur la broche pour la mettre en place et la fixer avec le ressort Voir page 13 Remplacement du bas de pompe Remplacer le moteur si le ventilateur ne veut pas tourner Voir page 26 Remplacement du moteur Guide de d pannage Que contr ler Intervention Si le contr le est bon Si le r sultat du contr le n est pas bon Probl me passer au contr le suivant se reporter cette colonne Principalement lectrique 1 Alimentation lectrique Le volt R armer le coupe circuit primaire remplacer Voir sch ma de c blage m tre doit afficher 100 130 VCA le fusible du primaire Essayer une autre prise page 27 pour les mod les 110 120 VCA et lectrique 210 255 VCA pour les mod les 240 V
29. r voir D monter le moteur et faire usiner nouveau le s il pr sente des traces de br lure collecteur en atelier si possible Voir page 26 des stries ou une rugosit exces Remplacement du moteur Sive 10 Linduit du moteur pour voir s il y a Remplacer le moteur Voir page 26 Remplace des courts circuits l aide d un ment du moteur testeur d induit d tecteur de courts circuits ou effectuer un test de rotation Voir page 16 11 R gulation de pression non Enfoncer le connecteur de la r gulation branch e sur la carte de com de pression dans la carte de commande mande 10 Guide de d pannage Intervention Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne Que contr ler Si le contr le est bon Probl me passer au contr le suivant D bit faible 1 Buse us e Rel cher la pression page 7 Remplacer la buse Voir le manuel d instructions 309639 2 S assurer que la pompe ne con Entretien pompe Voir page 13 Remplacement tinue pas fonctionner lorsque la du bas de pompe g chette du pistolet est rel ch e 3 Fuite de la vanne d amor age Rel cher la pression page 7 Ensuite r parer la vanne d amorcage Voir page 23 Remplacement du manifold 4 Branchements du flexible Resserrer les connexions desserr es Contr ler d aspiration les joints toriques sur le raccord tournant du flexible 5 Alimentation lectrique avec volt R armer
30. rmations g n rales sur les r parations 8 Remplacement du cordon d alimentation 25 AE a EEE 9 Remplacement du moteur 26 Pe MpBer Mental DAS Ce POMPE asar pia is 13 Plan de c blage 27 NEMpACEMENE AU CANET Centra erent tai 15 Caract ristiques techniques 28 Test de rotation 16 Ca te Grace ee ee 29 FFHp aCeREnPORNENNMIENCSsSSS ESS 17 Graco Information 30 Conventions du manuel MISE EN GARDE wy Symbole de danger MISE EN GARDE situation potentiellement dange reuse qui si elle persistait pourrait entra ner la mort ou de graves blessures Remarque ATTENTION ATTENTION situation potentiellement dangereuse qui si elle persistait pourrait entra ner des dom mages mat riels ou la destruction du mat riel Les mises en garde contenues dans les instructions L comportent g n ralement un symbole signalant le Information suppl mentaire utile danger Lire la rubrique Mises en garde d ordre g n ral pour plus d informations sur la s curit Mises en garde Mises en garde Les mises en gardes suivantes sont des mises en garde de s curit g n rales relatives la configuration utilisation mise la terre maintenance et r paration de ce mat riel Des mises en garde particuli res figurent aux endroits concern s MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ET D EXPLOSION Les va
31. rn e vers le HAUT sinon les fils risqueraient d tre coinc s dans le capotage Lire les mises en garde Risque de d charge lec trique page 3 et Proc dure de d compression page 7 D montage 3 Rebrancher le connecteur moteur B et le pressostat de la r gulation de pression A 1 Suivre les instructions de d montage du para graphe Remplacement de la carte de commande 4 Remettre le capotage 29 et les deux vis 30 points 1 8 page 19 2 D brancher le fil de terre vert G du pulv risateur en desserrant la vis de terre 31 25 Remplacement du moteur Sch ma de c blage page 27 MISE EN GARDE UA Lire les mises en garde Risque de d charge lec trique page 3 et Proc dure de d compression page 7 ATTENTION Lors du d montage du carter d entra nement 5 ne pas laisser tomber les engrenages 3 et 2 qui peuvent tre rest s dans le logement avant du moteur ou dans le carter d entra nement Demontage 1 Relacher la pression page 7 D brancher le cordon d alimentation de la prise 2 Demonter la pompe 9 Remplacement du bas de pompe page 13 3 Enlever le carter d entrainement Remplacement du carter d entrainement page 15 4 Demonter le manifold produit cote refoulement Remplacement du manifold page 23 Remplacement du moteur 5 D brancher tous les fils de la carte 33 et d monter cette derni re Remplacement de la carte de commande
32. u 11 sur la pompe jusqu en but e Serrer le contre crou la main puis tourner de 1 8 1 4 de tour en tapant avec un marteau de 20 oz maximum et serrer un couple d env 75 ft lb 102 Nem 8 Mettre le tuyau d aspiration 35 et le flexible haute pression 14 en place Serrer les crous A et B ti5732a 2 Enfiler la tige de piston de la pompe D dans la bielle 7 3 Mettre la broche en place 32 V rifier si le ressort de maintien C se trouve dans la gorge au dessus de la broche ti6105a C 35 Q Remplir l crou de presse toupe de liquide TSL Graco jusqu ce que le liquide d borde par dessus le joint ti6108a 4 Soulever la pompe 9 jusqu ce que le filetage de la pompe accroche ti5735a 10 Faire pivoter le couvercle 44 resserrer les vis 30 14 Remplacement du carter d entra nement Remplacement du carter d entrainement Installation MISE EN GARDE O 1 Appliquer une paisse couche de graisse sur les Q dr EN engrenages et le roulement a aiguilles Monter la but e 4 ainsi que les engrenages 2 et 3 dans Lire les mises en garde Risque d injection page 3 leur logement et Procedure de decompression page 7 Surfaces du roulement Demontage aiguilles 1 Rel cher la pression page 7 3 2 D monter la pompe 9 Remplacement du bas de 4 pompe page 13 D brancher le cordon lectrique R de la prise 2 2 Enfo
33. ur Pistolet pulv risateur la mise la terre est r alis e par le branchement d un flexible produit et d une pompe correctement reli s la terre Reservoir d alimentation produit Respecter la r gle mentation locale Solvants et produits base d huile Respecter la r glementation locale N utiliser que des seaux metal liques conducteurs plac s sur une surface reli e la terre sur du b ton par exemple Ne pas poser de seau sur une surface non conductrice telle que du papier ou du carton parce qu elle interrompt la continuit de la terre Mise la terre du seau m tallique brancher un fil de terre sur le seau en pin ant une extr mit sur le seau et l autre sur la terre sur une conduite d eau par exemple Pour maintenir la continuit de la mise la terre pendant le rin age ou le rel chement de la pression appuyer une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau m tallique reli la terre puis presser la g chette du pistolet Proc dure de d compression Proc dure de d compression 3 Tourner la vanne d amor age vers le bas 7 MISE EN GARDE Observer cette Proc dure de d compression ti5304a chaque fois qu il est demand de rel cher la pression d arr ter la pulv risation de contr ler ou d entretenir le mat riel ou de monter ou nettoyer une buse Lire la mise en garde Risque d injection page 3 1 Mettre le bouton sur ARR T et mettre la r
34. urne pas librement cela veut dire que induit est en court circuit Changer le moteur page 26 Test en circuit ouvert de l induit des balais et du c blage moteur test de continuit 1 Relier les fils noir et rouge du moteur avec un fil de test Faire tourner la main le ventilateur du moteur la vitesse de deux tours la seconde environ 16 4 6 Test de rotation En cas de rotation irr guli re ou d absence de r sis tance verifier si les capuchons des balais ne sont pas manquants si les ressorts des balais sont cass s les fils des balais sont rompus et les balais us s R parer si n cessaire page 18 Si les rotations sont encore irr guli res ou s il n y a aucune r sistance changer le moteur page 26 Refixer le connecteur moteur F Remplacer le carter d entra nement Page 15 Remplacer le capotage 29 et les deux vis 30 Remplacement du ventilateur Remplacement du ventilateur D montage 4 D monter le ventilateur 100 MISE EN GARDE WA Installation 1 Mettre un ventilateur neuf 100 la place l arri re Lire les mises en garde Risque de d charge lec du moteur S assurer que les pales du ventilateur trique page 3 et Proc dure de d compression sont bien orient es vers le moteur comme sur la page 7 figure 1 Rel cher la pression page 7 D brancher 2 Mettre le clip 101 en place le cordon d alimentation de la prise 3 Remplacer le c
Download Pdf Manuals
Related Search