Guide Azure AZ60 utilisateur
Contents
1. Les batteries peuvent tre nocives si elles sont aval es Dans un tel cas faites appel imm diatement une aide m dicale Nessayez PAS de charger des batteries qui ne sont pas sp cifique ment d sign es comme batteries rechargeables sous peine de risque d coulement ou d explosion Ne jetez PAS les batteries dans le feu Remplacez les batteries us es et ne les laissez pas dans les appareils pour une p riode prolong e Si votre appareil est quip d un signal d avertissement de batterie faible remplacez la batterie d s que vous entendez le signal d avertissement Les batteries us es peuvent tre nocives pour l environnement Veuillez les d posez dans des lieux pr vus cet effet ou rapportez les votre audioproth siste Reparations Donn es techniques Si votre appareil auditif ReSound ne fonctionne pas correctement il doit Sortie maximale Coupleur 2cc IEC 60118 7 tre r par par un technicien qualifi N essayez pas d ouvrir le bo tier de appareil sous peine d annuler la garantie AZ60 DI 126 dB SPL Typique Si votre aide auditive requiert tout autre service contactez votre audio AZ60 DI Thin Tube 127 dB SPL Typique proth siste AZ60 VI 126 dB SPL Typique AZ60 VI Thin Tube 127 dB SPL Typique Guide de d pannage SYMPTOME CAUSE REMEDE POSSIBLE Pas deson Pasen marche Batterie us e Batterie rechargeable us e Batterie2. Saisissez embout entre le pouce et l index et positionnez le l entr e du conduit auditif 2 Faites glisser embout le long de votre oreille avec un l ger mouvement de rotation introduction peut tre facilit e si vous tirez l g rement l oreille vers le haut et vers l arri re avec votre autre main 3 Tournez l g rement la partie sup rieure de embout vers lavant et l arri re afin de la placer dans le pavillon Placez ensuite l aide auditive derri re l oreille 4 5 Bougez l embout de haut en bas et poussez l g rement pour vous assurer qu il est correctement positionn 6 a Lorsque l appareil et embout sont correctement positionnes mettez l appareil en marche en fermant le logement de la pile si vous ne lavez d j fait Astuce Ouvrez et fermez alternativement la bouche pour faciliter l insertion Placer l appareil avec Thin Tube et D me 1 Placez l appareil derri re l oreille 2 Saisissez le tube comme indiqu ci contre et introduisez le d me dans le conduit auditif Lorsque le d me est plac correctement le Thin Tube se trouve plaqu contre le visage Placez epaulement dans le creux de l oreille conque 3 Il est important que le d me et le tube soient plac s correctement 4 Si le d me est bien positionn vous ne devriez pas voir le tube s carter du visage quand vous vous
3. Index de Mots Clefs Adaptation l aide auditive 8 Avertissement batterie falble s0 400 040020 19 Avertissements 25 27 Bobine d INQUCTION 22 24 ckade mr nn 18 SAR de E de E ue 23 Changement de d me 23 24 Changement de la batterie nes nen nenn 19 Compartiment de la batterie 4 6 19 Contr le de l utilisateur 4 7 10 11 Contr le de volume 2 2 4 7 13 Disparition WEIN sn ei aa nw eme 30 33 Donn es Techniques 144 are een 29 MBOUL DOME ern ne Details 23 24 Enlever l aide auditive 2 12 Entr e Audio Directe DAI 2 18 H T TISNS ES ee thd og trast de A tact ues 20 Guide de d pannage neun ann er 30 33 Insertion dans Voreille Marche Arr t Programmes DEIN ee EEEREN 15 S lecteur de prograMMesS ae a 47 14 15 Dx Collecte s lective consultez votre audioproth siste pour la mise au rebut de votre appareil ReSound Siege social mondial GN ReSound A S Lautrupbjerg 7 DK 2750 Ballerup Denmark Tel 45 45751111 Fax 45 45 751119 www resound com France GN Hearing sas
4. aider d terminer la position correcte d insertion Astuce Otez la batterie si vous ne portez pas l appareil durant une p riode prolong e afin d viter tout probleme d oxydation des contacts de la batterie Entretien Entretien quotidien Il est important de conserver chaque jour votre aide auditive propre et seche Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon doux Si appareil a t expos une forte humidit ou transpiration utilisez un kit de s chage disponible chez votre audioproth siste Note Tous les kits ass chants n utilisent plus de r cipient scell contenant des produits dessicatifs Recommandations 1 Nimmergez jamais l appareil dans l eau ou dans d autres liquides cela pourrait lui occasionner des dommages irr versibles 2 Evitez de manipuler votre aide auditive d une mani re brusque et vitez de la faire tomber sur des surfaces dures et au sol 3 Ne laissez jamais l appareil proximit ou en contact avec une source de chaleur ou au soleil car une chaleur excessive peut endommager l appareil ou d former son bo tier Nettoyage de l embout Vembout doit tre nettoy r guli rement 1 Enlevez l embout et le tube de l appareil auditif avant de le nettoyer 2 Pour nettoyer l embout rincez le Peau ti de 3 Si du c rumen est coll LA Pint rieur du canal du son utilisez l instrument de nettoyage ou une ser
5. een een 16 17 Entr eeAudio DIGGER une dinate amos near AAEE sed 18 Avertissement de batterie faible u asun 0 19 Changement de la batterie sn sie sense 19 En cas de non utilisation eier 19 Entreten en nenne a EE AE nee 20 Entretien journaliers een 20 Nettoyage de embout pi ce d oreille 33 Nettoyage du Tube et D me ink ni eat 22 Comment placer le Dome ann 23 24 Avertissements et precautions 25 27 REBArILONS u den ce Ca eue deniers Donn es techniques DeEpannate nun ea IR E NEBEN SE NIEREN E Votre Aide Auditive ReSound Azure AZ60 DI et AZ60 VI Indicateur appareil droit ou gauche droit rouge gauche bleu Selecteur de programmes Blocage du logement de la pile s curit enfant Logement de la pile Interrupteur Marche Arr t Mod le Sortie Ecouteur Fabricant 1 microphone 2 me microphone AZ60 DI Contr le de volume AZ60 VI Votre Aide Auditive ReSound Azure AZ60 DI et AZ60 VI avec Thin Tube tube capillaire 1 Selecteur de programmes 2 Logement de la pile Interrupteur Marche Arr t 3 Adaptateur Thin tube 4 1 microphone 5 2 me microphone 6 Thin tube avec d me standard AZ60 D 7 Contr le de volume AZ60 VI AZ6o VI 8 Indicateur appareil droit ou gauche droit rouge gauche bleu 9 Blocage du logement pile s curit enfant 10 Modele 11 Fabricant Adaptation a un
6. monde de nouveaux sons Nouveaux sons Une perte auditive evolue de maniere progressive durant plusieurs ann es Vous pouvez donc tre habitu a rencontrer assez peu de sons dans la vie courante ce qui signifie galement moins de bruit que pour les personnes l audition normale Avec vos nouvelles aides auditives vous rencontrerez de nombreux sons que vous n avez plus entendu depuis des ann es Cela prendra un certain temps avant que vous soyez habitu tous ces sons Quelques exemples de ces sons Letictac d une horloge e Les pages d un journal que l on tourne Les voix d enfants e Chuchotement et voix faible e Le bruit de fonctionnement d une voiture e Le chant des oiseaux Le son de vos propres pas Comment s habituer Si vous tes novice avec des aides auditives il est conseill 1 d utiliser les aides auditives tous les jours 2 de commencer par porter les aides auditives deux heures par jour lors de la premi re semaine 3 d augmenter progressivement le temps d utilisation des aides auditives Cela peut prendre quelques mois avant que votre cerveau ne soit habitu tous ces nouveaux sons qui vous entourent Commencez principalement par utiliser vos aides auditives dans des endroits calmes et d butez avec un niveau de volume confortable votre audioproth siste sen chargera Ecoutez et familiarisez vous tous les sons domestiques tels que le tictac d une horloge l eau qui
7. regardez dans un miroir Note N essayez pas de plier ou de modifier la forme du Thin Tube Oter l aide auditive Pour enlever appareil tirez simplement le tube hors du conduit en le tenant entre le pouce et index En cas de probleme consultez votre audio prothesiste Contr le de volume AZ60 VI seulement En portant l appareil vous pouvez augmenter le volume en tournant le potentiometre vers le haut et le r duire en le tournant vers le bas Achaque changement de niveau sonore vous entendrez un bip Si vous atteignez les limites sup rieures ou inf rieures de la plage de volume vous entendrez un bip plus grave Votre audioproth siste peut avoir activ une fonction qui enregistre les variations de volume dans les diff rentes situations d coute Ainsi appareil peut automatiquement choisir le bon volume en fonction de vos pr f rences Cette fonction peut tre d sactiv e it Ou r initialis e S lecteur de programmes Vos programmes d coute A compl ter avec votre audioprothesiste Votre audioprothesiste peut avoir enregistre jusqu a 4 programmes d ecoute dans votre appareil auditif Programme Situation 1 Pour passer d un programme l autre il suffit d appuyer une fois sur pi le s lecteur Vous entendrez alors un ou plusieurs bips indiquant le programme s lectionn Vous pouvez toujo
8. Assurez vous qu il soit correctement attach F Le tube doit tre remplac tous les trois mois ou plus t t s il devient dur ou cassant D me Tulipe Le D me Tulipe est constitu de deux feuillets Il est important que le feuillet large se trouve en position externe A 1 Avec votre doigt cartez le feuillet large du Tube 3 3 4 Le feuillet se dirige ainsi vers l ext rieur Repoussez le et il reprendra sa place au dessus du petit feuillet Le D me Tulipe est pr sent pr t tre ins r Pr cautions Ne laissez jamais votre aide auditive au soleil proximit d un feu ou dans une voiture parqu e au soleil Ne portez jamais votre appareil en prenant une douche en nageant sous une forte pluie ou dans une atmosph re humide telle que bain de vapeur ou sauna En cas de contact avec un liquide ou de l humidit utilisez le kit de s chage recommand par votre audioproth siste Ne placez jamais Paide auditive dans un endroit tr s chaud pour extraire l humidit par exemple le four ou l utilisation d un s che cheveux Une chaleur directe ou indirecte peut endommager l appareil Otez votre aide auditive lorsque vous utilisez des produits tels que cosm tiques parfums aftershave spray pour cheveux lotion solaire En s introduisant dans l appareil ces produits pourraient endommager Avertissements 1 Cons
9. Le Newton C 7 mail B Thimonnier Lognes 77437 Marne la Vall e cedex 2 T l 01 60 53 06 60 Fax 01 60 53 06 65 www resound fr Any issues relating to the EU Medical Device Directive 93 42 EEC should be directed to ReSound A S oO Suisse GN ReSound AG Sch tzenstrasse 1 CH 8800 Thalwil T l 41 0 44 722 9111 Fax 41 0 44 722 91 12 info gnresound ch www resound ch Belgique GN ReSound BV Boite postale 85 NL 6930 AB Westervoort T l 02 513 93 78 Fax 02 502 04 09 info gnresound be m wo x ReSound 15958403 FR 11 10 Rev B
10. ReSound MODE D EMPLOI E E E E E ReSound Azure mini AZ60 DI et AZ60 VI ReSound Azure temps vous aidera en tirer le meilleur b n fice ReSound AZURE est une marque d pos e de ReSound Vos nouvelles aides auditives ReSound AZURE vont vous permettre de red couvrir des sons que vous n aviez peut tre plus entendu depuis des ann es S exercer et adopter une attitude positive est important dans l apprentissage de l utilisation de vos aides auditives Alors que certaines personnes s adaptent rapidement a porter des appareils eta entendre de nouveaux sons d autres peuvent avoir besoin de plus de Vobjectif de ce guide d utilisation est de fournir l information sur les diff rents aspects de l utilisation d aides auditives Vos aides auditives ont t adapt es a votre perte d audition par votre audioprothesiste Vous familiariser avec les fonctions de vos nouvelles aides auditives Sommaire Page Illustration de l aide audit Werne tee k lt a 47 Adaptation un monde de nouveaux SONS 8 NOUVEAUXS ONS un ee een kr oki 8 Comments habitut or ernannten 9 Comment utiliser Paide auditive ii saisies 10 Marche Alec ne area tete nan eue 10 Ins rer Paideauditive ss ee ee 11 12 Oter VAIS awditi gt Os EINER 12 Contr le de Vollmer enan essen a 13 S l cte r de progra MMES ee ea ie 14 Mode veille u ee ee 15 Utilisation d telephone
11. coule dans l vier ou des couverts sur une assiette Dans un environnement calme commencez par converser avec une personne que vous connaissez bien Ecoutez la TV ou la radio chez vous Apr s avoir utilis les aides auditives pendant quelque temps vous serez pr t pour des situations plus exigeantes telle une conversation parmi un groupe de deux ou trois personnes Comment utiliser votre appareil auditif Fonction Marche Arr t La fonction Marche Arr t de votre appareil est int gr e au tiroir pile 1 Lorsque le tiroir pile est compl tement ferm l appareil est mis en marche et le programme 1 activ 2 Pour teindre l appareil ouvrez le compartiment de la pile l aide de votre ongle 3 L appareil est alors arr t 4 Veillez arr ter votre appareil chaque fois que vous ne lPutilisez pas afin d eviter de d charger la batterie Il est possible de mettre votre appareil en marche apr s lavoir plac derri re votre oreille et ins r le tube dans le conduit auditif Si vous pr f rez que l appareil ne soit pas allum pour le mettre en place votre audioproth siste peut activer la fonction SmartStart Mise en marche diff r e qui vitera tout sifflement pendant les manipulations Dans ce cas la mise en marche sera retard e de 10 secondes pendant lesquelles l appareil mettra r guli rement des bips sonores Placer l appareil avec embout 1
12. ement correct essayez alors de vous rapprocher aussi pr s que possible de la source sonore et utilisez un des programmes microphone Entr e Audio Directe DAI L utilisation du sabot d Entree Audio Directe per met une connexion directe sans perturbation des installations telles que 1 T l vision 2 Radio 3 Microphone sans fil La source sonore est connect e votre appareil au moyen d un c ble ou d un systeme FM sans fil en s ins rant dans le sabot audio Le sabot audio se clique l aide auditive et s lectionne automatiquement l Entr e Audio Directe Avertissement de batterie faible Votre audioproth siste est en mesure d activer un signal d avertissement de batterie faible Lorsque le voltage la charge de la batterie diminue jusqu un certain niveau l appareil mettra une s rie de cing l gers bips Cette s quence se reproduira toutes les cinq minutes jusqu ce que l appareil s eteigne automatiquement Il est recommand de conserver une batterie de r serve port e de main Changement de la batterie 1 Ouvrez compl tement le compartiment de la pile a l aide de votre ongle 2 Apr s avoir t l ancienne batterie in s rer la nouvelle 3 Utilisez toujours des batteries ZincAir type 13A Il est important d inserer la batterie avec le c te positif dans sa position correcte Le compartiment de la batterie pr sente une marque afin d
13. ingue avec de l eau ti de pour le pousser hors du canal 4 Soufflez doucement travers le tube pour enlever les traces d humidit 5 Assurez vous que l embout et le tube soient correctement ass ch s avant de les reconnecter l appareil j Le tube qui connecte l embout appareil auditif doit tre remplac s il devient dur ou cassant Contactez votre audioproth siste pour le remplacer Nettoyage du Tube et du D me Comment Placer le D me Le tube et le d me doivent tre nettoy s r guli rement Nous vous recommandons de laisser remplacer le d me par votre 1 Enlevez le tube de l appareil en le d vissant avant de le nettoyer audioproth siste car une utilisation non conforme aux instructions pourrait occasionner des blessures Si vous d cidez de remplacer le d me vous m me 2 Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface externe du tube et du d me Utilisez le fil de nettoyage pour pousser les salet s hors du tube Le fil doit tre ins r du c t o le tube s attache l appareil et pouss tout le long jusqu ressortir par le d me Note Il est recommand de ne pas immerger ou rincer le tube sous l eau car 1 Poussez le d me au del des rainures du tube pour l ins rer il risquerait de s obstruer Si cela ce produisait le son ne pourrait plus phy passer a travers le tube et l lectronique pourrait tre endommag e 2
14. le cornet du t l phone afin de trouver la meilleure r ception Si vous ne souhaitez pas utiliser le programme bobine magn tique vous pouvez toujours faire usage du t l phone tout en utilisant votre aide auditive Maintenez le t l phone la hauteur du microphone de l appareil auditif mais pas en contact direct S il siffle cela peut prendre quelques secondes pour que l appareil sy adapte Si le sifflement continue cartez le t l phone de 2 3 cm de votre oreille Certaines aides auditives peuvent aussi disposer d un programme t l phone acoustique ce qui peut r duire le probl me de sifflement E occasionn par l usage du t l phone T l phone cellulaire Si vous utilisez un t l phone cellulaire vous serez peut tre confront un bruit parasite Celui ci peut provenir d un signal puissant d un t l phone Consultez votre audioproth siste pour des options permettant d am liorer la qualit sonore Utilisation de systemes a boucle d induction Certains lieux de rassemblement tels qu coles th tres ou salles de con ferences sont quip s de syst mes boucle d induction Pour b n ficier d un tel syst me s lectionnez le programme bobine magn tique afin de capter le son de mani re directe Si l aide auditive reste muette lorsque ce programme est s lectionn le syst me de boucle d induction n est alors probablement pas en position de marche ou en tat de fonctionn
15. mal ins r e Embout ou tube obstru Mettez en marche en fermant le compartiment pile Remplacez la batterie e Rechargez la batterie Ins rer la batterie correctement Nettoyez l embout ou le tube Faible Embout instable Embout ou d me obstru Changement d audition Exc s de c rumen Volume r gl trop faible Embout trop petit consultez votre audioproth siste Nettoyez l embout ou le d me Consultez votre audioproth siste Consultez votre m decin Augmentez le volume si disponible ou consultez votre audioproth siste Guide de d pannage SYMPT ME CAUSE REMEDE POSSIBLE Sifflement Embout instable Dual Stabilizer II doit tre r initialis D me mal plac Bouchon de c rumen Tube d tach R glage n est pas optimal Enlevez et remplacez l embout Consultez votre audioprothesiste Enlevez et r ins rez Consultez votre m decin Tube doit tre remplac Consultez votre audioproth siste Son pas clair e Batterie faible ou d form Embout mal adapt Appareil endommag R glages de l appareil inadapt s Remplacez ou rechargez la batterie Consultez votre audioprothesiste Consultez votre audioprothesiste Consultez votre audioproth siste Pour tout autre probl me non mentionn dans ce guide consultez votre audioproth siste
16. ultez votre m decin si vous constatez la pr sence d un corps tranger dans votre conduit auditif si vous rencontrez des problemes d irritation cutan e ou si l utilisation de l appareil auditif occasionne une accumulation de c rumen 2 Divers types de radiation e a provenant de RMN IRM CT scanners peuvent endommager l aide auditive Pour cette raison ne portez jamais d appareil auditif lors d une s ance d exposition D autres types de radiations alarmes syst mes de surveillance quipements radio t l phones mobiles etc contiennent moins d nergie etn endommageront pas les aides auditives 3 Ne portez pas les appareils auditifs dans des lieux explosifs de type feu d artifices sauf si ces lieux sont certifi s pour l usage d appareils auditifs 4 N autorisez personne utiliser vos aides auditives Cela pourrait occasionner des d g ts irr versibles leur audition 5 L utilisation d un appareil auditif par des enfants ou des personnes faisant l objet de troubles mentaux devrait syst matiquement tre supervis e 6 Les appareils auditifs doivent seulement tre utilis s suivant les instructions donn es par votre audioproth siste D une manipulation incorrecte peut r sulter une perte d audition soudaine et permanente Avertissement concernant les batteries T Maintenez les batteries hors de port e des enfants et des personnes souffrant de troubles mentaux
17. urs revenir au programme 1 en teignant appareil puis en le remettant en marche ou en le mettant en veille et puis en le r activant Mode Veille En mode veille l appareil ne produit aucun son et sa consomma p tion de batterie est r duite Pour mettre en veille pressez et maintenez enfonc le s lecteur de programmes pendant 5 secondes Vous entendrez alors une s rie de bips confirmant op ration Pour r activer le mode de fonctionnement normal pressez bri ve ment le s lecteur de programmes Ceci ne peut tre fait qu apr s avoir pass 5 secondes en mode veille Utilisation du T l phone Vous pouvez faire usage du t l phone avec vos aides auditives L utilisation du t l phone avec vos aides auditives peut demander un certain entrainement L En s lectionnant le programme optionnel de bobine magn tique vous pouvez am liorer la compr hension de la parole lorsque vous utilisez un t l phone compatible avec un appareil auditif Plut t que de capter le son du t l phone ce programme ne capte que le champ magn tique mis par le t l phone et le convertit en signal sonore Votre audioproth siste peut activer la bobine magn tique si votre appareil en est quip En utilisant le programme bobine magn tique l couteur du t l phone doit tre maintenu comme montr sur le sch ma Il se peut qu il soit n cessaire de d placer l g rement
Download Pdf Manuals
Related Search