Système audio de salon
Contents
1. 3 S lectionnez le num ro de fichier souhait Appuyez plusieurs fois sur H gt P jusqu ce que le num ro de fichier souhait s affiche Lors de la programmation de fichiers MP3 WMA dans un dossier sp cifique appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le dossier souhait puis choisissez un fichier 4 Programmez le fichier s lectionn Appuyez sur pour entrer le fichier s lectionn Num ro de fichier s lectionn 5 R p tez les tapes 3 4 pour programmer d autres fichiers jusqu un total de 64 fichiers 6 Pour lire votre programme de fichiers appuyez sur w Le programme s efface lorsque vous ouvrez le plateau de disque ou d branchez le cordon d alimentation Pour rejouer le m me programme appuyez sur B 20 F Autres op rations R glage du son Pour Appuyez ajuster le sur VOLUME volume g n rer un sur BASS BOOST son plus dynamique r gler l effet plusieurs fois sur EQ sonore EQ jusqu ce que l effet sonore souhait s affiche Changement de l affichage Pour Appuyez changer les plusieurs fois sur informations DISPLAY lorsque la sur cha ne est allum e l affichage Par exemple vous pouvez afficher des informations telles que le num ro de plage le nom du fichier dossier le nom de l album et le nom de l artiste Le syst me offre les modes d affichage2. choisir sur Vous pouvez l l ment choisir l l ment s lectionn s lectionn de m me mani re qu avec la touche centrale ou le fonctionnement tactile de l iPod iPhone faire d filer sur Vous pouvez les menus faire d filer les menus verslehaut vers le haut ou vers bas le bas comme vous le feriez avec la roue de clic ou le glissement vers le haut ou vers le bas sur l iPod iPhone revenir sur RETURN au menu pr c dent Ce fonctionnement peut tre incorrect avec certaines applications Remarques Les performances du syst me peuvent varier selon les caract ristiques de votre iPod iPhone Utilisez directement l iPod iPhone si vous ne pouvez pas employer normalement l iPod iPhone avec le syst me Lorsque vous connectez ou d connectez l iPod iPhone tenez le syst me d une main et prenez garde de ne pas appuyer sur les commandes de l iPod iPhone par erreur e Avant de d brancher l iPod iPhone mettez en pause la lecture Pour changer le niveau de volume utilisez VOLUME Le niveau de volume ne change pas m me si vous le r glez sur l iPod iPhone e Sony d cline toute responsabilit en cas de perte ou de d t rioration des donn es enregistr es sur l iPod iPhone en cas d utilisation d un tel dispositif avec ce syst me Pour utiliser la cha ne comme chargeur de batterie Lorsqu il est allum vous pouvez utiliser le syst me comme chargeur de batte
3. suivants Mode Lorsque le syst me d affichage est teint Mode l affichage est conomie d sactiv pour d nergie conomiser l nergie La minuterie et l horloge continuent fonctionner Remarques sur les informations sur l affichage Les caract res impossibles afficher apparaissent sous forme de Les informations suivantes ne s affichent pas dur e de lecture totale pour un disque MP3 et un p riph rique USB dur e de lecture restante pour un fichier MP3 WMA e Les informations suivantes ne s affichent pas correctement dur e de lecture coul e d un fichier MP3 WMA cod l aide de VBR d bit binaire variable noms de dossier et de fichier non conformes aux formats ISO9660 Niveau 1 Niveau 2 dans le format d expansion suoleiado sain 21 FR 22 F Utilisation des minuteries Cette cha ne est dot e de deux fonctions de minuterie Si vous utilisez les deux minuteries en m me temps la minuterie d arr t a priorit Minuterie d arr t Cette fonction vous permet de vous endormir en musique Elle peut tre utilis e m me si l horloge n a pas t r gl e Appuyez plusieurs fois sur SLEEP Si vous s lectionnez AUTO le syst me s teint automatiquement apr s l arr t du disque ou p riph rique USB ou dans un d lai de 100 minutes Minuterie de lecture Vous pouvez programmer un r veil par le CD la r ception FM l iPod
4. iPhone ou le p riph rique USB une heure pr d finie Assurez vous que l horloge a t r gl e 1 Pr parez la source de son Pr parez la source sonore puis appuyez sur VOLUME pour r gler le volume Pour d marrer partir d une plage de CD DA ou d un fichier audio cr ez votre propre programme page 12 20 2 Passez en mode de r glage de la minuterie Appuyez sur TIMER MENU Si l horloge n est pas r gl e le syst me est en mode de r glage d horloge Dans ce cas r glez l horloge 3 R glez la minuterie de lecture Appuyez plusieurs fois sur Haa gt P pour s lectionner PLAY SET puis appuyez sur 4 R glez l heure de commencement de la lecture Appuyez plusieurs fois sur lt pour r gler l heure puis appuyez sur Suivez la m me proc dure pour r gler les minutes 5 Suivez la m me proc dure que l tape 4 pour r gler l heure d arr t de la lecture 6 S lectionnez la source de son Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que la source sonore souhait e s affiche puis appuyez sur 7 Eteignez la cha ne Appuyez sur 1 0 Le syst me s allume automatiquement avant l heure pr d finie Si la cha ne est allum e l heure programm e la minuterie de lecture ne sera pas activ e N utilisez pas la cha ne du moment o elle s allume jusqu ce que la lecture commence Pour v rifier le r glage 1 Appuyez sur TIMER MENU 2 Appuyez plusieurs
5. l iPod iPhone du port USB et du connecteur Lightning Assurez vous qu il n y a aucun probl me avec le p riph rique USB et l iPod iPhone Si cette indication continue appara tre adressez vous au revendeur Sony le plus proche Si OVER CURRENT appara t sur s ezu w jddnNs suoljeWuioqu 23 F 24 G n ralit s La cha ne ne s allume pas e Le cordon d alimentation est il branch La cha ne est pass e de mani re inattendue en mode de veille e ne s agit pas d un dysfonctionnement Le syst me passe automatiquement en mode veille dans un d lai d environ 30 minutes sans op ration ni mission de signal audio Voir Pour d sactiver la fonction de veille automatique page 27 Le r glage de l horloge ou l op ration de minuterie de lecture a t annul de mani re inattendue e Si environ une minute s coule sans op ration le param tre de temps ou d horloge de lecture est automatiquement annul Effectuez nouveau les op rations depuis le d but Il n y a pas de son e Les cordons de haut parleurs et sont ils court circuit s e Utilisez vous seulement les haut parleurs fournis Les orifices d a ration du syst me sont ils obstru s La station s lectionn e a peut tre momentan ment cess d mettre Vous n entendez le son que d un seul canal ou les niveaux du son droit et gauche sont d s quilibr s e Placez les hau
6. puis appuyez sur 4 Proc dez de la m me mani re pour r gler les minutes Remarque Si vous d branchez le cordon d alimentation ou si une coupure de courant se produit vous devrez nouveau r gler l heure Pour afficher l horloge lorsque le syst me est teint Appuyez sur DISPLAY L horloge s affiche quelques secondes Lecture d un CD disque MP3 1 Passez en mode CD Appuyez sur CD 2 Mettez un disque en place Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l unit pour ouvrir le plateau de disque puis placez un disque c t imprim vers le haut sur le plateau 3 Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l unit pour fermer le plateau de disque La lecture d marre automatiquement lorsque vous fermez le plateau de disque Si la lecture ne d marre pas automatiquement appuyez sur B lire Autres op rations Pour Appuyez passer en sur EE Pour reprendre pause de la la lecture appuyez sur lecture D arr ter la sur W Pour reprendre lecture la lecture appuyez sur B Pour annuler la reprise de la lecture appuyez encore sur W s lectionner plusieurs fois sur un dossier sur un disque MP3 s lectionner une plage ou sur H gt gt i un fichier localiser un Maintenez 4 q gt gt point d une enfonc pendant la plage ou d un lecture puis rel chez fichier la touche au moment souhait s lectionner la lecture r p t e
7. Dur e d mission continue Sortie laser Moins de 44 6 uW Cette sortie est la Valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm Section tuner FM st r o tuner superh t rodyne FM Antenne Antenne fil FM Plage d accord Mod le nord am ricain 87 5 MHz 108 0 MHz intervalle de 100 kHz Autres mod les 87 5 MHz 108 0 MHz intervalle de 50 kHz Section socle Type de connecteur Connecteur Lightning 8 broches Tension de sortie CC 5 V Courant de sortie maximum 1 A Le connecteur Lightning fonctionne avec un iPhone 5 un iPod touch 5e g n ration ou un iPod nano 7e g n ration Section USB Port USB Type A intensit maximum 1 A Utilisez le c ble USB fourni avec votre iPod iPhone lorsque vous connectez celui ci au port 4 USB Formats audio pris en charge disques MP3 et p riph riques USB seulement Vitesse de transmission prise en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbit s 320 kbit s VBR WMA 32 kbit s 192 kbit s VBR Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz P riph riques USB seulement Enceinte Haut parleur avant SS ECL5 Syst me Syst me de haut parleur bidirectionnel Bass reflex Unit s de haut parleur Haut parleur de graves 130 mm 5 1 4 po type c ne Haut parleur d aigus 40 mm 1 1
8. a pu tre introduit lors du processus de cr ation de musique avec ce syst me ou l ordinateur Recr ez les donn es audio La vitesse de transmission utilis e pour coder les fichiers tait basse Transf rez les fichiers encod s au p riph rique USB en utilisant un d bit binaire sup rieur s ezu w jddnNs suorjeuuioqu 25 F 26 F SEARCH s affiche pendant longtemps ou il faut du temps avant le d marrage de la lecture La lecture peut prendre longtemps dans les cas suivants De nombreux dossiers ou fichiers sont pr sents sur le p riph rique USB La structure de fichiers est extr mement complexe La capacit m moire est excessive La m moire interne est fragment e Affichage incorrect Les caract res qui ne peuvent pas s afficher apparaissent sous forme de P riph rique USB non reconnu e teignez le syst me et reconnectez le p riph rique USB puis allumez le syst me e Vous trouverez des informations sur les p riph riques USB compatibles en vous rendant sur les sites accessibles l aide des adresses URL r pertori es sous P riph riques USB dans P riph riques compatibles avec ce syst me page 23 Le transfert a entra n une erreur e Vous trouverez des informations sur les p riph riques USB compatibles en vous rendant sur les sites accessibles l aide des adresses URL r pertori es sous P riph riques USB
9. cha ne comme chargeur de batterie pour des p riph riques USB dot s d une fonction de recharge lorsque la cha ne est allum e 1 S lectionnez le mode USB Appuyez sur USB 2 Connectez le p riph rique USB au port USB La charge d marre lorsque le p riph rique USB est connect au port USB Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre p riph rique USB Transfert de musique partir d un disque Vous pouvez transf rer de la musique partir d un disque CD DA o MP3 en utilisant les modes de transfert suivants qu offre ce syst me Transfert CD SYNC Transf re toutes les plages CD DA partir du disque CD DA Transfert de dossier MP3 Transf re les fichiers MP3 dans un dossier sp cifique partir du disque MP3 Transfert REC1 Transf re la piste ou le fichier MP3 en cours de lecture partir du disque 1 Passez en mode CD Appuyez sur CD 2 Connectez le p riph rique USB au port USB 3 Chargez le disque que vous voulez transf rer Si la lecture d marre automatiquement appuyez deux fois sur W 4 Pr parez le transfert Passez l tape 5 en cas de transfert CD SYNC Pour transf rer un dossier MP3 Pour transf rer des fichiers MP3 dans un dossier sp cifique appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le dossier qui vous int resse Ensuite d marrez la lecture et appuyez une fois sur W V rifiez que le temps de lecture coul
10. environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Disques audio encod s par des technologies de protection des
11. fois sur Hea gt gt i pour s lectionner SELECT puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur kea gt gt i pour s lectionner PLAY SEL puis appuyez sur Pour annuler la minuterie R p tez la m me proc dure que celle d crite dans Pour v rifier le r glage jusqu ce que OFF s affiche l tape 3 puis appuyez sur Pour changer le r glage Recommencez partir de l tape 1 de Utilisation des minuteries Remarques pour les utilisateurs d un iPod iPhone e V rifiez que l iPod iPhone n est pas en cours de lecture lorsque vous utilisez la minuterie de lecture Selon l tat de l iPod iPhone connect la minuterie de lecture peut ne pas s activer Conseil La minuterie de lecture est conserv e tant qu elle n est pas annul e manuellement Geddes P riph riques compatibles avec ce syst me iPod iPhone Vous pouvez utiliser les mod les d iPod iPhone suivants avec ce syst me Mettez jour votre iPod iPhone pour qu il ex cute le logiciel le plus r cent avant de l utiliser Con u pour iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5e g n ration iPod touch 4e g n ration iPod touch 3e g n ration iPod classic iPod nano 7e g n ration iPod nano 6e g n ration iPod nano 5e g n ration iPod nano 4e g n ration RP P riph riques USB Rendez vous sur les sites Web ci desso
12. l humidit de s vaporer Accumulation de chaleur e L apparition de chaleur sur l unit pendant le fonctionnement est normale et n est pas mati re inqui tude e Ne touchez pas le bo tier s il a t utilis sans interruption haut volume car il est peut tre devenu chaud e N obstruez pas les orifices d a ration Enceintes Ces enceintes ne sont pas magn tiquement blind es et peuvent causer une distorsion de l image sur un t l viseur proximit Dans ce cas teignez le t l viseur et patientez 15 30 minutes avant de le rallumer Si vous ne constatez pas d am lioration loignez davantage les enceintes du t l viseur Nettoyage du coffret Nettoyez cette cha ne avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou des solvants tels que diluants benzine ou alcool s ezu w jddnNs suoljeWuioqu 29 F 30 Sp cifications Appareil principal Section amplificateur Mod le destin aux tats Unis Puissance de sortie r f rence 60 W 60 W par canal 8 ohms 1 KHz Autres mod les Puissance de sortie nominale 30 W 30 W 8 ohms 1 kHz 1 THD Puissance de sortie r f rence 60 W 60 W par canal 8 ohms 1 KHz Sorties SPEAKERS Accepte une imp dance de 8 ohms Section lecteur CD Syst me Syst me audionum rique Compact Disc Propri t s des diodes laser
13. plage ou le fichier s lectionn 4 J IN CU TUE T Num ro de Dur e de lecture plage ou totale de la plage de fichier s lectionn e s lectionn disque CD DA seulement 5 R p tez les op rations des tapes 3 4 pour programmer d autres plages ou fichiers 64 plages ou fichiers au maximum 6 Pour lire votre programme de plages ou de fichiers appuyez sur Le programme s efface lorsque vous ouvrez le plateau de disque ou d branchez le cordon d alimentation Pour rejouer le m me programme appuyez sur B Pour annuler la lecture programm e Appuyez sur PLAY MODE Pour supprimer la derni re tape de la liste du programme Appuyez sur CLEAR lorsque la lecture est arr t e Tuner coute de la radio 1 S lectionnez la fonction FM Appuyez sur FM 2 Effectuez la s lection de station Pour un balayage automatique Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que AUTO s affiche puis appuyez sur TUNING TUNING Le d filement s arr te automatiquement lorsqu une station est trouv e Si le d filement ne s arr te pas appuyez sur M pour l arr ter puis effectuez une synchronisation manuelle voir ci dessous Pour l accord manuel Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que MANUAL s affiche puis appuyez plusieurs fois sur TUNING TUNING pour s lectionner la station souhait e Lorsque vous s lectionnez une station
14. plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que REP ONE REP FLDR ou REP ALL s affiche Pour Appuyez changer de plusieurs fois sur PLAY mode de MODE tandis que le lecture lecteur est arr t Vous pouvez s lectionner la lecture normale FLDR pour tous les fichiers MP3 pr sents dans le dossier sur le disque la lecture al atoire SHUF ou FLDRSHUF pour la lecture al atoire de dossiers ou la lecture de programme PROG 1 REP ONE Lit en boucle la piste ou le fichier actuel 2 REP FLDR disque MP3 seulement Lit en boucle le dossier actuel 3 REP ALL Lit en boucle toutes les plages ou tous les fichiers nbs q Remarques sur la lecture de disques MP3 e N enregistrez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un disque sur lequel sont copi s des fichiers P3 Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 sont ignor s e Les fichiers MP3 sont relus dans leur ordre d enregistrement sur le disque Le syst me peut seulement lire des fichiers MP3 dont l extension de fichier est mp3 me lorsque le nom de fichier poss de a bonne extension si le fichier r el diff re sa lecture peut entra ner l mission d un bruit puissant susceptible de provoquer un dysfonctionnement du syst me Le nombre maximum de dossiers est 256 y compris le dossier racine fichiers MP3 est 999 niveaux de dos
15. pouvez s lectionner la lecture normale FLDR pour tous les fichiers pr sents dans le dossier sur le p riph rique USB la lecture al atoire SHUF ou FLDRSHUF pour la lecture al atoire de dossier ou la lecture de programme PROG Lors de la lecture d un fichier VBR MP3 WMA le syst me peut reprendre la lecture partir d un point diff rent 2 REP ONE Lit en boucle le fichier actuel REP FLDR Lit en boucle le dossier actuel 4 REP ALL Lit en boucle tous les fichiers sur un p riph rique USB Remarques e Ce syst me ne peut pas lire les fichiers audio pr sents sur un p riph rique USB dans les cas suivants lorsque le nombre de fichiers audio pr sents dans un dossier d passe 999 lorsque le nombre total de fichiers audio pr sents sur un p riph rique USB d passe 999 lorsque le nombre de dossiers pr sents sur un p riph rique USB d passe 256 y compris le dossier ROOT et des dossiers vides Il est possible que ces nombres varient en fonction de la structure des fichiers et dossiers Ne sauvegardez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un p riph rique USB contenant des fichiers audio Le syst me ne peut lire que jusqu huit niveaux hi rarchiques d arborescence e Les fichiers et les dossiers s affichent dans leur ordre de cr ation sur le p riph rique USB e Les dossiers qui ne con
16. qui propose des services RDS le nom de cette station s affiche l cran mod le destin l Europe seulement Conseil Pour r duire les parasites d une station FM st r o faiblement capt e appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que MONO apparaisse pour d sactiver la r ception st r o Vous perdez l effet st r o mais la r ception est meilleure Pr r glage des stations de radio 1 S lectionnez la station de votre choix 2 Appuyez sur TUNER MEMORY pour s lectionner le mode de m moire du tuner 3 Appuyez plusieurs fois sur PRESET PRESET pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait Si une autre station est d j attribu e au num ro de station pr r gl e s lectionn elle est remplac e par la nouvelle station iaun 4 Appuyez sur pour m moriser la station 5 Pour m moriser d autres stations r p tez les op rations 1 4 Vous pouvez programmer jusqu 20 stations FM Les stations pr r gl es restent m moris es pendant une demi journ e environ m me si vous d branchez le cordon d alimentation ou s il y a une coupure de courant Pour s lectionner une station de radio pr r gl e Si vous avez associ une station de radio un num ro de pr r glage de 1 4 il suffit d appuyer sur le num ro TUNER MEMORY NUMBER 1 4 pour s lectionner la radio lorsque le syst me est r gl sur FM Si vous avez associ une station de rad
17. s est arr t sur l afficheur Pour le transfert REC1 Appuyez sur k lt gt gt i pour s lectionner la plage ou le fichier MP3 que vous voulez transf rer puis d marrez la lecture Pour transf rer un fichier MP3 dans un dossier sp cifique appuyez plusieurs fois sur 03 pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur k lt gt gt i pour s lectionner le fichier MP3 que vous voulez transf rer Ensuite d marrez la lecture 5 Appuyez sur REC TO USB sur l unit READY appara t sur l afficheur 6 Appuyez sur Le transfert d marre puis USB REC appara t sur l afficheur Ne retirez pas le p riph rique USB tant que le transfert n est pas fini Lorsque le transfert est termin COMPLETE s affiche l cran et les fichiers audio sont cr s au format MP3 R gles de g n ration de dossiers et fichiers Lors du premier transfert vers un p riph rique USB un dossier CDDAOO1 MP3_RECI ou CD_RECI est cr directement sous le dossier ROOT en cas de transfert de dossier MP3 un dossier poss dant le m me nom que la source du transfert est cr sous le dossier ROOT Les dossiers et fichiers sont g n r s comme suit Transfert CD SYNC Source du Nom de Nom de transfert dossier fichier CD DA CDDA001 TRACK001 Transfert de dos
18. une connexion par c ble USB est n cessaire branchez le c ble USB fourni avec le p riph rique USB connecter Pour plus d informations sur la proc dure d utilisation consultez le mode d emploi du p riph rique USB connecter Selon le type de p riph rique USB connect un long d lai peut tre n cessaire avant que SEARCH s affiche e Ne connectez pas le syst me et le p riph rique USB par l interm diaire d un concentrateur USB e Une fois le p riph rique USB ins r le syst me lit tous les fichiers qu il contient S il y a de nombreux dossiers ou fichiers sur le p riph rique USB cette lecture peut prendre longtemps e Avec certains p riph riques USB un d lai peut tre observ avant que ce syst me effectue une op ration e La compatibilit avec tous les logiciels de codage criture n est pas garantie Si les fichiers audio sur le p riph rique USB ont t encod s l origine avec un logiciel incompatible ces fichiers peuvent produire du bruit ou des interruptions de son ou ne pas tre lus du tout Ce syst me ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctions propos es par le p riph rique USB connect e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant les op rations de transfert ou d effacement Vous pourriez alt rer les donn es pr sentes sur le p riph rique voire l endommager Pour utiliser la cha ne comme chargeur de batterie Vous pouvez utiliser la
19. 2 po type pavillon Imp dance nominale 8 ohms Dimensions L H P Env 200 mm x 300 mm x 185 mm 7 7 8 po x 11 3 4 po x 7 1 4 po Poids Env 2 2 kg 4 Ib 13 5 8 oz net par haut parleur Quantit 2 l ments G n ralit s Alimentation Mod le nord am ricain 120 V CA 60 Hz Autres mod les 120 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 55 W Dimensions L H P avec les saillies les plus importantes sans haut parleurs Env 193 mm x 300 mm x 260 mm 7 5 8 po x 11 3 4 po x 10 1 4 po Poids enceintes non comprises Env 2 4 kg 5 Ib 4 5 8 oz Quantit de l unit principale 1 l ment Accessoires fournis T l commande 1 pile R6 format AA 1 antenne fil FM 1 patins de haut parleurs 8 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Consommation en veille 0 5 W Avis concernant la licence et les marques commerciales iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays r gions Lightning est une marque d pos e d Apple Inc e Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod ou un iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet apparei
20. 20 7 7 z 15 14 7 6 Appareil Touche ENTER T l commande Touche Appuyez sur cette touche pour entrer v rifier les param tres 7 Touche TUNING TUNING Appuyez sur cette touche pour s lectionner la station de votre choix Touche H pr c dent gt gt suivant Appuyez sur cette touche pour s lectionner une plage ou un fichier Touche d arri re gt gt avant Appuyez sur cette touche pour localiser un point dans une plage ou un fichier T l commande Touche PRESET PRESET Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station de radio pr r gl e 8 Touche s lectionner dossier page 11 18 Appuyez sur cette touche pour s lectionner un dossier Appareil Touche PRESET PRESET Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station de radio pr r gl e T l commande Touche 4 Appuyez sur cette touche pour pouvoir utiliser le menu de l iPod iPhone 9 Touche amp OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le plateau de disque 10 Appareil Touche VOLUME Tournez cette touche pour r gler le volume T l commande Touche VOLUME Appuyez sur cette touche pour r gler le volume 11 Port USB Permet de raccorder un p riph rique USB en option 12 Touche BASS BOOST page
21. 21 Appuyez sur cette touche pour obtenir un son plus dynamique 13 Appareil Touche EQ T l commande Touche EQ EQ page 21 Appuyez sur cette touche pour s lectionner l effet sonore pr r gl 14 Touche W arr t Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture 15 Appareil Touche I marche pause Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture ou passer en pause de lecture T l commande Touche B lire Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture T l commande Touche II pause Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause 16 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode 17 Touche REPEAT page 11 18 Appuyez sur cette touche pour activer le mode de lecture en boucle 18 Touche TUNING MODE page 13 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de s lection des stations 19 Touche PLAY MODE page 11 19 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de lecture d un CD d un disque MP3 ou d un p riph rique USB 20 Touche FM MODE page 13 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de r ception FM mono ou st r o 21 Touche CLEAR page 20 Appuyez sur cette touche pour supprimer la derni re tape de la liste du programme 22 Touche RETURN page 14 Appu
22. RW fichiers de donn es audio MP3 Disques NE POUVANT PAS tre lus sur cette cha ne e CD ROM e CD R CD RW autres que ceux enregistr s au format CD musical conformes ISO9660 Niveau 1 Niveau 2 CD R CD RW enregistr s en multisession qui ne sont pas termin s par une fermeture de session CD R CD RW de mauvaise qualit d enregistrement CD R CD RW ray s ou sales ou encore CD R CD RW enregistr s avec un p riph rique incompatible CD R CD RW mal finalis s Disques contenant des fichiers autres que des fichiers MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Disques de forme non standard par exemple c ur carr toile Disques sur lesquels est appos du ruban adh sif du papier o un autocollant Disques de location ou us s avec une tiquette o la colle d passe de celle ci Disques sur lesquels est appos e une tiquette imprim e qui est poisseuse au toucher Remarques sur les disques e Avant la lecture nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage partir du centre vers le bord e Ne nettoyez pas les disques avec des solvants tels que la benzine des diluants des nettoyants du commerce ou des a rosols antistatiques destin s aux disques en vinyl e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur par exemple des conduites d air chaud et vitez de les laisser dans une voilure gar e au soleil S curit D branchez compl tement le cordon d alimenta
23. SONY Syst me audio de salon Mode d emploi MHC EC619iP 4 467 785 21 1 Pr paration Disque Tuner iPod iPhone P riph rique USB Autres op rations Informations suppl mentaires 2 AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne couvrez pas l orifice de ventilation de l appareil avec des journaux ou des nappes des rideaux etc Ne placez pas l appareil proximit de flammes nues telles que des bougies allum es Pour viter les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil aux gouttes ou aux claboussures et ne placez pas sur ce dernier d objets contenant des liquides tels que des vases N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N exposez pas les batteries ou les quipements dans lesquelles des batteries sont install es une chaleur excessive par exemple la lumi re directe du soleil ou le feu L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t teint ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Sauf pour
24. Vous trouverez des informations sur les p riph riques USB compatibles en vous rendant sur les sites accessibles l aide des adresses URL r pertori es sous P riph riques USB dans P riph riques compatibles avec ce syst me page 23 Appuyez sur B pour d marrer la lecture La lecture ne commence pas la premi re plage S lectionnez le mode de lecture normale Les fichiers ne peuvent pas tre lus e Les fichiers audio peuvent avoir des extensions de fichier inadapt es Les extensions de fichier prises en charge par ce syst me sont les suivantes MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier Wma Les p riph riques de stockage USB format s avec des syst mes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge Si vous utilisez un p riph rique de stockage USB partitionn seuls les fichiers de la premi re partition peuvent tre lus Les fichiers cod s ou prot g s par mots de passe ou autre ne peuvent pas tre lus Ce syst me prend en charge FAT16 et FAT32 mais certains p riph riques de stockage USB ne prennent pas en charge ces formats Pour plus d informations consultez le mode d emploi de chaque p riph rique de stockage USB ou adressez vous au fabricant Tuner Ronflement ou parasites importants ou stations ne pouvant pas tre capt es e Connectez correctement l antenne D placez l antenne et mo
25. ant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Ceci s applique aux accessoires suivants T l commande Europe Only Elimination des piles et L Europe accumulateurs usag s seulement Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Pb Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs o sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l
26. as op rer l iPod iPhone l aide des touches de la t l commande ou de l unit Dans ce cas effectuez les op rations sur l iPod iPhone Impossible de charger l iPod iPhone connect e V rifiez que l iPod iPhone est bien connect V rifiez que le syst me est allum P riph rique USB Impossible de charger le p riph rique USB connect V rifiez que le p riph rique USB est bien connect Utilisez vous un p riph rique USB compatible Si vous connectez un p riph rique USB non pris en charge les probl mes suivants risquent d appara tre Vous trouverez des informations sur les p riph riques USB compatibles en vous rendant sur les sites accessibles l aide des adresses URL r pertori es sous P riph riques USB dans P riph riques compatibles avec ce syst me page 23 Le p riph rique USB n est pas reconnu Les noms de fichiers ou de dossiers ne s affichent pas sur ce syst me La lecture est impossible Le son saute Du bruit est mis Une distorsion sonore est mise Il n y a pas de son Le p riph rique USB n est pas correctement connect teignez la cha ne puis reconnectez le p riph rique USB Bruits parasites sautillement ou son d form e teignez le syst me puis reconnectez le p riph rique USB Les donn es musicales elles m mes contiennent du bruit ou une distorsion sonore est mise Du bruit
27. c la t l commande Il est galement possible d ex cuter les m mes op rations l aide des touches de l unit dont les noms sont identiques ou ressemblants Appareil propos de la fonction de verrouillage enfant Vous pouvez verrouiller les touches de l unit sauf 1 marche veille pour viter qu elles soient actionn es par erreur Appuyez sur la touche M arr t sur l unit jusqu ce que LOCK ON ou LOCK OFF apparaisse sur l afficheur l exception de 1 0 les touches de l unit sont verrouill es ou d verrouill es DFR T l commande Touche 1 marche veille Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre la cha ne 2 Touche OPTIONS page 19 Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer les menus d options 3 Capteur de t l commande 4 Connecteur Lightning Connectez un iPhone 5 un iPod touch 5e g n ration ou un iPod nano 7e g n ration 5 Touche REC TO USB page 17 Appuyez sur cette touche pour transf rer de la musique partir d un disque vers le p riph rique USB en option connect 28 27 7 26 25 13 12 24 17 18 23 19 8 6 10 22
28. dans P riph riques compatibles avec ce syst me page 23 Le p riph rique USB n est pas correctement format Consultez le mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment le formater teignez le syst me et retirez le p riph rique USB Si le p riph rique USB comporte un interrupteur d alimentation teignez le p riph rique USB puis rallumez le apr s l avoir retir de la cha ne Puis effectuez nouveau le transfert Le p riph rique USB a t d connect ou l alimentation a t coup e pendant le transfert Supprimez le fichier partiellement transf r et recommencez le transfert Si cela ne r sout pas le probl me il est possible que le p riph rique USB soit endommag Consultez le mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Impossible d effacer les fichiers audio ou les dossiers sur le p riph rique USB e V rifiez si le p riph rique USB est prot g contre l criture Le p riph rique USB a t d connect ou l alimentation a t coup e pendant l op ration d effacement Supprimez le fichier partiellement effac Si cela ne r sout pas le probl me il est possible que le p riph rique USB soit endommag Consultez le mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me La lecture ne commence pas e teignez le syst me et reconnectez le p riph rique USB puis allumez le syst me e
29. difiez son orientation pour obtenir une meilleure r ception e Maintenez l antenne loin des cordons de haut parleurs et du cordon d alimentation pour viter de capter du bruit parasite e teignez les quipements lectriques situ s proximit Pour r initialiser la cha ne aux r glages d usine Si la cha ne ne fonctionne toujours pas correctement r initialisez la aux r glages d usine 1 D branchez et rebranchez le cordon d alimentation puis allumez la cha ne 2 Maintenez enfonc M et EQ sur l unit jusqu ce que RESET OK s affiche Tous les r glages effectu s par l utilisateur tels que stations de radio pr r gl es minuteries et horloge sont effac s Pour d sactiver la fonction de veille automatique Cette cha ne est quip e d une fonction de veille automatique Avec cette fonction la cha ne passe automatiquement en mode de veille apr s environ 30 minutes lorsqu il n y a aucune op ration ou sortie de signal audio Par d faut la fonction de veille automatique est activ e Utilisez les touches de l appareil pour d sactiver la fonction de veille automatique Maintenez enfonc 1 tandis que le syst me est allum jusqu ce que AUTO STANDBY OFF s affiche Pour activer la fonction r p tez la proc dure jusqu ce que AUTO STANDBY ON s affiche Remarques e La fonction de veille automatique n est pas valide pour la fonction FM Le syst me ris
30. droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil 3r ar Table des mati res Guide des pi ces et commandes 5 Pr paration Installation de la cha ne en S CUFIT inn neue 9 Insertion des piles 10 R glage de l horloge 10 Disque Lecture d un CD disque MP3 11 Tuner coute de la radio 13 iPod iPhone Lecture de l iPod iPhone 14 P riph rique USB Avant d utiliser le p riph rique USB na in 16 Transfert de musique partir d un disque 17 Lecture d un fichier 18 Autres op rations R glage du son 21 Changement de l affichage 21 Utilisation des minuteries 22 Informations suppl mentaires P riph riques compatibles avec ce Syst me noonnooonnooeeaeni 23 Guide de d pannage 23 Messages 28 Pr cautions sssessnesnenoneeeeeeeeee 28 Sp cifications 30 Avis concernant la licence et les marques commerciales 31 Guide des pi ces et commandes Ce manuel explique comment ex cuter les op rations principalement ave
31. ent le sautillement du son La lecture ne commence pas la premi re plage e S lectionnez le mode de lecture normale La lecture met plus de temps commencer que d habitude e Les disques suivants peuvent ralentir le temps n cessaire pour le d marrage de la lecture un disque enregistr avec une arborescence complexe un disque enregistr en mode multisession un disque qui n a pas t finalis un disque sur lequel il est possible d ajouter des donn es un disque qui poss de de nombreux dossiers iPod iPhone Il n y a pas de son V rifiez que l iPod iPhone est bien connect V rifiez que l iPod iPhone lit de la musique V rifiez que l iPod iPhone est jour avec les derniers logiciels les plus r cents Si ce n est pas le cas mettez jour l iPod iPhone avant de l utiliser avec le syst me R glez le volume Il y a une distorsion du son V rifiez que l iPod iPhone est bien connect Baissez le volume R glez le param tre EQ de l iPod iPhone sur Off ou sur Flat L iPod iPhone ne fonctionne pas e Arr tez toute les autres applications IOS qui s ex cutent sur l iPod iPhone Pour des informations d taill es reportez vous au manuel d utilisation livr avec l iPod iPhone e V rifiez que l iPod iPhone est bien connect Parce que le syst me et l iPod iPhone fonctionnent diff remment vous ne pouvez p
32. io un num ro de pr r glage de 5 ou plus appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu ce que PRESET s affiche puis appuyez plusieurs fois sur PRESET PRESET pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait 13 F 14 F Lecture de l iPod iPhone Le connecteur Lightning fonctionne avec un iPhone 5 un iPod touch 5e g n ration ou un iPod nano 7e g n ration Le connecteur USB fonctionne avec un iPhone 5 un iPhone 4S un iPhone 4 un iPhone 3GS un iPod touch 3e 4e et 5e g n ration un iPod classic ou un iPod nano 4e 7e g n ration Reportez vous galement la page 23 1 S lectionnez la fonction Pour iPhone 5 iPod touch 5e g n ration ou iPod nano 7e g n ration Appuyez sur iPod Pour les autres mod les d iPod iPhone Appuyez sur USB 2 Connectez l iPod iPhone Pour iPhone 5 iPod touch 5e g n ration ou iPod nano 7e g n ration Connectez l iPod iPhone au connecteur Lightning Pour les autres mod les d iPod iPhone Connectez l iPod iPhone au port Y USB l aide du c ble USB fourni avec l iPod iPhone 3 Commencez la lecture Appuyez sur B Autres op rations Pour Appuyez passer en sur H P pause de la lecture arr ter sur W s lectionner sur lt gt P gt i une plage trouver un Maintenez 4 q gt gt point donn enfonc pendant la d une plage lecture puis rel chez la touche au moment souhait
33. l ni de sa conformit aux normes et r glementations de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil e Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson e Windows Media est une marque commerciale ou d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e Toutes les autres marques et marques d pos es appartiennent leurs d tenteurs respectifs Dans ce manuel les sigles et ne sont pas sp cifi s s ezu w jddns suoljeWuioqu 317 http www sony net Con u pour COMPACT m DIGITAL AUDIO 2013 Sony Co iPod poration iPhone Imprim en Chine 4467 7 8 5 2 1 1 4 467 785 21 1
34. les utilisateurs aux tats Unis et au Canada LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1 Cette tiquette se trouve au dos de l appareil Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l Union europ enne Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Pour les utilisateurs en Europe et en Australie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assur
35. ns des haut parleurs E ANTENNA Lorsque vous mettez l antenne en place trouvez un emplacement et une orientation offrant une bonne r ception Pour viter de capter des parasites loignez l antenne des cordons d enceinte et du cordon d alimentation Alimentation Branchez le cordon d alimentation une prise murale Pose des patins antid rapants d enceinte Fixez les patins fournis sous chaque coin des haut parleurs pour viter qu ils ne glissent Avant de transporter la cha ne V rifiez qu aucun disque n est charg et qu aucun p riph rique USB ni iPod iPhone n est connect et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale uoneiedaid 107 Insertion des piles Ins rez une pile R6 format AA fournie qui correspond la polarit pr sent e ci dessous Remarques sur l utilisation de la t l commande En utilisation normale l autonomie de la batterie est d environ six mois e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant longtemps retirez la pile pour viter toute d t rioration en cas de fuite ou de corrosion R glage de l horloge 1 Appuyez sur 1 0 pour allumer le syst me 2 Appuyez sur TIMER MENU pour s lectionner le mode de r glage de l horloge Si SELECT s affiche appuyez plusieurs fois sur H BB1 pour s lectionner CLOCK puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 lt pour r gler l heure
36. nsf r e est limit e un usage strictement priv Une utilisation de la musique au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur Lecture d un fichier Ce syst me peut lire le format audio MP3 WMA Il est impossible de lire des fichiers dont les copyrights sont prot g s par DRM Digital Rights Management Il se peut que des fichiers t l charg s depuis une boutique de musique en ligne ne puissent pas tre lus sur cette cha ne 1 S lectionnez le mode USB Appuyez sur USB 2 Connectez le p riph rique USB au port USB 3 Commencez la lecture Appuyez sur B Autres op rations Pour Appuyez passer en sur HE Pour reprendre pause dela la lecture appuyez sur lecture D arr ter la sur W Pour reprendre lecture la lecture appuyez sur B 1 Pour annuler la reprise de la lecture appuyez encore sur W s lectionner plusieurs fois sur un dossier s lectionner sur lt gt P gt i un fichier localiser un Maintenez 4 q gt gt point d un enfonc pendant la fichier lecture puis rel chez la touche au moment souhait s lectionner la lecture r p t e plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que REP ONE REP FLDR ou REP ALL s affiche Pour Appuyez changer de plusieurs fois sur mode de PLAY MODE tandis lecture que le p riph rique USB est arr t Vous
37. que de ne pas passer automatiquement en mode veille dans les cas suivants lorsqu un signal audio est d tect lorsqu un iPod iPhone est branch sur le connecteur Lightning pendant la lecture de plages ou de fichiers audio lorsque l horloge de lecture ou l horloge de mise en veille de pr r glage est active s ezu w jddnNs suoleWuioqu 27 F Messages DISC ERR Vous avez charg un disque qui ne peut pas tre lu ERROR Le p riph rique USB est prot g contre l criture La m moire du p riph rique USB est pleine FULL Vous avez essay de programmer plus de 64 plages ou fichiers tapes NO FILE Aucun fichier pouvant tre lu ne se trouve sur les disques CD R CD RW ou sur le p riph rique USB NO STEP Toutes les tapes programm es ont t effac es NO USB Aucun p riph rique USB n est connect ou celui qui l est n est pas pris en charge n y pas de fichiers pouvant tre lus sur le p riph rique USB PLAY SET Vous avez essay de s lectionner la minuterie alors que la minuterie de lecture n tait pas programm e PLS STOP Vous avez appuy sur PLAY MODE pendant la lecture SELECT Vous avez appuy sur TIMER MENU pendant le fonctionnement de la minuterie TIME NG L heure de d but de minuterie de lecture est la m me que l heure de fin Pr cautions Disques POUVANT tre lus sur cette cha ne e CD audio CD R CD
38. rie pour un iPod iPhone 1 S lectionnez la fonction Pour iPhone 5 iPod touch 5e g n ration ou iPod nano 7e g n ration Appuyez sur iPod Pour les autres mod les d iPod iPhone Appuyez sur USB 2 Connectez l iPod iPhone Pour iPhone 5 iPod touch 5e g n ration ou iPod nano 7e g n ration Connectez l iPod iPhone au connecteur Lightning Pour les autres mod les d iPod iPhone Connectez l iPod iPhone au port USB l aide du c ble USB fourni avec l iPod iPhone Le chargement d bute lorsque l iPod iPhone est connect au connecteur Lightning ou au port USB L tat de charge s affiche sur l cran de l iPod iPhone Pour des informations d taill es reportez vous au guide de l utilisateur de votre iPod iPhone Pour arr ter le chargement d un iPod iPhone D connectez l iPod iPhone L arr t du syst me interrompt galement la charge de l iPod iPhone auoUdI POdI 15F 16 F P riph rique USB Avant d utiliser le p riph rique USB Vous trouverez des informations sur les p riph riques USB compatibles en vous rendant sur les sites accessibles l aide des adresses URL r pertori es sous P riph riques USB dans P riph riques compatibles avec ce syst me page 23 Pour des informations d taill es sur la mani re d utiliser le p riph rique USB reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec votre p riph rique USB Remarques Lorsqu
39. sier MP3 Source du Nom de Nom de transfert dossier fichier MP3 Identique la source de transfert Transfert REC1 Source du Nom de Nom de transfert dossier fichier MP3 MP3_ Identique REC la source de transfert CD DA CD_REC1 TRACKOO1 Les num ros de dossiers et de fichiers sont ensuite attribu s en s rie gsn nbu ydu d 17 F 18 F Remarques e Si vous d butez le transfert en mode de lecture al atoire ou en boucle le mode de lecture s lectionn est automatiquement chang en mode de lecture normale e Les informations CD TEXT ne sont pas transf r es dans les fichiers MP3 cr s Ce syst me ne prend pas en charge la norme CD TEXT e Le transfert s arr te automatiquement si l espace sur le p riph rique USB devient insuffisant pendant le transfert le nombre de fichiers audio et de dossiers pr sents dans le p riph rique USB atteint la limite num rique que le syst me peut reconna tre e Si un dossier ou un fichier que vous essayez de transf rer poss de le m me nom sur le p riph rique USB un num ro s quentiel est ajout apr s le nom sans que le dossier ou le fichier d origine ne soit cras e N utilisez pas les touches de la t l commande ou de l unit pendant le transfert pour viter qu il ne soit interrompu Remarque sur les contenus prot g s par des droits d auteur L utilisation de la musique tra
40. siers arborescence de fichiers est 8 La compatibilit avec tous les logiciels de codage criture MP3 dispositifs et supports d enregistrement n est pas garantie Des disques MP3 incompatibles peuvent produire du bruit ou des interruptions de son ou ne pas tre lus 117 12 F Remarque sur la lecture de disques multisession Le syst me peut lire des sessions continues sur un disque lorsque celles ci sont enregistr es au m me format de session que la premi re Lorsqu une session enregistr e dans un format de session diff rent est trouv e cette session et celles qui suivent ne peuvent pas tre relues Notez que m me si les sessions sont enregistr es au m me format certaines risquent de ne pas tre lues Cr ation d un programme de lecture lecture programm e 1 Passez en mode CD Appuyez sur CD 2 S lectionnez le mode de lecture Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PROG s affiche tandis que le lecteur est arr t 3 S lectionnez le num ro de plage ou de fichier d sir Appuyez plusieurs fois sur H gt P jusqu ce que le num ro de plage ou de fichier souhait s affiche Lors de la programmation de fichiers MP3 dans un dossier sp cifique appuyez plusieurs fois sur B pour s lectionner le dossier souhait puis choisissez un fichier 4 Programmez la plage ou le fichier s lectionn Appuyez sur pour entrer la
41. t parleurs dans une position la plus sym trique possible e Ne connectez que les haut parleurs fournis Ronflement ou parasites importants e loignez le syst me des sources sonores e Connectez le syst me une autre prise murale e Installez un filtre sonore disponible s par ment sur le cordon d alimentation La t l commande ne fonctionne pas e liminez tous les obstacles situ s entre la t l commande et son capteur sur l unit et loignez l unit des lumi res fluorescentes Orientez la t l commande vers le capteur du syst me Rapprochez la t l commande du syst me l exception de 1 0 aucune touche de l unit ne fonctionne et LOCK ON appara t sur l afficheur e La fonction de verrouillage enfant a t activ e Pour d sactiver la fonction de verrouillage enfant maintenez enfonc W sur l unit jusqu ce que LOCK OFF apparaisse sur l afficheur Il est impossible d jecter un disque et LOCKED appara t sur l afficheur e Contactez votre distributeur Sony ou le site de r paration Sony agr local Disque CD MP3 Le son sautille ou le disque n est pas lu e Nettoyez le disque et r ins rez le Placez le syst me dans un lieu ne subissant pas de vibrations par exemple sur une base stable e loignez les haut parleurs du syst me ou placez les sur leurs propres bases fort volume il se peut que les vibrations des enceintes provoqu
42. tiennent pas de fichiers audio sont ignor s Les formats audio que vous pouvez couter avec ce syst me sont les suivants MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma Notez que m me lorsqu un nom de fichier porte l extension de fichier correcte si le fichier r el est diff rent il se peut que la cha ne produise du bruit ou dysfonctionne Pour effacer des fichiers audio ou dossiers du p riph rique USB 1 S lectionnez le mode USB Appuyez sur USB Connectez le p riph rique USB au port USB Appuyez plusieurs fois sur kea gt P ou 03 pour s lectionner le fichier audio ou le dossier que vous voulez effacer puis d marrez la lecture Appuyez sur la touche OPTIONS de l unit Appuyez sur H BB1 pour s lectionner ERASE puis appuyez sur FO ERASE ou FI ERASE appara t sur l afficheur Appuyez sur COMPLETE appara t sur l afficheur gsn enbusuduod 19 F Cr ation d un programme de Pour annuler la lecture programm e lecture lecture programm e Appuyez sur PLAY MODE Pour supprimer la derni re tape de la liste du programme Appuyez sur CLEAR lorsque la lecture 2 S lectionnez le mode de est arr t e lecture Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que PROG s affiche tandis que le lecteur est arr t 1 S lectionnez le mode USB Appuyez sur USB
43. tion fil principal de la prise murale secteur s il ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode Lorsque vous d branchez la cha ne tenez toujours le cordon d alimentation par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon e Si un objet solide ou un liquide s introduit dans le syst me d branchez le et faites le v rifier par du personnel qualifi avant de le r utiliser e Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que par une installation de service apr s vente qualifi e Lieu d installation e Ne mettez pas le syst me dans une position inclin e et ne le laissez pas dans des lieux extr mement chauds froids poussi reux sales humides ou sans a ration appropri e vitez de le soumettre des vibrations et ne l exposez pas directement au soleil ou une lumi re vive e Soyez attentif si vous devez placer l unit ou les haut parleurs sur des surfaces qui ont subi un traitement particulier par exemple de la cire de l huile ou du polish pour viter l apparition de tache ou de d coloration de la surface e Si le syst me est d plac sans transition d un lieu froid vers un lieu chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide de la condensation risque d appara tre sur la lentille situ e l int rieur du lecteur de CD ce qui peut entra ner un dysfonctionnement Retirez alors le disque et laissez la cha ne allum e pendant une heure environ pour permettre
44. us pour plus d informations sur les p riph riques USB compatibles Pour les utilisateurs en Europe http support sony europe com Pour les utilisateurs aux tats Unis http esupport sony com Pour les utilisateurs au Canada http esupport sony com CA Pour les utilisateurs en Am rique Latine http esupport sony com LA Pour les utilisateurs dans les autres pays r gions http www sony asia com support 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et les cordons d enceinte sont correctement et fermement raccord s 2 Recherchez votre probl me sur la liste des contr les ci dessous et appliquez le rem de indiqu Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche Si PROTECT appara t sur l affichage D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez les points suivants apr s que PROTECT dispara t e Les cordons de haut parleurs et sont ils court circuit s Les orifices d a ration du syst me sont ils obstru s Si vous avez v rifi les points ci dessus et n avez d couvert aucun probl me reconnectez le cordon d alimentation et allumez le syst me Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche l afficheur Un probl me de niveau de courant lectrique a t d tect sur le port USB et le connecteur Lightning teignez le syst me et d branchez le p riph rique USB et
45. yez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent sur l iPod iPhone 23 Touche TUNER MEMORY page 13 Appuyez sur cette touche pour m moriser une station de radio 24 Touche TUNER MEMORY NUMBER page 13 Appuyez sur cette touche pour s lectionner une station de radio pr r gl e 25 Touche CD Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode CD Touche USB Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode USB Touche FM Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction FM Touche iPod Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction iPod 7F 8R 26 Touche DISPLAY page 21 Appuyez sur cette touche pour changer les informations sur l affichage 27 Touche SLEEP page 22 Appuyez sur cette touche pour r gler la minuterie d arr t 28 Touche TIMER MENU page 10 22 Appuyez sur cette touche pour r gler l horloge et la minuterie de lecture Les touches VOLUME et B de la t l commande disposent d un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous commandez la cha ne Installation de la cha ne en s curit Vers le haut parleur gauche Vers le haut parleur droit Cordon haut parleur rouge Cordon haut parleur noir Cordon d antenne FM tendre horizontalement Vers prise murale SPEAKERS Branchez les cordo
Download Pdf Manuals
Related Search