RUCKUS® - Horizon Hobby
Contents
1. D battement de la direction pma Permet de r gler l angle de Volant de direction p Contr le la direction Gauche et droite avec l interrupteur ST REV en position REV voir interrupteurs d inversion braquage maximum des roues avant quand vous tournez le volant gauche ou droite Trim des gaz PT Permet de r gler le neutre du contr leur lectronique de vitesse Trim de direction Permet de faire rouler droit le v hicule sans donner d ordre au volant G chette des gaz Contr le la puissance du moteur en 74 Mc marche avant fa A Interrupteur Voir TH REV ws TH REV en position REV Marche avant Interrupteur TH REV Stop en position REV 30 RUCKUS MISE EN FONCTIONNEMENT 1 Mettez l metteur sous tension 2 Mettez le contr leur sous tension 3 Effectuer un test des commandes de l metteur en soulevant 4 Commencez par rouler lentement et si le v hicule ne roule pas droit du sol les roues du v hicule r glez la direction l aide du potentiom tre du trim de direction AP OR GOIN TA D TS a CS 2 REMARQUE Rodez les charbons du moteur en roulant douce ment sur une surface plane Un rodage correctement effectu augmentera les performances et la dur e de vie du moteur POSE DE LA CARROSSERIE DU VEHICULE RUCKUS 32. ____Vis brid e M3x0 5x13 4 mm e 2x7x domm Vis t te p Vis a t te bouton M3x30 mm dumm Vis t te p Vis t te bouton M2x6 mm Vis brid e M3x0 5x10 5 mm Ecrou de verrouillage rebord M4 O te bouton M2 5x8 mm Ecrou de verrouillage M3 Dimm Vis auto taraudeuse t Vis auto taraudeuse t te bouton M3x10 mm Drm Vis t te plate M3x16 mm 52 Vis brid e M3x0 5x7 4 E CLIP E2 5 Lock washer 34 RUCKUS AFFECTATION Failsafe Si par malheur la liaison radio est perdue durant l utilisation le r cepteur va placer les servos dans les positions de failsafe programm es G n ralement gaz et direction au neutre Si le r cepteur est mis sous tension avant l metteur les servos seront plac s en position de failsafe Quand l metteur est mis sous tension les commandes reprennent un fonctionnement normal Les positions de failsafe des servos sont enregistr es durant l affectation l affectation apprend au r cepteur le code GUID sp cifique l metteur L metteur et le r cepteur inclus sont d j affect s ensemble l usine Si vous devez refaire l affectation suivez les instructions ci dessous 1 Mettez le r cepteur et l metteur hors tension 2 Branchez une batterie enti rement charg e au contr leur 3 Mettez le contr leur sous tension 4 Retirez le capot avant Pressez le bouton d
3. 1 10 ELECTRIC MONSTER TRUCK ECX2000S ECX2000SA ECX2000SEU ECX2100S ECX2100SA ECX2100SEU INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI RUCKUS Congratulations on your purchase of the ECX Ruckus Monster Truck This 1 10 scale model introduces you to the sport of RC driving Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des ECX Ruckus Monster Truck Dieses 1 10 Scale Model ffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports Nous vous f licitons pour l achat du ECX Ruckus Monster Truck Ce mod le 1 10 vous initie la conduite RC Congratulazioni per l acquisto di questo Ruckus Monster Truck ECX Questa vettura in scala 1 10 vi introdurr nel mondo dei modelli RC REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets a la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une documentation produit bien a jour visiter le site internet http www horizonhobby com SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET de
4. l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces disposi tions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine R PARATIONS Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales l incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entrainant des blessures et des d gats Questions assistance et r parations Vot
5. IEC 17050 1 Elimination dans L union Europ ene No HH2012081601 Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Produit s ECX 1 10th Scale Ruckus est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit Monster Truck V2 0 un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement Num ro s d article ECX2000SEU ECX2100SEU et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Cat gorie d quipement 1 Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE directive ou le service local de traitement des ordures m nag res CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN55022 2010 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA EC 16 ao t 2012 Steven A Hall Vice Pr sident Directeur G n ral Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc RUCKUS 37 PARTS DIAGRAM
6. arri re Le rabaissement du train avant augmente l efficacit de la direction Le rabaissement du train arri re augmente la motricit mais r duit l efficacit de la direction VISSERIE om taraudeuse t Vis M3x8 mm Num ro Description Num ro Description Num ro Description AMORTISSEUR ARRIERE ECX1037 ECX1043 M M ECX1057 E CR ECX1087 2 ECX1038 27 ECX1036 ECX1038 ECX1036 ECX1038 amp Y E ECX1038 ECX1043 ECX1037 ECX1043 AVANT ECX1037 5 j ECX1037 amp ECX1040 ECX1039 H ECX1041 ECX1038 amp Ecxto E ECX1037 iiia Num ro Description ECX1036 Jeu de corps d amortisseur ECX ECX ECX ECX ECX ECX ECX 37 Obturateurs d amortisseur pistons 38 Jeu de pi ces d amortisseur 39 Arbre d amortisseur avant 2 40 Arbre d amortisseur arri re 2 41 Ressorts d amortisseur avant 2 42 Ressorts d amortisseur arri re 2 0 0 0 0 0 0 0 0 43 Jeu de joints toriques d amortisseur Vis hexagonale t te bouton M2 5x4 mm AMORTISSEUR ECX1038 Num ro Description Vis de r glage M3x13 mm Don taraudeuse t Vis M3x12 mm Vis de r glage M3x3 mm e 5x7x 100 taraudeuse t Vis M3x20 mm Vis de r glage M3x12 mm e 3x8x 0 taraudeuse t Vis M3x25
7. ee Y 5 RUCKUS 33 NETTOYAGE DE LAMORTISSEUR Les amortisseurs a huile n cessitent un entretien r gulier en raison du vieillissement de l huile ou de son encrassement Cet entretien devrait tre effectu apr s toutes les 3 5 heures de fonctionnement cette dur e variant en fonction des conditions dans lesquelles le v hicule a t utilis e Enlevez l amortisseur du v hicule Enlevez l obturateur du corps de l amortisseur et r cup rez le fluide D montez l amortisseur Nettoyez le soigneusement l aide de DYN5505 Donnez le temps aux pi ces de s cher avant de les remonter Remontez l amortisseur et remplissez le corps de l amortisseur d huile silicone viscosit recommand e 30 Faites bouger lentement l arbre et le piston en mont e et en descente pour liminer les bulles d air Mettez le piston au point milieu du corps et remontez l obturateur e Enlevez l aide d un chiffon tout exc dent d huile e S il est rempli correctement le piston devrait rebondir de 3 8 de pouce 9 5 mm apr s avoir t enfonc fond Remonter l amortisseur sur le v hicule R glage de la garde au sol La garde au sol joue sur le comportement du mod le lors des sauts et des virages Quand vous rabaissez votre mod le v rifiez que les triangles de suspensions avant sont parall les par rapport au sol faites de m me avec les suspensions
8. effectuer la maintenance suppl mentaire requise n utilisez pas le v hicule dans ces conditions A ATTENTION Un d faut de soin durant l utilisation et un non respect des consignes suivantes peut entra ner un dysfonctionnement du produit et ou annuler la garantie Pr cautions g n rales Lisez avec attention les proc dures de maintenance en conditions humides et v rifiez que vous poss dez tous les outils n cessaires pour effectuer la maintenance du v hicule Toutes les batteries ne peuvent tre utilis es en conditions humides Consultez la documentation du fabricant de votre batterie avant utilisation N utilisez pas des batteries Li Po dans des conditions humides a majorit des metteurs ne r sistent pas aux projections d eau Consultez le manuel ou le fabricant de votre metteur avant utilisation Ne jamais utiliser votre metteur ou votre v hicule sous un orage e NE JAMAIS utiliser votre v hicule o il pourrait entrer en contact avec de l eau sal e Eau de mer ou flaque d eau sur une route sal e ou de l eau pollu e ou contamin e e Une petite quantit d eau peut r duire la dur e de vie du moteur s il n est pas certifi tanche ou r sistant aux projections d eau Si le moteur devient excessivement humide appliquez l g rement les gaz pour vacuer le maximum d eau du moteur Faire tourner un r gime lev un moteur humide causerait son endommagement rapide e L utilisation en condition
9. garantie cor respond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r para tion ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accep t es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule respon sabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue Recours de l acheteur est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de
10. l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effec tu e apr s que nous ayons recu la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possi bilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement AN ATTENTION Nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Ap RUCKUS COORDONNEES DE GARANTIE ET REPARATIONS Pays d achat Horizon Hobby Adresse Tel phone Adresse e mail France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel 33 0 1 60 47 44 70 Zone d Activit du R veil Matin infofrance horizonhobby com 91230 Montgeron INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR L UNION EUROP ENNE D claration de conformit K conform ment la norme ISO
11. v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite isp Limitation des d gats Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages con s quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par
12. 1 UTILISATION e TOUJOURS mettre l metteur sous tension avant le e TOUJOURS utiliser votre v hicule dans un endroit d gag r cepteur du v hicule TOUJOURS mettre le r cepteur Faire fonctionner le v hicule dans des petites zones ou en int rieur hors tension avant l metteur peut entra ner une sur chauffe du v hicule Un fonctionnement basse vitesse augmente la temp rature du contr leur lectronique de vitesse Une sur chauffe peut endommager le v hicule et entra ner un dysfonctionnement car nu FIN D UTILISATION 1 Mettez le contr leur lectronique de vitesse 2 D connectez la batterie 3 Mettez l metteur hors tension hors tension 4 Retirez la batterie du v hicule UTILISATION ENTRETIEN DU MOTEUR e Effectuez rodage des balais du e Prolongez la dur e de vie de votre moteur Le variateur est quip d une protection moteur en roulant lentement sur une en vitant de le faire surchauffer Evitez anti surchauffe pour prot ger son circuit surface plane durant l utilisation de de poussez des objets d effectuer de cependant le moteur n est pas prot g la premi re batterie nombreux arr t et d marrages la suite contre le blocage de rouler dans de l herbe haute ou du sable fin et les pentes tr s forte inclinaison 32 RUCKUS MAINTENANCE R GLAGE DE L ENTRE DENTS l entre dent est d j r gl l usine Ce r glage est seulement n ces saire quand vous
13. 50 Pi ces de rechange 52 26 RUCKUS V HICULE RESISTANT L EAU QUIP D UNE LECTRONIQUE ETANCHE Votre nouveau v hicule Horizon Hobby a t con u et fabriqu en combinant des composants tanches et des composant r sistants l eau vous permettant d utiliser ce produit dans plusieurs Conditions Humides incluant les flaques d eau les ruisseaux l herbe humide la neige et m me la pluie Bien que le v hicule poss de une grande r sistance vis vis de l eau il n est pas enti rement tanche et votre v hicule ne doit PAS tre utilis comme un sous marin Les diff rents composants lectroniques install s sur le v hicule comme le Variateur de vitesse lectronique ESC le ou les servo s et le r cepteur sont tanches cependant la plupart des composants m caniques r sistent aux projections d eau mais ne doivent pas tre immerg s Les pi ces m talliques comme les roulements les axes de suspen sion les vis et les crous ainsi que les contacts des prises des c bles lectriques sont expos s l oxydation si vous n effectuez un entretien suppl mentaire apr s avoir utilis le produit dans des conditions humides Pour conserver long terme les performances de votre v hicule et conserver la garantie les proc dures d crites dans la section Maintenance en conditions humides doivent tre r guli re ment effectu es si vous roulez dans des conditions humides Si vous ne souhaitez pas
14. EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ECLATEE DES PI CES ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RECOMMENDED ITEMS EMPFOHLENE WERKZEUGE OUTILS RECOMMANDES ATTREZZI CONSIGLIATI oc M3X12 was 50 RUCKUS PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ECLATEE DES PI CES ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI The slipper clutch can be adjusted using this locknut ECX1060 Fully tighten the locknut Then loosen the nut two full turns Die Rutschkupplung kann durch diese Stopmutter eingestellt werden ECX1060 Ziehen Sie die Mutter an und drehen Sie dann volle zwei Umdrehungen zur ck est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez a serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de trois tours complets La frizione pud essere regolata con questo dado autobloccante ECX1060 Prima awitate comple tamente il dado poi svitatelo 2 giri When installing wheel make sure drive hex is aligned with the drive pin When the drive hex is removed the drive pin can fall out of the axle Bitte stellen Sie sicher dass die Kan le 1 und 2 wie abgebildet eingesteckt sind Die Motorkabel k nnen ber Steckverbinder vom Regler getrennt werden Lors de l installation de la roue assurez vous que l hexagone de roue est align avec la goupille d entra nement En cas de d montage de l hexagone la goupille peut sortir de l axe et tomber
15. Quando montate le ruote accertatevi che il trascinatore esagonale sia allineato con la spina del mozzo ruota Quando togliete il trascinatore esagonale la spina pu sfilarsi dal mozzo RUCKUS 31 Replacement Parts Ersatzteile Pieces de rechange Pezzi di ricambio Part Nummer Num ro Codice Description Beschreibung Description Descrizione DYN4113 2A Peak Charger 2A Peak Ni MH Ladeger t Chargeur d tection 2A Caricabatterie a rileva de pics mento di picchi DYN1050EC Ni MH battery Ni MH akku Batterie Ni MH Batteria Ni MH 1 ECX2008 Main Chassis Chassis Ch ssis principal Telaio principale ECX1028 Servo Saver Set Servo Saver Set Jeu de sauvegarde de servo Set salvaservo 3 ECX2011 Cover and Rear Mount Set Abdeckung und hinterer Halter Capot et fixations arri res Copertura e set di montaggio Set posteriore 4 0 1050 Setscrew M3x12 4 Schrauben Set M3x12 4 Jeu de vis M3x12 4 Grani M3x12 4 5 ECX2015 Foam Block Schaum Block Bloc de mousse Spugna distanziale batteria 6 ECX1052 otor Screw Washer Set Motor Screw Washer Set Vis Moteur Set Rondelles Viti per il motore set di rondelle 7 ECX1058 Ball Stud 6 Kugelkopf 6 Rondelle 6 Sfere Uniball 6 8 ECX1065 Shoulder Screw Set 8 Passsch
16. affectation A du r cepteur La DEL rouge du r cepteur va se mettre clignoter rapidement 5 Mettez l metteur sous tension 6 La DEL rouge du r cepteur va s allumer fixement une fois que le syst me est affect Replacez le capot avant GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause possible Autonomie r duite Faibles performances e Transmission encrass e a batterie du v hicule d charg e BIND CH2 Throttle CH1 Steering Vous devez r affecter le syst me quand Vous souhaitez modifier les positions de failsafe quand par exemple vous avez modifi le sens de la voie de direction ou des gaz Vous souhaitez affecter un metteur diff rent au r cepteur Soluzione Batterie d charg e ou endommag e e Contr lez remplacez la batterie Balais du moteur endommag s ou sales e Contr lez nettoyez remplacez Balais du moteur endommag s ou sales e Contr lez nettoyez remplacez e Nettoyez r glez e Remplacez rechargez e ST REV ou TH REV e Changer la position des interrupteurs Surchauffe moteur variateur e Rapport de transmission trop long e Installez un pignon plus petit e Piles de l metteur d charg es e Emetteur hors tension e Variateur hors tension a batterie du v hicule d charg e Ne fonctionne pas Port e r duite Piles de l metteur d charg es e Remplacez rechargez Mettez l metteur sous tension e Mettez l metteur sous tension Remplacez rechargez Remplac
17. changez le moteur la couronne ou le pignon Vous devez retirer le capot de protection A pour effectuer ce r glage Un r glage correct de l entre dent la zone de rencontre des dents des pignons est important pour les performances du v hicule Quand l entre dent est trop libre la couronne peut tre endommag e par le pignon du moteur Si l entre dent est trop serr la vitesse risque d tre limit e de plus le moteur et le contr leur vont sur chauffer R glez l entre dent en suivant les instructions simples suivantes 1 Desserrez les deux vis du moteur B 2 Glissez un morceau de feuille de papier C entre les dents du pignon et les dents de la couronne 3 Poussez le pignon contre la couronne en serrant les vis de fixation du moteur 4 Faites tourner l engrenage pour retirer le morceau de papier Il doit y avoir un l ger jeu entre le pignon et la couronne 5 Replacez le capot de protection CONTR LEUR LECTRONIQUE DE VITESSE La coupure basse tension LVC prot ge la batterie contre les d charg es trop importantes cette protection s active quand la tension sous charge par l ment descend 1V Le contr leur se r initialise apr s 10 secondes environ Le v hicule peut maintenant revenir vitesse r duite vers son pilote pour la recharge de la batterie Important Quand le moteur est d branch ou endommag le bip peut ne pas tre mis REMARQUE Une conduite continue alors que le LVC est acti
18. de bloc de direction Fuselli sterzo 24 ECX1019 Rear Suspension Arm Set Querlenker Set hinten Jeu de bras de suspension arri re Braccetti delle sospensioni posteriori 25 ECX1021 Transmission Case Set Getriebegeh use Ensemble carter de transmission Set scatola trasmissione 26 ECX230000 Driveshaft Set Antriebswellen Set Ensemble arbre de transmission Set semiassi 27 ECX230001 Rear Axle 2 Wellenmitnehmer hinten 2 Axe arri re 2 ozzi ruota anteriori 2 28 ECX1045 Hinge Pin Screws 8 Querlenkerbolzen Schrauben 8 Vis de broche d axe 8 Viti per perni sospensioni 8 29 DYN4925WP ESC Regler ESC CEV Variatore elettronico ESC 30 ECX1090 Rear Hub Carrier Set Hinterer Rad Tr ger Set Jeu de porte moyeu arri re Portamozzi posteriori 31 ECX1037 Shock Caps Pistons StoRdm mpferkappen Kolben Obturateurs d amortisseur pistons Set tappi e pistoni ammortizzatori 32 ECX1027 Gear Cover Gear Cover Carter de R ducteur Copertura per ingranaggi 33 ECX1022 Transmission Gear Set Getriebe Ensemble couronne de et ingranaggi trasmissione transmission 34 ECX1024 Slipper Clutch Plates Pads Rutschkupplung Teilesatz Plateaux d embrayage patinant Piattelli frizione disco molla Spring plaquettes ressort 35 ECX1025 Transmission Idler Shaft Hauptgetriebewelle Set Arbre secondaire de transm ission Alberino intermedio con spina Drive Pins axes d entra nement 36 ECX1026 Transmission Drive Shaft 2 Getreibeausgangswelle 2 Axe d arbre de
19. echnique Horizon si le produit ne fonctionne pas correctement Toujours v rifier que les caract ristiques de la batterie sont compatibles avec celles du chargeur e Ne JAMAIS brancher plusieurs batteries simultan ment sur ce chargeur Toujours surveiller la temp rature de la batterie durant la charge Toujours stopper la charge si la batterie atteint une temp rature lev e ou change de forme 2 RUCKUS INSTALLATION DES PILES DE L METTEUR A ATTENTION Si vous utilisez des batteries rechargeables ne rechargez que celles ci Si vous tentez de charger des piles non rechargeables vous vous exposez un risque d explosion entra nant des blessures corporelles et des d g ts mat riels Installez 4 piles alcalines dans l metteur en suivant Ne JAMAIS installer des piles ou batteries endommag es des piles les instructions fournies pour votre syst me radio ou batteries de types diff rents et des piles ou batteries de dates Nous vous recommandons d utiliser uniquement des piles de mise en service diff rentes Retirez les piles us es alcalines AA dans l metteur cependant il est possible Ne JAMAIS les piles ou batteries dans l metteur quand d utiliser des batteries rechargeables Ni MH vous le stockez CONSIGNES RELATIVES AUX PILES DE L METTEUR Ne jamais installer des piles endommag es Toujours retirer les piles avant de ranger l metteur e Ne m langez jamais des piles de marque de type et d a
20. ez rechargez Le syst me ne se connecte pas Le r cepteur passe en mode failsafe une courte distance Le r cepteur a des pertes de signal durant l utilisation Le r cepteur perds son af fectation e l antenne de l metteur est d viss e ou endommag e e l antenne du r cepteur est endommag e e l metteur et le r cepteur sont trop proches e l metteur et le r cepteur sont trop proches de mat riaux conducteurs e Emetteur mis accidentellement en mode affectation Contr lez l tat de l antenne du r cepteur Tension de batterie faible e Cables ou connecteurs endommag s ou d branch s entre la batterie et le r cepteur e Contr lez resserrez e Contr lez r parez remplacez e Eloignez l metteur d une distance de 2m environ Eloignez vous de ces mat riaux objects m talliques voitures etc e R effectuez une affectation Contactez le service technique Horizon Hobby e V rifiez que l antenne est bien dans un tube qui d passe de la carrosserie e Chargez totalement la batterie e Effectuez une v rification de liaisons entre la batterie et le r cepteur Emetteur mis accidentellement e R effectuez une affectation en mode affectation RUCKUS 35 GARANTIE ET Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication a sa date d achat par l Acheteur La dur e de
21. it peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet Il doit amp tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique l incapacit manipuler ce produit de mani re s re et res ponsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d sassembler le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instruc tions de s curit d utilisation et d entretien est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correcte ment et d viter les dommages ou les blessures graves e humidit endommage les composants lectroniques Evitez d exp oser l eau tout quipement non con u et prot g cet effet Ne l chez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre mod le que ce soit risque de blessures graves et danger de mort Faites bien attention lors de l utilisation d outils et lors de l utilisation d instruments coupants Faites bien attention lors du montage ce
22. nciennet diff rentes Des piles la puissance faible peuvent entra ner Toujours retirer les piles us es une perte de contr le du v hicule D POSE DE LA CARROSSERIE INSTALLATION DE LA BATTERIE SUR LE VEHICULE 1 Tournez les attaches rapides pour retirer le support de batterie 2 Installez la batterie 3 Replacez le support de batterie 4 Tournez le attaches pour fixer le support 5 Branchez la batterie Si vous le souhaitez vous pouvez installer les blocs de mousse ECX2015 devant la batterie afin d augmenter la motricit du train arri re ou les installer derri re la batterie afin d augmenter l efficacit de la direction gu Cp SR SW Ry EX N RUCKUS 29 FONCTIONS DE L METTEUR Indication du niveau des piles l Rouge et verte allum es fixes 1 Jk E La tension des piles est correcte Sup rieure 4V Interrupteurs d inversion FULL ST TH Rouge fixe seule La tension nian REV lt gt NOR REV lt gt NOR des piles est faible en un E de 4V ae DE Permet d inverser le sens de la direction ST REV les piles de l metteur et de la voie des gaz TH REV Par d faut les deux interrupteurs sont en position REV Course des gaz Interrupteur d alimentation Permet de mettre l metteur en mode ON ou OFF pma Permet de r gler la valeur maximale des gaz transmis au v hicule
23. nels compl mentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez Tenez tous les produits chimiques les petites pi amp ces et les composants lectroniques hors de port e des enfants TABLE DES Pr cautions et avertissements li s la s curit 26 V hicule r sistant l eau quip d une lectronique tanche 6 4 9 21 Caract ristiques irnia peaa 28 El ments 28 Vehicle Preparations een 28 Charge de la Batterie du V hicule ssssssssssssssssiririrrrsssrrrrrrrrreeeenn 78 Avertissements et Pr cautions Relatifs la Charge 28 Installation des Piles de l metteur 29 Consignes Relatives aux Piles de 4 29 D pose de la Carrosserie 29 Installation de la Batterie sur le V hicule 29 Fonctions de l metteur u 30 Mise en Fonctionnement 31 Pose de la Carrosserie du V hicule sssssssssss 31 Utilisation ceteri Centre rece crece 32 A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produ
24. onali ECX2801 Body Clear Karosserie unlackiert Carrosserie transparente Carrozzeria trasparente ECX2802 Wheels Black Felgensatz Schwarz Jantes noires Ruote nere 2 RUCKUS lt LEX ECX2000S ECX2000SA ECX2000SEU ECX2100S ECX2100SA ECX2100SEU WWW ecxrc com 33334 1 Revised 10 2012 2012 Horizon Hobby Inc ECX Ruckus Dynamite and Speedpack are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc WD 40 is a registered trademark of WD 40 Manufacturing Company
25. r stopper la charge D branchez la batterie A ATTENTION Si durant la charge la batterie devient br lante au toucher d branchez la imm diatement et stoppez le processus de charge Le chargeur a une intensit de charge de 2A par heure 2000mAh Divisez par 2000 la capacit de votre batterie indiqu e sur son tiquette pour conna tre le temps de charge requis Par exemple une batterie de 1800mAh n cessite 0 9H 54 minutes pour tre charg e AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS RELATIFS A LA CHARGE Lisez avec attention ce manuel avant d utiliser le produit Ne laissez pas des mineurs charger seuls des batteries Ne tentez jamais de charger des batteries endommag es Ne chargez jamais une batterie dont les c ble sont coup s ou court s Ne mettez jamais au contact de l humidit le chargeur ou la batterie Ne chargez jamais les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes temp rature id ale de 10 26 ou en plein soleil Ne chargez que des batteries NIMH avec le chargeur fourni Ne tentez pas de charger des piles alcalines ou au mercure Toujours respecter les polarit s entre le chargeur et la batterie le cable rouge et la cable noir Toujours d brancher la batterie et le chargeur quand la charge est termin e et laissez les refroidir entre deux charges Toujours inspecter l tat de la batterie avant la charge Toujours terminer les processus et contacter le service t
26. rauben Set 8 Jeu de vis d paulement 8 Set viti a doppio stadio 8 9 ECX9011 Receiver Empfanger R cepteur Ricevente 0 DYN3900 Servo Servo Servo Servo 1 ECX1088 Battery Hold Down Akkuhalter Fixation pour batterie Piastra fermabatteria 2 ECX2012 Front Rear Bumper Set StoRstange vorne hinten Jeu de pare chocs avant arri re Set paraurti ant post 3 ECX2006 Suspension Arm Mount Set Querlenker Set hinten Jeu de renfort de suspension Supporti braccetti sosp 4 ECX2204 Mounted Wheel Tire 2 Rad montiert 2 Schwarz Roue Mont e Pneu 2 Noire Ruote e gomme montate 2 Nero ac 5 ECX1015 Wheel Bearing Set Radlagersatz Set Jeu de roulement de roue Set cuscinetti ruote 6 ECX1018 Front Suspension Arm Set Querlenker Set vorne Jeu de bras de suspension avant Braccetti delle sospensioni anteriori 7 ECX1020 Shock Tower Set D mpferbr cke Jeu de support d amortisseur Supporto ammortizzatori posteriori 8 ECX1035 Front Axle 2 Radachse vorne 2 Axe avant 2 Mozzi ruota anteriori 2 9 ECX1044 Hinge Pin Set Querlenkerbolzen Set Jeu de broche d axe Set perni sospensioni 20 ECX1046 Camber Toe Link Set Spur Sturzstangenset Jeu de biellette de cambrure Set tiranteria Camber de pincement e convergenza 21 ECX1049 Wheel Pins 4 Radmitnehmerstifte 4 Broches de roue 4 Spine trascinatori ruote 4 22 ECX1060 4 Locknut 4 M4 Stopmutter 4 Ecrou de blocage M4 4 Dadi autobloccanti M4 4 23 ECX1089 Steering Block Set Lenkhebel Set Jeu
27. re revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent ef fectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r para tion adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de
28. rtaines pi ces peuvent avoir des bords coupants Apr s avoir utilis votre mod le NE touchez pas certaines de ses pi amp ces telles que le moteur le contr leur lectronique de vitesse et la batterie car elles peuvent encore se trouver des temp ratures lev es Vos risquez de vous br ler gravement en cas de contact avec elles Ne mettez ni vos doigts ni aucun autre objet entre des pi ces en rotation ou en mouvement vous risqueriez des dommages ou des blessures graves e Toujours allumer votre metteur avant d allumer le r cepteur du v hicule Toujours teindre le r cepteur avant d teindre votre metteur Veillez ce que les roues du mod le ne soient pas en contact avec le sol lorsque vous contr lez le fonctionnement de votre quipement radio MATIERES Fir d Ut lisation 32 Utilisation du Moteur 32 Maintenance ssss KK Reglage de l Entre Dents 33 Contr leur Electronique de Vitesse 33 Sch ma Deeg a Dette att 33 Nettoyage de l Amortisseur 34 MESS 34 jurc EET 35 Guide de D pannage 35 Garantie et R parations 6 85 8 99 694 6 95 9 5 956995 36 Coordonn es de Garantie et R parations 37 Informations de Conformit pour l Union Europ enne 37 Vue clat e des Pieces tts
29. s blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels des dommages collat raux et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Pr cautions et avertissements li s la s curit En tant qu utilisateur de ce produit il est de votre seule responsabilit de le faire fonctionner d une mani re qui ne mette en danger ni votre personne ni de tiers et qui ne provoque pas de d g ts au produit lui m amp me ou la propri t d autrui Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Ces interf rences peuvent provoquer une perte momentan e de contr le est donc conseill de garder une bonne distance de s curit tout autour de votre mod le ce qui aidera viter les collisions ou les blessures e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles Faites toujours fonctionner votre mod le dans une zone d gag e l cart des voitures de la circulation ou de personnes e Ne faites jamais et pour quelque raison que ce soit fonctionner votre mod le dans la rue ou dans des zones habit es Respectez scrupuleusement les instructions et avertissement ceteffet ainsi que pour tous les quipements option
30. s humides peut r duire la dur e de vie de vie du moteur La r sistance de l eau cause des efforts plus importants Adaptez le rapport de transmission en utilisant un pignon plus petit ou une couronne plus grande Cela augmentera le couple et la dur e de vie du moteur quand vous roulez dans la boue dans les flaques profondes ou n importe quelle autre condition humide cela augmente la charge appliqu e au moteur Maintenance en conditions humides e Retirez la batterie et s chez ses contacts Si vous poss dez un compresseur d air ou une bombe d air compress chassez toute l humidit qui se trouve dans la prise Retirez les roues du v hicule et rincez les l aide d un arrosoir pour retirer la boue et la poussi re Evitez de rincer les roulements et la transmission REMARQUE Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le v hicule e Utilisez un compresseur d air ou une bombe d air compress e pour s cher le v hicule et vous aider retirer l eau log e dans les renfoncements et les recoins Pulv risez sur les roulements la transmission les vis et autres pi ces m talliques du WD 40 ou autre lubrifiant anti humidit N en vaporisez pas sur le moteur Laissez le v hicule s cher avant de le stocker l eau et l huile peuvent continuer s couler durant quelques heures Augmentez la fr quence d inspection de d montage et de lubrification des l ments suivants Les axes de ro
31. transmission 2 Mozzi Differenziale 2 37 ECX1052 Washer Set Unterlegscheiben Set Jeu de rondelles Set rondelle 38 ECX1055 Bearings 10x15x4 2 Lager 10x15x4 2 Roulements 10x15x4 2 Cuscinetti 10x15x4 2 39 ECX1059 M3 Locknut 4 M3 Stopmutter 4 Ecrou de blocage M3 4 Dadi autobloccanti M3 4 40 ECX1076 Spur Gear Hauptzahnrad Couronne Corona 41 ECX1073 19 Tooth Pinion Gear 19 Tooth Pinion Gear Pignon 10 dents Pignone a 19 denti 42 DYN1172 otor Motor Moteur Motore 43 ECX1048 Body Clip Body Clip Clips Carrosserie Clippe per carrozzeria 44 ECX2010 Body Post Set Body Post Set Set Plots Carrosserie Set di sostegni per la carrozzeria 45 ECX2009 Body Mount Set Body Mount Set Set Montage Carrosserie Set di montaggio per la carrozzeria 46 ECX2007 Skid Plate Set Skid Plate Set Set Plaque Chassis Set pistre di protezione 47 ECX2013 Rear Holder Set Rear Holder Set Set de Maintien Arri re Set supporto posteriore 48 ECX1023 Top Shaft Spacer Top Shaft Spacer Set de Goupilles Set di spessori 49 ECX1033 Setscrew M3x10 Sicherungsschrauben 4 Vis 4 Viti 4 ECX2201 Printed Body Green Black a bedruckt Gr n Carrosserie d cor e vert noir Carrozzeria stampata verde nero chwarz ECX2202 Printed Body Metal Silver Karosserie bedruckt Gun Carrosserie d cor e Carrozzeria stampata metallo Metal Silber M tal argent argento ECX9010 Transmitter Sender metteur Trasmettitore Optional Parts Diverse Teile Pi ces optionnelles Componenti opzi
32. ues et roulements des fus es avant et arri re Tous les boitiers de transmissions pignons et diff rentiels e Le moteur nettoyez le l aide d un a rosol de nettoyant moteur et lubrifiez les paliers l aide de lubrifiant pour roulements RUCKUS 27 CARACTERISTIQUES Emetteur Fr quence 2 4GHz Piles 4 x AA Servo Tension d alimentation 4 8V 6V partag avec le r cepteur Couple de sortie 3 kg cm Vitesse 0 23sec 60 de course Dimensions 55 6 x 18 x 30mm 1 ECX Ruckus Monster Truck 1 10 2 Emetteur ECX 2 4GHz 3 Piles AA 4 4 Chargeur DYN4113 2A d tection de peak 5 Batterie Dynamite Speedpack 7 2V Ni MH DYN1050EC CE Variateur lectronique Tension d alimentation 4 8 8 4V Capacit Marche avant 30 A 300 A Capacit Marche arri re 15 A 150 A Fr quence 1kHz Tension BEC 56 V 1A Dimensions 46 4 x 36 9 x 28 25mm Masse 76g VEHICLE PREPARATIONS CHARGE DE LA BATTERIE DU VEHICULE 1 Connectez le cordon d alimentation secteur a la prise du chargeur puis connectez l autre prise du cordon une prise secteur 2 La DEL d alimentation et la DEL de charge s clairent en vert quand le chargeur est branch la prise secteur 3 Connectez la batterie la prise de charge du chargeur 4 Pressez le bouton ON OFF pour lancer la charge de la batterie La DEL de charge s allume en rouge 5 Quand la batterie est charg e la DEL de charge s allume en vert 6 Pressez le bouton ON OFF pou
33. v peut entrainer l endommagement de la batterie Fonction Couleur DEL Statut DEL Sonnerie Arr t Verte fixe Activ e Marche avant Les deux D sactiv e Marche avant Pleine vitesse Rouge Activ e Marche arri re Les deux D sactiv e Marche arri re pleine vitesse Verte Activ e Frein Les deux fixes Activ e Surchauffe Les deux Clignotement altern des deux DELs 1 bip par seconde Moteur bloqu DEL rouge 3 clignotements rapides arr t puis r p tition 1 bip par seconde Sur tension de la batterie au dessus de 9V Les deux DEL rouge fixe Un clignotement par seconde de la DEL verte 1 bip par seconde Tension de la batterie trop faible Les deux DEL verte fixe Un clignotement par seconde de la DEL rouge 1 bip toutes les en dessous de 4 5V 5 secondes SCH MA LECTRIQUE ECX1072 Moteur c D DYN1050EC Batterie Ni MH 7 2V ECX9011 R cepteur DYN3900 Servo 2 2 gt DYN4925WP CEV BATIERY 7 2V F Voie 1 G Voie 2 Pour un fonctionnement correct les Voies 2 1 et 2 doivent tre utilis es de la fagon d crite par le sch ma de c blage Le moteur peut tre d connect du CEV au niveau des connecteurs sur le sch ma LL SS
Download Pdf Manuals
Related Search