M-992 CVB
Contents
1. Par d faut R initialisation de tous les r glages d usine l exception du contr le parental et du mot de passe INSTALLATION Support de montage E A Support appuie t te avec vis B axe de connexon Molette de serrage du joint rotatif D Support arri re E Vis molette C Monter dans le v hicule Utilisez le support de montage pour voiture fourni pour installer l unit principale l arri re de appuie t te du v hicule 1 Enlevez les 4 vis M3x25mm sur le support pour appuie t te Fixez le support d appuie t te dans les tuyaux m talliques dia 14mm du repose t te du v hicule l aide de ces vis Remarque Si les tuyaux d acier du repose t te du v hicule font 11mm de diam tre enlevez les entretoises en plastique et utilisez des vis courtes M3x22mm fournies avec le repose t te dans les tuyaux d acier A VE FR 15 DVP 3378 IB MUSE 001 REV2 FR in2 2 1 S lectionnez une photo avec les touches directionnelles et appuyez sur ENTER ou pour d marrer la lecture 2 Pendant la lecture appuyez sur la touche OSD pour changer le mode diaporama 3 Appuyez sur ou gt P pour faire tourner la photo 4 Appuyez sur la touche pour arreter la lecture et retourner en mode onglet 5 Appuyez sur RETURN pour retourner au menu principal Mode musique Utilisez les touches A V pour s lectionner un fichier et appuyez sur la touche ENTER pour commencer2. MT TUSE M 992 CVB Double lecteur DVD de voiture Manuel d utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation Utilisation conjointe de l unit A et de l unit B Vous pouvez regarder le m me DVD sur les deux unit s Unit A 7 Vers la prise DC IN 9 12V q Si Vers la prise AV OUT DA AR RE RE Adaptateur secteur Lire un DVD sur l unit A Vers prise secteur 100 240 V 50 60 Hz C ble AV Vers la prise DC IN 9 12V I NN Vers la prise AV IN OUT S lectionne Entr e AV avec la t l commande B Adaptateur secteur Vers prise secteur 100 240 V 50 60 Hz Regarder les deux unit s ensemble 1 Connectez l unit A et l unit B l aide du c ble AV fourni 2 Allumez les deux unit s 3 Appuyez sur la touche AV IN OUT sur la t l commande B pour s lectionner le mode Entr e AV pour l unit B 4 Lire un DVD sur l unit A l unit B lira en m me temps Remarque Si vous souhaitez regarder l unit A ou l unit B ind pendamment d connectez le c ble AV entre les deux unit s Vous devrez peut tre s lectionner le mode Sortie AV pour l unit B en appuyant sur la touche AV IN OUT sur la t l commande B afin de lire normalement Avertissements Afin d viter d ab mer
3. commande Sous titres e S lection d une langue de sous titrage S lectionnez D sact pour d sactiver l affichage des sous titres e Si la langue souhait e n est pas disponible la langue par d faut du disque sera s lectionn e e Pour changer de langue de sous titrage pendant la lecture du disque appuyez de mani re r p t e sur la touche SUBTITLE de la t l commande Menu disque e S lection d une langue pour le menu du DVD e Si la langue souhait e n est pas disponible la langue par d faut du disque sera s lectionn e Contr le parental Les DVD compatibles avec la fonction de contr le parental sont valu s selon leur contenu Le contenu autoris pour un niveau de restriction et la mani re dont ce contr le est activ peuvent varier d un disque l autre Par exemple si le disque le permet vous pouvez supprimer les sc nes violentes ou verrouiller compl tement la lecture du disque La lecture de DVD dont le niveau est sup rieur au niveau s lectionn est impossible moins de d sactiver la fonction de contr le parental Les niveaux de restriction sont les suivants 1 Enfants 2G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6 R 7 NC17 8 Adultes FR 14 Remarque importante e Avant de transporter l appareil retirez le disque du compartiment GUIDE DE DEPANNAGE Pas d alimentation e V rifiez si l adaptateur secteur est connect e V
4. rifiez si le lecteur a t mis en marche La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez si le signal infrarouge de la t l commande n est pas obstru e Dirigez la t l commande vers le r cepteur infrarouge de l appareil e Lors du remplacement des piles de la t l commande remplacez les anciennes par des piles neuves Pas de son ou son tr s bas provenant d un DVD e V rifiez si le lecteur a t mis en marche e V rifiez si la lecture n a pas t mise en pause Si tel est le cas appuyez sur la touche P e V rifiez si l appareil n est pas en mode de lecture rapide Si tel est le cas appuyez sur la touche gt e V rifiez les connexions du syst me V rifiez si la sourdine n est pas activ e La lecture ne se lance pas e Le disque doit tre ins r face imprim e dirig e vers vous e V rifiez si le disque ins r est bien support par le lecteur e V rifiez si le code r gional du disque corresponde au code r gional du lecteur Le code de ce lecteur correspond la zone 2 e Nettoyez le disque L image n est pas nette Le disque est sale Nettoyez soigneusement le disque e Le disque est griff NEW ONE S A S 10 Rue de la Mission 25480 Ecole Valentin France CE FR 19 2013 4 5 15 45 37
5. au format large sur un cran 4 3 des bandes noires s affichent en haut et en bas de l cran 16 9 cran large e S lectionnez ce mode pour lire des vid os au format large sur une TV cran large Remarques e Le format d affichage est pr d fini sur le DVD C est pourquoi les DVD ne sont parfois pas affich s au format d affichage choisi e Lorsque vous lisez des DVD enregistr s au format 4 3 la vid o sera toujours affich e au format 4 3 quel que soit le format d affichage choisi dans le menu de configuration du lecteur FR 12 AVERTISSEMENT DE S CURIT e Ce produit ne doit en aucun cas tre utilis par le conducteur d un v hicule en mouvement ou tre laiss non fix pendant la conduite du v hicule e Si ce produit est utilis dans votre v hicule veillez ce qu il soit correctement fix et qu il n entrave aucun dispositif de s curit par ex airbags ceintures de s curit etc e Tous les passagers doivent boucler leur ceinture de s curit lorsque le v hicule est en mouvement e Si vous avez des questions contactez le constructeur de votre voiture pour de plus amples informations e L utilisation d un autre adaptateur allume cigare pourrait endommager l appareil CONSIGNES DE SECURITE CAUTION ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne ASIA IATNNE d montez pas l appareil Aucune pi ce interne n est r parable DO NOT OPEN par l utilisateur Confiez tout entretie
6. d brancher l appareil Il doit rester facilement accessible durant l utilisation Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d branchez l adaptateur de la prise secteur N utilisez pas l adaptateur secteur s il est ab m Placez les c bles de mani re s re et veillez ce qu ils ne soient ni coinc s ni pinc s Si le c ble d alimentation est ab m contactez un technicien qualifi e Placez l appareil sur une surface plane et de niveau e N emp chez pas la bonne ventilation de l appareil en installant celui ci en un endroit peu ventil en le recouvrant ou en le pla ant sur un tapis e Pour viter tout effet d aimant ne placez pas l appareil pr s d un haut parleur ou d un aimant e N utilisez pas cet appareil sous la lumi re directe du soleil Veillez ne pas le laisser l int rieur de votre v hicule o il pourrait tre expos des temp ratures lev es sup rieures 40 C e L appareil ne doit pas tre plac dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C e Ne placez pas de source de chaleur proximit de l adaptateur secteur ou de l unit principale e N utilisez pas votre appareil imm diatement apr s l avoir d plac d une pi ce froide vers une pi ce chaude Des probl mes de condensation pourraient survenir e Veillez assurer une ventilation suffisante et ne couvrez pas les orifices de ventilation de l appareil e Ne placez pas de bougie su
7. l appareil teignez le avant de d brancher l adaptateur secteur de l appareil En cas de non utilisation prolong e d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Veillez ce que la prise secteur se trouve proximit et soit facilement accessible En cas de disfonctionnement d branchez imm diatement la fiche d alimentation de la prise secteur l adaptateur secteur permet de d brancher l appareil Il doit rester facilement accessible durant l utilisation Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d branchez l adaptateur de la prise secteur N utilisez pas l adaptateur secteur s il est ab m Placez les c bles de mani re s re et veillez ce qu ils ne soient ni coinc s ni pinc s Si le c ble d alimentation est ab m contactez un technicien qualifi FR 5 DVP 3378 IB MUSE 001 REV2 FR in1 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL Unit principale A amp G TE _ EUUUTUTUTUE D CS ee PS D E 20 1 cran LCD TFT 2 Indicateur de fonctionnement Cet indicateur est allum lorsque l appareil est en marche 3 Indicateur de charge L indicateur de charge s teint lorsque la batterie est compl tement recharg e 4 Capteur pour t l commande 5 Touche MODE Appuyez sur cette touche pour passer en mode de s lection de la so
8. x2 Sacoche de transport x1 T l commande x2 Ecouteurs x2 C ble AV x3 Supports de montage x2 Adaptateur allume cigare x1 ALIMENTATION Utilisation de l adaptateur secteur Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement tre utilis s sur une alimentation secteur de 100 240 V Utilisation de l unit A ou de l unit B Adaptateur secteur Vers prise secteur 100 240 V 50 60 Hz FR 4 Quitter Permet de quitter le mode d extraction CD Tout S lectionnez toutes les pistes du disque pour extraire le CD Aucun Aucune piste s lectionn e Gravure de CD Option Plage J ji 4 Track 01 03 39 V Track 02 03 49 Track 03 04 05 Track 04 03 58 Track 05 04 16 Track 06 03 43 R sum Track 07 04 52 S lect Plage 2 v S lect Temps 07 28 4 Utilisez les touches A Y lt gt pour s lectionner la piste et le param tre de votre choix appuyez sur ENTER pour confirmer Lorsqu une piste est s lectionn cela est indiquee par V S lectionnez D marrer et appuyez sur ENTER pour d marrer l extraction du CD Les pistes s lectionn es seront chang es au format MP3 et rang es dans lappareil USB ou carte SD MMC automatiquement Le processus d extraction apparaitra comme ci dessous Gravure de CD Extraction S lect Plage Progression de la piste _ Track 01 10 Progression totale Track 02 03 49 0 Annuler R sum En cours d extrac
9. S FR 2 e Lorsque vous vous d barrassez de la batterie veillez au respect de l environnement et conformez vous la l gislation en vigueur e lorsque la batterie est Presque vide M clignotera sur l cran puis le lecteur acc dera au mode veille automatiquement CONNEXIONS Regarder un DVD sur votre t l viseur Avant d effectuer les connexions d connectez tous les appareils de l alimentation Equipement externe muni d un Vers la prise AV OUT sur connecteur d entr e AV l unit A ou vers la prise AV IN OUT sur l unit B oop so mit C ble A V pene Remarque Pour l unit B vous devrez peut tre s lectionner le mode Sortie AV en appuyant sur la touche AV IN OUT sur la t l commande B UTILISATION D UN CASQUE OU D ECOUTEURS Tension de sortie maximale lt 150 mV AVERTISSEMENT A PROPOS DU NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE OU DES ECOUTEURS Diminuez le volume avant de connecter des couteurs et augmentez le ensuite si n cessaire L utilisation prolong e d couteurs un volume lev peut endommager votre ou e Lorsqu un casque ou des couteurs sont utilis s la sortie sonore des haut parleurs se coupe automatiquement Attention N utilisez pas votre casque ou vos couteurs un niveau de volume lev cela pourrait endommager votre ou e gt A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l u
10. as lorsque la voiture est en d placement 5 Branchez l adaptateur allume cigare 12 V ATTENTION L utilisation d un autre adaptateur allume cigare pourrait ab mer l appareil RUE 1 A T l commande FR 16 MENU DE CONFIGURATION 1 Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu principal Menu de config Page d accueil Config G n rale Config Vid o 2 Appuyez sur V pour s lectionner un menu et appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu 3 Utilisez les touches A gt pour naviguer dans les sous menu appuyez sur ENTER pour confirmer votre s lection 4 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu de configuration Configuration G n rale Config G n rale Format Affich LB 4 3 Panscan Signet Angle Act 4 3 Letterbox Langue OSD FRAN 16 9 Econom Ecran Act Veille automati 3i A Y D placer Retour gt Entrer Format d affichage 4 3 Pan Scan e Lors de la lecture d une vid o au format large ce mode coupe les c t s droit et gauche de l image pour qu elle puisse tre visualis e en plein cran sur un cran 4 3 e Certains DVD au format large ne permettent pas la lecture au format Pan Scan Le mode Letter Box est alors automatiquement s lectionn bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 Letter Box e Lors de la lecture d une vid o
11. ayons du soleil le feu ou d autres sources de chaleur similaires FR 6 9 Touches Id gt P Passage au chapitre DVD ou la plage CD pr c dent e ou suivant e lt 44 gt P Recherche rapide vers l arri re ou vers lavant A V lt gt Navigation dans les menus OK valider Confirmation d une s lection dans un menu 10 Connecteur USB 11 Entr e alimentation DC IN 9 12V 12 Sortie AV AV OUT pour l unit A Entr e Sortie AV AV IN OUT pour l unit B 13 Prise couteurs 14 Molette VOLUME R glage du volume 15 Logement pour carte SD MMC 16 Commutateur OPEN 17 Commutateur ON OFF marche arr t 18 Pied 19 Haut parleurs 20 Compartiment disque Ouvrez le compartiment pour ins rer un disque T l commande AV IN OUT AUDIO SUBTITLE MENU AUDIO SUBTITLE MENU REPEAT REPEAT 0 1 2 9 Pav num rique pour la saisie de chiffres ZOOM Fonction zoom MODE Appuyez sur cette touche pour passer en mode de s lection de la source Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner le mode DVD SD ou USB puis appuyez sur ENTER pour confirmer TITLE titre Affichage du menu des titres du disque AUDIO S lection d une langue audio mode DVD SUBTITLE sous titres R glage des sous titres MENU Affichage du menu du disque pendant la lecture SETUP configuration Affichage du menu de configuration N gt NOU
12. che rapide vers l arri re ou l avant Appuyez de mani re r p t e sur la touche pour modifier la vitesse du retour ou de l avance rapide Pour reprendre la lecture la vitesse normale appuyez sur la touche 11 S lection d un chapitre d une plage Pendant la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche PPI ou I pour passer au chapitre suivant ou pour revenir au chapitre pr c dent Pendant la lecture d un disque CD appuyez sur la touche PPI ou pour passer la plage suivante ou pour revenir la plage pr c dente Zoom DVD Pendant la lecture d un disque appuyez de mani re r p t e sur la touche ZOOM pour agrandir l image selon l un des facteurs de zoom disponibles x2 x3 x4 1 2 1 3 1 4 et D sactiv Affichage d informations Pendant la lecture du disque appuyez de mani re r p t e sur la touche OSD pour afficher des informations sur la lecture MODES DE LECTURE Modes de r p tition Lors de la lecture d un disque appuyez sur la touche REPEAT pour s lectionner l un des modes de r p tition suivants DVD r p tition d un chapitre r p tition d un titre r p tition totale r p tition d sactiv e CD r p tition d une plage r p tition totale r p tition d sactiv e MP3 r p tition d une plage r p tition d un r pertoire r p tition d sactiv e Remarques Certains DVD ne supportent pas la fonction de r p tition La fonction de saut n est pas dis
13. de veille automatiquement 4 Heures Si aucune touche n est activ e pendant 4 heures l unit passera en mode veille automatiquement Configuration Vid o Config Vid o Syst me TV NTSC PAL Qualit NTSC R glage cran DivX VOD A Y D placer Retour gt Entrer Syst me TV e S lection d un syst me TV AUTO ou NTSC Qualit Permet d ajuster la qualit vid o de la sortie vid o Luminosit Cette option vous permet de r gler la luminosit de l image sur une chelle de 20 20 Contraste Cette option vous permet de r gler le contraste de l image sur une chelle de 16 16 Teinte Cette option vous permet de r gler la teinte des couleurs sur une chelle de 9 9 Couleur Cette option vous permet de r gler la saturation de la couleur sur une chelle de 9 9 R glage cran Permet d ajuster la qualit vid o du panneau Luminosit Cette option vous permet de r gler la luminosit de l image sur une chelle de 15 15 Contraste Cette option vous permet de r gler le contraste de l image sur une chelle de 16 16 Teinte Cette option vous permet de r gler la teinte des couleurs sur une chelle de 9 9 Couleur Cette option vous permet de r gler la saturation de la couleur sur une chelle de 9 9 FR 13 AVERTISSEMENT e L adaptateur secteur permet de
14. e octogonaux ou en forme de c ur par exemple Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Ne placez pas plusieurs disques dans le compartiment N essayez pas d ouvrir le compartiment pendant la lecture Ne touchez pas la lentille Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement Si un disque est ray sale ou macul de traces de doigts l appareil peut ne pas fonctionner Avant la lecture essuyez le disque avec un chiffon Proc dez du centre vers l ext rieur Ne rangez pas les disques dans des endroits pr sentant des temp ratures lev es ou une humidit importante Ils pourraient gondoler Apr s la lecture replacez vos disques dans leur bo tier FR T8 DivX VOD e Vous avez parfois besoin d un code d enregistrement avec certains fichiers DivX de vid o la demande Veuillez obtenir un code pour votre lecteur DVD e Le code d enregistrement n est utilis que pour les DivX de vid o la demande N utilisez pas ce code pour d autres applications ou site Internet Pr f rences Pr f rences Audio ANG Sous titres D s Menu Disque ANG Contr Parental Par D faut Restaurer L A Y D placer Retour gt Entrer Audio e S lection d une langue audio e Si la langue souhait e n est pas disponible la langue par d faut du disque sera s lectionn e e Pour changer de langue audio pendant la lecture du disque appuyez de mani re r p t e sur la touche AUDIO de la t l
15. ence Ce lecteur peut lire des fichiers MP3 DivX et images enregistr s sur des disques CD R et CD RW des p riph riques USB et sur des cartes m moire SD MMC 1 Ins rez un disque connectez un p riph rique USB ou ins rez une carte m moire SD MMC dans le lecteur 2 Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode de s lection de la source Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner le mode DVD SD ou USB puis appuyez sur ENTER pour confirmer 3 L identification du p riph rique et de son contenu n cessite un court instant Une fois que l appareil est d tect l cran affichera le menu principal Utilisez les touches 4 gt pour s lectionner un fichier et appuyez sur ENTER pour confirmer En mode navigateur l unit affichera la liste des contenus des dossiers et fichiers Utilisez les touches Y lt gt pour s lectionner un dossier et un fichier appuyez sur ENTER pour confirmer Remarque Pour retourner au menu principal Appuyez sur la touche RETURN sur la t l commande Mode photo En mode Photo les photos seront affich es en mode onglet d abord comme ci dessous Slide Show Menu Prev Next FR 10 Le r glage par d faut est Adultes Pour changer le niveau de verrou parental s lectionnez le niveau de votre choix et appuyez sur ENTER pour confirmer Puis saisissez le mot de passe par d faut 8888 jusqu ce que OK apparaisse Le nouveau niveau est d fini
16. isez e Veillez ce que les appareils soient correctement fix s afin d viter toute chute en cas d accident e Lorsque l int rieur de la prise allume cigare est encombr par des cendres ou de la poussi re il se peut que la fiche chauffe en raison d un mauvais contact Veuillez nettoyer l allume cigare avant utilisation e D branchez l adaptateur allume cigare du lecteur et de l allume cigare apr s utilisation Utilisation de la batterie int gr e Cet appareil est quip d une batterie au lithium polym re rechargeable int gr e Chargez la batterie int gr e avant la premi re utilisation L indicateur de charge passe du ROUGE au VERT lorsque la batterie est tout fait charg e Avertissements La batterie ne peut tre recharg e qu en utilisant l adaptateur secteur lorsque l appareil est teint Rechargez la batterie int gr e lorsque vous avez l intention de l utiliser juste apr s e Lors de l utilisation de la batterie int gr e la temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 C et 35 C e Afin d allonger la dur e de vie de la batterie int gr e veuillez la recharger une temp rature d int rieur e La batterie int gr e de cet appareil peut pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas d utilisation incorrecte e Ne d montez pas la batterie ne la chauffez pas plus de 100 C et ne la jetez pas au feu e N exposez pas la batterie une chaleur excessive comme les r
17. la lecture de celui ci Appuyez sur W pour arr ter la lecture NIRACKOO o TT ws TRACK 002 02 40 03 39 001 132 lws_ TRACK 00 eh En mode arr t appuyez sur ou pour choisir la fonction dans la barre du bas puis appuyez sur la touche ENTER P Page suivante gt commencer la lecture P Page pr c dente Mode film Remarques e Evitez les noms de fichiers trop longs Nous vous sugg rons d utiliser 11 caract res maximum e Le nombre total de fichiers sur un disque ne doit pas d passer 254 e Le nombre total de r pertoires ne doit pas d passer 32 e I ne peut y avoir plus de 4 niveaux de r pertoires Formats pris en charge MP3 32 kbps 320 kbps JPEG jusqu 8000 X 6000 pixels taille gale ou inf rieure 8 Mo MPEG MPEG 1 ISO IEC 11172 2 MPEG 2 ISO IEC 13818 2 MPEG 4 ASP DivX AVI jusqu 720 X 576 VOB DVD 720 x 480i 720 x 576i 720 x 480p 720 x 576p DivX 3 11 4 0 5 0 6 0 FR 11 2 Fixez le support arri re et l axe de connexion au travers de la molette de serrage du joint rotatif 3 Combinez le support et le support pour appuie t te 4 Fixez l unit principale au support arri re l aide des vis molette Attention Assurez vous que les vis sont correctement fix es pour viter un desserrage non d sir Souvenez vous de toujours verrouiller le support pour vous assurer de la s curit de vos passagers N installez p
18. n un technicien qualifi Le symbole de l clair termin par une fl che l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation situ l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION Radiation laser invisible lorsque les dispositifs de s curit sont ouverts ou d fectueux Evitez toute exposition aux rayons Produit laser de classe 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT N UTILISEZ JAMAIS de supports de fortune N employez que des supports et attaches agr e s sp cialement con u e s pour cet appareil NE LAISSEZ JAMAIS personne plus particuli rement des enfants introduire un quelconque objet dans les orifices de ventilation de l appareil Cela pourrait occasionner un choc lectrique fatal DEBRANCHEZ TOUJOURS l adaptateur secteur en cas de non utilisation prolong e VEILLEZ ce que toutes les connexions lectriques y compris celles de l alimentation et les interconnexions entre les diff rents l ments du produit soient correctement effectu es conform ment aux instructions Mette
19. ponible en mode de r p tition d un chapitre DVD et d une plage CD fichiers MP3 R p tition d un segment A B Pour r p ter en boucle un segment compris entre les points A et B appuyez une premi re fois sur la touche A B pour d terminer le d but du segment r p ter point A Appuyez de nouveau sur la touche A B pour d terminer la fin du segment point B Le segment est alors r p t en boucle jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche A B pour reprendre la lecture normale Remarque Certains disques DVD ne supportent pas la fonction de r p tition d un segment A B EXTRAIRE UN CD Avec cette fonction vous pouvez changer le format du CD en format MP3 puis le stocker dans un appareil USB ou carte SD MMC 1 Ins rez un appareil USB dans le port USB sur l unit Ins rez la carte m moire dans le logement pour carte de l appareil Ins rez un CD HDCD dans le compartiment CD 2 En mode arr t ou lecture Appuyez sur la touche SUBTITLE sur la t l commande pour acc der au mode d extraction de CD 3 Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner la piste et le param tre de votre choix appuyez sur ENTER pour confirmer Vitesse S lectionnez la vitesse d extraction normal ou rapide Double D bit S lectionne le d bit binaire de votre choix 96kbps 112kbps 128kbps 192kbps 256kbps or 320kbps Cr er ID3 Vous pouvez cr er un ID3 lorsque Oui est s lectionn Appa
20. r ou proximit de l appareil e Utilisez cet appareil dans des climats temp r s e Veillez ne pas exposer votre appareil aux claboussures e Pr voyez un espace de 5 cm minimum autour de l appareil pour assurer une ventilation suffisante e Ne placez pas de r cipient rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil e La plaque signal tique se trouve l arri re de l appareil e Veillez au respect de l environnement lorsque vous vous d barrassez des piles e Ne jetez pas les piles au feu e N exposez pas les piles une chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu ou d autres sources de chaleur similaires e Un niveau de volume trop lev peut entra ner une perte auditive e Sous l effet de ph nom nes lectriques transitoires et ou lectrostatiques le produit peut pr senter des dysfonctionnements et une r initialisation peut s av rer n cessaire ENTRETIEN Nettoyage Veillez teindre l appareil et d brancher l adaptateur secteur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et sec Epoussetez r guli rement les orifices de ventilation de l appareil L utilisation de solvants d abrasifs ou de produits base d alcool peut endommager l appareil Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur de l appareil d branchez le imm diatement et confiez le un technicien qualifi pour r vision Remarques propos des disques N utilisez pas de disque de forme irr guli r
21. rdine Permet de couper ou r tablir le son pour la t l commande A seulement 15 RETURN RETOUR Pour retourner la page sup rieure 16 1 Lecture et mise en pause 17 Appuyez une fois pour passer en mode de pr arr t appuyez alors sur pour reprendre la lecture appuyez une deuxi me fois pour arr ter la lecture 18 VOL R glage du volume 19 AV IN OUT Permet de passer entre le mode Entr e AV et le mode Sortie AV pour la t l commande B seulement Remarque Le symbole s affiche si la fonction souhait e n est pas disponible Unit T l commande Remarque Il y a deux t l commandes diff rentes La t l commande A peut seulement tre utilis e pour faire fonctionner l unit A La t l commande B peut seulement tre utilis e pour faire fonctionner l unit B Veuillez consulter la marque ou sur l unit ou la t l commande m AC am FTTIUSS La t l commande fonctionne avec une pile au lithium de type CR2025 fournie Pour alimenter lat l commande retirez l onglet d isolation situ l arri re de l appareil Avertissement Ne touchez pas le disque lorsqu il est en mouvement attendez qu il s arr te de lui m me Recherche rapide vers l avant ou l arri re Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche ou PP pour effectuer une recher
22. reil Choisissez le dispositif de stockage USB ou carte SD MMC D marrer S lectionnez cet l ment et appuyez sur ENTER pour d marrer l extraction du CD FR 8 REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA T L COMMANDE 1 Poussez le verrou vers la droite 2 5 let l z O Sortez le tiroir pile 3 Installez une pile CR2025 en dirigeant la C C1 borne positive de la pile vers le haut S TT F 4 Replacez le couvercle du compartiment pile NZ t REMARQUES Avant de jeter des piles consultez votre revendeur car celui ci peut les reprendre pour les recycler Pour viter un coulement retirez les piles en cas de non utilisation prolong e de l appareil En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez les piles afin d viter tout dommage provoqu par une corrosion due un coulement de celles ci ATTENTION Risque d explosion si les piles ne sont pas ins r es correctement Utilisez uniquement des piles identiques ou de type quivalent Si lavenir vous d sirez vous d barrasser de cet appareil veuillez noter que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous pour conna tre le centre de recyclage le plus proche Consultez les autorit s locales ou votre revendeur pour plus de d tails directive Ex sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques ACCESSOIRES Adaptateur secteur
23. tilisateur LECTURE D UN DISQUE Informations sur les zones de lecture Informations sur les zones de lecture Cet appareil est con u pour g rer les informations de zones de lecture encod es sur les DVD Si le num ro de zone imprim sur votre DVD ne correspond pas au num ro de zone de l appareil celui ci ne pourra pas en lire le contenu Le num ro de zone de cet appareil est le 2 Lecture de base 1 Pour mettre l appareil en marche placez le commutateur ON OFF en position ON L indicateur de fonctionnement s allume 2 Faites passer l interrupteur OPEN vers la gauche pour ouvrir le panneau frontal 3 Ins rez un disque face imprim e orient e vers vous Vous entendez un clic lorsque le disque est bien en place 4 Refermez le compartiment Votre appareil charge le disque Il affiche ensuite automatiquement le menu DVD ou commence directement la lecture du DVD Si la lecture ne d marre pas automatiquement appuyez sur la touche P gt FR 7 9 A B R p tition d un segment A B 10 ANGLE S lection d un angle de vue en mode DVD 11 I Bh gt 1 Passage au chapitre DVD ou la plage CD pr c dent e ou suivant e lt 44 gt P Recherche rapide vers l arri re ou vers lavant A V lt gt Navigation dans les menus ENTER valider Confirmation d une s lection dans un menu 12 REPEAT r p tition Lecture r p t e 13 OSD Affichage d informations sur la lecture 14 MUTE sou
24. tion Plage 01 02 Remarque Pendant l extraction vous pouvez s lectionner Annuler pour arr ter l extraction LECTURE D UNE CLE USB OU D UNE CARTE SD MMC Vous pouvez connecter un p riph rique USB non fourni au port USB ou une carte m moire SD MMC non fournie au logement pour carte de l appareil pour lire des vid o DivX ou des fichiers audio et images 1 Ins rez le p riph rique USB dans le port USB de l appareil Ins rez la carte m moire dans le logement pour carte de l appareil 2 Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode de s lection de la source Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner le mode DVD SD ou USB puis appuyez sur ENTER pour confirmer Pour plus d informations sur la lecture d une cl USB ou d une carte m moire SD MMC veuillez vous r f rer la section LECTURE DE FICHIERS MP3 DIVX IMAGES Remarques e est recommand d ins rer le p riph rique USB ou la carte SD MMC lorsque l appareil est hors tension Il existe de nombreux mod les de p riph riques USB Nous ne pouvons garantir que l appareil supporte tous ces mod les Si votre p riph rique USB n est pas support veuillez en essayer un autre II arrive que certaines cartes SD MMC soient incompatibles FR 9 2013 4 5 15 45 22 LECTURE DE FICHIERS MP3 DIVX IMAGES DivX Divx Certified et les logos associ s sont des marques d pos es par DivX Inc et sont utilis s sous lic
25. urce Utilisez les touches lt et gt pour s lectionner le mode DVD SD ou USB puis appuyez sur OK pour confirmer 6 Touche SETUP configuration Affichage du menu de configuration 7 Touche Appuyez une fois pour passer en mode de pr arr t appuyez alors sur pour reprendre la lecture appuyez une deuxi me fois pour arr ter la lecture 8 Touche P Lecture et mise en pause FR 1 Utilisation de l adaptateur allume cigare Unit A S 7 Vers la prise DC IN 9 12V Vers la prise AV OUT D A a Lire un DVD sur l unit A C ble AV Unit B Vers la prise DC IN 9 12V oN S 4 C I Vers la prise AV IN OUT DU ee S lectionne Entr e AV avec la t l commande B Adaptateur allume cigare Vers la prise allume cigare Or AVERTISSEMENT D branchez l adaptateur allume cigare en cas de non utilisation Ne l utilisez pas dans une voiture avec syst me lectrique 24 V Avertissements e Utilisez uniquement l adaptateur allume cigare 12 V fourni L utilisation d un autre adaptateur pourrait endommager l appareil e adaptateur allume cigare 12 V fourni est exclusivement destin tre utilis avec ce produit Ne lutilisez donc pas avec d autres appareils e Pour des raisons de s curit n utilisez pas le lecteur et ne regardez pas de film lorsque vous condu
26. z l appareil hors tension lorsque vous effectuez ou modifiez les connexions CONTACTEZ votre revendeur en cas de doute quant l installation le fonctionnement ou la s curit de votre appareil NE CONTINUEZ PAS utiliser l appareil s il est ab m de quelque mani re que ce soit ou s il ne fonctionne pas normalement D branchez l adaptateur secteur et consultez votre revendeur NE LAISSEZ PAS l appareil sous tension sans surveillance UTILISEZ vos couteurs un niveau de volume mod r Un niveau de volume trop lev peut endommager votre syst me auditif de mani re permanente FR 17 Signet Angle Act Activer S lectionnez ce param tre pour indiquer un signet angle pendant la lecture d un disque proposant plusieurs angles de vue Vous pouvez s lectionner l un des angles de vue propos s l aide de la touche ANGLE de la t l commande D sact D sactiver S lectionnez ce param tre pour cacher le signet angle REMARQUE Cette fonction n est disponible que pour les disques avec angles de vue multiples Langue OSD e S lection d une langue de menu Econom Ecran Activation d sactivation de l conomiseur d cran Veille automati Cette fonction vous permet de s lectionner le param tre de veille D sact L unit ne passera jamais en mode veille 3 Heures Si aucune touche n est activ e pendant 3 heures l unit passera en mo
Download Pdf Manuals
Related Search