Télécharger le pdf
Contents
1. V rifiez qu il n y a pas d obstruction la circulation de l air en direction et en provenance de l appareil de chauffage La valve relais de gaz le thermocouple est d fectueux e V rifiez et remplacez s il y a lieu Assurez vous lors de la mise en marche que la pression sur le poussoir de la valve relais de gaz est maintenue pendant 20 secondes apr s l allumage Verifiez le positionnement du thermocouple et r glez en cons quence e V rifiez et remplacez sil ya lieu 14 Le thermocouple n est pas r gl convenablement 15 Le r gulateur de pression est d fectueux 16 lly aune fuite dans a conduire d arriv e du gaz La bo te de commande est d fectueuse Fermez imm diatement l alimentation du gaz au niveau de la bouteille V rifiez que le tuyau et les raccords de la conduire d arriv e sont bien serr s Utilisez de l eau savonneuse pour localiser les fuites N UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME NUE lt V rifiez et remplacez 5 y a lieu _Linterrupteur d essai d air 28 est d fectueux SI INSTALL V rifiez et remplacez s il y a lieu NOTICE D ENTRETIEN Apr s chaque saison de chauffage ou plus t t dans un environnement sale effectuez les proc dures d entretien suivantes sur votre appareil de chauffage G N RALIT S D branchez l appareil de chauffagede la prise secteur et de la bouteille de gaz Enlevez les vis qui retie2. mais rep rez la l odeur et confirmez en appliquant une solution savonneuse sur ia fuite pr sum e Refaites tout joint filet de la conduite de gaz l aide de Loctite 577 LECTRICIT V rifiez que les boulons de fixation du moteur sont bien serr s et assurez vous que la vis de fixation du ventilateur est bien serr e V rifiez la continuit du thermostat limiteur V rifiez que toutes les connexions lectriques sont fixes et en bonne condition G N RALIT S Remontez l appareil de chauffage en vous assurant que toutes les vis et toutes les pi ces sont bien fix es Reconnectez et mettez l appareil de chauffage en marche en vous r f rant la notice d installation et d utilisation V rifiez que l appareil de chauffage fonctionne convenablement en vous assurant que tous les dispositifs de s curit s ils sont install s thermocouple d tecteur de flamme interrupteur d essai d air thermostat limiteur fonctionnent convenablement LEGENDE A SOUS TENSION LT THERMOSTAT LIMITEUR SL TEMOIN DE VERROUILLAGE AS INTERRUPTEUR ESSAI D AIR M MOTEUR DU VENTILATEUR SV LECTROVANNE CC BO TE DE COMMANDE COMBUSTION N NEUTRE T PRISE DU THERMOSTAT El LECTRODE D ALLUMAGE R R ARMER TH THERMOCOUPLE FDP D TECTEUR DE FLAMME RL RELAIS L T MOIN DE PHASE 5 INTERRUPTEUR
3. 6 sur la position Off Arr t 2 Fermez l alimentation en gaz au niveau de la bouteille 3 Mettez le robinet de gaz 15 sur la position Closed Ferme 4 Retirez la fiche secteur de la prise de courant 5 Avant de remettre l appareil de chauffage en marche assurez vous que la cause de l urgence t corrig e limin e Nota Si l appareil de chauffage ne sera pas utilis pendant une longue p riode d branchez le de l alimentation lectrique et de la bouteille de gaz MODE D EMPLOI VENTILATION D T TOUS LES MOD LES 1 Mettez l interrupteur 16 sur la position On Marche Ventilateur Apr s usage mettez l interrupteur sur la position Off Arr t Sur les mod les A AS mettez l interrupteur sur la position FAN et d branchez la fiche de la prise de courant NOTA Ne raccordez pas le gaz si l appareil de chauffage est utilis comme ventilateur d t PROC DURES D ENTRETIEN ET DE D PANNAGE AVERTISSEMENT ISOLEZ TOUJOURS L APPAREIL DE L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT D ENTREPRENDRE DES TRAVAUX DE REPAPRATION OU D ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE PANNE CAUSE MODELES AUTOMATIQUES MODELES MANUELS Le moteur ne d marre pas 4 2 3 4 5 7 17 18 13457 L appareil de chauffage s arr te et le t moin de verrouillage 11 s allume 6 8 9 10 17 11 17 18 8 9 10 11 13 17 18 Le ventilateur tourne mais le br leur n
4. MANUEL DUTILISATIONET IMPROPRES AL USAGE DOMESTIQUE CHAUFFAGE DES LOCAUX SEULEMENT Made SPITWATERAUSTRALIAPTYLTD 953 METRY St NORTH ALBURY NSW AUSTRALIA GARDER POUR REFERENCE ULTERIEURE FICHE TECHNIQUE Mod les manuels et automatiques 3 8 90000 900 300000 360000 dar 1 15 mertaion letique VIH WAND ARPM 27 0 19 1300 27 0 19 1300 100 0 75 1300 100 0 75 1300 150 1 0 2800 150 1 0 2800 150 1 0 2800 420 2 4 1400 Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de conception et les donn es techniques INTRODUCTION Les appareils de chauffage portables de la gamme JETFIRE sont con us pour fonctionner de mani re s re efficace et fiable lorsque les s quences de fonctionnement correctes ont t suivies et que les proc dures de nettoyage et d entretien appropri es ont t appliqu es Le pr sent manuel a pour but de fournir l utilisateur au r parateur les renseignements n cessaires concernant le fonctionnement le nettoyage et la r vision des appareils de chauffage ainsi que les techniques de d pannage et les caract ristiques g n rales et sch mas d ensemble Veuillez noter que les renseignements donn s ici sont susceptibles d tre modifi s conform ment notre politique d am lioration continue Les appareils de chauffage de la gamme JETFIRE doivent tre utilis s selon la mani re indiqu e et affect s uniquement l usage po
5. a signifie que la phase est invertie soit dans la prise soit dans le cordon prolongateur utilis el que le circuit sera verrouill apr s le cycle d allumage Demandez un lectricien agr de modifier le cordon prolongateur la prise de courant afin que le t moin reste teint MODE D EMPLOI Mod les manuels POUR METTRE EN MARCHE 1 Ouvrez l alimentation en gaz au niveau de la bouteille L MODE D EMPLOI Mod les automatiques POUR METTRE EN MARCHE Ouvrez l alimentation en gaz au niveau de la bouteille 2 Mettez le robinet de gaz 15 sur la position Open Ouveri Mettez le robinet de gaz 15 sur la position Open Ouvert 3 Mettez l interrupteur 16 sur la position On Marche Assurez vous que 8 SI INSTALL Cet appareil peut tre quip d un thermostat besoin le ventilateur tourne contactez votre service apr s vente pour obtenir des renseignements 4 Appuyez sur le poussoir de la valve relais de gaz 22 et en m me temps compl mentaires R glez le thermostat en fonction de la temp rature d sir e appuyez plusieurs fois sur le bouton d allumage pi zoelectrique 17 relais de gaz pendant au moins 20 secondes apr s quoi le br leur restera allum et l appareil de chauffage fonctiannera normalement 5 SIINSTALLE R glez le r gulateur 12 sur la position d sir e POUR ARR TER MARCHE NORMALE 4 jusqu ce que l allumage se produise Maintenez la pression sur la va
6. auffage de la gamme JETFIRE sont con us pour tre aliment s par un r seau lectrique monophas 230 volts 50 Hz L appareil doit tre branch sur une prise de 10 AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre Nota Si la fiche a besoin d tre remplac e pour tre conforme aux exigences locales un lectricien agr doit effectuer le remplacement en prenant soin de mettre l appareil la masse et de maintenir la connection de phase convenable conform ment au sch ma de c blage ALIMENTATION EN GAZ Si l appareil de chauffage fonctionne continuellement plein d bit il est possible que du givre se forme sur la bouteille de GAZ indiquant que celle ci est en train de GELER On peut rem dier cette condition due un soutirage excessif de propane gazeux en utilisant diverses tailles de bouteilles ou des combinaisons de plusieurs bouteilles Afin de minimiser l effet de GEL nous recommandons que nos appareils de chauffage soient branch s au minimum sur le nombre et la taille de bouteilles de gaz indiqu s ci dessous J845 1 bouteille de 9 kg Minimum seulement augmenter la tailleAe nombre des bouteilles pour utilisation basse temperature 23 33 1 bouteille de 45 kg Minimum seulement augmenter la taillele nombre des bouteilles pour utilisation a basse temp rature J50 70 90 3 bouteilles de 45 kg Minimum seulement augmenter la tailie le nombre des bouteilles pour utilisation bas
7. cher et les parties sup rieures dm 7 Tenez compte des dimensions minimales de la pi ce indiqu es sur la fiche technique 8 L appareil de chauffage ne doit pas tre utilis proximit de mati res combustibles Un dispositif de s curit doit tre plac 900 mm de la sortie de l appareil afin d emp cher l approche de mati res combustibles 9 Le flux d air chaud de l appareil de chauffage ne doit en aucun cas tre dirig sur la bouteille de gaz m me si celle ci est en train de GELER 10 L installation et le stockage de bouteilles de gaz doivent tre conformes aux r glements locaux 11 Lisez attentivement les instructions concernant la mise la terre et les bouteilles de gaz Utilisez seulement des bouteilles soutirage de propane gazeux 12 Ne tirez pas sur le cordon lectrique pour d brancher l appareil 13 N effectuez pas de r parations temporaires sur des cordons et des fiches lectriques us s ou endommag s Faites remplacer les cordons et les fiches us s entaill s ou endommag s par un technicien lectricien agr 14 Afin d viter les blessures ne manquez jamais de d brancher la fiche lectrique avant de d monter toute partie de l appareil de chauffage d effectuer une r vision ou lorsque l appareil n est pas utilis 15 convient d observer les r giements locaux relatifs l installation d appareils de chauffage industriels ALIMENTATION ELECTRIQUE Les appareils de ch
8. e s allume pas D 10 13 14 17 E Le d bit de gaz est interrompu La flamme s teint La flamme s teint quand on rel che le poussoir de la valve relais de gaz 22 10 11 17 10 11 17 L appareil de chauffage consomme trop de gaz G L appareil de chauffage s arr te compl tement 15 16 15 16 12 4 12 D PANNAGE LE FABRICANT RECOMMANDE QUE TOUS LES TRAVAUX DE R PARATION ET D ENTRETIEN SOIENT EFFECTU S PAR UN TECHNICIEN QUALIFI CAUSE L alimentation lectrique est d fectueuse Te V rifiez que la fiche secteur est branch e V rifiez que l alimentation lectrique est disponible Le moteur est bloqu d fectueux V rifiez et remplacez s il y a lieu Le ventilateur est bloqu endommag V rifiez et remplacez s il y a lieu S INSTALLE MOD LES AUTOMATIQUES SEULEMENT Le r glage du thermostat est incorrect Lafiche du thermostat n est pas branch e Le thermostat est d fectueux il y a un faux contact dans le thermostat L interrupteur est d fectueuxfl y a un faux contact dans l interrupteur V rifiez et remplacez s il y a lieu R glez le thermostat convenabiement Branchez la fiche du thermostat sur la prise appropri e V rifiez et remplacez s il y a lieu c bl s correctement Le t moin de phase 73 est allum La prise de c
9. lve 5 Mettez l interrupteur 16 sur la position Flamme Ceci d clenchera le cycle d allumage paur la bo te de contr le lectronique de la flamme qui apr s une br ve pr purge permettra au gaz de circuler et s allumera automatiquement SI INSTALLE R glez le r gulateur 12 sur a position d sir e POUR ARR TER MARCHE NORMALE 1 Mettez le robinet de gaz 15 sur la position Closed Ferme 1 Apr s avoir laiss tourner l ventilateur pendant 5 minutes pour refroidir 2 Apr s avoir laiss tourner le ventilateur pendant 5 minutes pour refroidir mettez l interrupteur 16 sur la position Off Arr t mettez l interrupteur 16 sur la position Off Arr t 2 Mettez le robinet de gaz 15 sur la position Closed Ferm 3 Fermez l alimentation en gaz au niveau de la bouteille 3 Fermez l alimentation en gaz au niveau de la bouteille Retirez la fiche secteur de la prise de courant POUR ARR TER ARR T D URGENCE Mettez l interrupteur 16 sur la position Off Arr t Fermez l alimentation en gaz au niveau de la bouteille Mettez le robinet de gaz 15 sur la position Closed Ferm Retirez la fiche secteur de la prise de courant Avant de remettre l appareil de chauffage en marche assurez vous que la cause de l urgence a t corrig e limin e see gt 4 Retirez la fiche secteur de la prise de courant POUR ARR TER ARR T D URGENCE 1 Mettez l interrupteur 1
10. nnent les couvercles puis enlevez les couvercles DETESTEUR DE FLAMME THERMOCOUPLE TETE DE BRULEUR ELECTRODE Enlevez la pince de r tention 39 et enlevez l assemblage du jet de gaz de son si ge Enlevez le jet de gaz 40 V rifiez le et nettoyez le en soufflant dans le sens oppos l coulement du gaz Enlevez l assemblage de la chambre de combustion assurez vous d avoir enlev toutes les vis tous les crous et les connexions lectriques qui la rattachent a l apparel de chauffage et retirez l assemblage de la t te de br leur Nettoyez l assemblage de la t te de br leur au moyen d air comprim Si install v rifiez le positionnement l usure et les fissures du d tecteur de flamme de l lectrode d allumage et du thermacouple en vous r f rant aux sch mas ci joint V rifiez et nettoyez ou remplacez s il y a lieu le filtre install dans le mamelon 14 de l appareil de chauffage Remontez les pi ces cidessus dans l ordre inverse et refaites tout joint filet de la conduite de gaz l aide de Loctite 577 ALIMENTATION EN GAZ V rifiez que le tuyau d arriv e du gaz est bien serr et v rifiez les raccords du tuyau de gaz Le PROPANE a une odeur caract ristique et il est g n ralement possible de d tecter les fuites par ce moyen Si vous suspectez une fuite teignez toutes les flammes nues et fermez le robinet de la bouteille Ne cherchez jamais une fuite l aide d une flamme nue
11. ourantle cordon prolongateur la fiche ne sont pas Refaites le c blage de la fiche du cordon prolongateur de la prise s il lieu et v rifiez que le t moin de phase est teint ya Le thermostat limiteur est d fectueux a pas de pression flux de gaz avant l lectrovanne 9 L lectrovanne ne s ouvre pas e R armez le thermostat limiteur SI INSTALL V rifiez la continuit de la connexion du thermostat limiteur V rifiez que l alimentation en gaz est ouverte au niveau de la bouteille e V rifiez que la les bouteille s de gas est sont pleine s et non gel e s V rifiez que le robinet de gaz est en position Open Ouver et fonctionne convenablement V rifiez l lectrovanne et sa connexion e R glez ou remplacez au besoin e V rifiez le thermostat limiteur V rifiez et r glez ou remplacez s il y a lieu 10 Le d tecteur de flamme et ou l lectrode d allumage ne sont pas r gl s ou ne fonctionnent pas convenablement 11 La grille d entr e de sortie ou l int rieur de l appareil de chauffage V rifiez et nettoyez s il y a lieu est sale ou partiellement bloqu 12 Le thermostat limiteur s enclenche causant l arr t de l appareil de chauffage R armez le thermostat limiteur Si INSTALL e V rifiez si les grilles d entr e de sortie sont sales ou bloqu es nettoyez s il y a lieu
12. se temp rature LE FLUX D AIR CHAUD DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE NE DOIT EN AUCUN CAS TRE DIRIGE SUR LA BOUTEILLE DE GAZ POUR EVITER CE GEL AVERTISSEMENT Les bouteilles de propane doivent tre install es et stock es conform ment aux r glements locaux en cours Les bouteilles de propane doivent toujours tre install es branch es et remplac es dans un environnement exempt de flamme Utilisez seulement des bouteilles soutirage de propane gazeux NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATION Tous les mod les 1 identifiez le mod le de votre appareil de chauffage l aide de l tiquette de num ro de s rie coll e sur l appareil et des vues clat es contenues dans le pr sent manuel TOUS LES NOMBRES RENVOIENT LA VUE ECLATEE DE L APPAREIL 2 Raccordez le tuyau d alimentation de gaz 13 au mamelon du robinet de gaz de l appareil de chauffage 14 Assurez vous que le tuyau d alimentation ne subit pas de contrainte de torsion car cela pourrait endommager le tuyau 3 Raccordez l crou adaptateur POL du r gulateur de gaz 10 la bouteille de GAZ NOTEZ que ce raccord est filet gauche 4 V rifiez les raccordements ouvrez l alimentation en gaz et assurez vous qu il n y a pas de fuites Voir les proc dures d entretien de de d pannage 5 Branchez la fiche secteur 18 sur une prise de courant 6 MOD LES A AS V rifiez que le t moin de phase 73 n est pas allum S il est allum cel
13. ur lequel ils sont con us et conform ment aux recommendations et aux mesures de s curit d crites dans le pr sent manuel et figurant sur les notices d utilisation coll es sur l appareil Tous les appareils de chauffage JETFIRE subissent de rigoureuses preuves de s curit et de fonctionnement avant d tre mis en vente il est n anmoins imp ratif qu avant de s en servir fous les op rateurs lisent et comprennent toutes les informations et directives et soient conscients des risques ventuels CONSIGNES ET MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Cette brochure contient d importants renseignements sur l utilisation et le fonctionnement sans danger de cet appareil de chauffage importe que vous lisiez et compreniez tous les avertissements avant de commencer utiliser l appareil AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez cet appareil de chauffage 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil de chauffage Apprenez a mettre l appareil en marche et l arr ter Familiarisez vous avec les commandes Suivez les proc dures d entretien et les techniques de d pannage d crites dans le pr sent manuel N obstruez en aucun cas ni l entr e ni 18 sortie de l appareil de chauffage N utilisez pas cet appareil de chauffage dans un sous sol ou un souterrain Une ventilation permanente doit tre pr vue tel qu indiqu dans la fiche technique cette ventilation doit tre reli e a l ext rieur et tre divis e galement entre le plan
Download Pdf Manuals
Related Search